Siemens TS45200 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

A

E

B

F

calc'nClean Plus

~ 2 h.

ºC

5

7

0,25 L.

8

9

1

x2

3-4

C

14*

13

A

2

a

6

b

250 ml

25 ml

D

10-20 cm

Pagina se încarcă...

138

ro

Vă mulţumim că aţi cumpărat staţia de călcat

cu abur slider SL45, noul sistem de călcat de la

Siemens.

Cititi cu atentie instructiunile de utilizare a aparatului

şi păstrati-le pentru consultări ulterioare.

Introducere

V rugm s citii aceste instruciuni cu abur de utilizare.

Conin informaii valoroase despre caracteristicile unice

ale acestui sistem i câteva sfaturi pentru ca dvs. s

clcai mai uor rufele.

Sperm c aceast staie de clcat cu abur v va face

s clcai cu plcere rufele.

Important

Deschidei prima pagin a brourii, care v va ajuta s

înelegei cum funcioneaz aparatul.

Acest aparat este conform standardelor de siguran

internaionale.

Acest aparat este destinat exclusiv utilizrii casnice si

nu trebuie utilizat în scopuri industriale.

Acest aparat trebuie utilizat numai în scopurile pentru

care a fost proiectat, i anume ca ﬁer de clcat. Orice

alt utilizare este considerat neadecvat i, ca urmare,

periculoas. Produc

torul nu este responsabil pentru

nici o deteriorare rezultat în urma unei utilizri greite

sau neadecvate.

Instrucşiuni generale privind

siguranţa

• Înainte de a conecta aparatul la priz, veriﬁcai ca

tensiunea reelei s corespund cu cea speciﬁcat

pe plcua cu caracteristici a aparatului.

• Acest aparat trebuie conectat la o priz cu

împmântare. Dac utilizai un cablu prelungitor,

asigurai-v c are priz bipolar de 16 A, cu

împmântare.

• Nu folosii aparatul dac a czut, prezint urme

vizibile de deteriorare sau scurgeri de ap. Înainte

de a ﬁ folosit din nou, trebuie veriﬁcat la un centru de

service autorizat.

• Dac sigurana fuzibil de protecie montat în

aparat se arde, acesta nu va mai funciona. Pentru

a-l pune din nou în funciune, aparatul trebuie dus la

un centru de service autorizat.

• Pentru a evita ca în circumstane nefavorabile ale

reelei s se produc fenomene precum cderi

temporare de tensiune sau ﬂuctuaii de curent, se

recomand

 ca ﬁerul de clcat s ﬁe conectat la

un sistem de alimentare cu energie de impedan

maxim 0.27 . Dac este necesar, utilizatorul poate

întreba compania furnizoare de energie electric

despre impedana sistemului.

• Anumite condiii ambiante pot cauza inconstan în

producia de abur i temperatur pentru o perioad

scurt de timp.

• Acest aparat electrocasnic nu este conceput s ﬁe

utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capaciti

ﬁzice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lips

de experien i cunotine, decât atunci când sunt

supravegheai sau instruii.

• Copii trebuie s ﬁe supravegheai în vederea

asigurrii c acetia nu se joac cu aparatul

electrocasnic.

• Scoatei techerul din priz înainte s umplei

aparatul electrocasnic cu ap sau înainte s golii

apa rmas dup utilizare.

• Acest aparat nu trebuie inut niciodat sub robinet

pentru a ﬁ umplut cu ap.

• Aparatul trebuie utilizat i aezat pe o suprafa

stabil.

• Când este aezat pe suportul su, asigurai-v ca

suprafaa pe care st suportul s ﬁe stabil.

• Nu lsai aparatul nesupravegheat când este în

priz.

• Scoatei aparatul electrocasnic din priza reelei de

alimentare dac bnuii existena unui defect i

întotdeauna dup ﬁecare utilizare.

• Nu scoatei aparatul din priz trgând de cablu.

• Nu introducei niciodat ﬁerul sau rezervorul de abur

în ap sau alt lichid.

• Nu expunei aparatul condiiilor atmosferice (ploaie,

soare, înghe etc.)

• Pentru a evita situaii periculoase, orice lucrare sau

reparaie necesar la aparat, de ex. înlocuirea unui

cablu de alimentare deteriorat, trebuie efectuat

exclusiv de personal caliﬁcat dintr-o unitate service

abilitat.

Important :

• Acest aparat atinge temperaturi ridicate i produce

abur în timpul utilizrii, putând provoca opriri sau

arsuri în caz de utilizare incorect.

• Furtunul de abur, staia de baz, plcua metalic

de pe fundul suportului metalic detaabil (2) dar mai

ales ﬁerul de clcat se pot încinge în timpul utilizrii.

Acest lucru este normal.

• Nu îndreptai niciodat aburul ctre oameni sau

animale.

• Nu lsai cablul de alimentare s intre în contact

cu talpa ﬁerului de clcat atunci când aceasta este

ﬁerbinte.

• Nu uitai c sistemul poate continua s elibereze

abur pe o durat scurt dup eliberarea butonului de

declanare a aburului. Aceasta reprezint o funcie

normal.

Descriere

1. Rezervor de ap detaabil

2. Suport metalic detaabil

3. Mânere transport

4. Compartiment de depozitare furtun de abur i cablu

de alimentare electric

A

î

139

ro

3. Setări temperatură:

Pictograma tactil de selecie a nivelului de

temperatur este folosit pentru modiﬁcarea

temperaturii tlpii ﬁerului de clcat.

Selecia automat a temperaturii tlpii ﬁerului

de clcat. Este posibil s clcai orice tip de

estur.

Arat c temperatura de clcat selectat este

potrivit pentru mtase i materiale sintetice.

Arat c temperatura de clcat selectat este

potrivit pentru lân.

Arat c temperatura de clcat selectat este

potrivit pentru bumbac i in.

Pentru a modiﬁca temperatura tlpii, atingei pictograma

de pe aﬁaj (8) în mod repetat. Fierul de clcat

parcurge urmtorul ciclu:

Pictograma selectat clipete pân când temperatura

corespunztoare este atins.

Setarea aburului este selectat automat pentru ﬁecare

temperatur de clcat în funcie de urmtorul ciclu:

Pictograma selectat clipete pân când presiunea

corespunztoare ﬁecrui nivel de abur este atins.

Aburul este acum gata s ﬁe eliberat prin apsarea

butoanelor de eliberare a aburului (13 sau 14*).

4. Setări abur:

Pictograma tactil de selecie a nivelului de

abur este folosit pentru modiﬁcarea cantitii

de abur din talp.

Selecie automat a ﬂuxului de abur.

Flux de abur sczut

Flux de abur mediu

Flux de abur crescut

5. Cablu de alimentare electric

6. Furtun de abur

7. Buton Economie de energie (verde)*

8. Aﬁaj

9. Buton de alimentare principal iluminat (rou)

10. Sistem de ﬁxare ﬁer de clcat “secureLock”

11. Carcas cu generator de abur intern

12. Filtru anticalcar “calc’nClean Plus”

13. Buton de eliberare a aburului

14. Buton de eliberare a aburului “pulseSteam”*

15. Lamp indicatoare ﬁer de clcat

16. Talp

17. Talp de protecie textil*

* În funcţie de model

Funcţia “auto”

Aceast staie de clcat cu abur are o funcie unic

“auto”. Când deschidei aparatul, acesta seteaz

automat temperatura ideal pentru toate esturile

împreun cu setarea ideal pentru abur. Funcia “auto”

previne deteriorarea hainelor cauzat de selectarea

unei temperaturi nepotrivite.

Funcţia “auto” nu se aplică ţesăturilor care nu pot

ﬁ călcate. V rugm veriﬁcai eticheta articolului de

îmbrcminte pentru detalii sau încercai s clcai o

parte a hainei care nu este la vedere.

Cum se foloseşte staţia

de călcat cu abur

1. Atunci când staia de clcat cu abur este conectat

i butonul de alimentare principal este în poziia

pornit (buton iluminat), aﬁajul (8) se aprinde i arat

toate pictogramele timp de 2 secunde.

2. Dup aceast perioad, aparatul comut automat

la setarea “auto”, ale crei pictograme clipesc pân

când condiiile de temperatur i ﬂuxul de abur sunt

atinse:

140

ro

Pentru a modiﬁca cantitatea de abur manual, atingei

pictograma

de pe aﬁaj (8) în mod repetat.

Generatorul de abur parcurge urmtorul ciclu:

Pictograma selectat clipete pân când presiunea

corespunztoare ﬁecrui nivel de abur este atins.

Aburul este acum gata s ﬁe eliberat prin apsarea

butoanelor de eliberare a aburului (13 sau 14*).

5. Alte indicaţii:

Arat (clipind) c sistemul “închidere

automat” a fost activat .

Arat (clipind) c rezervorul de ap (1)

este gol i trebuie umplut.

Arat (clipind) c boilerul i ﬁltrul (12)

trebuie cltite.

6. Activare/dezactivare bip

Putei activa sau dezactiva un bip care poate ﬁ auzit

atunci când se ating pictogramele de pe aﬁaj (8).

Pentru aceasta, atingei pictogramele

i în

acelai timp pentru 3 secunde. Dup acest timp, va ﬁ

emis un bip lung indicând c bipul a fost activat sau

dezactivat.

Pregătiri înainte de călcat (A)

Pentru mai multe detalii despre urmtoarele aciuni,

v rugm s consultai capitolele corespunztoare din

prezentul manual de utilizare.

1. Scoatei ﬁerul de clcat din sistemul de ﬁxare (10)

trgând mânerul localizat la piciorul de sprijin al

spatelui ﬁerului de clcat.

2. Scoatei orice etichet sau capac de protecie de pe

talp (16).

3. Punei aparatul orizontal pe o suprafa solid,

stabil. Putei scoate suportul metalic (2) din aparat

i aeza ﬁerul de clcat pe o alt suprafa solid,

stabil, orizontal.

4. Umplei rezervorul de ap detaabil (1).

5. Desfurai complet cablul de alimentare electric

(5), i introducei-l într-o priz cu împmântare.

6. Setai butonul de alimentare principal (9) în pozi

ia

pornit (iluminat).

7. Temperatura i funcia de selectare automat a

nivelului de abur vor ﬁ selectate implicit.

Aceasta v permite s începei clcatul fr selectarea

aburului sau a nivelurilor de temperatur.

Dac este necesar, selectai setarea preferat

manual atingând pictogramele tactile de pe aﬁaj

(8).

Temperatura selectat i pictogramele pentru abur

vor înceta s clipeasc dup o perioad, indicând c

aparatul este gata de utilizare.

Observaţie :

Generatorul de abur va avea nevoie de mai mult timp

pentru a genera

abur numai la înclzirea iniial sau dup efectuarea

operaiunii de decalciﬁere (funcia calc’nClean).

Atunci când apa este deja prezent în generatorul de

abur în timpul utilizrii normale, timpul de înclzire

pentru a atinge temperatura de funcionare va ﬁ mai

rapid.

8. Acest aparat are un senzor pentru nivelul de ap

încorporat care indic când rezervorul de ap (1)

trebuie umplut.

Pictograma va clipi când rezervorul de ap este

gol.

Important :

• Se poate utiliza ap obinuit de la robinet.

Pentru a prelungi funcionarea optim a aburului,

combinai apa de la robinet cu ap distilat 1:1. Dac

apa de la robinet din regiunea dvs. este foarte dur

,

combinai-o cu ap distilat 1:2.

Putei s v informai cu privire la duritatea apei la

furnizorul dvs. local de ap.

• Rezervorul de ap (1) poate ﬁ umplut oricând în

timpul utilizrii aparatului.

• Pentru a evita deteriorarea i/sau contaminarea

rezervorului de ap i a boilerului, nu adugai

parfum, oet, amidon, substane anticalcar, aditivi

sau orice alt tip de produs chimic în rezervorul de

ap.

O rice deteriorare cauzată de utilizarea produselor

menţionate mai sus va anula garanţia.

• Fierul de clcat nu a fost conceput pentru a ﬁ

aezat în poziie vertical. V rugm s îl aezai

întotdeauna în poziie orizontal pe suportul metalic

(2).

• Suportul metalic poate ﬁ aezat în canelura special

conceput a aparatului sau într-un loc potrivit de-a

lungul zonei destinate clcrii.

Nu aşeza

ţi niciodată ﬁerul de călcat pe aparat

fără suportul metalic!

• În timpul primei funcionri ﬁerul poate produce

anumii vapori i mirosuri, împreun cu alte particule

albe de pe talp. Acest lucru este normal i se va

opri dup câteva minute.

• În timp ce butonul de eliberare a aburului este

apsat, rezervorul de ap poate produce un sunet

de pompare. Acest lucru este normal, indicând faptul

c apa este pompat în rezervorul de abur.

141

ro

Setarea temperaturii (B)

Implicit, staia de clcat cu abur alege automat setarea

de temperatur “auto”. Dac este necesar, setarea de

temperatur poate ﬁ modiﬁcat i adaptat nevoilor

dumneavoastr.

1. Veriﬁcai eticheta cu instruciuni de pe articolul de

îmbrcminte pentru a

determina temperatura corect pentru clcat.

2. Selectai setarea temperaturii pentru clcat dorite:

Pictogramă

temperatură pe aﬁşaj

Adecvat pentru

Orice tip de estur

Sintetice

Mtase-Lân

Bumbac-In

3. Pictograma temperaturii selectate va clipi pân ce

talpa (16) se înclzete i se va opri din clipit de

îndat ce talpa a atins temperatura selectat.

Recomandări:

• Sortai articolele de îmbrcminte pe baza etichetelor

cu simbolurile de curare, începând întotdeauna cu

hainele care trebuie clcate la temperatura minim.

• Dac nu suntei siguri din ce este fabricat articolul de

îmbrcminte, începei clcatul la o temperatur mai

mic i decidei temperatura corect clcând o mic

poriune care nu este la vedere.

Călcatul cu abur (C)

Butonul de abur este utilizat pentru reglarea

cantităţii de abur produs la călcat.

Implicit, staia de clcat cu abur alege automat setarea

de abur “auto”.

Setarea de abur poate ﬁ modiﬁcat de utilizator prin

modiﬁcarea temperaturii. Staia de clcat cu abur va

propune nivelul adecvat de abur automat.

Pictogramă

temperatură pe aﬁşaj

Setare abur

Dac este necesar, nivelul de abur poate ﬁ adaptat

nevoilor dumneavoastr prin atingerea pictogramei

de pe aﬁaj (8).

Pictograma selectat clipete pân când presiunea

corespunztoare ﬁecrui nivel de abur este atins.

Aburul este acum gata s ﬁe eliberat prin apsarea

butoanelor de eliberare a aburului (13 sau 14*).

Atenţie :

• Atunci când clcai la o temperatur mai sczut

, apsai butonul de eliberare a aburului (13) numai

timp de câteva secunde.

Dac constatai c exist scurgeri de ap prin talpa

ﬁerului de clcat, setai temperatura la o poziie mai

ridicat (asiguraţi-vă că articolul de îmbrăcăminte

poate ﬁ călcat la această setare a temperaturii).

• La începutul ﬁecrei utilizri, este posibil s ﬁe

eliberate picturi de ap odat cu aburul.

Prin urmare, v recomandm ca înainte de a începe

s clcai, s încercai ﬁerul pe masa de clcat sau

pe o bucat de material.

Funcţia “pulseSteam”

Acest aparat are o funcie special pentru îndreptarea

pliurilor diﬁcile. Funcia “pulseSteam” ajut la netezirea

mai rapid a articolelor de îmbrcminte greu de clcat

precum blugii sau feele de mas din in.

Atunci când butonul de eliberare abur este apsat,

generatorul de abur va elibera trei jeturi puternice de

abur pentru ptrunderea i mai adânc a aburului în

esturi.

1. Setai temperatura la setarea .

2. Apsai rapid butonul de eliberare a aburului (14*) de

pe partea superioar a mânerului.

sau (în funcţie de model)

Apsai rapid butonul de eliberare a aburului (13) de pe

partea inferioar a mânerului de dou ori (dublu clic).

Remarci:

• Putei opri jeturile de abur prin reapsarea rapid a

butonului pentru abur.

• La prima utilizare a funciei “pulseSteam” pot aprea

stropi de ap. Stropii de ap vor disprea dup un

timp de utilizare a funciei.

Călcatul fără abur

Aceasta activează utilizarea ﬁerului pentru călcat

uscat.

1. Începei clcatul fr a apsa butoanele de eliberare

a aburului (13-14*).

142

ro

Abur vertical (D)

Acesta poate ﬁ utilizat pentru netezirea pliurilor de

pe hainele agăţate, draperii etc.

Atenţie!:

• Nu îndreptaţi niciodată jetul de abur către hainele

purtate în momentul respectiv.

• Nu îndreptaţi niciodată jetul către oameni sau

animale.

1 Setai temperatura la setarea

.

2. inei ﬁerul de clcat în poziie vertical la aproximativ

15 cm de articolul de îmbrcminte pe care îl clcai

cu abur.

3. Putei clca cu abur draperii i articole de

îmbrcminte agate (jachete, costume, paltoane...)

aezând ﬁerul în poziie vertical i apsând butonul

de eliberare a aburului (13 sau 14*).

Funcţia “Intelligent steam”

(în funcţie de model)

Acest sistem are un control inteligent al aburului, care,

dup eliberarea butonului de eliberare abur ﬁer (13),

furnizeaz o cantitate mic de abur suplimentar.

Aburul suplimentar poate ﬁ oprit întotdeauna prin

apsarea scurt a butonului de eliberare abur ﬁer înc

o dat.

Butonul “eco”

Economie de energie

(în funcţie de model)

Dac se acioneaz butonul Economie de energie (7*),

putei s economisii pân la 25% din consumul de

energie i 40% din consumul de ap (*), i s avei,

în acelai timp, bune rezultate de clcare a articolelor

dumneavoastr de îmbrcminte.

V recomandm s utilizai setarea pentru consum

normal de energie doar pentru materiale groase i

foarte ifonate.

(*) în comparaie cu setarea maxim.

Notă:

Dacă folosiţi funcţia Economie de energie, variabilele

de reglare a aburului şi a temperaturii pot ﬁ folosite

în continuare după cum este recomandat.

Închidere automată “secure”

(în funcţie de model)

Dac în timpul clcrii butonul de eliberare a aburului

(13-14*) de pe mânerul ﬁerului nu este apsat o

anumit perioad de timp (8 minute), staia de clcat

cu abur se va închide automat.

Pictograma va clipi când închiderea automat

este activat.

Pentru a redeschide staia de clcat cu abur, apsai

din nou butonul de eliberare a aburului.

Talpă de protecţie textilă (E)

(în funcţie de model)

Aceast protecie se utilizeaz pentru clcatul cu aburi

al articolelor delicate, la o temperatur maxim, fr a

le deteriora. Utilizarea tlpii de protecie textil elimin

de asemenea necesitatea folosirii unei cârpe pentru a

evita apariia luciului la materialele de culoare închis.

V sftuim s începei clcatul pe o parte mic din

interiorul articolului de îmbrcminte i observai

rezultatele.

Pentru a poziiona protecia pe ﬁerul de clcat, punei vârful

ﬁerului de clcat pe marginea proteciei textile i tragei de

banda elastic peste partea inferioar din spatele ﬁerului

de clcat pân când se potrivete. Pentru a scoate talpa

de protecie textil, tragei de banda elastic

pentru a o

separa de ﬁerul de clcat.

Putei achiziiona talpa de proteie textil de la serviciul

post-vânzare sau de la magazinele de specialitate.

Codul accesoriului Numele accesoriului

571510 TZ20450

Decalciﬁerea ﬁltrului

şi a boilerului (F)

(calc’nClean Plus)

Pentru a prelungi viaa util a generatorului de abur i

pentru a evita orice acumulare de calcar, este esenial

s cltii ﬁltrul (12) i boilerul dup câteva ore de

utilizare. Dac apa este dur, mrii frecvena.

Nu utilizai substane anticalcar pentru a clti boilerul,

deoarece pot provoca deteriorarea acestuia.

Dac pictograma clipete, aceasta indic faptul

c boilerul trebuie cltit. V rugm procedai în felul

urmtor:

1. Veriﬁcai cu atenie dac aparatul este rece i dac

a stat scos din priz timp de peste 2 ore, precum i

dac rezervorul de ap (1) este gol.

2. Fixai ﬁerul de clcat în suport prin introducerea

vârfului ﬁerului în oriﬁciul frontal i muta

i mânerul

de ﬁxare (10) contra piciorului de sprijin al ﬁerului de

clcat.

3. Aezai aparatul deasupra unei chiuvete sau a unei

glei.

4. Înclinai aparatul în partea opus a oriﬁciului ﬁltrului.

5. Deurubai ﬁltrul (12) i scoatei-l.

6. Pentru splarea ﬁltrului, putei s:

a. Punei ﬁltrul sub jetul de ap i splai pân ce

reziduurile de calcar sunt îndeprtate. Strângei

ﬁltrul dup cum se indic în imaginea F.

b. Introducei ﬁltrul în ap de la robinet (250 ml) amestecat

cu o msur (25 ml) de soluie anticalcar.

A

143

ro

Soluia anticalcar poate ﬁ obinut de la Serviciul post-

vânzare sau de la magazinele de specialitate:

Cod accesoriu

(Post-vânzare)

Nume accesoriu

(Magazine de specialitate)

311144 TZ11001

7. inând generatorul de abur în poziie lateral i

utilizând

o caraf, umplei boilerul cu 1/4 litri de ap.

8. Scuturai baza câteva momente i golii boilerul

complet deasupra unei chiuvete sau a unei glei.

Pentru rezultate optime, v recomandm s efectuai

aceast operaiune de dou ori.

Important : înainte de a reînchide, asigurai-v c

nu a rmas ap în boiler.

9. Înlocuii i strângei ﬁltrul.

Pentru a reseta contorul “Clean”, opriţi staţia de

două ori, ţinând-o închisă timp de cel puţin 30

secunde de ﬁecare dată.

(pornit 30 s oprit pornit 30s oprit pornit)

Clătirea compartimentului

pentru abur al ﬁerului de călcat (G)

Atenţie! Pericol de arsuri!

Aceast procedur ajut la îndeprtarea particulelor de

calcar din compartimentul pentru abur.

Efectuai-o aproximativ o dat la 2 sptmâni, dac

apa din regiunea dvs. este foarte dur.

a) Asigurai-v c ﬁerul de clcat s-a rcit.

b) Reglai temperatura la setarea

.

c) Umplei rezervorul cu ap de la robinet.

d) Introducei în priz cablul de alimentare la reea i

setai întreruptorul de alimentare principal (9) pe

poziia “I”.

e) Reglai setarea de abur la

i ateptai pân când

pictograma se oprete din clipit.

f) inei ﬁerul de clcat deasupra chiuvetei sau a unui

recipient pentru a colecta apa.

g) Apsai butonul de eliberare a aburului (13) i

scuturai uor ﬁerul. Apa clocotit i aburul vor iei,

purtând piatra i/sau depunerile care pot exista

în interior. Acest lucru poate dura aproximativ 5

minute.

h) Reglai temperatura la setarea , fr a apsa

butoanele de eliberare abur (13-14*).

Apa din compartimentul pentru abur va începe s

se evapore. Ateptai pân când apa din interiorul

compartimentului s-a evaporat.

i) Pentru a cura talpa ﬁerului de clcat, îndeprtai

imediat orice reziduu trecând ﬁerul de clcat ﬁerbinte

peste o estur uscat din bumbac.

Accesorii

Staia de clcat cu abur SL45 produce o cantitate mare

de abur pentru o performan optim.

Astfel, cel mai bun accesoriu adiional ar ﬁ masa de

clcat activ Siemens TN10100 / TN10200.

Curăţare & Întreţinere

Atenţie! Pericol de arsuri!

Scoateţi întotdeauna aparatul din priza reţelei

de alimentare electrică înainte de a realiza orice

operaţiuni de curăţare sau întreţinere asupra lui.

1. Dup clcat, deconectai techerul i lsai aparatul

s se rceasc înainte de curare.

2. tergei carcasa, mânerul i corpul ﬁerului cu o

cârp umed.

3. Dac talpa este plin de murdrie sau calcar,

curai-o cu o cârp de bumbac umed.

4. Dac hainele sintetice se topesc din cauza

temperaturii prea ridicate pe talpa (16), oprii aburii

i îndeprtai imediat reziduurile cu o cârp uscat

din bumbac, groas i împturit.

5. Niciodat nu utiliza

i produse abrazive sau solveni.

Pentru a pstra talpa (16) neted, v recomandm

s evitai contactul dur cu obiectele din metal. Nu

utilizai niciodat burei de vase abrazivi sau produse

chimice pentru curarea tlpii.

Depozitarea aparatului (H)

1. Lsai întotdeauna aparatul s se rceasc înainte

de a-l depozita.

2. Aducei butonul de alimentare în poziia “0” (becul

rou se va stinge) i deconectai cablul de alimentare

de la reeaua electric.

3. Aezai ﬁerul pe suportul metalic (2), stând pe talp,

i ﬁxai-l introducând vârful ﬁerului în oriﬁciul frontal

i mutând mânerul sistemului de ﬁxare (10) contra

piciorului de sprijin al ﬁerului de clcat.

4. Depozitai cablul de alimentare (5) i furtunul de abur

(6) în compartimentul de depozitare (4). Nu înfurai

cablurile prea strâns.

5. inei aparatul de mâner atunci când îl mutai, dup

cum se prezint în ﬁgura H sau utilizati manerele de

transport laterale (3) cand deplasati aparatul.

144

ro

Indicatii pentru renuntarea la un

aparat folosit

Înainte s aruncati un aparat uzat, trebuie s-

l dezafectati complet si s v debarasati de el în

conformitate cu dispozitiile legale în vigoare. Detalii

referitoare la acestea puteti obtine de la distribuitorul

dumneavoastr, primrie sau consiliul local.

Acest aparat este marcat corespunzător

Directivei Europene 2002/96/EC în

privinta aparatelor electrice si electronice

vechi (waste electrical and electronic

equipment WEEE).

Directiva prescrie cadrul pentru o

preluare înapoi, valabilă în întreaga UE,

si valoriﬁcarea aparatelor vechi.

Sfaturi pentru a economisi energia

Producerea aburilor implic cel mai mare consum de

energie. Pentru a v ajuta s reducei energia utilizat,

urmai aceste sfaturi:

• Începei prin a clca materialele care necesit nivelul

cel mai mic al temperaturii de clcat.

Veriﬁcai nivelul temperaturii de clcat recomandat

pe eticheta de pe articolul de îmbrcminte.

• Reglai aburii în funcie de nivelul temperaturii de

clcat selectat, urmând instruciunile din acest

manual.

• Încercai s clcai materialele atunci când mai sunt

înc umede i reducei producerea aburilor de ctre

ﬁer. Aburii vor ﬁ generai în principal din materialul

de clcat decât de ctre ﬁer. Dac uscai materialele

dumneavoastr cu ajutorul usctorului mecanic

înainte de a le clca, setai usctorul pe programul

‘uscare pentru clcat’.

• Dac materialele sunt destul de umede, opri

i

complet regulatorul de aburi.

Depanare

Problemă Cauze posibile Soluţie

Aﬁajul nu

reacioneaz la

atingere.

• Murdrie pe aﬁaj.

• Degetele prea reci.

• Curai aﬁajul cu o estur din bumbac

umed (nu foarte ud).

• Înclzii-v un pic degetele i încercai din

nou.

Pictograma

clipete

Butonul de eliberare abur (13) de pe mânerul

ﬁerului nu a fost apsat în ultimile 8 minute, iar

sistemul închidere automat a fost activat.

Apsai din nou butonul de eliberare a

aburului pentru a reporni staia de clcat cu

abur.

Pictograma

clipete.

Rezervorul de ap este gol i trebuie

reumplut.

Umplei rezervorul de ap.

Pictograma

clipete.

Boilerul i ﬁltrul trebuie cltite. Cltii ﬁltrul i boilerul conform instruciunilor

de curare din acest manual (seciunea F).

Când atingei

aﬁajul, bipul nu

poate ﬁ auzit.

Bipul a fost dezactivat. Activai-l conform instruciunilor din acest

manual.

Generatorul de

abur nu produce

abur.

• Exist o problem de conexiune.

• Butonul de alimentare principal nu este

activat.

• Veriﬁcai cablul de alimentare (5) la reea,

techerul i priza.

• Aducei butonul de alimentare principal (9)

în poziia “I”.

Fierul nu se

înclzete.

• Butonul de alimentare principal nu este

activat.

• Temperatura este setat la o poziie inferioar.

• Aducei butonul de alimentare principal (9)

în poziia “I”.

• Setai temperatura la poziia dorit.

Fierul de clcat

începe s scoat



fum la pornire.

• În timpul primei utilizri: anumite

componente ale aparatului au fost unse în

fabric i pot produce puin fum atunci când

sunt înclzite iniial.

• În timpul utilizrii ulterioare: talpa se poate

murdri.

• Acest lucru este complet normal i va

înceta dup o perioad scurt.

• Curai talpa conform instruciunilor de

curare din acest manual.

Apa trece prin

gurile din talp.

• Funcia aburului este utilizat pân la

atingerea temperaturii corecte.

• Apa condenseaz în interiorul evilor

deoarece aburul este utilizat pentru prima

dat sau nu a fost utilizat o perioad lung

de timp.

• Reducei ﬂuxul de abur atunci când clcai

la temperaturi mai sczute.

• Îndeprtai ﬁerul de clcat de zona

destinat clcrii i ap

sai butonul

de eliberare abur pân la producerea

aburului.

145

ro

Problemă Cauze posibile Soluţie

Murdria iese

prin talp.

• Exist o acumulare de calcar sau minerale

în rezervorul de abur.

• S-au folosit produse chimice sau aditivi.

• Utilizai ap de la robinet amestecat 50%

cu ap distilat sau demineralizat. Pentru

a prelungi funcionarea optim a aburului,

combinai apa de la robinet cu ap distilat

1:1. Dac apa de la robinet din regiunea

dvs. este foarte dur, combinai-o cu ap

distilat 1:2.

• Curai talpa ﬁerului de clcat cu o cârp

umed.

• Nu adugai niciodat produse în ap.

Fierul nu produce

abur.

• Boilerul nu este pornit sau rezervorul de

ap este gol.

• Reglarea aburului este setat la poziia

minim.

• Aducei butonul de alimentare principal (9)

în poziia “I” i/sau umplei rezervorul de

ap.

• Cre

tei ﬂuxul de abur (consultai

seciunea C).

Articolul de

îmbrcminte

clcat se închide la

culoare i/sau se

lipete de talp.

• Temperatura selectat este prea ridicat i

a deteriorat articolul de îmbrcminte.

• Selectai o temperatur adecvat pentru

materialul pe care îl clcai i curai talpa

cu o cârp umed.

Talpa se coloreaz

în maro.

• Aceasta este o consecin obinuit a

utilizrii.

• Curai talpa ﬁerului de clcat cu o cârp

umed.

Aparatul scoate

un sunet de

pompare.

• Se pompeaz ap în rezervorul de abur.

• Rezervorul de ap (1) nu este introdus

corect în carcas.

• Sunetul nu va înceta.

• Acest lucru este normal.

• Reglai rezervorul de ap corect.

• Dac sunetul nu înceteaz, nu mai utilizai

generatorul de abur i contactai un centru

de asisten tehnic autorizat.

Pierderea

presiunii în timpul

clcatului.

Butonul de eliberare a aburului a fost activat

de-a lungul unei perioade mai lungi de timp.

Utilizai butonul de eliberare a aburului la

un anumit interval. Aceasta îmbuntete

rezultatul clcrii întrucât esturile vor ﬁ

uscate i se vor netezi mai bine.

În timpul

clcatului, apar

pete de ap pe

articolele de

îmbrcminte.

Pot ﬁ cauzate de condensarea aburului pe

masa de clcat.

tergei husa mesei de clcat i clcai

petele fr abur pentru a le usca.

În timpul

folosirii funciei

“pulseSteam”

apar pete de ap

pe articolele de

îmbr

cminte.

Petele de ap sunt cauzate de condensarea

aburului în furtun când se rcete dup

folosire.

Se scurg picturi de ap din talpa ﬁerului

dup un timp de utilizare a funciei

“pulseSteam” .

Furtunul se

înclzete în

timpul utilizrii.

Acest lucru este normal. Este cauzat de

trecerea aburului prin furtun în timpul

clcatului cu abur.

Punei furtunul în cealalt parte pentru a nu-l

atinge în timpul clcatului.

Scurgere de ap

din boiler.

Filtrul (12) localizat pe o parte a aparatului

are joc.

Strângei ﬁltrul.

Fierul de clcat

nu înceteaz s

elibereze abur

dup plasarea sa

pe suport (12).

Funcia “pulseSteam” activat prin dublu-clic. Apsai butonul de declanare a aburului

înc o dat i ﬁerul de clcat va înceta

imediat s elibereze abur.

Dac recomandrile de mai sus nu rezolv

 problema, luai legtura cu centrul de asisten tehnic autorizat.

Puteţi descărca acest manual de pe pagina locală a companiei Siemens.

Pagina se încarcă...

Siemens TS45200 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Siemens TS45200 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente