Tefal ZP100870 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

3130

Участвайте в опазването на околната среда!

Вашият уред съдържа множество материали, които могат да

бъдат използвани повторно или рециклирани.

Предайте го в събирателен пункт или, ако няма такъв, в друг

одобрен сервиз, за да бъде преработен.

• Уредът е предвиден само за домашна употреба. Гаранцията се обезсилва и

производителят не може да бъде подведен под отговорност при употреба за

професионални цели, при употреба не по предназначение или при

неспазване на ръководството за употреба.

• Никога не надвишавайте максималния обем на каната (0,45 л).

• Почиствайте непрекъснато решетката по време на употреба, за да улесните

изтичането на сока.

Използване

Преди първоначална употреба измийте частите, които ще бъдат в контакт с

хранителните продукти (B, C и D).

• Първо поставете каната (B) и след това пластмасовия конус (C) върху

моторния блок (A). Фиксирайте сглобената част (фиг. 1).

• Разрежете цитрусовия плод на две.

• Включете уреда в захранването.

• Сложете половината плод върху пластмасовия конус (C) и леко натиснете, за

да задействате уреда (фиг. 2). Сокът изтича направо в каната (B).

• Уредът спира автоматично, ако плодът не е в контакт с пластмасовия конус.

• Не оставяйте уреда да работи повече от 10 минути без прекъсване.

Почистване

• Винаги изключвайте уреда от мрежата, преди да почиствате моторния блок

(A).

• Не потапяйте и не мийте моторния блок (A), с вода. Почиствайте моторния блок

(A) с влажна кърпа. Подсушавайте добре.

• Почиствайте каната (B) и пластмасовия конус (C) веднага след употреба, за да

не се залепва пулпата (фиг. 3).

• Не използвайте белина или абразивни гъби.

• Каната (B), пластмасовият конус (C) и защитният капак (D) могат да се

почистват в миялна машина в горната кошница на програма „ЕКО“ или „ЛЕКО

ЗАМЪРСЕНИ“.

Електрически или електронен уред

извън употреба

Instrucţiuni de siguranţă

• Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, citiţi cu atenţie instrucţiunile de

utilizare: fabricantul este exonerat de orice responsabilitate în caz de utilizare

neconformă cu instrucţiunile de utilizare.

• Pentru siguranţa dumneavoastră, acest aparat este conform normelor şi

reglementărilor în vigoare:

- Directiva privind Joasă Tensiune,

- Compatibilitate Electromagnetică,

- Mediu.

- Materiale care intră în contact cu alimente.

• Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi utilizat de către persoane (inclusiv

copiii) care au capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau de către

persoane care sunt lipsite de experienţă sau nu posedă cunoştinţele necesare, cu

excepţia cazului în care acestea au putut beneficia de supraveghere sau de

instrucţiuni prealabile referitoare la utilizarea aparatului din partea unei persoane

care răspunde de siguranţa lor.

• Se recomandă supravegherea copiilor pentru a fi siguri că aceştia nu se joacă cu

aparatul.

• Deconectaţi întotdeauna aparatul de la priză după fiecare utilizare.

• Nu introduceţi niciodată motorul în apă sau în orice alt lichid. În plus, nu-l

curăţaţi la chiuvetă.

• Acest aparat a fost conceput pentru a funcţiona doar cu curent alternativ. Înainte

de prima utilizare, verificaţi dacă tensiunea de la reţea corespunde cu cea

indicată pe plăcuţa indicatoare a aparatului. Orice conectare incorectă va duce la

anularea garanţiei.

• Nu aşezaţi şi nu utilizaţi acest aparat pe o plită caldă sau în apropierea unei

flăcări (aragaz).

• Nu folosiţi aparatul decât pe o suprafaţă de lucru stabilă, ferită de împroşcările

cu apă.

• Aparatul trebuie scos din priză:

- în cazul producerii unei anomalii în timpul funcţionării,

- înainte de fiecare curăţare sau întreţinere,

- după utilizare.

• Nu deconectaţi niciodată aparatul de la priză, trăgând de cablul de alimentare.

• Nu utilizaţi un prelungitor decât după ce aţi verificat dacă este în stare perfectă.

• Un aparat electrocasnic nu trebuie utilizat dacă a căzut pe jos.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de

către fabricant, de către service-ul său post-vânzare sau de către o persoană cu

o calificare similară, pentru a evita orice pericol.

RO

Descriere

A. - Bloc motor

B. - Vas

C. - Con de plastic cu sită

D. - Capac de protecţie

E. - Depozitare cablu

3332

Să contribuim la protecţia mediului!

Aparatul dumneavoastră conţine multe materiale refolosibile sau

reciclabile.

Vă rugăm, duceţi-l la un punct de colectare deşeuri sau la un alt

centru de service autorizat pentru a fi eliminat corespunzător.

• Aparatul a fost conceput pentru uz casnic. Garanţia şi responsabilitatea

fabricantului nu se aplică în caz de utilizare profesională, de utilizare

necorespunzătoare sau de nerespectare a manualului de utilizare.

• Nu depăşiţi niciodată volumul maxim al vasului (0,45 l).

• Curăţaţi sita periodic în timpul funcţionării, pentru a facilita scurgerea sucului.

Utilizarea

Înainte de prima utilizare, spălaţi componentele care vor intra în contact cu

alimentele (B, C & D).

• Puneţi mai întâi vasul (B) şi apoi conul de plastic (C) pe blocul motor (A). Blocaţi

ansamblul (fig. 1).

• Tăiaţi citricele în două.

• Conectaţi aparatul la priză.

• Aşezaţi jumătatea de fruct pe conul de plastic (C) şi apăsaţi uşor pentru a porni

aparatul (fig. 2). Sucul va curge direct în vasul (B).

• Când fructul este îndepărtat din conul de plastic, aparatul se opreşte automat.

• Nu folosiţi aparatul mai mult de 10 minute în continuu.

Curăţare

• Deconectaţi întotdeauna aparatul de la priză, înainte de a curăţa blocul motor

(A).

• Nu introduceţi blocul motor (A) în apă şi nu îl treceţi sub un jet de apă. Curăţaţi

blocul motor (A) cu ajutorul unei cârpe umede. Ştergeţi-l apoi cu grijă.

• Curăţaţi vasul (B) şi conul de plastic (C) imediat după utilizare, pentru a evita ca

pulpa să se lipească (fig. 3).

• Nu folosiţi hipoclorit sau un burete abraziv.

• Vasul (B), conul de plastic (C) şi capacul de protecţie (D) se pot spăla în maşina de

spălat vase. în coşul din partea de sus, folosind programul «ECO» sau «RAPID».

La terminarea duratei de viaţă a

produselor electronice sau electrice

คู่มือการใช้งานเพื่อความปลอดภัย

• อ่านคู่มือการใช้งานอย่างละเอียดก่อนที่จะใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณในครั้งแรก: ผู้ผลิตไม่รับผิดชอบใดๆ

ทั้งสิ้นต่อการใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ไม่ถูกต้อง

• เพื่อความปลอดภัยของคุณ เครื่องใช้ไฟฟ้านี้สร้างขึ้นตามมาตรฐานและระเบียบการต่างๆ ที่มีผลบังคับใช้:

- ข้อบังคับความปลอดภัยของเครื่องใช้ที่ใช้ไฟฟ้าแรงดันต่ำ

- ความเข้ากันได้ทางแม่เหล็กไฟฟ้า

- สิ่งแวดล้อม

- วัสดุที่สัมผัสกับอาหาร

• เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ไม่ได้ออกแบบมาสำหรับการใช้งานโดยบุคคล (รวมถึงเด็ก) ที่มีความบกพร่องทางร่างกาย

ด้อยประสิทธิภาพด้านการรับรู้หรือด้านจิตใจ

หรือโดยบุคคลที่ขาดประสบการณ์และความรู้เกี่ยวกับเครื่องใช้ไฟฟ้าดังกล่าว

เว้นแต่พวกเขาจะอยู่ในการควบคุมดูแลหรือได้รับคำแนะนำในการใช้งานโดยผู้ใหญ่ที่รับผิดชอบต่อความปล

อดภัยของพวกเขา

• ควรควบคุมเด็กอย่างใกล้ชิดเพื่อให้แน่ใจว่าเด็กจะไม่เล่นเครื่องใช้ไฟฟ้านี้

• ถอดปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้าออกทุกครั้งหลังใช้งาน

• ห้ามจุ่มชุดมอเตอร์ลงในน้ำหรือในของเหลวอื่นๆ และไม่ควรนำชุดมอเตอร์ไปล้างใต้ก๊อกน้ำที่กำลังไหล

• เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ได้รับการออกแบบมาให้ทำงานกับแรงดันไฟฟ้ากระแสสลับเท่านั้น

ก่อนที่จะใช้งานในครั้งแรก

ให้ตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าที่ระบุอยู่บนฉลากข้อมูลของเครื่องใช้ไฟฟ้าตรงกับแรงดันไฟฟ้าที่คุณติดตั้งใช้งา

น ข้อผิดพลาดที่เกิดจากการเสียบสายไฟฟ้าไม่ถูกต้องจะมีผลให้การรับประกันเป็นโมฆะ

• ห้ามวางหรือใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้านี้บนเตาให้ความร้อน หรือใกล้เคียงกับบริเวณที่มีการเกิดเปลวไฟ

(เตาแก๊ส)

• ใช้งานผลิตภัณฑ์บนพื้นผิวที่เรียบ มั่นคง ทนความร้อน และห่างจากแหล่งความร้อนหรือละอองน้ำ

• ต้องถอดปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ออก:

- ถ้าหากเครื่องใช้ไฟฟ้าทำงานผิดปรกติในระหว่างการใช้งาน

- ทุกครั้งก่อนทำความสะอาดหรือบำรุงรักษา

- หลังการใช้งาน

• ห้ามถอดปลั๊กไฟของเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ด้วยการดึงที่บริเวณสายไฟ

• ใช้สายต่อเพิ่มความยาวสายไฟ

หลังจากที่ตรวจสอบแล้วว่าสายต่อนั้นอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์สำหรับการทำงานเท่านั้น

• หากทำเครื่องตก ไม่ควรใช้งานเครื่องโดยเด็ดขาด

TH

รายละเอียด

A. - ชุดมอเตอร์

B. - โถ

C. - กรวยพลาสติกสำหรับคั้นพร้อมตะแกรง

D. - ฝาปิด

E. - ที่เก็บสายไฟ

Pagina se încarcă...

Tefal ZP100870 Manual de utilizare

Tefal ZP100870 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente