Yamaha DSP-E800 Manualul proprietarului

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U .S.A.

YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANA DA

YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY

YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MA RNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE

YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND

YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖUNDA, SWEDEN

YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTR ALIA

Printed in Malaysia V584180

BG

DSP-E800

AV PROCESSOR/AMPLIFIER

AMPLIFICATEUR D’EFFETS AUDIO-VIDEO

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

DSP-E800

CAUTION

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.

1. To assure the finest performance, please read this

manual carefully. Keep it in a safe place for future

reference.

2. Install this unit in a cool, dry, clean place — away

from windows, heat sources, sources of excessive

vibration, dust, moisture and cold. Avoid sources of

humming (transformers, motors). To prevent fire or

electrical shock, do not expose the unit to rain or

water.

3. Never open the cabinet. If something drops into the

unit, contact your dealer.

4. Do not use force on switches, controls or connection

wires. When moving the unit, first disconnect the

power cord and then the wires connected to other

component. Never pull the wires themselves.

5. The openings on the cover assure proper ventilation

of the unit. If these openings are obstructed, the

temperature inside the unit will rise rapidly.

Therefore, avoid placing objects against these

openings, and install the unit in a well-ventilated area

to prevent fire and damage.

Be sure to allow a space of at least 20 cm behind,

20 cm on both sides and 30 cm above the top panel

of the unit to prevent fire and damage.

6. The voltage used must be the same as that specified

on this unit. Using this unit with a higher voltage than

specified is dangerous and may result in fire or other

accidents. YAMAHA will not be held responsible for

any damage resulting from the use of this unit with a

voltage other than that specified.

7. Digital signals generated by this unit may interfere

with other component such as tuners, receivers and

TVs. Move this unit farther away from such

component if interference is observed.

8. Always set VOLUME to the “m” position before

starting the audio source play. Increase the volume

gradually to an appropriate level after playback has

been started.

9. Do not attempt to clean the unit with chemical

solvents; this might damage the finish. Use a clean,

dry cloth.

10. Be sure to read the “TROUBLESHOOTING” section

regarding common operating errors before

concluding that the unit is faulty.

11. When not planning to use this unit for a long period

of time (e.g., a vacation), disconnect the AC power

cord from the wall outlet.

12. To prevent lightning damage, disconnect the AC

power cord when there is an electrical storm.

13. Grounding or polarization — Precautions should be

taken so that the grounding or polarization of the unit

is not defeated.

14. AC outlet — Do not connect audio component to the

AC outlet on the rear panel if that component

requires more power than the outlet is rated to

provide.

This unit is not disconnected from the AC power source

as long as it is connected to the wall outlet, even if this

unit itself is turned off. This state is called the standby

mode. In this state, this unit is designed to consume a

very small quantity of power.

■ For U.K. customers

If the socket outlets in the home are not suitable for the plug

supplied with this appliance, it should be cut off and an

appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the

instructions described below.

Note

• The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a

plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live

socket outlet.

■ Special Instructions for U.K. Model

IMPORTANT

THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN

ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:

Blue: NEUTRAL

Brown: LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this

apparatus may not correspond with the coloured

markings identifying the terminals in your plug, proceed

as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to

the terminal which is marked with the letter N or

coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN

must be connected to the terminal which is marked with

the letter L or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth

terminal of the three pin plug.

101.E800_Cau(Eng) 5/18/0, 1:36 PM2

EnglishBASIC OPERATION

ADVANCED OPERA

TION APPENDIX

INTRODUCTION PREPARATION

E-1

INTRODUCTION

Manufactured under license from Digital Theater Systems,

Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world-wide patents

issued and pending. “DTS”, “DTS Digital Surround”, are

FEATURES

The DSP-E800 makes it possible for you to enjoy advanced

surround sound with a 5.1 channel system by connecting it

to your present main amplifier.

Built-in 3-Channel Power Amplification

◆ Minimum RMS Output

(0.06% THD, 20 Hz – 20 kHz)

Center: 70 W (8 Ω)

Rear: 70 W + 70 W (8 Ω)

Multi-Mode Digital Sound Field

Processing

◆ Digital Sound Field Processor (DSP)

◆ Dolby Pro Logic Decoder

◆ Dolby Digital Decoder

◆ DTS Decoder

◆ CINEMA DSP: Combination of YAMAHA DSP

Technology and Dolby Pro Logic, Dolby Digital or

DTS

Other Features

◆ 96-kHz/24-bit D/A Converter

◆ “SET MENU” which Provides You with 12 Items

for Optimizing This Unit for Your Audio/Video

System

◆ Test Tone Generator for Easier Speaker Balance

Adjustment

◆ 6-Channel External Decoder Input for Other Future

Formats

◆ S Video Signal Input/Output Capability

◆ 3 Optical/2 Coaxial Digital Signal Input Terminals

◆ SLEEP Timer

◆ Remote Control

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and the

double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories. Confidential Unpublished Works.

rights reserved.

CONTENTS

INTRODUCTION

FEATURES .................................................................. 1

CONTENTS ................................................................. 1

GETTING STARTED ................................................. 2

CONTROLS AND FUNCTIONS ............................... 4

PREPARATION

SPEAKER SETUP....................................................... 7

CONNECTIONS.......................................................... 8

ADJUSTING THE SPEAKER BALANCE ............ 14

BASIC OPERATION

PLAYING A SOURCE .............................................. 16

DIGITAL SOUND FIELD PROCESSOR (DSP)

EFFECT .................................................................. 20

RECORDING A SOURCE ON TAPE, MD OR

VIDEO CASSETTE ............................................... 21

ADVANCED OPERATION

SOUND FIELD PROGRAM .................................... 22

SET MENU................................................................. 25

DELAY TIME AND SPEAKER

OUTPUT LEVELS ................................................. 29

SLEEP TIMER .......................................................... 31

APPENDIX

TROUBLESHOOTING ............................................ 32

SPECIFICATIONS.................................................... 35

y indicates a tip for your operation.

• When buttons on this unit and the remote control are

noted together in this Owner’s Manual, these button

names are in principle noted in the order of “button name

(remote control button name)”.

102.E800_01-06(Eng) 5/18/0, 1:36 PM1

E-2

POWER

PROGRAM

/DTS

SUR.

21

4

MOVIE

THTR 1

3

MOVIE

THTR 2

MONO MOVIE

7

ROCK

TEST

TIME

/

LEVEL

6CH INPUT

SET MENU

5

TV SPORTS

8

HALL

6

DISCO

EFFECT

DSP

CD TUNER TAPE

/

MD

DVD

/

LD D

–

TV VCR

CBL

/

SAT

SLEEP MUTING

+

VOLUME

–

Remote control Batteries (R6 type)

GETTING STARTED

Battery Installation in the Remote

Control

1 Turn the remote control over and slide the

battery compartment cover in the direction of

the arrow.

2 Insert the batteries (R6 type) according the

polarity markings on the inside of the battery

compartment.

3 Close the battery compartment cover.

Battery Replacement

If the remote control operates only when it is close to the

unit, the batteries are weak. Replace all the batteries with

new ones.

Notes

• Use only R6 batteries for replacement.

• Be sure the battery polarity is correct. (See the illustration inside

the battery compartment.)

• Remove the batteries if the remote control will not be used for an

extended period of time.

• If the batteries have leaked, dispose of them immediately. Avoid

touching the leaked material or letting it come into contact with

clothing, etc. Clean the battery compartment thoroughly before

installing new batteries.

2

1

3

Checking the Package Contents

Check that the following items are included in your

package.

102.E800_01-06(Eng) 5/18/0, 1:36 PM2

E-3

EnglishBASIC OPERATION

ADVANCED OPERA

TION APPENDIX

INTRODUCTION PREPARATION

STANDBY/ON

INPUT MODE

INPUT SELECTOR

VOLUME

16

20

28

40

60

00 0

2

4

8

12

–dB

PROGRAMSET MENU EFFECTTAPE/MD MON

/6CH INPUT

NATURAL

SOUND AV PROCESSOR/AMPLIFIER DSP–E800

CINEMA DSP

DOLBY

DIGITAL

SURROUND

Using the Remote Control

Remote control

sensor

Within approximately 6 m

(20 feet)

The remote control transmits a directional infrared beam. Be

sure to aim the remote control directly at the infrared sensor

during operation. When the sensor is covered or there is a

large object between the remote control and the sensor, the

sensor cannot receive signals. The sensor may not be able to

receive signals properly when it is exposed to direct sunlight

or a strong artificial light (such as a fluorescent or strobe

light). In this case, change the direction of the light or

reposition the unit to avoid direct lighting.

Notes

• Handle the remote control with care.

• Do not spill water, tea or other liquids on the remote control.

• Do not drop the remote control.

• Do not leave or store the remote control in the following

conditions:

– high humidity or temperature such as near a heater, stove or

bath;

– dusty places; or

– extremely low temperature.

GETTING STARTED

102.E800_01-06(Eng) 5/18/0, 1:36 PM3

E-4

CONTROLS AND FUNCTIONS

Front Panel

1 STANDBY/ON

Press this switch to turn on the power of this unit or to set

this unit in the standby mode. Before turning the power on,

set VOLUME to the “m” position.

Standby mode

In this mode, this unit consumes a very small quantity of

power to receive infrared-signals from the remote

control.

2 Remote control sensor

This receives signals from the remote control.

3 Display

This shows various information. (Refer to page 5 for

details.)

4 INPUT MODE

Press this button to select the input mode among AUTO,

DTS and ANALOG for the DVD/LD, D-TV and CBL/SAT

sources.

5 INPUT SELECTOR

Turn this selector to select the input source (TUNER, CD,

VCR, CBL/SAT, D-TV, DVD/LD) that you want to listen to

or watch. The arrow for the selected input source indicator

lights up on the display.

6 VOLUME

Turn this control to turn up or down the volume.

7 SET MENU +/–

Press these buttons to adjust the setting on the SET MENU.

8 NEXT

Press this button to select the item on the SET MENU. This

button functions like

on the remote control when using

the SET MENU.

9 TAPE/MD MON / 6CH INPUT

Press this button to select a tape or an MD source. The

“TAPE/MD MONITOR” indicator lights up on the display.

When you press the button again, the “TAPE/MD

MONITOR” indicator goes off, “6CH INPUT” appears on

the display and you can listen to a source connected to the

6CH INPUT terminals.

0 EFFECT

Press this button to turn on or off the effect speakers (center

and rear). If you turn them off, the signals of the center and

rear channels are directed to the right and left main speakers

when playing a source encoded with Dolby Digital and

DTS. In this case, the output levels of the right and left

speakers may not match.

q PROGRAM selector

Press l or h to select a DSP program when the effect

speakers (center and rear) are turned on. The name of the

selected program appears on the display.

STANDBY/ON

INPUT MODE

INPUT SELECTOR

VOLUME

16

20

28

40

60

00 0

2

4

8

12

–dB

PROGRAMSET MENU

EFFECTTAPE/MD MON

/6CH INPUT

NATURAL

SOUND AV PROCESSOR/AMPLIFIER DSP–E800

CINEMA DSP

DOLBY

DIGITAL

SURROUND

12

3

4

56

q

0987

102.E800_01-06(Eng) 5/18/0, 1:36 PM4

E-5

EnglishBASIC OPERATION

ADVANCED OPERA

TION APPENDIX

INTRODUCTION PREPARATION

CONTROLS AND FUNCTIONS

Display

1 t indicator

The “t” indicator lights up when the built-in DTS

decoder is on.

2 Multi-information display

This display shows various information: for example the

name of the selected DSP program and the various settings

during adjustment with the SET MENU.

3 Input source indicators

One of the arrows for these indicators lights up depending

on which source is selected.

4 TAPE/MD MONITOR indicator

This lights up when the tape deck or MD recorder, etc. is

selected as the input source by pressing TAPE/MD MON /

6CH INPUT (or TAPE/MD).

5 g and o indicators

“ g ” lights up when the built-in Dolby Digital

decoder is on. “ o ” lights up when the built-in

Dolby Pro Logic decoder is on.

6 x indicator

“ x ” lights up when the built-in digital sound

field processor is on.

7 DSP program indicators

These indicators light up when DSP program No. 2, 3 or the

subprogram “ENHANCED” of No. 1 is selected.

8 SLEEP indicator

This lights up while the built-in SLEEP timer is on.

DIGITAL

PRO LOGIC

DSP

ENHANCED MOVIE THEATER 12

dB

ms

DVD/LD

D–TV

VCR

TUNER

CD

CBL/SAT

TAPE/MD

MONITOR

SLEEP

4

8

3

2

76

5

1

102.E800_01-06(Eng) 5/18/0, 1:36 PM5

E-6

Remote Control

1 POWER

Each time you press this button, the unit switches between

the power on and standby mode.

2 TEST

Press this button to output the test tone for each speaker.

3 l (left), h (right)

These buttons adjust the setting of the SET MENU and

TIME/LEVEL mode.

4 TIME/LEVEL

Press this button to select the items in the TIME/LEVEL

mode.

5 6CH INPUT

Press this button to select the source connected to the 6CH

INPUT terminals.

6 SLEEP

Press this button to set the SLEEP timer.

7 PROGRAM selector buttons

These buttons select a DSP program.

8 EFFECT

Press this button to turn on or off the effect speakers (center

and rear).

9 (next), (back)

These buttons are used to advance or go back one selection

on the SET MENU and TIME/LEVEL mode.

0 SET MENU

Press this button to select the items on the SET MENU.

q Input selector buttons

These buttons select the input source.

CD: To play a CD

TUNER: To listen to an FM or AM broadcast

TAPE/MD: To play a tape or MD

DVD/LD: To play a DVD or LD

D-TV: To watch a TV

VCR: To play a video cassette

CBL/SAT: To watch cable TV or satellite broadcast

w MUTING

Press this button to mute the sound. To cancel mute, press

this button again.

e VOLUME +/–

These buttons are used to adjust the volume level.

+: To turn up the volume

–: To turn down the volume

CONTROLS AND FUNCTIONS

POWER

PROGRAM

/DTS

SUR.

21

4

MOVIE

THTR 1

3

MOVIE

THTR 2

MONO MOVIE

7

ROCK

TEST

TIME

/

LEVEL

6CH INPUT

SET MENU

5

TV SPORTS

8

HALL

6

DISCO

EFFECT

DSP

CD TUNER TAPE

/

MD

DVD

/

LD D

–

TV VCR

CBL

/

SAT

SLEEP MUTING

+

VOLUME

–

e

w

q

0

9

8

7

1

2

3

4

5

6

102.E800_01-06(Eng) 5/18/0, 1:36 PM6

E-7

EnglishBASIC OPERATION

ADVANCED OPERA

TION APPENDIX

INTRODUCTION

PREPARATION

SPEAKER SETUP

Speaker Placement

Refer to the following diagram when you place the

speakers.

■ Main speakers

Place the right and left main speakers an equal distance

from the ideal listening position. The distance of each

speaker from each side of the TV monitor should be the

same.

■ Rear speakers

Place these speakers behind your listening position, facing

slightly inwards, nearly 1.8 m (approx. 6 feet) above the

floor.

■ Center speaker

Align the front face of the center speaker with the front face

of your TV monitor. Place the speaker as close to the

monitor as possible, such as directly over or under the

monitor and centrally between the main speakers.

Note

• If the center speaker is not used, the center channel sound will be

heard from the right and left main speakers. In that case,

“CENTER SP” on the SET MENU is set to the NONE position.

(Refer to page 26 for details.)

■ Subwoofer

The position of the subwoofer is not so critical, because low

bass sounds are not highly directional. But it is better to

place the subwoofer near the main speakers. Turn it slightly

toward the center of the room to reduce the wall reflections.

CAUTION

Some types of speakers interfere with a TV monitor. If

this problem occurs, move the speakers away from the

monitor. If you cannot avoid installing the center speaker

or subwoofer near the TV monitor, use magnetically

shielded speakers.

Speakers to Be Used

This unit is designed to provide the best sound-field quality

with a 5-speaker system, using main speakers, rear speakers

and a center speaker. If you use different brands of speakers

(with different tonal qualities) in your system, the tone of a

moving human voice and other types of sound may not shift

smoothly. We recommend that you use speakers from the

same manufacture or speakers with the same tonal quality.

The main speakers are used for the main source sound plus

the effect sounds. They will probably be the speakers from

your present stereo system. The rear speakers are used for

the effect and surround sounds, and the center speaker is for

the center sounds (dialog, vocals, etc.). If for some reason it

is not practical to use a center speaker, you can do without

it. Best results, however, are obtained with the full system.

The main speakers should be high-performance models and

have enough power-handling capacity to accept the

maximum output of your audio system. The other speakers

do not have to be equal to the main speakers. For precise

sound localization, however, it is ideal to use high-

performance models that can reproduce sounds over the full

range for the center speaker and the rear speakers.

■ Use of a subwoofer expands your

sound field

It is also possible to further expand your system with the

addition of a subwoofer. The use of a subwoofer is effective

not only for reinforcing bass frequencies from any or all

channels, but also for reproducing the LFE (low frequency

effect) channel with high fidelity when playing back a

source encoded with Dolby Digital or DTS. The YAMAHA

Active Servo Processing Subwoofer System is ideal for

natural and lively bass reproduction.

Subwoofer

Main

speaker (L)

Center speaker

Rear speaker (L)

1.8 m

Rear speaker (R)

Main speaker (R)

103.E800_07-15(Eng) 5/18/0, 1:36 PM7

E-8

6CH

INPUT

EXTERNAL

DECODER

MAIN IN

R

L

R

L

R

L

MAIN

SURROUND

CENTER

SUB

WOOFER

DIGITAL SIGNAL

DVD/LD D–TV CBL/SAT

DVD/LD CBL/SAT

OPTICAL COAXIAL

AUDIO SIGNAL

1 2 3 4

CD TUNER

TAPE/MD

IN (PLAY)

OUT (REC)

DVD/LD D–TV CBL/SAT

IN

VCR

OUT

S VIDEO SIGNAL

DVD/LD D–TV CBL/SAT

IN OUT MONITOR

OUT

VCR

DVD/LD

D–TV CBL/SAT

IN

VCR

OUT MONITOR

OUT

VIDEO SIGNAL

IMPEDANCE SELECTOR

SPEAKERS

CAUTION

SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING.

CENTER REAR

(SURROUND)

+

–

R

L

OUTPUT

R

L

MAIN

REAR

(SURROUND)

CENTER

SUB

WOOFER

SET BEFORE POWER ON

REAR

CENTER

: 4ΩMIN./SPEAKER

REAR

CENTER

: 8ΩMIN./SPEAKER

AC OUTLET

SWITCHED

100W MAX.

CONNECTIONS

Before Connecting Components

CAUTION

Never connect this unit and other components to mains power until all connections between components have been

completed.

Be sure all connections are made correctly, that is to say L (left) to L, R (right) to R, “+” to “+” and “–” to “–”. Some

components require different connection methods and have different terminal names. Refer to the instructions for each

component to be connected to this unit.

When you connect other YAMAHA audio components (such as a tape deck, MD recorder and CD player or changer), connect

it to the terminals with the same number labels as !, @, #, $ etc. YAMAHA applies this labeling system to all its

products.

Use RCA-type pin plug cables for connecting audio/video components with the exception described later.

The input and output terminals for pin plugs can be distinguished as follows:

Yellow video signals (composite)

White analog audio signals for the left channel

Red analog audio signals for the right channel

coaxial digital signals

After completing all connections, check them again to make sure they are correct.

Connecting an Audio

Component (page 9)

L

R

L

R

C C

V V

IMPEDANCE SELECTOR

switch (page 13)

Connecting the Power

Supply Cords (page 13)

Connecting the

Speakers (page 11)

Connecting to an External

Decoder (page 9)

Digital signal input

terminals (page 10)

To AC outlet

Connecting the External

Amplifier (page 11)

Connecting a Video

Component (pages 10 and 11)

(Europe model)

103.E800_07-15(Eng) 5/18/0, 1:36 PM8

E-9

EnglishBASIC OPERATION

ADVANCED OPERA

TION APPENDIX

INTRODUCTION

PREPARATION

Connecting an Audio Component

Be sure to connect the right channel (R), left channel (L),

input (IN) and output (OUT) properly.

Connecting to an External Decoder

This unit has additional 6-channel audio signal input

terminals for connecting an external decoder to this unit. Set

the EXTERNAL DECODER/MAIN IN switch to the

EXTERNAL DECODER position. Connect the 6-channel

audio signal output terminals of the decoder to the 6CH

INPUT terminals of this unit.

CAUTION

Be sure to move the EXTERNAL DECODER/MAIN IN

switch only when this unit is in the standby mode.

Notes

• When a source connected to these terminals is selected, the digital

sound field processor cannot be used.

• The settings of “CENTER SP”, “REAR SP”, “MAIN SP” and

“BASS OUT” on the SET MENU have no effect on a source

connected to these terminals. The setting of “MAIN LVL” is

effective. (Refer to pages 26 and 27 for details.)

• Adjustment of the output level of the center speaker, rear speakers

and subwoofer is effective when a source connected to these

terminals is selected as the input source. (Refer to page 29 for

details.)

6CH

INPUT

EXTERNAL

DECODER

MAIN IN

R

L

R

L

MAIN

SURROUND

CENTER

SUB

WOOFER

DIGITAL SIGNAL

DVD/LD D–TV CBL/SAT

DVD/LD CBL/S

A

OPTICAL COAXIAL

AUDIO SIGNAL

1 2 3 4

CD TUNER

TAPE/MD

IN (PLAY)

OUT (REC)

DVD/LD D–TV CBL/SAT

IN

VCR

OUT

S VIDEO SIGNAL

DVD/LD D–TV CBL/SAT

IN OUT MONITOR

OUT

VCR

DVD/LD

D–TV CBL/SAT

IN

VCR

OUT

VIDEO SIGNAL

L R L R

MAIN

OUT

SURROUND

OUT

CENTER

OUT

SUBWOOFER

OUT

EXTERNAL

DECODER

MAIN IN

External decoder

CONNECTIONS

6CH

INPUT

EXTERNAL

DECODER

MAIN IN

R

L

MAIN

SURROUND

CENTER

SUB

WOOFER

DIGITAL SIGNAL

DVD/LD D–TV CBL/SAT

DVD/LD CBL/SAT

OPTICAL COAXIAL

AUDIO SIGNAL

1 2 3 4

CD TUNER

TAPE/MD

IN (PLAY)

OUT (REC)

DVD/LD D–TV CBL/SAT

IN

VCR

OUT

S VIDEO SIGNAL

DVD/LD D–TV CBL/SAT

IN OUT MONITOR

OUT

VCR

DVD/LD

D–TV CBL/SAT

IN

VCR

OUT MONITOR

OUT

VIDEO SIGNAL

R

L

R

L

LINE IN

L R

OUTPUT

L R

LINE OUT

L R

OUTPUT

L R

CD player

Tape deck or

MD recorder

L

R

Analog signal

Signal flow

Tuner

EXTERNAL DECODER/MAIN IN switch

103.E800_07-15(Eng) 5/18/0, 1:36 PM9

E-10

DVD/LD D–TV CBL/SAT VCR

R

VIDEO SIGNAL

DVD/LD D–TV CBL/SAT

IN

VCR

OUT MONITOR

OUT

VIDEO IN

VV

VIDEO

IN

VIDEO

OUT

V

VIDEO

OUT

V

VIDEO OUT

V

VIDEO

OUT

Connecting a Video Component

CONNECTIONS

Analog signal

Digital signal

(optical)

Digital signal

(coaxial)

Signal flow

■ Audio signal terminals

Be sure to connect the right channel (R), left channel (L),

input (IN) and output (OUT) properly.

Note

• Be sure to make the video connections as well.

■ Digital audio signal terminals

If your DVD/LD player, TV/digital TV or cable TV/satellite

tuner, etc. has coaxial or optical digital signal output

terminals, they can be connected to this unit’s COAXIAL

and/or OPTICAL digital signal input terminals. To make a

connection between the optical digital signal terminals,

remove the cover from each terminal, and then connect

them by using a commercially available optical fiber cable

that conforms to EIA standards. Other cables might not

function correctly.

When making connections between the digital signal

terminals, you should connect the components to the same-

named analog audio signal terminals of this unit, because a

digital signal cannot be recorded by a tape deck, MD

recorder or VCR connected to this unit.

Notes

• Be sure to attach the covers when the OPTICAL terminals are not

being used in order to protect them from dust.

• If your LD player has a Dolby Digital RF signal output terminal,

be sure to use the RF demodulator (separately purchased).

• No sound will be heard when connecting your LD player’s Dolby

Digital RF signal output terminal directly to this unit’s COAXIAL

DVD/LD digital signal input terminal.

y

• The input signal from the DVD/LD or CBL/SAT input terminals

is selected in the following order of priority with the input mode

set to AUTO: COAXIAL terminal → OPTICAL terminal →

Analog terminal. Refer to page 18 for details.

• All digital signal input terminals are applicable to sampling

frequencies of 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz and 96 kHz. (Refer to

page 19 about 96-kHz sampling 24-bit digital signals.)

■ Video signal terminals (composite)

If your video components do not have “S” video terminals,

they can be connected to this unit’s VIDEO terminals. Be

sure to connect the input (IN) and output (OUT) properly.

Notes

• Be sure to make the audio connections as well.

• If video signals are input from both the S VIDEO input and

composite input terminals, the signals will be directed to their

respective output terminals.

IN

R

L

MAIN

SURROUND

CENTER

SUB

WOOFER

DIGITAL SIGNAL

DVD/LD D–TV CBL/SAT

DVD/LD CBL/SAT

OPTICAL COAXIAL

AUDIO SIGNAL

1 2 3 4

CD TUNER

TAPE/MD

IN (PLAY)

OUT (REC)

DVD/LD D–TV CBL/SAT

IN

VCR

OUT

R

L

R

L

AUDIO

OUT

AUDIO

IN

DIGITAL

SIGNAL

(COAXIAL)

ANALOG

AUDIO

OUT

ANALOG

AUDIO

OUT

DIGITAL

SIGNAL

(OPTICAL)

O

DIGITAL

SIGNAL

(OPTICAL)

DIGITAL

SIGNAL

(OPTICAL)

O

DIGITAL SIGNAL

(COAXIAL)

L R

C

L R

L RL R

ANALOG

AUDIO OUT

L R

O

VCR

DVD/LD player

Cable TV/

satellite tuner

TV/Digital TV

L

R

C

O

Video signal

DVD/LD player

TV/Digital TV

TV monitor

VCR

Cable TV/

satellite tuner

Signal flow

103.E800_07-15(Eng) 5/18/0, 1:36 PM10

E-11

EnglishBASIC OPERATION

ADVANCED OPERA

TION APPENDIX

INTRODUCTION

PREPARATION

IMPEDANC

E

SET BEFORE

REAR

CENTER

: 4Ω

M

: 4Ω

M

REAR

CENTER

: 8Ω

M

: 8Ω

M

SPEAKERS

CAUTION

SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING.

CENTER REAR

(SURROUND)

+

–

R

L

OUTPUT

R

L

MAIN

REAR

(SURROUND)

CENTER

SUB

WOOFER

R

L

MAIN

IN

L R

Subwoofer

system

Rear speakers

Main speaker

Right

Left

Right

Center speaker

2-ch power amplifier

1 2 3 4

S VIDEO SIGNAL

DVD/LD D–TV CBL/SAT

IN OUT MONITOR

OUT

VCR

D

V

S

S S

S VIDEO IN

S VIDEO

OUT

S VIDEO

OUT

S VIDEO

IN

S VIDEO

OUT

S

S VIDEO

OUT

S

■ S VIDEO terminals

If your video components have “S” (high-resolution) video

terminals, they can be connected to this unit’s S VIDEO

terminals. Be sure to connect the input (IN) and output

(OUT) properly.

Notes

• Use a special S VIDEO cable (commercially available) for the S

VIDEO connection.

• If video signals are input from both the S VIDEO input and

composite input terminals, the signals will be directed to their

respective output terminals.

CONNECTIONS

DVD/LD player

TV Monitor

S Video signal

Signal flow

VCR

TV/Digital TV

Cable TV/

satellite tuner

Main speaker

Left

Connecting the Speakers and the External Amplifier

Basic connection

It is necessary to connect a 2-channel amplifier to this unit

in order to drive main speakers.

Be sure to connect the right channel (R), left channel (L),

“+” (red) and “–” (black) properly. If the connections are

faulty, no sound will be heard from the speakers, and if the

polarity of the speaker connections is incorrect, the sound

will be unnatural and lack bass.

■ Connecting 2-channel amplifier

Connect the input terminals of a 2-ch power amplifier to the

MAIN OUTPUT terminals of this unit. If you connect the

AUX input terminals of the external amplifier to the MAIN

OUTPUT terminals of this unit, be sure to set the volume of

the external amplifier around –16 dB to –18 dB.

■ Connecting a rear speaker system

Connect a rear speaker system to the REAR SPEAKER

(SURROUND) output terminals of this unit.

■ Connecting a center speaker

Connect a center speaker to the CENTER SPEAKER output

terminals of this unit.

■ Connecting a subwoofer system

Connect the input terminal of a subwoofer system to the

SUBWOOFER OUTPUT terminal of this unit.

CAUTIONS

• Use speakers with the specified impedance shown on

the rear panel of this unit.

• Do not let the bare speaker wires touch each other and

do not let them touch any metal part of this unit. This

could damage the unit and/or speakers.

103.E800_07-15(Eng) 5/18/0, 1:36 PM11

E-12

■ Speaker cables

1 Remove approx. 10 mm (3/8”) of insulation

from each of the speaker cables.

2 Twist the exposed wires of the cable together

to prevent short circuits.

■ Connecting to the REAR and

CENTER SPEAKERS terminals

1 Unscrew the knob.

2 Insert one bare wire into the hole in the side of

each terminal.

3 Tighten the knob to secure the wire.

CONNECTIONS

12

10 mm (3/8”)

2

3

1

Red: positive (+)

Black: negative (–)

Other connections

■ Using this unit as a Dolby Digital

or DTS decoder

Connect the OUTPUT terminals (MAIN, REAR, CENTER

and SUBWOOFER) of this unit to the EXTERNAL

DECODER or 6 CHANNEL input terminals of the external

amplifier.

■ Receiving the multi-channel signal

from other equipment

1 Be sure to move the EXTERNAL DECODER/

MAIN IN switch to the EXTERNAL DECODER

position before you turn on this unit.

2 Connect the OUTPUT terminal of the external

amplifier to the 6CH INPUT terminals of this

unit.

3 Press TAPE/MD MON / 6CH INPUT repeatedly

(or 6CH INPUT once) until “6CH INPUT”

appears on the display.

• The signal on the main channel will be output to the

MAIN OUTPUT terminals.

• The overall volume level will be controlled by DSP-

E800.

■ Using this unit as a power

amplifier

1 Be sure to move the EXTERNAL DECODER/

MAIN IN switch to the MAIN IN position before

you turn on this unit.

2 Press TAPE/MD MON / 6CH INPUT repeatedly

(or 6CH INPUT once) until “6CH INPUT”

appears on the display.

• DSP-E800 is regarded as 3-channel power amplifier.

The REAR L, the REAR R, and the CENTER

terminals can be used for the connection.

• The volume control of this unit will be bypassed.

103.E800_07-15(Eng) 5/18/0, 1:37 PM12

E-13

EnglishBASIC OPERATION

ADVANCED OPERA

TION APPENDIX

INTRODUCTION

PREPARATION

SET BEFORE POWER ON

REAR

CENTER

: 4ΩMIN./SPEAKER

REAR

CENTER

: 8ΩMIN./SPEAKER

AC OUTLET

SWITCHED

100W MAX.

IMPEDANCE SELECTOR

Connecting the Power Supply Cords

After completing all connections, connect the AC power

cord to an AC power outlet. Disconnect the AC power cord

if you will not use this unit for a long period of time.

■ AC OUTLET (SWITCHED)

U.K. and Europe models .................................... 1 OUTLET

Use this outlet to connect the power cords from your

components to this unit. The power to the AC OUTLET is

controlled by this unit’s STANDBY/ON (or POWER). This

outlet will supply power to any connected component

whenever this unit is turned on. The maximum power (total

power consumption of components) that can be connected

to the AC OUTLET is 100 W.

IMPEDANCE SELECTOR Switch

WARNING

Do not change the IMPEDANCE SELECTOR switch setting while the power of this unit is on, otherwise the unit may be

damaged.

If this unit fails to turn on when STANDBY/ON (POWER) is pressed, the IMPEDANCE SELECTOR switch may not be

fully slide to either position. If so, slide the switch to either position fully when this unit is in the standby mode.

Select the right or left position according to the impedance of speakers in your system. Be sure to move this switch only

when this unit is in the standby mode.

(Europe model)

SET BEFORE POWER ON

REAR

CENTER

: 4ΩMIN./SPEAKER

REAR

CENTER

: 8ΩMIN./SPEAKER

AC OUTLET

SWITCHED

100W MAX.

IMPEDANCE SELECTOR

SWITCHED

(Europe model)

To AC outlet

IMPEDANCE

SELECTOR

CONNECTIONS

Switch potision

Left

Right

Speakers Impedance level

Rear

Center

Rear

The impedance of each speaker must be

4 Ω or higher.

The impedance must be 4 Ω or higher.

The impedance of each speaker must be

8 Ω or higher.

The impedance must be 8 Ω or higher.Center

103.E800_07-15(Eng) 5/18/0, 1:37 PM13

E-14

1 Set VOLUME to the “m”

position.

2 Turn the power on.

3 Press TEST.

“TEST LEFT” appears on the display.

4 Turn up the volume.

You will hear a test tone (like pink noise) from each

speaker for about two seconds in the following order:

left main speaker, center speaker, right main speaker,

right rear speaker and left rear speaker. The display

changes as shown below.

Notes

• If the test tone cannot be heard, turn down the volume, set the unit

in the standby mode and check the speaker connections.

• If the test tone cannot be heard from the center speaker, check the

setting of “CENTER SP” on the SET MENU.

This procedure lets you adjust the sound output level

balance between the main, center and rear speakers by using

the built-in test tone generator. When this adjustment is

performed, the sound output level heard at the listening

position will be the same from each speaker. This is

important for the best performance of the digital sound field

processor, the Dolby Pro Logic decoder, Dolby Digital

decoder and DTS decoder.

The adjustment of each speaker sound output level should

be performed at your listening position with the remote

control. After completing the adjustments, use VOLUME

+/– at your listening position to check if the adjustments are

satisfactory.

ADJUSTING THE SPEAKER BALANCE

STANDBY/ON

INPUT MODE

INPUT SELECTOR

VOLUME

16

20

28

40

60

00 0

2

4

8

12

–dB

PROGRAMSET MENU

EFFECTTAPE/MD MON

/6CH INPUT

NATURAL

SOUND AV PROCESSOR/AMPLIFIER DSP–E800

CINEMA DSP

DOLBY

DIGITAL

SURROUND

21

VOLUME

16

20

28

40

60

00 0

2

4

8

12

–dB

STANDBY/ON

POWER

PROGRAM

/DTS

SUR.

21

4

MOVIE

THTR 1

3

MOVIE

THTR 2

MONO MOVIE

7

ROCK

TEST

TIME

/

LEVEL

6CH INPUT

SET MENU

5

TV SPORTS

8

HALL

6

DISCO

EFFECT

DSP

CD TUNER TAPE

/

MD

CD TUNER TAPE

/

MD

DVD

/

LD D

–

TV VCR

CBL

/

SAT

SLEEP MUTING

+

VOLUME

–

3,7

2

5

6

4

TEST

LEFT

TEST

RIGHT

TEST L SUR. TEST R SUR.

TEST CENTER

POWER

Front panel Remote control

or

Front panel

+

VOLUME

–

103.E800_07-15(Eng) 5/18/0, 1:37 PM14

E-15

EnglishBASIC OPERATION

ADVANCED OPERA

TION APPENDIX

INTRODUCTION

PREPARATION

TIME

/

LEVEL

5 Press TIME/LEVEL

repeatedly to select the

speaker to be adjusted.

“CENTER”, “R SUR.” or

“L SUR.” appears on the

display.

6 Press h to raise and l to

lower the level.

• Adjust the sound output

levels of the center speaker

and the rear speakers so that

they become almost the same

as that of the main speakers.

• While adjusting, the test tone

is heard from the selected

speaker.

7 When the adjustment is complete, press TEST.

“TEST OFF” appears on the display and the test tone

stops.

Note

• If “CENTER SP” on the SET MENU is set to the NONE position,

the sound output level of the center speaker cannot be adjusted in

step 6. The center channel sound is automatically output from the

right and left main speakers.

y

• Once you have completed the adjustments, you can only adjust

the overall volume level of your audio system by using VOLUME

(or VOLUME +/–).

• If there is insufficient sound output from the center and rear

speakers, you may decrease the main speaker output level by

setting “MAIN LVL” on the SET MENU to “–10 dB”. (Refer to

page 27 for details.)

DSP

TEST

ADJUSTING THE SPEAKER BALANCE

103.E800_07-15(Eng) 5/18/0, 1:37 PM15

E-16

1 Set VOLUME to the “m”

position.

2 Turn the power on.

3 Select the desired input

source with INPUT

SELECTOR (or the input

selector buttons). (Turn on

the TV monitor for video

sources.)

The name of the selected input

source appears for a moment

and the arrow for the selected

input source indicator lights up

on the display.

PLAYING A SOURCE

BASIC OPERATION

a. To select a tape or an MD source

Press TAPE/MD MON / 6CH INPUT (or TAPE/MD)

so that the “TAPE/MD MONITOR” indicator lights up

on the display.

b. To select a source connected to the 6CH

INPUT terminals

Press TAPE/MD MON / 6CH INPUT repeatedly (or

6CH INPUT) until “6CH INPUT” appears on the

display.

Notes

• If the “TAPE/MD MONITOR” indicator lights up or “6CH

INPUT” is shown on the display, no other audio source except a

tape/MD source and a source connected to the 6CH INPUT

terminals can be played. To select another input source with

INPUT SELECTOR (or the input selector buttons):

– Press TAPE/MD MON / 6CH INPUT twice (or TAPE/MD

once) to turn off the “TAPE/MD MONITOR” indicator.

– Press TAPE/MD MON / 6CH INPUT once (or 6CH INPUT) to

turn off “6CH INPUT”.

• If you select and play a video source when the “TAPE/MD

MONITOR” indicator lights up, the play back result will be a

video image from the video source and the sound from the audio

source connected to the TAPE/MD IN (PLAY) terminals.

• A video source cannot be selected when “6CH INPUT” is shown

on the display. If you want to enjoy an audio source connected to

the 6CH INPUT terminals together with a video source, first

select the video source and then select the source connected to the

6CH INPUT terminals.

y

For the DVD/LD, D-TV and CBL/SAT sources, the current input

mode is also shown. Refer to page 18 for details about the input

mode.

Front panel

Front panel Remote control

or

INPUT SELECTOR

Front panel

or

CD TUNER TAPE

/

MD

DVD

/

LD D

–

TV VCR

CBL

/

SAT

Remote control

DVD/LD

D–TV

VCR

TUNER

CD

CBL/SAT

Input source

TAPE/MD MON

/6CH INPUT

Front panel

POWER

PROGRAM

/DTS

SUR.

21

4

MOVIE

THTR 1

3

MOVIE

THTR 2

MONO MOVIE

7

ROCK

TEST

TIME

/

LEVEL

6CH INPUT

SET MENU

5

TV SPORTS

8

HALL

6

DISCO

EFFECT

DSP

CD TUNER TAPE

/

MD

CD TUNER TAPE

/

MD

DVD

/

LD D

–

TV VCR

CBL

/

SAT

SLEEP MUTING

+

VOLUME

–

3

5

2

6

3

VOLUME

16

20

28

40

60

00 0

2

4

8

12

–dB

STANDBY/ON

POWER

STANDBY/ON

INPUT MODE

INPUT SELECTOR

VOLUME

16

20

28

40

60

00 0

2

4

8

12

–dB

PROGRAMSET MENU

EFFECTTAPE/MD MON

/6CH INPUT

NATURAL

SOUND AV PROCESSOR/AMPLIFIER DSP–E800

CINEMA DSP

DOLBY

DIGITAL

SURROUND

2

6

3

1,5

or

TAPE

/

MD

Remote control

DVD/LD

D–TV

VCR

TUNER

CD

CBL/SAT

TAPE/MD

MONITOR

DVD/LD

D–TV

VCR

TUNER

CD

CBL/SAT

TAPE/MD MON

/6CH INPUT

Front panel

or

6CH INPUT

Remote control

Lights up

104.E800_16-20(Eng) 5/18/0, 1:37 PM16

E-17

EnglishBASIC OPERATION

ADVANCED OPERA

TION APPENDIXINTRODUCTION PREPARATION

4 Play the source.

Refer to the instructions for the source component.

5 Adjust the volume to the desired output level.

6 Use the digital sound field processor.

Refer to page 20.

PLAYING A SOURCE

VOLUME

16

20

28

40

60

00 0

2

4

8

12

–dB

Front panel Remote control

or

+

VOLUME

–

PROGRAM

Front panel Remote control

PROGRAM

/DTS

SUR.

21

4

MOVIE

THTR 1

3

MOVIE

THTR 2

MONO MOVIE

7

ROCK

5

TV SPORTS

8

HALL

6

DISCO

or

MUTING

■ To mute the sound

Press MUTING on the

remote control so that

“MUTE ON” appears on the

display.

To cancel mute, press MUTING again so that

“MUTE OFF” appears for a moment on the display.

■ When you have finished using this

unit

Press STANDBY/ON (or POWER) to set this

unit in the standby mode.

■ BGV (background video) function

The BGV function allows you to combine a video image

from a video source with a sound from an audio source.

(For example, you can listen to classical music while you

are watching a video.) This function can only be controlled

with the remote control.

Play a video source, and then select an audio source with

the input selector buttons on the remote control. The BGV

function does not work if you select the audio source with

INPUT SELECTOR on the front panel.

104.E800_16-20(Eng) 5/18/0, 1:37 PM17

E-18

■ Switching the input mode

Press INPUT MODE (or the input selector

button that you have pressed to select the

input source on the remote control) repeatedly

until the desired input mode is shown on the

display.

Notes

• Set the input mode to AUTO to play a DVD/LD source encoded

with Dolby Digital.

• If the input mode is set to AUTO for the source, this unit

automatically determines which type of signal the source

contains. If this unit detects a Dolby Digital or DTS signal, the

decoder automatically switches to the appropriate setting and

reproduces 5.1 channel sound.

• The sound output may be interrupted for some LD and DVD

players in the following situation: The input mode is set to AUTO.

A search is performed while playing the disc encoded with Dolby

Digital or DTS, and then disc playing is restored. The sound

output is interrupted for a moment because the digital signal was

selected again.

• The input mode cannot be changed for the CD, TUNER, TAPE/

MD and VCR sources because only analog signals are used for

these.

• The current input mode appears on the display when the DVD/

LD, D-TV or CBL/SAT source is selected or the input mode is

changed.

INPUT MODE

Front panel

CD TUNER TAPE

/

MD

DVD

/

LD D

–

TV VCR

CBL

/

SAT

Remote control

or

DVD/LD

D–TV

VCR

TUNER

CD

CBL/SAT

Input Mode (for the DVD/LD, D-TV

and CBL/SAT sources)

This unit allows you to switch the input mode for sources

that send both digital and analog signals to this unit. The

AUTO, DTS and ANALOG input modes are provided.

When you turn on the power of this unit, the input mode for

the DVD/LD source is always set to AUTO and for D-TV or

CBL/SAT source is set according to “TV INPUT” and

“CBL INPUT” on the SET MENU. (Refer to page 28 for

details.)

■ AUTO

In this mode, the input signal is selected in the following

order of priority:

1. Digital signal encoded with Dolby Digital or DTS

2. Normal digital signal (PCM)

3. Analog signal (ANALOG)

Note

• If digital signals are input from both the OPTICAL and

COAXIAL terminals, the digital signal from the COAXIAL

terminal is selected.

■ DTS

In this mode, only a digital signal encoded with DTS is

selected, even if other signals are being input at the same

time.

■ ANALOG

In this mode, only an analog signal is selected, even if a

digital signal is being input at the same time. Select this

mode when you want to use an analog signal instead of a

digital signal.

PLAYING A SOURCE

Input mode

104.E800_16-20(Eng) 5/18/0, 1:37 PM18

Pagina se încarcă ...

Yamaha DSP-E800 Manualul proprietarului

Yamaha DSP-E800 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe