Hikvision MCW407-CWG Manualul utilizatorului

Body Camera

Quick Start Guide

English

1

reserved.

This Manual is the property of Hangzhou Hikvision Digital Technology Co.,

Ltd. or its affiliates (hereinafter referred to as "Hikvision"), and it cannot be

reproduced, changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any

means, without the prior written permission of Hikvision. Unless otherwise

expressly stated herein, Hikvision does not make any warranties,

guarantees or representations, express or implied, regarding to the

Manual, any information contained herein.

About this Manual

The Manual includes instructions for using and managing the Product.

Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for

description and explanation only. The information contained in the Manual

is subject to change, without notice, due to firmware updates or other

reasons. Please find the latest version of this Manual at the Hikvision

website (https://www.hikvision.com/).

Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals

trained in supporting the Product.

Trademarks Acknowledgement

 and other Hikvision’s trademarks and logos are the

properties of Hikvision in various jurisdictions. Other trademarks and

logos mentioned below are the properties of their respective owners.

Other trademarks and logos mentioned are the properties of their

respective owners.

Legal Disclaimer

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS

MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE,

SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED “AS IS” AND “WITH ALL

FAULTS AND ERRORS”. HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY,

SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE

USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL

HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL,

INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS,

DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR

LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION,

English

2

WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH

THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS.

YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR

INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY

RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER

DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS

INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL

PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.

YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE

LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR

USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE

RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES NOT

INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT

LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR

DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE

THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE

DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION,

THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL

WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR

EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN

RIGHTS ABUSES.

IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE

APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS.

Regulatory Information

FCC Information

Please take attention that changes or modification not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

FCC compliance: Please take attention that changes or modification not

expressly approved by the party responsible for compliance could void the

user’s authority to operate the equipment.

Note: This product has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful

English

3

interference in a residential installation. This product generates, uses, and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this product does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Conditions

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

EU Conformity Statement

This product and - if applicable - the supplied accessories too

are marked with "CE" and comply therefore with the applicable

harmonized European standards listed under the EMC Directive

2014/30/EU, the LVD Directive 2014/35/EU, the RoHS Directive

2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this

symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in

the European Union. For proper recycling, return this product

to your local supplier upon the purchase of equivalent new

equipment, or dispose of it at designated collection points. For

more information see: www.recyclethis.info

FCC SAR statement:

This device has been tested SAR and meets FCC applicable limits for radio

frequency (RF) exposure.

English

4

2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery

that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the

European Union. See the product documentation for specific

battery information. The battery is marked with this symbol,

which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb),

or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your

supplier or to a designated collection point. For more information

see: www.recyclethis.info

Industry Canada ICES-003 Compliance

This device meets the CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) standards requirements.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause interference, and

2) this device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables

aux appareils radioexempts de licence. L'exploitation est autorisée aux

deux conditions suivantes :

1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only

operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain

approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential

radio interference to other users, the antenna type and its gain should be

so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not

more than that necessary for successful communication.

Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent

émetteur radio peut

fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur)

approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les

risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il

faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance

isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité

nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.

English

5

Safety Instructions

 Use of the product must be in strict compliance with the local laws and

regulations. Please shut down the device in prohibited area.

 Use of the product must be in strict compliance with the local electrical

safety regulations.

 Use the power adapter provided by qualified manufacturer. Refer to the

product specification for detailed power requirements.

 It is recommended to provide independent power adapter for each

device as adapter overload may cause over-heating or a fire hazard.

 Make sure that the power has been disconnected before you wire, install,

or disassemble the device in the authorized way according to the

description in the manual.

 To avoid electric shock, DO NOT directly touch exposed contacts and

components once the device is powered up.

 DO NOT use damaged power supply devices (e.g., cable, power adapter,

etc.) to avoid electric shock, fire hazard, and explosion.

 DO NOT directly cut the power supply to shut down the device. Please

shut down the device normally and then unplug the power cord to avoid

data loss.

 DO NOT block the power supply equipment to plug and unplug

conveniently.

 Make sure the power supply has been disconnected if the power adapter

is idle.

 To avoid heat accumulation, good ventilation is required for a proper

operating environment.

 Store the device in dry, well-ventilated, corrosive-gas-free, no direct

sunlight, and no heating source environment.

 Avoid fire, water, and explosive environment when using the device.

 Install the device in such a way that lightning strikes can be avoided.

Install a lightning arrester if necessary.

 Keep the device away from magnetic interference.

 Avoid device installation on vibratory surfaces or places. Failure to

comply with this may cause device damage.

English

6

 DO NOT touch the heat dissipation component to avoid burns.

 DO NOT expose the device to extremely hot, cold, or humidity

environments. For temperature and humidity requirements, see device

specification.

 If smoke, odor, or noise arises from the device, immediately turn off the

power, unplug the power cable, and contact the service center.

 If the device cannot work properly, contact the store you purchased it or

the nearest service center. DO NOT disassemble or modify the device in

the unauthorized way (For the problems caused by unauthorized

modification or maintenance, the company shall not take any

responsibility).

 Keep all packaging after unpacking them for future use. In case of any

failure occurred, you need to return the device to the factory with the

original packaging. Transportation without the original packaging may

result in damage to the device and the company shall not take any

responsibility.

 Please enforce the protection for the personal information and the data

security as the device may be confronted with the network security

problems when it is connected to the Internet. Contact us if network

security risks occur.

 Please understand that you have the responsibility to configure all the

passwords and other security settings about the device, and keep your

user name and password.

 DO NOT touch the lens with fingers directly in case the acidic sweat of

the fingers erodes the surface coating of the lens.

 DO NOT aim the lens at the strong light such as sun or incandescent lamp.

The strong light can cause fatal damage to the device.

 Clean the screen with soft and dry cloth or other substitutes to wipe the

interior and exterior surface. DO NOT use alkaline detergents. Protect

the screen from scratches.

 DO NOT charge the battery continuously more than one week.

Overcharging may shorten the battery life.

 Battery will discharge gradually if it is not used for a long time. It must be

recharged before using.

English

7

 If the device contains dismountable battery, store the device and battery

separately if it is not used.

 The battery must be charged and discharged every three months if it is

not used, and recharged to 60% to 70% power percentage to store.

 The scrapped battery should be discarded in compliance with the local

laws and regulations. If there are no corresponding laws or regulations,

throw it in a hazardous trash can.

 DO NOT pierce the battery or shorten the electrodes, or it may cause

explosion or fire hazard.

 DO NOT throw the battery in fire or water, or it may cause explosion.

 Please use the specific battery supported by the device, or it may cause

explosion. If the battery is damaged and needs to be changed, contact

the device manufacturer or local distributor.

 If the device contains button battery, keep it far away from children.

 DO NOT expose the battery pack or battery combination to sunlight, fire,

or similar overheated environment.

 DO NOT disconnect the power during formatting, uploading, and

downloading. Or files may be damaged.

 The laser radiation emitted from the device can cause eye injuries,

burning of skin or inflammable substances. Before enabling the Light

Supplement function, make sure no human or inflammable substances

are in front of the laser lens.

Panel Overview

/ / :

On/Off, Sleep/Wake

/ / : Plug of

USB interface/SIM card slot

/ / : Record

/:

Enter the main menu/Exit

/ / : Tape

/:

Up/Speed up/Zoom in

English

8

/: Capture

/:

Down/Slow down/Zoom out

/:

Group intercom/Reserved

/:

Enter sub-menu/Confirm the

operation/Set a tag for the

video, audio, or picture

: SOS

/: Loudspeaker

: LED indicator

: Camera

:

White light/Image sensor/

Laser positioning light/IR light/

LED light

/ : MIC

/:

Expansion interface

:

Serial port and USB interface

:

Enable/Disable mute mode

/ :

Set a video tag/Turn on the

LED light

: Send alarm signal to

platform

 The device appearances vary with different models. Please refer to the

actual devices.

 The USB interface is not allowed to charge other devices or connect to

other loads.

English

9

Basic Operation and FAQ

Français

10

Ce manuel appartient à Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ou

ses filiales (ci-après dénommé « Hikvision ») et ne peut pas être reproduit,

modifié, traduit, ou publié, en partie ou dans sa totalité, en aucune façon

que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de Hikvision. Sauf

indication contraire expresse dans le présent document, Hikvision ne

donne aucune garantie ou ne fait aucune représentation, expresse ou

implicite, concernant le manuel, ou les informations qu’il contient.

À propos de ce manuel

Ce manuel fournit des instructions d’utilisation et de gestion du produit.

Les images, les tableaux, les figures et toutes les autres informations

ci-après ne sont donnés qu’à titre de description et d’explication. Les

informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans

préavis, en raison d’une mise à jour d’un micrologiciel ou pour d’autres

raisons. Veuillez trouver la dernière version de ce manuel sur le site

Internet de Hikvision (https://www.hikvision.com/).

Veuillez utiliser ce mode d’emploi avec les conseils et l’assistance de

professionnels spécialement formés dans la prise en charge de ce produit.

Reconnaissance des marques de commerce

 et d’autres marques de commerce et logos de Hikvision

appartiennent à Hikvision dans divers pays. Toutes les autres marques et tous

les logos mentionnés ci-après appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

 Toutes les autres marques et tous les logos mentionnés appartiennent à

leurs propriétaires respectifs.

Mentions légales

DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE PRÉSENT

MANUEL ET LE PRODUIT DÉCRIT, AINSI QUE SON MATÉRIEL, SES LOGICIELS

ET SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « AVEC TOUS

LES DÉFAUTS ET ERREURS ». HIKVISION NE FAIT AUCUNE GARANTIE,

EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, DE QUALITÉ

MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, OU D’ADÉQUATION À UN

USAGE PARTICULIER. VOUS UTILISEZ LE PRODUIT À VOS PROPRES RISQUES.

EN AUCUN CAS HIKVISION NE SERA TENU RESPONSABLE POUR TOUT

DOMMAGE SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y COMPRIS,

ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES RELATIFS À LA PERTE DE PROFITS

D’ENTREPRISE, À L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉS COMMERCIALES, OU LA

Français

11

PERTE DES DONNÉES, LA CORRUPTION DES SYSTÈMES, OU LA PERTE DES

DOCUMENTS, S’ILS SONT BASÉS SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT, UNE

FAUTE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE

PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT,

MÊME SI HIKVISION A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL

DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE.

VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D’INTERNET EST SOURCE DE

RISQUES DE SÉCURITÉ INHÉRENTS, ET HIKVISION SE DÉGAGE DE TOUTE

RESPONSABILITÉ EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DIVULGATION

D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES DOMMAGES

DÉCOULANT D’UNE CYBERATTAQUE, D’UN PIRATAGE INFORMATIQUE,

D’UNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES DE SÉCURITÉ LIÉS

À INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKVISION FOURNIRA UNE ASSISTANCE

TECHNIQUE DANS LES DÉLAIS, LE CAS ÉCHÉANT.

VOUS ACCEPTEZ D’UTILISER CE PRODUIT CONFORMÉMENT À L’ENSEMBLE

DES LOIS EN VIGUEUR. IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ EXCLUSIVE DE

VEILLER À CE QUE VOTRE UTILISATION SOIT CONFORME À LA LOI

APPLICABLE. IL VOUS APPARTIENT SURTOUT D’UTILISER CE PRODUIT

D’UNE MANIÈRE QUI NE PORTE PAS ATTEINTE AUX DROITS DE TIERS, Y

COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DROITS DE PUBLICITÉ, LES DROITS

DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, OU LA PROTECTION DES DONNÉES ET

D’AUTRES DROITS À LA VIE PRIVÉE. VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER CE

PRODUIT POUR TOUTE UTILISATION FINALE INTERDITE, NOTAMMENT LA

MISE AU POINT OU LA PRODUCTION D’ARMES DE DESTRUCTION MASSIVE,

LA MISE AU POINT OU LA FABRICATION D’ARMES CHIMIQUES OU

BIOLOGIQUES, LES ACTIVITÉS DANS LE CONTEXTE LIÉ AUX EXPLOSIFS

NUCLÉAIRES OU AU CYCLE DU COMBUSTIBLE NUCLÉAIRE DANGEREUX, OU

SOUTENANT LES VIOLATIONS DES DROITS DE L’HOMME.

EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR, CES

DERNIÈRES PRÉVALENT.

Réglementation

Informations relatives à la FCC

Attention : tout changement ou toute modification non expressément

autorisés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le

droit d’utiliser cet équipement.

Français

12

Conformité FCC : Attention : tout changement ou toute modification non

expressément autorisés par la partie responsable de la conformité

pourraient annuler le droit d’utiliser cet équipement.

Remarque : ce produit a été testé et reconnu conforme aux limites

prescrites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la

Section 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour fournir

une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une

installation résidentielle. Ce produit génère, utilise et peut émettre de

l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément

aux instructions, est susceptible de causer des interférences nuisibles aux

communications radio. Toutefois, il n’y a pas de garantie que des

interférences ne puissent se produire dans une installation particulière. Si

ce produit provoque des interférences nuisibles à la réception de

télévision ou de radio, ce qui peut être déterminé en mettant l’appareil

successivement hors tension puis sous tension, l’utilisateur est invité à

essayer de corriger les interférences en adoptant au moins une des

mesures suivantes :

— Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

— Augmenter la distance de séparation entre l’équipement et le

récepteur.

— Brancher l’équipement sur un circuit différent de celui sur lequel est

branché le récepteur.

— Demander l’assistance du distributeur ou d’un technicien radio/TV

qualifié.

Conditions FCC

Cet appareil répond aux critères de la section 15 de la réglementation

FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles.

2. Cet appareil doit accepter les interférences provenant de l’extérieur, y

compris celles qui peuvent nuire à son fonctionnement.

Déclaration de conformité UE

Ce produit et, le cas échéant, les accessoires fournis portent la

marque « CE » attestant leur conformité aux normes

Français

13

européennes harmonisées en vigueur regroupées sous la

directive sur les émissions électromagnétiques 2014/30/UE, la

directive sur les basses tensions 2014/35/UE et la directive

RoHS 2011/65/UE.

2012/19/UE (directive DEEE) : Dans l’Union européenne, les

produits portant ce pictogramme ne doivent pas être déposés

dans une décharge municipale où le tri des déchets n’est pas

pratiqué. Pour un recyclage adéquat, remettez ce produit à

votre revendeur lors de l’achat d’un nouvel équipement

équivalent, ou déposez-le dans un lieu de collecte prévu à cet

effet. Pour plus de précisions, rendez-vous sur :

www.recyclethis.info

2006/66/CE (directive sur les batteries) : Ce produit renferme

une batterie qui ne doit pas être déposée dans une décharge

municipale où le tri des déchets n’est pas pratiqué, dans

l’Union européenne. Pour plus de précisions sur la batterie,

reportez-vous à sa documentation. La batterie porte le

pictogramme ci-contre, qui peut inclure la mention Cd

(cadmium), Pb (plomb) ou Hg (mercure). Pour la recycler

correctement, renvoyez la batterie à votre revendeur ou

déposez-la dans un point de collecte prévu à cet effet. Pour

plus de précisions, rendez-vous sur : www.recyclethis.info

Conformité ICES-003 d’Industrie Canada

Cet appareil est conforme aux dispositions des normes CAN ICES-3

(B)/NMB-3(B).

Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence du

ministère de l’Industrie du Canada. Son utilisation est soumise aux deux

conditions suivantes :

1) cet appareil ne générera pas d’interférences, et

2) cet appareil doit tolérer toute interférence, y compris les interférences

susceptibles d’entraîner un fonctionnement indésirable.

En vertu des réglementations du ministère de l’Industrie du Canada, cet

émetteur radio ne peut fonctionner qu’avec une antenne dont le type et le

gain maximal (ou inférieur) sont approuvés pour ce même émetteur par le

ministère de l’Industrie du Canada. Pour réduire les interférences radio

Français

14

potentielles sur d’autres utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent

être choisis de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente

(p.i.r.e.) ne dépasse pas celle nécessaire au bon déroulement de la

communication.

Précautions d’emploi

 L’appareil doit être strictement utilisé conformément aux lois et aux

règlements locaux. Veuillez éteindre l’appareil dans les zones interdites.

 L’appareil doit être strictement utilisé conformément à la réglementation

locale en matière de sécurité électrique.

 Utilisez l’adaptateur d’alimentation fourni par un fabricant qualifié.

Reportez-vous aux spécifications du produit pour les dispositions

nécessaires et détaillées en matière d’alimentation.

 Il est recommandé de prévoir un adaptateur d’alimentation indépendant

pour chaque appareil, car toute surcharge peut entraîner un risque de

surchauffe voire d’incendie.

 S’assurer que l’alimentation a été coupée avant de procéder au câblage,

à l’installation ou au démontage de l’appareil de la manière autorisée

conformément au manuel.

 Pour éviter tout risque d’électrocution, NE PAS toucher directement les

contacts et les composants exposés une fois l’appareil mis sous tension.

 NE PAS utiliser des dispositifs d’alimentation endommagés (p. ex. câble,

adaptateur d’alimentation, etc.) pour éviter tout risque d’électrocution,

d’incendie et d’explosion.

 NE PAS couper directement l’alimentation pour éteindre l’appareil.

Éteindre normalement l’appareil, puis débrancher le cordon

d’alimentation pour éviter toute perte de données.

 S’assurer que l’équipement d’alimentation est TOUJOURS accessible pour

le brancher et le débrancher facilement.

 S’assurer que l’alimentation électrique a été coupée si l’adaptateur

électrique est inactif.

 Pour éviter l’accumulation de chaleur, une bonne aération est requise afin

de fournir au produit un environnement de fonctionnement adéquat.

Français

15

 Ranger l’appareil dans un environnement sec, bien ventilé, exempt

d’émanation de gaz corrosif, non exposé directement à la lumière du

soleil ou à une source de chaleur.

 Éviter les environnements explosifs, à risque d’incendie et à risque

d’inondation lors de l’utilisation de l’appareil.

 Installer l’appareil afin de prévenir les potentiels coups de foudre.

Installer un parafoudre si nécessaire.

 Éloigner l’appareil d’interférences magnétiques.

 Éviter d’installer l’appareil sur des surfaces ou des endroits qui vibrent. Le

non-respect de cette consigne peut causer des dommages à l’appareil.

 NE PAS toucher le dispositif de dissipation thermique pour éviter toute

brûlure.

 NE PAS exposer l’appareil à des environnements extrêmement chauds,

froids ou humides. Pour les dispositions nécessaires en matière de

température et d’humidité, consultez les spécifications de l’appareil.

 Si de la fumée, des odeurs ou du bruit s’échappent de l’appareil, mettez

immédiatement l’appareil hors tension et débranchez le câble

d’alimentation, puis contactez un centre de réparation.

 Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, contactez le magasin où

vous l’avez acheté ou le centre de réparation le plus proche. NE PAS

démonter ni modifier l’appareil de façon non autorisée (la société ne

sera pas tenue responsable des problèmes causés par une maintenance

ou une modification non autorisée).

 Veuillez conserver l’emballage de l’appareil pour utilisation ultérieure. En

cas de panne, vous devrez renvoyer l’appareil à l’usine dans son

emballage d’origine. Le transport de l’appareil sans son emballage

d’origine risquerait de l’endommager (la société ne sera pas tenue

responsable des dommages causés).

 Veuillez renforcer la protection des informations personnelles et la

sécurité des données, car l’appareil peut être exposé à des problèmes de

sécurité réseau lorsqu’il est connecté à Internet. Contactez-nous s’il

existe des risques de sécurité réseau.

Français

16

 Vous êtes responsable de la configuration de tous les mots de passe et

d’autres paramètres de sécurité concernant l’appareil. Gardez votre nom

d’utilisateur et votre mot de passe en sécurité.

 NE PAS toucher l’objectif directement avec vos doigts, car l’acidité de la

transpiration présente sur les doigts risque d’éroder le revêtement de

l’objectif.

 NE PAS orienter l’objectif vers une source de lumière puissante comme le

soleil ou une lampe à incandescence. Une lumière intense peut

endommager définitivement l’appareil.

 À l’aide d’un chiffon doux et sec ou de tout autre moyen similaire,

nettoyez l’écran et essuyez les surfaces intérieure et extérieure de

l’appareil. N’utilisez PAS de détergent alcalin. Protégez l’écran contre les

rayures.

 Ne chargez PAS la batterie de façon continue pendant plus d’une

semaine. Une surcharge est susceptible de réduire la durée de vie de la

batterie.

 La batterie se déchargera progressivement si elle n’est pas utilisée

pendant une longue période. Elle doit être rechargée avant utilisation.

 Si l’appareil contient une batterie démontable et que vous ne l’utilisez

pas, rangez l’appareil et la batterie séparément.

 La batterie doit être chargée et déchargée tous les trois mois si elle n’est

pas utilisée. Rechargez-la entre 60 % et 70 % avant de la stocker.

 La batterie mise au rebut doit être jetée conformément aux lois et à la

réglementation locales. En l’absence de telles lois ou réglementation,

jetez-la dans une poubelle destinée aux produits dangereux.

 NE percez PAS la batterie ou NE raccourcissez PAS les électrodes. Cela

pourrait provoquer une explosion ou un incendie.

 NE jetez PAS la batterie au feu ou dans l’eau car cela pourrait provoquer

une explosion.

 Veuillez utiliser la batterie adaptée spécifiquement à l’appareil, sinon

cela pourrait provoquer une explosion. Si la batterie est endommagée et

doit être remplacée, contactez le fabricant de l’appareil ou le distributeur

local.

Français

17

 Si l’appareil contient une pile bouton, gardez-la hors de portée des

enfants.

 N’exposez PAS le bloc-batterie ou les batteries individuelles à la lumière

directe du soleil, au feu ou à toute autre source de chaleur élevée.

 NE PAS couper l’alimentation lors du formatage, du transfert et du

téléchargement. Sinon, vous risquez de corrompre les fichiers.

 Le rayonnement laser émis par l’appareil peut provoquer des blessures

aux yeux, des brûlures de la peau ou générer des substances

inflammables. Avant d’activer la fonction de complément de lumière,

assurez-vous qu’aucune personne ni aucune substance inflammable ne

se trouvent devant l’objectif du laser.

Présentation du panneau

/ / :

marche/arrêt, mettre en

veille/réactiver

/ / : Port

d’interface USB/Emplacement de

carte SIM

/ / :

Enregistrer

/ :

entrer dans le menu principal ou

sortir

/ / : Ruban

/ :

se déplacer vers le haut /

accélérer / effectuer un zoom

avant

/ : Capturer

/ :

se déplacer vers le bas / ralentir /

effectuer un zoom arrière

/ :

intercom de groupe /

bouton réservé

/ :

entrer dans le sous-menu /

confirmer l’opération / définir

une balise pour la vidéo, l’audio

ou l’image

Français

18

: SOS

/ : Haut-parleur

: Indicateur LED

: Caméra

:

lumière blanche / capteur

d’image / lumière de

positionnement laser /

lumière infrarouge /

lumière LED

/ : Microphone

/ :

interface d’extension

:

port série et interface USB

:

activer/désactiver le mode

silencieux

/ :

définir une balise vidéo /

allumer la lumière LED

: envoyer le signal

d’alarme vers la plateforme

 L’apparence de l’appareil peut varier selon le modèle. Veuillez vous

référer aux appareils réels.

 L’interface USB ne permet pas de charger d’autres appareils ou de

connecter d’autres charges.

Fonctionnement de base et FAQ

Deutsch

19

vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist Eigentum der Hangzhou Hikvision Digital

Technology Co., Ltd. oder ihrer Tochtergesellschaften (im Folgenden als

„Hikvision“ bezeichnet) und sie darf ohne vorherige schriftliche

Genehmigung von Hikvision weder ganz noch teilweise reproduziert,

geändert, übersetzt oder verteilt werden. Sofern hier nicht ausdrücklich

anders angegeben, bietet Hikvision keine ausdrücklichen oder implizierten

Garantien, Gewährleistungen oder Darstellungen bezüglich der

Bedienungsanleitung und der darin enthaltenen Informationen.

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

Die Bedienungsanleitung beinhaltet Anleitungen zur Verwendung und

Verwaltung des Produkts. Bilder, Diagramme, Abbildungen und alle

sonstigen Informationen dienen nur der Beschreibung und Erklärung. Die

Änderung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen ist

aufgrund von Firmware-Aktualisierungen oder aus anderen Gründen

vorbehalten. Die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie

auf der Hikvision-Website (https://www.hikvision.com/).

Bitte verwenden Sie diese Bedienungsanleitung unter Anleitung und

Unterstützung von Fachleuten, die für den Support des Produkts geschult sind.

Marken

 und andere Marken und Logos von Hikvision sind das

Eigentum von Hikvision in verschiedenen Ländern. Andere nachstehend

erwähnte Marken und Logos stehen im Besitz der entsprechenden

Eigentümer.

 Andere hier erwähnte Marken und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen

Inhaber.

Haftungsausschluss

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT

SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE WERDEN, SOWEIT

GESETZLICH ZULÄSSIG, IN DER „VORLIEGENDEN FORM“ UND MIT „ALLEN

FEHLERN UND IRRTÜMERN“ BEREITGESTELLT. HIKVISION ÜBERNIMMT

KEINE AUSDRÜ CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN,

EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE MARKTGÄNGIGKEIT,

ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜ R EINEN

BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT

Pagina se încarcă ...

Hikvision MCW407-CWG Manualul utilizatorului

Hikvision MCW407-CWG Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe