Siemens TS45200 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

A

E

B

F

calc'nClean Plus

~ 2 h.

ºC

5

7

0,25 L.

8

9

1

x2

3-4

C

14*

13

A

2

a

6

b

250 ml

25 ml

D

10-20 cm

Pagina se încarcă ...

138

ro

Vă mulţumim că aţi cumpărat staţia de călcat

cu abur slider SL45, noul sistem de călcat de la

Siemens.

Cititi cu atentie instructiunile de utilizare a aparatului

şi păstrati-le pentru consultări ulterioare.

Introducere

V rugm s citii aceste instruciuni cu abur de utilizare.

Conin informaii valoroase despre caracteristicile unice

ale acestui sistem i câteva sfaturi pentru ca dvs. s

clcai mai uor rufele.

Sperm c aceast staie de clcat cu abur v va face

s clcai cu plcere rufele.

Important

Deschidei prima pagin a brourii, care v va ajuta s

înelegei cum funcioneaz aparatul.

Acest aparat este conform standardelor de siguran

internaionale.

Acest aparat este destinat exclusiv utilizrii casnice si

nu trebuie utilizat în scopuri industriale.

Acest aparat trebuie utilizat numai în scopurile pentru

care a fost proiectat, i anume ca ﬁer de clcat. Orice

alt utilizare este considerat neadecvat i, ca urmare,

periculoas. Produc

torul nu este responsabil pentru

nici o deteriorare rezultat în urma unei utilizri greite

sau neadecvate.

Instrucşiuni generale privind

siguranţa

• Înainte de a conecta aparatul la priz, veriﬁcai ca

tensiunea reelei s corespund cu cea speciﬁcat

pe plcua cu caracteristici a aparatului.

• Acest aparat trebuie conectat la o priz cu

împmântare. Dac utilizai un cablu prelungitor,

asigurai-v c are priz bipolar de 16 A, cu

împmântare.

• Nu folosii aparatul dac a czut, prezint urme

vizibile de deteriorare sau scurgeri de ap. Înainte

de a ﬁ folosit din nou, trebuie veriﬁcat la un centru de

service autorizat.

• Dac sigurana fuzibil de protecie montat în

aparat se arde, acesta nu va mai funciona. Pentru

a-l pune din nou în funciune, aparatul trebuie dus la

un centru de service autorizat.

• Pentru a evita ca în circumstane nefavorabile ale

reelei s se produc fenomene precum cderi

temporare de tensiune sau ﬂuctuaii de curent, se

recomand

 ca ﬁerul de clcat s ﬁe conectat la

un sistem de alimentare cu energie de impedan

maxim 0.27 . Dac este necesar, utilizatorul poate

întreba compania furnizoare de energie electric

despre impedana sistemului.

• Anumite condiii ambiante pot cauza inconstan în

producia de abur i temperatur pentru o perioad

scurt de timp.

• Acest aparat electrocasnic nu este conceput s ﬁe

utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capaciti

ﬁzice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lips

de experien i cunotine, decât atunci când sunt

supravegheai sau instruii.

• Copii trebuie s ﬁe supravegheai în vederea

asigurrii c acetia nu se joac cu aparatul

electrocasnic.

• Scoatei techerul din priz înainte s umplei

aparatul electrocasnic cu ap sau înainte s golii

apa rmas dup utilizare.

• Acest aparat nu trebuie inut niciodat sub robinet

pentru a ﬁ umplut cu ap.

• Aparatul trebuie utilizat i aezat pe o suprafa

stabil.

• Când este aezat pe suportul su, asigurai-v ca

suprafaa pe care st suportul s ﬁe stabil.

• Nu lsai aparatul nesupravegheat când este în

priz.

• Scoatei aparatul electrocasnic din priza reelei de

alimentare dac bnuii existena unui defect i

întotdeauna dup ﬁecare utilizare.

• Nu scoatei aparatul din priz trgând de cablu.

• Nu introducei niciodat ﬁerul sau rezervorul de abur

în ap sau alt lichid.

• Nu expunei aparatul condiiilor atmosferice (ploaie,

soare, înghe etc.)

• Pentru a evita situaii periculoase, orice lucrare sau

reparaie necesar la aparat, de ex. înlocuirea unui

cablu de alimentare deteriorat, trebuie efectuat

exclusiv de personal caliﬁcat dintr-o unitate service

abilitat.

Important :

• Acest aparat atinge temperaturi ridicate i produce

abur în timpul utilizrii, putând provoca opriri sau

arsuri în caz de utilizare incorect.

• Furtunul de abur, staia de baz, plcua metalic

de pe fundul suportului metalic detaabil (2) dar mai

ales ﬁerul de clcat se pot încinge în timpul utilizrii.

Acest lucru este normal.

• Nu îndreptai niciodat aburul ctre oameni sau

animale.

• Nu lsai cablul de alimentare s intre în contact

cu talpa ﬁerului de clcat atunci când aceasta este

ﬁerbinte.

• Nu uitai c sistemul poate continua s elibereze

abur pe o durat scurt dup eliberarea butonului de

declanare a aburului. Aceasta reprezint o funcie

normal.

Descriere

1. Rezervor de ap detaabil

2. Suport metalic detaabil

3. Mânere transport

4. Compartiment de depozitare furtun de abur i cablu

de alimentare electric

A

î

139

ro

3. Setări temperatură:

Pictograma tactil de selecie a nivelului de

temperatur este folosit pentru modiﬁcarea

temperaturii tlpii ﬁerului de clcat.

Selecia automat a temperaturii tlpii ﬁerului

de clcat. Este posibil s clcai orice tip de

estur.

Arat c temperatura de clcat selectat este

potrivit pentru mtase i materiale sintetice.

Arat c temperatura de clcat selectat este

potrivit pentru lân.

Arat c temperatura de clcat selectat este

potrivit pentru bumbac i in.

Pentru a modiﬁca temperatura tlpii, atingei pictograma

de pe aﬁaj (8) în mod repetat. Fierul de clcat

parcurge urmtorul ciclu:

Pictograma selectat clipete pân când temperatura

corespunztoare este atins.

Setarea aburului este selectat automat pentru ﬁecare

temperatur de clcat în funcie de urmtorul ciclu:

Pictograma selectat clipete pân când presiunea

corespunztoare ﬁecrui nivel de abur este atins.

Aburul este acum gata s ﬁe eliberat prin apsarea

butoanelor de eliberare a aburului (13 sau 14*).

4. Setări abur:

Pictograma tactil de selecie a nivelului de

abur este folosit pentru modiﬁcarea cantitii

de abur din talp.

Selecie automat a ﬂuxului de abur.

Flux de abur sczut

Flux de abur mediu

Flux de abur crescut

5. Cablu de alimentare electric

6. Furtun de abur

7. Buton Economie de energie (verde)*

8. Aﬁaj

9. Buton de alimentare principal iluminat (rou)

10. Sistem de ﬁxare ﬁer de clcat “secureLock”

11. Carcas cu generator de abur intern

12. Filtru anticalcar “calc’nClean Plus”

13. Buton de eliberare a aburului

14. Buton de eliberare a aburului “pulseSteam”*

15. Lamp indicatoare ﬁer de clcat

16. Talp

17. Talp de protecie textil*

* În funcţie de model

Funcţia “auto”

Aceast staie de clcat cu abur are o funcie unic

“auto”. Când deschidei aparatul, acesta seteaz

automat temperatura ideal pentru toate esturile

împreun cu setarea ideal pentru abur. Funcia “auto”

previne deteriorarea hainelor cauzat de selectarea

unei temperaturi nepotrivite.

Funcţia “auto” nu se aplică ţesăturilor care nu pot

ﬁ călcate. V rugm veriﬁcai eticheta articolului de

îmbrcminte pentru detalii sau încercai s clcai o

parte a hainei care nu este la vedere.

Cum se foloseşte staţia

de călcat cu abur

1. Atunci când staia de clcat cu abur este conectat

i butonul de alimentare principal este în poziia

pornit (buton iluminat), aﬁajul (8) se aprinde i arat

toate pictogramele timp de 2 secunde.

2. Dup aceast perioad, aparatul comut automat

la setarea “auto”, ale crei pictograme clipesc pân

când condiiile de temperatur i ﬂuxul de abur sunt

atinse:

140

ro

Pentru a modiﬁca cantitatea de abur manual, atingei

pictograma

de pe aﬁaj (8) în mod repetat.

Generatorul de abur parcurge urmtorul ciclu:

Pictograma selectat clipete pân când presiunea

corespunztoare ﬁecrui nivel de abur este atins.

Aburul este acum gata s ﬁe eliberat prin apsarea

butoanelor de eliberare a aburului (13 sau 14*).

5. Alte indicaţii:

Arat (clipind) c sistemul “închidere

automat” a fost activat .

Arat (clipind) c rezervorul de ap (1)

este gol i trebuie umplut.

Arat (clipind) c boilerul i ﬁltrul (12)

trebuie cltite.

6. Activare/dezactivare bip

Putei activa sau dezactiva un bip care poate ﬁ auzit

atunci când se ating pictogramele de pe aﬁaj (8).

Pentru aceasta, atingei pictogramele

i în

acelai timp pentru 3 secunde. Dup acest timp, va ﬁ

emis un bip lung indicând c bipul a fost activat sau

dezactivat.

Pregătiri înainte de călcat (A)

Pentru mai multe detalii despre urmtoarele aciuni,

v rugm s consultai capitolele corespunztoare din

prezentul manual de utilizare.

1. Scoatei ﬁerul de clcat din sistemul de ﬁxare (10)

trgând mânerul localizat la piciorul de sprijin al

spatelui ﬁerului de clcat.

2. Scoatei orice etichet sau capac de protecie de pe

talp (16).

3. Punei aparatul orizontal pe o suprafa solid,

stabil. Putei scoate suportul metalic (2) din aparat

i aeza ﬁerul de clcat pe o alt suprafa solid,

stabil, orizontal.

4. Umplei rezervorul de ap detaabil (1).

5. Desfurai complet cablul de alimentare electric

(5), i introducei-l într-o priz cu împmântare.

6. Setai butonul de alimentare principal (9) în pozi

ia

pornit (iluminat).

7. Temperatura i funcia de selectare automat a

nivelului de abur vor ﬁ selectate implicit.

Aceasta v permite s începei clcatul fr selectarea

aburului sau a nivelurilor de temperatur.

Dac este necesar, selectai setarea preferat

manual atingând pictogramele tactile de pe aﬁaj

(8).

Temperatura selectat i pictogramele pentru abur

vor înceta s clipeasc dup o perioad, indicând c

aparatul este gata de utilizare.

Observaţie :

Generatorul de abur va avea nevoie de mai mult timp

pentru a genera

abur numai la înclzirea iniial sau dup efectuarea

operaiunii de decalciﬁere (funcia calc’nClean).

Atunci când apa este deja prezent în generatorul de

abur în timpul utilizrii normale, timpul de înclzire

pentru a atinge temperatura de funcionare va ﬁ mai

rapid.

8. Acest aparat are un senzor pentru nivelul de ap

încorporat care indic când rezervorul de ap (1)

trebuie umplut.

Pictograma va clipi când rezervorul de ap este

gol.

Important :

• Se poate utiliza ap obinuit de la robinet.

Pentru a prelungi funcionarea optim a aburului,

combinai apa de la robinet cu ap distilat 1:1. Dac

apa de la robinet din regiunea dvs. este foarte dur

,

combinai-o cu ap distilat 1:2.

Putei s v informai cu privire la duritatea apei la

furnizorul dvs. local de ap.

• Rezervorul de ap (1) poate ﬁ umplut oricând în

timpul utilizrii aparatului.

• Pentru a evita deteriorarea i/sau contaminarea

rezervorului de ap i a boilerului, nu adugai

parfum, oet, amidon, substane anticalcar, aditivi

sau orice alt tip de produs chimic în rezervorul de

ap.

O rice deteriorare cauzată de utilizarea produselor

menţionate mai sus va anula garanţia.

• Fierul de clcat nu a fost conceput pentru a ﬁ

aezat în poziie vertical. V rugm s îl aezai

întotdeauna în poziie orizontal pe suportul metalic

(2).

• Suportul metalic poate ﬁ aezat în canelura special

conceput a aparatului sau într-un loc potrivit de-a

lungul zonei destinate clcrii.

Nu aşeza

ţi niciodată ﬁerul de călcat pe aparat

fără suportul metalic!

• În timpul primei funcionri ﬁerul poate produce

anumii vapori i mirosuri, împreun cu alte particule

albe de pe talp. Acest lucru este normal i se va

opri dup câteva minute.

• În timp ce butonul de eliberare a aburului este

apsat, rezervorul de ap poate produce un sunet

de pompare. Acest lucru este normal, indicând faptul

c apa este pompat în rezervorul de abur.

141

ro

Setarea temperaturii (B)

Implicit, staia de clcat cu abur alege automat setarea

de temperatur “auto”. Dac este necesar, setarea de

temperatur poate ﬁ modiﬁcat i adaptat nevoilor

dumneavoastr.

1. Veriﬁcai eticheta cu instruciuni de pe articolul de

îmbrcminte pentru a

determina temperatura corect pentru clcat.

2. Selectai setarea temperaturii pentru clcat dorite:

Pictogramă

temperatură pe aﬁşaj

Adecvat pentru

Orice tip de estur

Sintetice

Mtase-Lân

Bumbac-In

3. Pictograma temperaturii selectate va clipi pân ce

talpa (16) se înclzete i se va opri din clipit de

îndat ce talpa a atins temperatura selectat.

Recomandări:

• Sortai articolele de îmbrcminte pe baza etichetelor

cu simbolurile de curare, începând întotdeauna cu

hainele care trebuie clcate la temperatura minim.

• Dac nu suntei siguri din ce este fabricat articolul de

îmbrcminte, începei clcatul la o temperatur mai

mic i decidei temperatura corect clcând o mic

poriune care nu este la vedere.

Călcatul cu abur (C)

Butonul de abur este utilizat pentru reglarea

cantităţii de abur produs la călcat.

Implicit, staia de clcat cu abur alege automat setarea

de abur “auto”.

Setarea de abur poate ﬁ modiﬁcat de utilizator prin

modiﬁcarea temperaturii. Staia de clcat cu abur va

propune nivelul adecvat de abur automat.

Pictogramă

temperatură pe aﬁşaj

Setare abur

Dac este necesar, nivelul de abur poate ﬁ adaptat

nevoilor dumneavoastr prin atingerea pictogramei

de pe aﬁaj (8).

Pictograma selectat clipete pân când presiunea

corespunztoare ﬁecrui nivel de abur este atins.

Aburul este acum gata s ﬁe eliberat prin apsarea

butoanelor de eliberare a aburului (13 sau 14*).

Atenţie :

• Atunci când clcai la o temperatur mai sczut

, apsai butonul de eliberare a aburului (13) numai

timp de câteva secunde.

Dac constatai c exist scurgeri de ap prin talpa

ﬁerului de clcat, setai temperatura la o poziie mai

ridicat (asiguraţi-vă că articolul de îmbrăcăminte

poate ﬁ călcat la această setare a temperaturii).

• La începutul ﬁecrei utilizri, este posibil s ﬁe

eliberate picturi de ap odat cu aburul.

Prin urmare, v recomandm ca înainte de a începe

s clcai, s încercai ﬁerul pe masa de clcat sau

pe o bucat de material.

Funcţia “pulseSteam”

Acest aparat are o funcie special pentru îndreptarea

pliurilor diﬁcile. Funcia “pulseSteam” ajut la netezirea

mai rapid a articolelor de îmbrcminte greu de clcat

precum blugii sau feele de mas din in.

Atunci când butonul de eliberare abur este apsat,

generatorul de abur va elibera trei jeturi puternice de

abur pentru ptrunderea i mai adânc a aburului în

esturi.

1. Setai temperatura la setarea .

2. Apsai rapid butonul de eliberare a aburului (14*) de

pe partea superioar a mânerului.

sau (în funcţie de model)

Apsai rapid butonul de eliberare a aburului (13) de pe

partea inferioar a mânerului de dou ori (dublu clic).

Remarci:

• Putei opri jeturile de abur prin reapsarea rapid a

butonului pentru abur.

• La prima utilizare a funciei “pulseSteam” pot aprea

stropi de ap. Stropii de ap vor disprea dup un

timp de utilizare a funciei.

Călcatul fără abur

Aceasta activează utilizarea ﬁerului pentru călcat

uscat.

1. Începei clcatul fr a apsa butoanele de eliberare

a aburului (13-14*).

142

ro

Abur vertical (D)

Acesta poate ﬁ utilizat pentru netezirea pliurilor de

pe hainele agăţate, draperii etc.

Atenţie!:

• Nu îndreptaţi niciodată jetul de abur către hainele

purtate în momentul respectiv.

• Nu îndreptaţi niciodată jetul către oameni sau

animale.

1 Setai temperatura la setarea

.

2. inei ﬁerul de clcat în poziie vertical la aproximativ

15 cm de articolul de îmbrcminte pe care îl clcai

cu abur.

3. Putei clca cu abur draperii i articole de

îmbrcminte agate (jachete, costume, paltoane...)

aezând ﬁerul în poziie vertical i apsând butonul

de eliberare a aburului (13 sau 14*).

Funcţia “Intelligent steam”

(în funcţie de model)

Acest sistem are un control inteligent al aburului, care,

dup eliberarea butonului de eliberare abur ﬁer (13),

furnizeaz o cantitate mic de abur suplimentar.

Aburul suplimentar poate ﬁ oprit întotdeauna prin

apsarea scurt a butonului de eliberare abur ﬁer înc

o dat.

Butonul “eco”

Economie de energie

(în funcţie de model)

Dac se acioneaz butonul Economie de energie (7*),

putei s economisii pân la 25% din consumul de

energie i 40% din consumul de ap (*), i s avei,

în acelai timp, bune rezultate de clcare a articolelor

dumneavoastr de îmbrcminte.

V recomandm s utilizai setarea pentru consum

normal de energie doar pentru materiale groase i

foarte ifonate.

(*) în comparaie cu setarea maxim.

Notă:

Dacă folosiţi funcţia Economie de energie, variabilele

de reglare a aburului şi a temperaturii pot ﬁ folosite

în continuare după cum este recomandat.

Închidere automată “secure”

(în funcţie de model)

Dac în timpul clcrii butonul de eliberare a aburului

(13-14*) de pe mânerul ﬁerului nu este apsat o

anumit perioad de timp (8 minute), staia de clcat

cu abur se va închide automat.

Pictograma va clipi când închiderea automat

este activat.

Pentru a redeschide staia de clcat cu abur, apsai

din nou butonul de eliberare a aburului.

Talpă de protecţie textilă (E)

(în funcţie de model)

Aceast protecie se utilizeaz pentru clcatul cu aburi

al articolelor delicate, la o temperatur maxim, fr a

le deteriora. Utilizarea tlpii de protecie textil elimin

de asemenea necesitatea folosirii unei cârpe pentru a

evita apariia luciului la materialele de culoare închis.

V sftuim s începei clcatul pe o parte mic din

interiorul articolului de îmbrcminte i observai

rezultatele.

Pentru a poziiona protecia pe ﬁerul de clcat, punei vârful

ﬁerului de clcat pe marginea proteciei textile i tragei de

banda elastic peste partea inferioar din spatele ﬁerului

de clcat pân când se potrivete. Pentru a scoate talpa

de protecie textil, tragei de banda elastic

pentru a o

separa de ﬁerul de clcat.

Putei achiziiona talpa de proteie textil de la serviciul

post-vânzare sau de la magazinele de specialitate.

Codul accesoriului Numele accesoriului

571510 TZ20450

Decalciﬁerea ﬁltrului

şi a boilerului (F)

(calc’nClean Plus)

Pentru a prelungi viaa util a generatorului de abur i

pentru a evita orice acumulare de calcar, este esenial

s cltii ﬁltrul (12) i boilerul dup câteva ore de

utilizare. Dac apa este dur, mrii frecvena.

Nu utilizai substane anticalcar pentru a clti boilerul,

deoarece pot provoca deteriorarea acestuia.

Dac pictograma clipete, aceasta indic faptul

c boilerul trebuie cltit. V rugm procedai în felul

urmtor:

1. Veriﬁcai cu atenie dac aparatul este rece i dac

a stat scos din priz timp de peste 2 ore, precum i

dac rezervorul de ap (1) este gol.

2. Fixai ﬁerul de clcat în suport prin introducerea

vârfului ﬁerului în oriﬁciul frontal i muta

i mânerul

de ﬁxare (10) contra piciorului de sprijin al ﬁerului de

clcat.

3. Aezai aparatul deasupra unei chiuvete sau a unei

glei.

4. Înclinai aparatul în partea opus a oriﬁciului ﬁltrului.

5. Deurubai ﬁltrul (12) i scoatei-l.

6. Pentru splarea ﬁltrului, putei s:

a. Punei ﬁltrul sub jetul de ap i splai pân ce

reziduurile de calcar sunt îndeprtate. Strângei

ﬁltrul dup cum se indic în imaginea F.

b. Introducei ﬁltrul în ap de la robinet (250 ml) amestecat

cu o msur (25 ml) de soluie anticalcar.

A

143

ro

Soluia anticalcar poate ﬁ obinut de la Serviciul post-

vânzare sau de la magazinele de specialitate:

Cod accesoriu

(Post-vânzare)

Nume accesoriu

(Magazine de specialitate)

311144 TZ11001

7. inând generatorul de abur în poziie lateral i

utilizând

o caraf, umplei boilerul cu 1/4 litri de ap.

8. Scuturai baza câteva momente i golii boilerul

complet deasupra unei chiuvete sau a unei glei.

Pentru rezultate optime, v recomandm s efectuai

aceast operaiune de dou ori.

Important : înainte de a reînchide, asigurai-v c

nu a rmas ap în boiler.

9. Înlocuii i strângei ﬁltrul.

Pentru a reseta contorul “Clean”, opriţi staţia de

două ori, ţinând-o închisă timp de cel puţin 30

secunde de ﬁecare dată.

(pornit 30 s oprit pornit 30s oprit pornit)

Clătirea compartimentului

pentru abur al ﬁerului de călcat (G)

Atenţie! Pericol de arsuri!

Aceast procedur ajut la îndeprtarea particulelor de

calcar din compartimentul pentru abur.

Efectuai-o aproximativ o dat la 2 sptmâni, dac

apa din regiunea dvs. este foarte dur.

a) Asigurai-v c ﬁerul de clcat s-a rcit.

b) Reglai temperatura la setarea

.

c) Umplei rezervorul cu ap de la robinet.

d) Introducei în priz cablul de alimentare la reea i

setai întreruptorul de alimentare principal (9) pe

poziia “I”.

e) Reglai setarea de abur la

i ateptai pân când

pictograma se oprete din clipit.

f) inei ﬁerul de clcat deasupra chiuvetei sau a unui

recipient pentru a colecta apa.

g) Apsai butonul de eliberare a aburului (13) i

scuturai uor ﬁerul. Apa clocotit i aburul vor iei,

purtând piatra i/sau depunerile care pot exista

în interior. Acest lucru poate dura aproximativ 5

minute.

h) Reglai temperatura la setarea , fr a apsa

butoanele de eliberare abur (13-14*).

Apa din compartimentul pentru abur va începe s

se evapore. Ateptai pân când apa din interiorul

compartimentului s-a evaporat.

i) Pentru a cura talpa ﬁerului de clcat, îndeprtai

imediat orice reziduu trecând ﬁerul de clcat ﬁerbinte

peste o estur uscat din bumbac.

Accesorii

Staia de clcat cu abur SL45 produce o cantitate mare

de abur pentru o performan optim.

Astfel, cel mai bun accesoriu adiional ar ﬁ masa de

clcat activ Siemens TN10100 / TN10200.

Curăţare & Întreţinere

Atenţie! Pericol de arsuri!

Scoateţi întotdeauna aparatul din priza reţelei

de alimentare electrică înainte de a realiza orice

operaţiuni de curăţare sau întreţinere asupra lui.

1. Dup clcat, deconectai techerul i lsai aparatul

s se rceasc înainte de curare.

2. tergei carcasa, mânerul i corpul ﬁerului cu o

cârp umed.

3. Dac talpa este plin de murdrie sau calcar,

curai-o cu o cârp de bumbac umed.

4. Dac hainele sintetice se topesc din cauza

temperaturii prea ridicate pe talpa (16), oprii aburii

i îndeprtai imediat reziduurile cu o cârp uscat

din bumbac, groas i împturit.

5. Niciodat nu utiliza

i produse abrazive sau solveni.

Pentru a pstra talpa (16) neted, v recomandm

s evitai contactul dur cu obiectele din metal. Nu

utilizai niciodat burei de vase abrazivi sau produse

chimice pentru curarea tlpii.

Depozitarea aparatului (H)

1. Lsai întotdeauna aparatul s se rceasc înainte

de a-l depozita.

2. Aducei butonul de alimentare în poziia “0” (becul

rou se va stinge) i deconectai cablul de alimentare

de la reeaua electric.

3. Aezai ﬁerul pe suportul metalic (2), stând pe talp,

i ﬁxai-l introducând vârful ﬁerului în oriﬁciul frontal

i mutând mânerul sistemului de ﬁxare (10) contra

piciorului de sprijin al ﬁerului de clcat.

4. Depozitai cablul de alimentare (5) i furtunul de abur

(6) în compartimentul de depozitare (4). Nu înfurai

cablurile prea strâns.

5. inei aparatul de mâner atunci când îl mutai, dup

cum se prezint în ﬁgura H sau utilizati manerele de

transport laterale (3) cand deplasati aparatul.

144

ro

Indicatii pentru renuntarea la un

aparat folosit

Înainte s aruncati un aparat uzat, trebuie s-

l dezafectati complet si s v debarasati de el în

conformitate cu dispozitiile legale în vigoare. Detalii

referitoare la acestea puteti obtine de la distribuitorul

dumneavoastr, primrie sau consiliul local.

Acest aparat este marcat corespunzător

Directivei Europene 2002/96/EC în

privinta aparatelor electrice si electronice

vechi (waste electrical and electronic

equipment WEEE).

Directiva prescrie cadrul pentru o

preluare înapoi, valabilă în întreaga UE,

si valoriﬁcarea aparatelor vechi.

Sfaturi pentru a economisi energia

Producerea aburilor implic cel mai mare consum de

energie. Pentru a v ajuta s reducei energia utilizat,

urmai aceste sfaturi:

• Începei prin a clca materialele care necesit nivelul

cel mai mic al temperaturii de clcat.

Veriﬁcai nivelul temperaturii de clcat recomandat

pe eticheta de pe articolul de îmbrcminte.

• Reglai aburii în funcie de nivelul temperaturii de

clcat selectat, urmând instruciunile din acest

manual.

• Încercai s clcai materialele atunci când mai sunt

înc umede i reducei producerea aburilor de ctre

ﬁer. Aburii vor ﬁ generai în principal din materialul

de clcat decât de ctre ﬁer. Dac uscai materialele

dumneavoastr cu ajutorul usctorului mecanic

înainte de a le clca, setai usctorul pe programul

‘uscare pentru clcat’.

• Dac materialele sunt destul de umede, opri

i

complet regulatorul de aburi.

Depanare

Problemă Cauze posibile Soluţie

Aﬁajul nu

reacioneaz la

atingere.

• Murdrie pe aﬁaj.

• Degetele prea reci.

• Curai aﬁajul cu o estur din bumbac

umed (nu foarte ud).

• Înclzii-v un pic degetele i încercai din

nou.

Pictograma

clipete

Butonul de eliberare abur (13) de pe mânerul

ﬁerului nu a fost apsat în ultimile 8 minute, iar

sistemul închidere automat a fost activat.

Apsai din nou butonul de eliberare a

aburului pentru a reporni staia de clcat cu

abur.

Pictograma

clipete.

Rezervorul de ap este gol i trebuie

reumplut.

Umplei rezervorul de ap.

Pictograma

clipete.

Boilerul i ﬁltrul trebuie cltite. Cltii ﬁltrul i boilerul conform instruciunilor

de curare din acest manual (seciunea F).

Când atingei

aﬁajul, bipul nu

poate ﬁ auzit.

Bipul a fost dezactivat. Activai-l conform instruciunilor din acest

manual.

Generatorul de

abur nu produce

abur.

• Exist o problem de conexiune.

• Butonul de alimentare principal nu este

activat.

• Veriﬁcai cablul de alimentare (5) la reea,

techerul i priza.

• Aducei butonul de alimentare principal (9)

în poziia “I”.

Fierul nu se

înclzete.

• Butonul de alimentare principal nu este

activat.

• Temperatura este setat la o poziie inferioar.

• Aducei butonul de alimentare principal (9)

în poziia “I”.

• Setai temperatura la poziia dorit.

Fierul de clcat

începe s scoat



fum la pornire.

• În timpul primei utilizri: anumite

componente ale aparatului au fost unse în

fabric i pot produce puin fum atunci când

sunt înclzite iniial.

• În timpul utilizrii ulterioare: talpa se poate

murdri.

• Acest lucru este complet normal i va

înceta dup o perioad scurt.

• Curai talpa conform instruciunilor de

curare din acest manual.

Apa trece prin

gurile din talp.

• Funcia aburului este utilizat pân la

atingerea temperaturii corecte.

• Apa condenseaz în interiorul evilor

deoarece aburul este utilizat pentru prima

dat sau nu a fost utilizat o perioad lung

de timp.

• Reducei ﬂuxul de abur atunci când clcai

la temperaturi mai sczute.

• Îndeprtai ﬁerul de clcat de zona

destinat clcrii i ap

sai butonul

de eliberare abur pân la producerea

aburului.

145

ro

Problemă Cauze posibile Soluţie

Murdria iese

prin talp.

• Exist o acumulare de calcar sau minerale

în rezervorul de abur.

• S-au folosit produse chimice sau aditivi.

• Utilizai ap de la robinet amestecat 50%

cu ap distilat sau demineralizat. Pentru

a prelungi funcionarea optim a aburului,

combinai apa de la robinet cu ap distilat

1:1. Dac apa de la robinet din regiunea

dvs. este foarte dur, combinai-o cu ap

distilat 1:2.

• Curai talpa ﬁerului de clcat cu o cârp

umed.

• Nu adugai niciodat produse în ap.

Fierul nu produce

abur.

• Boilerul nu este pornit sau rezervorul de

ap este gol.

• Reglarea aburului este setat la poziia

minim.

• Aducei butonul de alimentare principal (9)

în poziia “I” i/sau umplei rezervorul de

ap.

• Cre

tei ﬂuxul de abur (consultai

seciunea C).

Articolul de

îmbrcminte

clcat se închide la

culoare i/sau se

lipete de talp.

• Temperatura selectat este prea ridicat i

a deteriorat articolul de îmbrcminte.

• Selectai o temperatur adecvat pentru

materialul pe care îl clcai i curai talpa

cu o cârp umed.

Talpa se coloreaz

în maro.

• Aceasta este o consecin obinuit a

utilizrii.

• Curai talpa ﬁerului de clcat cu o cârp

umed.

Aparatul scoate

un sunet de

pompare.

• Se pompeaz ap în rezervorul de abur.

• Rezervorul de ap (1) nu este introdus

corect în carcas.

• Sunetul nu va înceta.

• Acest lucru este normal.

• Reglai rezervorul de ap corect.

• Dac sunetul nu înceteaz, nu mai utilizai

generatorul de abur i contactai un centru

de asisten tehnic autorizat.

Pierderea

presiunii în timpul

clcatului.

Butonul de eliberare a aburului a fost activat

de-a lungul unei perioade mai lungi de timp.

Utilizai butonul de eliberare a aburului la

un anumit interval. Aceasta îmbuntete

rezultatul clcrii întrucât esturile vor ﬁ

uscate i se vor netezi mai bine.

În timpul

clcatului, apar

pete de ap pe

articolele de

îmbrcminte.

Pot ﬁ cauzate de condensarea aburului pe

masa de clcat.

tergei husa mesei de clcat i clcai

petele fr abur pentru a le usca.

În timpul

folosirii funciei

“pulseSteam”

apar pete de ap

pe articolele de

îmbr

cminte.

Petele de ap sunt cauzate de condensarea

aburului în furtun când se rcete dup

folosire.

Se scurg picturi de ap din talpa ﬁerului

dup un timp de utilizare a funciei

“pulseSteam” .

Furtunul se

înclzete în

timpul utilizrii.

Acest lucru este normal. Este cauzat de

trecerea aburului prin furtun în timpul

clcatului cu abur.

Punei furtunul în cealalt parte pentru a nu-l

atinge în timpul clcatului.

Scurgere de ap

din boiler.

Filtrul (12) localizat pe o parte a aparatului

are joc.

Strângei ﬁltrul.

Fierul de clcat

nu înceteaz s

elibereze abur

dup plasarea sa

pe suport (12).

Funcia “pulseSteam” activat prin dublu-clic. Apsai butonul de declanare a aburului

înc o dat i ﬁerul de clcat va înceta

imediat s elibereze abur.

Dac recomandrile de mai sus nu rezolv

 problema, luai legtura cu centrul de asisten tehnic autorizat.

Puteţi descărca acest manual de pe pagina locală a companiei Siemens.

Pagina se încarcă ...

Siemens TS45200 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Siemens TS45200 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente