RO
-1
RO
Mașină
tuns
Manual de utilizare
Înainte
de a folosi acest
aparat,
citiţi
manualul
de
utilizare,
chiar și în cazul în
care
cunoașteți
deja modul de
folosire
a unor tipuri
similare
de
aparate. Folosiţi aparatul
numai
în
modul
descris
în acest
manual
de
utilizare.
Ţineţi
manualul
de
utilizare într-un
loc sigur
unde
poate fi
accesat
cu
uşurinţă pentru consultări viitoare.
Păstrați ambalajul original, inclusiv materialul
de
împachetare
interior,
certificatul
de
garanție
si
bonul fiscal cel puțin pe
perioada garanției. Daca
trebuie sa
transportați acest produ
s,
împac
heta
ț
i-l
in cutia sa
originala
pentru a
asigura maximum
de
protecție
pe toata
peri
oada
transportului.
(ex.
Atunci
când vă mutați sau când
produsul
este
trimis
spre
rep
arație).
2012
07/2012
SHP 431BL
RO
Mașină tuns
C
UPRINS
M
Ă
SUR
I
I
M
PO
RTANTE
DE SIGURANȚĂ
..............................................................................................................
3
INTRODUCERE
.......................................................................................................................................................
4
DESCRIEREA
MAȘINII
DE TUNS
..........................................................................................................................
4
DESCRIEREA
ACCESORIILOR
.............................................................................................................................
5
UTILIZAREA MAȘIN
II
DE TUNS
.............................................................................................................................
6
CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
...............................................................................................................................
7
SPEC
IFICA
ȚII
TEHNICE
.........................................................................................................................................
8
INSTRUCŢIUNI ŞI
IN
FO
R
MAŢ
II
PRIVIND
RECICLAREA AMBALA
JU
LU
I
............................................................
8
CASAREA ECHIPAMENTELOR
ELECTRICE ŞI
ELECTRONICE
FOLOSITE
......................................................
8
RO
-2
2012
07/2012
SHP 431BL
RO
Mașină tuns
MĂSURI
IMPORTANTE
DE SI
GURAN
ȚĂ
CITIȚI
CU ATENȚIE ȘI
P
ĂSTR
AȚ
I
PENTRU CONSULTARE
ULTE
RIOAR
Ă.
• Acest aparat nu poate fi folosit de persoane (inclusiv copii) cu dizabilități mintale sau
fizice,
sau de
persoane
fără experienţă, decât dacă au fost instruite corect privind folosirea
în
siguranţă a aparatului,
sau dacă sunt
supravegheate
adecvat de o
persoană
c
alif
icată responsabilă
pentru siguranţa lor.
•
Copiii trebuie
supravegheaţi
pentru a vă asigura că aceștia nu se joacă cu
a
pa
ra
tul.
•
Nu folosiţi niciodată
accesorii
care nu au fost furnizate
împreună
cu acest aparat sau nu sunt
c
re
at
e
special
pentru
ace
sta
.
aparatul într-un mediu cu mult
praf
.
•
Nu puneți aparatul lângă calorifere, foc
deschis
sau alte aparate sau
echipamente
care emit
că
ldură
.
•
Acest aparat a fost creat pentru uz casnic. Nu folosiți aparatul în medii industriale sau în aer
lib
er!
•
Nu folosiți niciodată aparatul pentru
an
imale.
•
Nu folosiți aparatul pentru alte scopuri decât cel pentru care a fost
cr
ea
t.
Avertisment
:
Păstrați produsul uscat. Nu pulverizați apă sau alte lichide pe aparat. Nu
sc
ufunda
ț
i
aparatul în
apă
sau în alte
l
ichide.
•
Nu folosiți niciodată aparatul lângă cadă, chiuvetă sau alte recipiente care conțin
apă.
•
Acordați maximă atenție situațiilor
în
care aparatul este utilizat
în apropierea
copiilor. Ţineţi
aparatului dacă acesta are cablul sau ștecărul deteriorat.
•
Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru pagube produse de utilizarea incorectă a aparatului sau
a accesoriilor
sale.
RO-3
2012
07/2012
•
Nu trebuie să reparaţi sau să modificaţi
în
nici o situaţie aparatul,
deoarece
există pericolul de
electrocutare!
Încredinţaţi
toate reparaţiile şi reglajele către o societate
specializată/ service.
Nerespectarea
acestei cerinţe va invalida
garanţia.
în
totd
eauna aparatul
departe de
co
pii
.
•
Nu folosiți aparatul pe răni deschise,
tăieturi,
arsuri solare sau bășici.
•
Țineți aparatul la o distanță considerabilă de ochi care să vă garanteze siguranța.
•
Dacă cablul este avariat duceți-l la un centru service specializat pentru a fi înlocuit.
Este
interzisă utilizarea
SHP 431BL
•
Nu atingeţi niciodată şi nu folosiţi aparatul dacă aveţi mâinile sau
picioarele
ude.
•
Depozitaţi şi folosiţi aparatul departe de materiale şi soluţii
in
fl
amabile
.
•
Țineți aparatul departe de temperaturi extreme, lumină solară directă și umiditate
excesivă.
Nu
f
ol
os
iț
i
RO
Mașină tuns
INTRODUC
ERE
DESCRIEREA
MAȘINII DE
TUNS
A
Unitate
t
uns din inox
Sis
t
em ajustare lungime la tuns
Corp mașină de
t
uns
Întrerupător ON/OFF
(P
O
R
N
IT
/
OPRIT)
Sistem pentru agățat
Cablu alimentare
RO-4
2012
07/2012
•
Acest model de mașină de tuns poate fi
utilizat
la
t
u
nderea bărbii și părului ud
sau u
sca
t
.
Mașina de tuns este echipată cu 4 accesorii detașabile de
tuns.
Fiecare accesoriu
se
folosește pentru tunderea părului la
diferite
lungimi.
SHP 431BL
RO
Mașină tuns
DESCRIEREA ACCESORIILOR
B
RO-5
2012
07/2012
Accesoriu piep
t
e
ne nr. 1, lungime 3mm
Accesoriu piep
t
e
ne nr. 2, lungime 6 mm
Accesoriu piep
t
e
ne nr. 3, lungime 9 mm
Accesoriu piep
t
e
ne nr. 4, lungime 12 mm
Piep
tene
Foa
rfecă
Ule
i
Perie curățare
SHP 431BL
RO
Mașină tuns
UTILIZAREA MAȘINII DE
TUNS
•
Înainte de prima utilizare
s
c
oa
te
ț
i
mașina de
t
un
s
și accesoriile furnizate din cutie.
PREGĂTIRE
ÎNAINTE DE
T
UNS
•
Așezați persoana pe care urmează să o tundeți astfel încât capul să-i fie la nivelul pieptului dvs. Aceasta
vă asigură o poziție de lucru confortabilă.
• Acoperiți gâtul și umerii persoanei pe care o tundeți cu un prosop pentru a împiedica părul tuns să intre în
haine.
• Folosiți mașina de tuns numai pe părul curat uscat sau umed. Înainte de tuns pieptănați bine părul în
direcția creșterii firului de păr.
UTILIZAREA MAȘINII DE TUNS ÎMPREUNĂ CU ACCESORIUL PIEPTENE
• Mașina de tuns este echipată cu 4 accesorii pieptene B pentru diferite lungimi de tuns de 3, 6, 9 și
12 mm. Alegeți unul dintre accesoriile
B
și montați-l pe unitatea de tuns conform indicațiilor de
mai
jos.
• Montați pieptenele accesoriului pe lama unității de tuns și împingeți sistemul de fixare al
accesoriului
înspre
partea
de
jos
a
unității
de
tuns
.
Când
sistemul
de
fixare
al
accesoriului
este montat corect pe unitatea de tuns se va auzi un clic. Verificați dacă accesoriul pieptene este fixat
bine pe unitatea de tuns .
C
Notă:
Informațiile cu privire la lungimea de tuns sunt marcate pe fiecare accesoriu.
UTILIZAREA
MAȘINII DE TUNS FĂRĂ
ACCESORIUL PIEPTENE
• Folosiți sistemul de ajustare a lungimii de tuns pentru a alege lungimea de tuns fără a utiliza
accesoriul
pieptene
.
• Dacă doriți să alegeți cea mai scurtă lungime, apăsați sistemul de ajustare a lungimii în sus până
la
capăt. Părul va fi tuns foarte scurt la nivelul scalpului. Această setare este potrivită pentru tunderea
părului
de pe gât și în jurul
urechilor.
• Apăsați sistemul de ajustare a lungimii în jos până la capăt pentru selectarea lungimii de tuns
de
aproximativ 3mm.
• Conectați cablul de
alimentare
la priză. Pentru a porni mașina de tuns, setați
întrerupătorul
pe
poziția
ON
(PORNIT).
Sfat:
Când tundeți părul mișcați mașina de tuns în direcția opusă creșterii firului de păr și urmați conturul
scalpului.
Dacă
folosiți
mașina
de
tuns
pentru
prima
dată,
vă
recomandăm
să
utilizați
mai
întâi
accesoriul
sau
. Dacă părul este tuns prea lung, puteți alege un alt accesoriu pentru o lungime mai scurtă.
RO-6
Accesoriu pieptene
Sistem de fixare al accesoriului
2012
07/2012
SHP 431BL
RO
Mașină tuns
Înainte de a tunde părul de pe gât și din jurul urechilor, scoateți accesoriul pieptene
sau
de pe unitatea de tuns . Rotiți mașina de tuns astfel încât lama unității de tuns să
fie
îndreptată în jos și tundeți încet părul cu mișcări de sus în jos.
Notă:
Când folosiți mașina, părul tuns se poate strânge între lama unității de tuns și accesoriul pieptene.
Pentru a îndepărta părul care s-a strâns în lama unității de tuns , apăsați de câteva ori pe sistemul
de selectare a lungimii
sus - jos.
Pentru a îndepărta părul care s-a strâns în accesoriul pieptene, opriți mai întâi mașina de tuns prin
acționarea întrerupătorului pe poziția OFF (OPRIT). Apoi scoateți accesoriul și curățați-l.
• După ce ați terminat tunsul, opriți mașina prin acționarea butonului pe poziția OFF (OPRIT) și
deconectați ștecărul de la priză.
• După fiecare utilizare curățați mașina de tuns conform instrucțiunilor din capitolul Curățare și întreținere.
CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
accesoriului
și scoateți accesoriul de pe unitatea de tuns .
• Curățați accesoriul pieptene sau și unitatea de tuns folosind peria pentru curățare
LUBRIFIEREA UNITĂȚII DE TUNS
mașină.
• Aplicați 1-2 picături de ulei pe lama unității de tuns și cu ajutoul unui prosop întindeți uniform
inferioare. Folosiți
șuruburile pentru a fixa unitatea de tuns la corpul mașinii de tuns . Dacă
observați că părțile
superioare și inferioare ale unității de tuns nu sunt perfect paralele, slăbiți ușor șuruburile. Ajustați nivelul
lamei și strângeți din nou șuruburile.
RO-7
unității de tuns pe corpul mașinii de tuns . Asigurați-vă că ambele piese au fost corect
așezate.
Lama trebuie să fie paralelă. Dacă sistemul de ajustare a lungimii este în poziție superioară,
marginea
de sus a lamei ar trebui să fie paralelă la aproximativ 1,2 mm sub marginea de sus a lamei
2012
07/2012
Atenție:
Păstrați mașina uscată. Nu pulverizați apă pe mașină și nu o scufundați în apă sau în alte lichide.
uleiul.
Ștergeți uleiul care este în exces. Verificați dacă lama este curată înainte de a folosi mașina.
Notă:
După ce ați terminat uleiul furnizat cu mașina, puteți folosi un alt ulei care să nu conțină acizi,
de exemplu ulei pentru mașina de cusut.
• Vă recomandăm să lubrifiați unitatea de tuns la fiecare câteva utilizări.
• Dacă accesoriul pieptene sau este încă montat pe unitatea de tuns , demontați-l de pe
SHP 431BL
• Înainte de a curăța mașina, opriți-o și deconectați-o de la priză.
• Demontați accesoriul pieptene de pe unitatea de tuns prin apăsarea în jos a sistemului de fixare a
.
• Ștergeți corpul mașinii de tuns folosind un prosop curat uscat.
• Nu utilizați dizolvanți, solvenți, agenți de curățare abrazivi, etc. pentru curățarea aparatului.
ÎNLOCUIREA UNITĂȚII DE TUNS
• Dacă unitatea de tuns s-a uzat, vă rugăm să contactați un centru service autorizat.
• Dacă înlocuiți personal unitatea de tuns, utilizați numai piese de schimb originale și urmați instrucțiunile
de mai jos.
• Folosiți o șurubelniță cu cap cruce pentru a desface șuruburile de pe spatele unității de tuns .
Demontați partea superioară și inferioară a unității de tuns . Montați noile părți superioare și inferioare ale
RO
Mașină tuns
Nivelul declarat de zgomot al aparatului este de 63 dB(A), ceea ce reprezintă nivelul A al puterii acustice
raportate la o putere acustică de referință de 1 pW.
Glosar de termeni tehnici
Ne rezervăm dreptul de a aduce modificări textului și parametrilor tehnici.
INSTRUCŢIUNI ŞI INFORMAŢII REFERITOARE LA RECICLAREA
AMBALAJELOR UZATE
Casaţi ambalajele la un centru public de evacuare a deşeurilor.
CASAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ȘI ELECTRONICE UZATE
Semnificaţia simbolului de pe produs, de pe accesoriile sale sau de pe ambalaj indică faptul
că acest produs nu trebuie tratat ca deşeu menajer. Vă rugăm casați acest aparat la centrul
de colectare pentru reciclarea deşeurilor electrice şi electronice din zona dvs. Alternativ, în
unele state ale Uniunii Europene sau în alte state europene, puteţi returna produsele la
distribuitorul local atunci când achiziţionaţi un produs nou echivalent. Casarea corectă a
acestui aparat va contribui la economisirea de resurse naturale valoroase şi la prevenirea
impactului potenţial negativ asupra mediului şi al sănătăţii umane care poate apărea ca
rezultat al tratării necorespunzătoare a deşeurilor. Interesaţi-vă la autorităţile locale sau la cel
mai apropiat centru de colectare a deşeurilor pentru detalii suplimentare. Casarea incorectă a
acestui tip de deşeuri poate fi sancţionată prin amenzi, conform normelor naţionale.
Pentru firmele din Uniunea Europeană
Dacă doriţi să casaţi un dispozitiv electric sau electronic, solicitaţi informaţiile necesare de la
vânzător sau furnizor.
Casarea în ţări din afara Uniunii Europene
Dacă doriţi să casaţi acest produs, solicitaţi informaţiile necesare despre metoda corectă de
casare de la departamentele autorităţilor locale sau de la vânzător.
Acest produs îndeplineşte toate cerinţele legislative ale UE care îl vizează.
RO-8
2012
07/2012
SPECIFICAȚII TEHNICE
Clasă siguranță pentru protecție la șoc electric:
Clasa II – Protecția la șoc electric este asigurată de un strat dublu izolant heavy-duty.
SHP 431BL
Voltaj nominal ..........................................................................................................................................230 V
Frecvență nominală .............................................................................................................................50 Hz
Putere nominală intrare ...........................................................................................................................7 W
Clasă de siguranță (privind protecția la șoc electric)................................................................................... II
Nivel zgomot .........................................................................................................................................63 dB(A)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
