Samsung RS57K4000SA SBS Twin Cooling, capacitate 569 L Manual de utilizare

Frigider

Manualul de utilizare

RS57K40*/RS53K44*/RS53K46*

SEROM Aparat fără suport

Untitled-1 1 2016-06-15  11:02:08

Română2

Cuprins

Informaţii privind siguranţa 3

Simboluri şi precauţii importante privind siguranţa: 5

Semne de avertizare foarte importante pentru transport şi amplasare 6

Avertismente esenţiale privind instalarea 6

Atenţionări privind instalarea 9

Avertismente esenţiale privind utilizarea 10

Atenţionări privind utilizarea 14

Atenţionări privind curăţarea 17

Avertismente esenţiale privind casarea 18

Sfaturi suplimentare pentru utilizarea corectă 19

Sfaturi pentru economisirea energiei 20

Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie şi în aplicaţii similare, precum 20

Instrucţiuni despre DEEE 21

Instalarea 22

Prezentarea pe scurt a frigiderului 22

Instalarea pas cu pas 26

Operaţii 41

Panoul de caracteristici 41

Setări de temperatură 45

Funcţii speciale 46

Întreţinerea 49

Manipularea şi întreţinerea 49

Curăţarea 51

Înlocuirea 52

Depanarea 54

Instrucţiuni generale 54

Untitled-1 2 2016-06-15  11:02:08

Română 3

Informaţii privind siguranţa

• Înainte de a utiliza noul dvs. frigider Samsung, vă rugăm să citiţi acest manual

în detaliu, pentru a vă asigura că ştiţi să utilizaţi în siguranţă şi cu ecienţă

caracteristicile şi funcţiile pe care le oferă noul dvs. aparat.

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu

abilităţi zice, senzoriale sau mentale reduse ori lipsite de experienţă şi

cunoştinţe, decât dacă sunt supravegheate sau instruite în privinţa utilizării

aparatului de o persoană responsabilă pentru siguranţa lor.

• Acest aparat poate  utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani şi de

persoane cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse ori cu lipsă de

experienţă şi de cunoştinţe dacă li se oferă supervizare sau instrucţiuni pentru

utilizarea în siguranţă a aparatului şi înţeleg riscurile implicate.

Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie

efectuate de copii fără supervizare.

• Avertismentele şi instrucţiunile de siguranţă importante din acest manual nu

acoperă toate condiţiile şi situaţiile posibile care pot apărea.

Este responsabilitatea dvs. să dovediţi bun simţ, atenţie şi grijă la instalarea,

întreţinerea şi utilizarea aparatului.

• Întrucât următoarele instrucţiuni de utilizare se referă la diverse modele,

caracteristicile frigiderului dvs. pot diferi uşor de cele descrise în acest manual

şi este posibil să nu e valabile toate semnele de avertizare. Dacă aveţi

întrebări sau preocupări, contactaţi cel mai apropiat centru de service sau

găsiţi asistenţă şi informaţii online, la adresa www.samsung.com.

• Se utilizează R-600a sau R-134a ca agent frigoric. Vericaţi eticheta

compresorului din partea din spate a aparatului sau eticheta cu caracteristicile

tehnice din interiorul frigiderului pentru a aa ce agent frigoric este utilizat

pentru frigiderul dvs. Dacă acest produs conţine gaz inamabil (agent frigoric

R-600a), contactaţi autoritatea locală cu privire la casarea în siguranţă a

acestui produs.

• Pentru a evita crearea de amestec inamabil de gaz şi aer în cazul în care

survine o scurgere în circuitul frigoric, dimensiunea încăperii în care poate 

amplasat aparatul depinde de cantitatea de agent frigoric utilizat.

Informaţii privind siguranţa

Untitled-1 3 2016-06-15  11:02:08

Informaţii privind siguranţa

Română4

Informaţii privind siguranţa

• Nu porniţi niciodată un aparat care prezintă semne de deteriorare. Dacă aveţi

dubii, consultaţi-vă cu dealerul dvs. Încăperea trebuie să aibă dimensiunea de

1 m³ pentru ecare 8 g de agent frigoric R-600a din aparat.

Cantitatea de agent frigoric din aparatul dvs. este prezentată pe plăcuţa de

identicare din interiorul aparatului.

• Jeturile de agent frigoric din conducte se pot aprinde sau pot provoca

vătămarea ochilor. Când ţevile prezintă scurgeri ale agentului frigoric, evitaţi

folosirea ăcării deschise, îndepărtaţi de produs toate materialele inamabile

şi aerisiţi imediat încăperea.

- Nerespectarea acestor instrucţiuni poate provoca incendiu sau explozie.

• Nu depozitaţi în acest aparat substanţe explozive, precum spray-uri cu

carburant inamabil.

Untitled-1 4 2016-06-15  11:02:08

Română 5

Informaţii privind siguranţa

Simboluri şi precauţii importante privind siguranţa:

Vă rugăm să respectaţi toate instrucţiunile de siguranţă din acest manual. În acest

manual sunt folosite următoarele simboluri de siguranţă.

AVERTIZARE

Pericole sau acţiuni nesigure care pot conduce la leziuni corporale grave,

deteriorarea bunurilor şi/sau deces.

ATENŢIE

Pericole sau acţiuni nesigure care pot conduce la leziuni corporale grave şi/sau la

deteriorarea bunurilor.

NOTĂ

Informaţii utile care ajută utilizatorii să înţeleagă sau să utilizeze frigiderul.

Aceste semne de avertizare sunt prezente pentru a preveni vătămarea dvs. şi a

altor persoane.

Vă rugăm să le respectaţi cu atenţie.

După ce citiţi această secţiune, păstraţi-o într-un loc sigur, pentru consultare

ulterioară.

Untitled-1 5 2016-06-15  11:02:09

Informaţii privind siguranţa

Română6

Informaţii privind siguranţa

Semne de avertizare foarte importante pentru transport şi amplasare

AVERTIZARE

• La transportul şi instalarea aparatului, trebuie să aveţi grijă să vă asiguraţi că

nu este deteriorată nicio componentă a circuitului frigoric.

- Scurgerile de agent frigoric din conducte se pot aprinde sau pot provoca

vătămarea ochilor. Dacă este detectată o scurgere, evitaţi acăra deschisă

sau potenţialele surse de aprindere şi aerisiţi timp de câteva minute

încăperea în care se aă aparatul.

- Acest aparat conţine o cantitate mică de agent frigoric (R-600a), un gaz

natural cu compatibilitate ecologică mare, care este, totuşi, şi inamabil. La

transportul şi instalarea aparatului, trebuie să aveţi grijă să vă asiguraţi că

nu este deteriorată nicio componentă a circuitului frigoric.

• La transportarea şi instalarea frigiderului, nu atingeţi furtunul de apă de la

partea din spate a frigiderului.

- Frigiderul se poate defecta şi este posibil ca dozatorul de apă să nu mai

poată  folosit.

Avertismente esenţiale privind instalarea

AVERTIZARE

• Nu instalaţi frigiderul într-o locaţie umedă sau în care poate veni în contact cu

apa.

- Izolaţia deteriorată a componentelor electrice poate provoca electrocutare

sau incendiu.

• Nu amplasaţi frigiderul în lumina directă a soarelui şi nu-l expuneţi la căldură

provenită de la sobe, aparate de încălzire a încăperii sau alte aparate.

Untitled-1 6 2016-06-15  11:02:09

Română 7

Informaţii privind siguranţa

• Nu conectaţi mai multe aparate în acelaşi prelungitor cu mai multe prize.

Frigiderul trebuie conectat întotdeauna în priza sa electrică individuală, care

are un voltaj nominal ce corespunde celui de pe plăcuţa cu caracteristicile

tehnice.

- Aceasta oferă performanţă optimă şi, totodată, previne supraîncărcarea

circuitelor cu cabluri electrice din casă, care ar putea duce la pericol de

incendiu din cauza cablurilor supraîncălzite.

• Dacă priza de perete este desprinsă, nu introduceţi ştecherul.

- Există risc de electrocutare sau incendiu.

• Nu utilizaţi un cablu de alimentare care are crăpături sau deteriorări datorate

frecării, pe lungime sau la oricare dintre capete.

• Nu îndoiţi excesiv cablul de alimentare şi nu aşezaţi obiecte grele pe el.

• Nu trageţi şi nu îndoiţi excesiv cablul de alimentare.

• Nu răsuciţi sau înnodaţi cablul de alimentare.

• Nu agăţaţi cablul de alimentare de un obiect metalic, nu aşezaţi un obiect greu

pe cablul de alimentare, nu introduceţi cablul de alimentare între obiecte şi nu

împingeţi cablul de alimentare în spaţiul din spatele aparatului.

• Când mutaţi frigiderul, ţi atenţi să nu răsuciţi sau să nu deterioraţi cablul de

alimentare.

- Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu.

• Nu deconectaţi niciodată frigiderul trăgând de cablul de alimentare. Apucaţi

întotdeauna ştecherul ferm şi trageţi-l drept din priză.

- Deteriorarea cablului poate provoca scurtcircuit, incendiu şi/sau

electrocutare.

• Nu utilizaţi aerosoli în apropierea frigiderului.

- Utilizarea aerosolilor în apropierea frigiderului poate duce la explozie sau

incendiu.

• Nu instalaţi acest aparat lângă o sursă de căldură sau un material inamabil.

• Nu instalaţi aparatul într-un loc în care pot exista scurgeri de gaze.

- Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu.

Untitled-1 7 2016-06-15  11:02:09

Informaţii privind siguranţa

Română8

Informaţii privind siguranţa

• Înainte de a-l utiliza, acest frigider trebuie amplasat şi instalat corect, conform

instrucţiunilor din acest manual.

• Conectaţi ştecherul în poziţie corectă, cu cablul atârnând.

- În cazul în care conectaţi ştecherul invers, cablul se poate reteza şi provoca

incendiu sau electrocutare.

• Asiguraţi-vă că ştecherul nu este strivit sau deteriorat de partea din spate a

frigiderului.

• Nu ţineţi ambalajul la îndemâna copiilor.

- Există risc de deces prin sufocare dacă un copil îşi bagă capul în ambalaje.

• Aparatul trebuie poziţionat astfel încât ştecherul să e accesibil după instalare.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate conduce la electrocutare sau

incendiu din cauza scurgerilor electrice.

• Nu instalaţi acest aparat într-un mediu umed, uleios sau cu praf, într-un loc

expus la lumina directă a soarelui şi la apă (ploaie).

- Izolaţia deteriorată a componentelor electrice poate provoca electrocutare

sau incendiu.

• Dacă există praf sau apă în frigider, scoateţi ştecherul din priză şi contactaţi

centrul de service Samsung Electronics.

- În caz contrar, există risc de incendiu.

• Nu vă aşezaţi pe aparat şi nu plasaţi obiecte (precum rufe, lumânări aprinse,

ţigări aprinse, vase, substanţe chimice, obiecte metalice etc.) pe aparat.

- Acestea pot provoca electrocutare, incendiu, probleme cu produsul sau

vătămare corporală.

• Trebuie să îndepărtaţi toată folia de protecţie din plastic înainte de a conecta

produsul pentru prima dată la priză.

• Copiii trebuie supervizaţi pentru a garanta faptul că nu se joacă cu inelele de

xare utilizate pentru reglarea uşii sau cu clemele pentru tubul de apă.

- Există risc de deces prin sufocare dacă un copil înghite un inel de xare sau

o clemă pentru tubul de apă. Nu lăsaţi la îndemâna copiilor inelele de xare

şi clemele pentru tubul de apă.

Untitled-1 8 2016-06-15  11:02:09

Română 9

Informaţii privind siguranţa

• Frigiderul trebuie împământat în siguranţă.

- Asiguraţi-vă întotdeauna că aţi împământat frigiderul înainte de a încerca

să investigaţi sau să reparaţi orice componentă a aparatului. Scurgerile

electrice pot provoca electrocutări grave.

• Nu utilizaţi niciodată ţevi de gaz, cabluri de telefonie sau alte potenţiale

paratrăsnete ca împământare.

- Trebuie să împământaţi frigiderul pentru a preveni scurgerile de energie

sau electrocutarea provocată de scurgerile de curent din frigider.

- Acestea pot provoca electrocutare, incendiu, explozie sau probleme cu

produsul.

• Introduceţi ştecherul în priză cu fermitate. Nu utilizaţi un ştecher deteriorat, un

cablu de alimentare deteriorat sau o priză desprinsă.

- Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, dispuneţi înlocuirea lui

imediată de către producător sau de către unul din agenţii săi de service.

• Siguranţa din frigider trebuie schimbată de un tehnician sau de o companie de

service calicată.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate provoca electrocutare sau

vătămare corporală.

Atenţionări privind instalarea

ATENŢIE

• Lăsaţi spaţiu sucient în jurul frigiderului şi instalaţi-l pe o suprafaţă plană.

- Dacă frigiderul nu stă drept, ecienţa răcirii şi durabilitatea se pot diminua.

- Menţineţi neobstrucţionat spaţiul de aerisire din locul de instalare a

aparatului sau din structura de montare.

• Permiteţi aparatului să rămână neutilizat timp de 2 ore înainte de a încărca

alimente după instalare şi pornire.

Untitled-1 9 2016-06-15  11:02:09

Informaţii privind siguranţa

Română10

Informaţii privind siguranţa

• Vă recomandăm cu tărie să dispuneţi instalarea frigiderului de către un

tehnician sau o companie de service calicată.

- Nerespectarea acestei indicaţii poate provoca electrocutare, incendiu,

explozie, probleme cu produsul sau vătămare.

Avertismente esenţiale privind utilizarea

AVERTIZARE

• Nu introduceţi ştecherul într-o priză de perete cu mâinile ude.

- Acest lucru poate provoca electrocutare.

• Nu aşezaţi obiecte pe aparat.

- Când deschideţi sau închideţi uşa, obiectele pot cădea şi pot provoca

vătămare corporală şi/sau pagube materiale.

• Nu introduceţi mâinile, picioarele sau obiecte metalice (precum beţişoare de

mâncat etc.) în partea de jos sau din spate a frigiderului.

- Acest lucru poate provoca electrocutare sau vătămare.

- Toate muchiile ascuţite pot provoca vătămare corporală.

• Nu atingeţi pereţii interiori ai congelatorului sau produsele depozitate în

congelator cu mâinile ude.

- Aceasta poate provoca degerături.

• Nu puneţi recipiente umplute cu apă în frigider.

- Dacă se varsă, există risc de incendiu sau electrocutare.

• Nu ţineţi în frigider obiecte sau substanţe volatile ori inamabile (benzen,

diluant, gaz propan, alcool, eter, GPL şi alte astfel de produse).

- Acest frigider este destinat doar depozitării alimentelor.

- Acest lucru poate provoca incendiu sau explozie.

• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

- Nu apropiaţi degetele de zonele de „prindere”: Spaţiile dintre uşi şi carcasă

sunt în mod necesar mici. Aveţi grijă la deschiderea uşilor dacă în zonă se

aă copii.

Untitled-1 10 2016-06-15  11:02:09

Română 11

Informaţii privind siguranţa

• Nu lăsaţi copiii să se agaţe de uşă sau de sertare. Poate surveni vătămarea

gravă.

• Nu lăsaţi copiii să intre în frigider. Se pot bloca în interior.

• Nu introduceţi mâinile în zona de jos, de sub aparat.

- Toate muchiile ascuţite pot provoca vătămare corporală.

• Nu depozitaţi produse farmaceutice, materiale ştiinţice sau produse sensibile

la temperatură în frigider.

- Produsele care necesită controlul strict al temperaturii nu trebuie

depozitate în frigider.

• Nu aşezaţi şi nu utilizaţi aparate electrice în frigider/congelator, decât dacă

acestea sunt de tipul recomandat de producător.

• Dacă simţiţi miros de medicamente sau fum, scoateţi imediat ştecherul din

priză şi contactaţi centrul de service Samsung Electronics.

• Dacă există praf sau apă în frigider, scoateţi ştecherul din priză şi contactaţi

centrul de service Samsung Electronics.

- În caz contrar, există risc de incendiu.

• Nu lăsaţi copiii să se urce pe un sertar.

- Sertarul se poate rupe, iar ei pot aluneca.

• Nu lăsaţi deschise uşile frigiderului în timp ce frigiderul este nesupravegheat

şi nu lăsaţi copiii să intre în frigider.

• Nu permiteţi sugarilor sau copiilor să intre în sertar.

- Acest lucru poate provoca decesul prin sufocare din cauza captivităţii sau

vătămare corporală.

• Nu umpleţi frigiderul cu alimente în mod excesiv.

- Când deschideţi uşa, obiectele pot cădea şi pot provoca vătămare corporală

sau pagube materiale.

• Nu pulverizaţi materiale volatile, precum insecticid, pe suprafaţa aparatului.

- Fiind totodată dăunător pentru oameni, poate provoca şi electrocutare,

incendiu sau probleme cu produsul.

Untitled-1 11 2016-06-15  11:02:09

Informaţii privind siguranţa

Română12

Informaţii privind siguranţa

• Nu puneţi niciodată degetele sau alte obiecte în fanta dozatorului de apă, în

coloana de gheaţă şi în recipientul dispozitivului de produs gheaţă.

- Acest lucru poate provoca vătămare corporală sau pagube materiale.

• Nu utilizaţi şi nu aşezaţi lângă sau în frigider substanţe sensibile la

temperatură, precum spray-uri inamabile, obiecte inamabile, gheaţă

carbonică, medicamente sau substanţe chimice.

• Nu utilizaţi un uscător de păr pentru a usca interiorul frigiderului. Nu aşezaţi o

lumânare aprinsă în frigider pentru eliminarea mirosurilor neplăcute.

- Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu.

• Umpleţi rezervorul de apă, tăviţa de gheaţă şi formele pentru gheaţă numai cu

apă potabilă (apă minerală sau apă puricată).

- Nu umpleţi rezervorul de apă cu ceai, suc sau energizant, este posibil să

deterioraţi frigiderul.

• Nu vă aşezaţi pe aparat şi nu plasaţi obiecte (precum rufe, lumânări aprinse,

ţigări aprinse, vase, substanţe chimice, obiecte metalice etc.) pe aparat.

Acestea pot provoca electrocutare, incendiu, probleme cu produsul sau

vătămare corporală. Nu puneţi recipiente umplute cu apă în aparat.

- Dacă se varsă, există risc de incendiu sau electrocutare.

• Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau orice alte mijloace pentru a accelera

procesul de decongelare, în afara celor recomandate de producător.

• Nu deterioraţi circuitul frigoric.

• Nu priviţi niciodată direct în lampa LED UV un timp îndelungat.

- Aceasta poate conduce la vătămarea ochilor din cauza razelor ultraviolete.

• Nu introduceţi raftul frigiderului cu faţa în jos. Este posibil ca opritorul raftului

să nu funcţioneze.

- Aceasta poate conduce la vătămare corporală din cauza căderii raftului de

sticlă.

• Nu apropiaţi degetele de zonele de „prindere”: Spaţiile dintre uşi şi carcasă

sunt în mod necesar mici. Aveţi grijă la deschiderea uşilor dacă în zonă se aă

copii.

Untitled-1 12 2016-06-15  11:02:09

Română 13

Informaţii privind siguranţa

• Dacă este detectată o scurgere de gaz, evitaţi acăra deschisă sau potenţialele

surse de aprindere şi aerisiţi timp de câteva minute încăperea în care se aă

aparatul.

- Nu atingeţi aparatul sau cablul de alimentare.

- Nu utilizaţi un ventilator.

- O scânteie poate provoca explozie sau incendiu.

• Utilizaţi doar lămpile LED furnizate de producător sau de agenţii săi de

service.

• Sticlele trebuie depozitate foarte apropiate una de alta, astfel încât să nu cadă.

• Acest produs este destinat doar depozitării alimentelor dintr-un mediu casnic.

• Nu puneţi niciodată degetele sau alte obiecte în fanta dozatorului de apă, în

coloana de gheaţă şi în recipientul dispozitivului de produs gheaţă.

- Acest lucru poate provoca vătămare corporală sau pagube materiale.

• Nu încercaţi să reparaţi, demontaţi sau modicaţi frigiderul pe cont propriu.

• Nu utilizaţi nicio siguranţă (precum liţă din cupru, oţel etc.) în afară de o

siguranţă standard.

• Dacă frigiderul dvs. trebuie reparat sau reinstalat, contactaţi cel mai apropiat

centru de service.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate provoca electrocutare, incendiu,

probleme cu produsul sau vătămare.

• Când lampa LED interioară sau exterioară nu se mai aprinde, contactaţi cel mai

apropiat centru de service.

• Dacă frigiderul emite miros de ars sau fum, scoateţi frigiderul din priză

imediat şi contactaţi centrul dvs. de service Samsung Electronics.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate genera pericole de electrocutare

sau incendiu.

• Scoateţi ştecherul din priză înainte de a schimba lămpile din interiorul

frigiderului.

- În caz contrar există risc de electrocutare.

Untitled-1 13 2016-06-15  11:02:09

Informaţii privind siguranţa

Română14

Informaţii privind siguranţa

• Dacă întâmpinaţi dicultăţi la schimbarea unui bec fără LED, contactaţi un

centru de service Samsung.

• Dacă produsul este echipat cu lampă LED, nu dezasamblaţi capacul lămpii şi

lampa LED pe cont propriu.

- Contactaţi un centru de service Samsung.

• Introduceţi ştecherul în priză cu fermitate.

• Nu utilizaţi un ştecher deteriorat, un cablu de alimentare deteriorat sau o priză

desprinsă.

- Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu.

Atenţionări privind utilizarea

ATENŢIE

• Nu recongelaţi alimentele care s-au dezgheţat complet. Nu aşezaţi băuturi

carbogazoase sau spumoase în compartimentul congelatorului. Nu puneţi sticle

sau containere din sticlă în congelator.

- Când conţinutul îngheaţă, sticla se poate sparge şi poate provoca vătămare

corporală.

• Utilizaţi doar dispozitivul de produs gheaţă furnizat cu frigiderul.

• Racordaţi furtunul de alimentare cu apă al frigiderului numai la o sursă de

apă potabilă. Pentru ca dispozitivul de produs gheaţă să funcţioneze corect,

presiunea apei trebuie să e de 20-125 psi (138- 862 kPa). Dacă urmează să

ţi plecat de acasă pentru o perioadă lungă de timp (de exemplu, în concediu)

şi nu veţi folosi dozatorul de apă sau de gheaţă, închideţi ventilul de apă.

- În caz contrar, se pot produce scurgeri de apă.

• Dacă nu veţi folosi frigiderul pentru o perioadă de timp foarte lungă (3

săptămâni sau mai mult), goliţi frigiderul, inclusiv recipientul de gheaţă,

deconectaţi-l de la priză, închideţi ventilul de apă, ştergeţi excesul de

umiditate de pe pereţii interiori şi lăsaţi uşile deschise pentru a împiedica

formarea mirosurilor şi a mucegaiului.

Untitled-1 14 2016-06-15  11:02:09

Română 15

Informaţii privind siguranţa

• Pentru a obţine performanţă optimă de la produs:

- Nu aşezaţi alimente prea aproape de fantele din partea din spate a

frigiderului, deoarece acestea pot împiedica libera circulaţie a aerului în

compartimentul frigiderului.

- Acoperiţi alimentele corespunzător sau aşezaţi-le în containere ermetice

înainte de a le pune în frigider.

- Nu puneţi pahare, sticle sau băuturi carbogazoase în congelator. Acestea

pot îngheţa şi se pot sparge. Recipientele sparte de băuturi pot provoca

vătămare corporală.

- Respectaţi duratele maxime de depozitare şi datele de expirare ale

bunurilor congelate.

- Nu este nevoie să deconectaţi frigiderul de la priză dacă veţi  plecat

pentru mai puţin de trei săptămâni. Totuşi, dacă veţi  plecat pentru mai

mult de trei săptămâni, scoateţi toate alimentele şi gheaţa din recipientul

cu gheaţă, deconectaţi frigiderul de la priză, închideţi ventilul de apă,

ştergeţi excesul de umiditate de pe pereţii interiori şi lăsaţi uşile deschise

pentru a împiedica formarea mirosurilor şi a mucegaiului.

• Nu puneţi pahare, sticle sau băuturi carbogazoase în congelator.

- Containerul poate îngheţa şi se poate sparge, conducând la vătămare.

• Nu aşezaţi băuturi carbogazoase sau spumoase în compartimentul

congelatorului. Nu puneţi sticle sau containere din sticlă în congelator.

- Când conţinutul îngheaţă, sticla se poate sparge şi poate provoca vătămare

corporală sau pagube ale proprietăţii.

• Garanţia de service şi modicarea.

- Nicio schimbare sau modicare efectuată de un terţ asupra acestui aparat

complet nu este acoperită de service-ul în garanţie Samsung, iar compania

Samsung nu este responsabilă pentru problemele de siguranţă care rezultă

din modicările terţilor.

Untitled-1 15 2016-06-15  11:02:09

Informaţii privind siguranţa

Română16

Informaţii privind siguranţa

• Nu blocaţi fantele de aerisire din interiorul frigiderului.

- Dacă oriciile de aerisire sunt blocate, în special cu o pungă de plastic,

frigiderul se poate suprarăci. Dacă o perioadă de răcire durează prea mult,

ltrul de apă se poate strica şi provoca scurgeri de apă.

• Utilizaţi doar dispozitivele de produs gheaţă furnizate cu frigiderul.

• Ştergeţi umezeala în exces de pe suprafeţele interioare şi lăsaţi uşile deschise.

- În caz contrar pot apărea mirosuri şi mucegai.

• Dacă frigiderul este deconectat de la sursa de alimentare, trebuie să aşteptaţi

cel puţin cinci minute înainte de a-l reconecta.

• Dacă aveţi planicat un concediu prelungit sau dacă nu veţi folosi frigiderul

pentru o perioadă lungă de timp (3 săptămâni sau mai mult), goliţi frigiderul,

inclusiv recipientul de gheaţă, deconectaţi-l de la priză, închideţi ventilul de

apă, ştergeţi excesul de umiditate de pe pereţii interiori şi lăsaţi uşile deschise

pentru a împiedica formarea mirosurilor şi a mucegaiului.

• Dacă frigiderul a fost udat cu apă, scoateţi ştecherul şi contactaţi centrul de

service Samsung Electronics.

• Nu loviţi şi nu aplicaţi forţă excesivă asupra suprafeţelor din sticlă.

- Sticla spartă poate provoca vătămare corporală şi/sau pagube ale

proprietăţii.

• Umpleţi rezervorul de apă şi tăvile de cuburi de gheaţă doar cu apă potabilă

(apă de la robinet, apă minerală sau apă puricată).

- Nu umpleţi rezervorul cu ceai sau energizante. Acest lucru poate deteriora

frigiderul.

• Fiţi atenţi să nu vă prindeţi degetele.

• Dacă frigiderul este inundat, asiguraţi-vă că veţi contacta cel mai apropiat

centru de service.

- Există risc de electrocutare sau incendiu.

• Nu depozitaţi în acest aparat substanţe explozive, precum spray-uri cu

carburant inamabil.

Untitled-1 16 2016-06-15  11:02:09

Română 17

Informaţii privind siguranţa

Atenţionări privind curăţarea

ATENŢIE

• Nu pulverizaţi apă direct în interiorul sau exteriorul frigiderului.

- Există risc de incendiu sau electrocutare.

• Nu utilizaţi un uscător de păr pentru a usca interiorul frigiderului.

• Nu aşezaţi o lumânare aprinsă în frigider pentru eliminarea mirosurilor

neplăcute.

- Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu.

• Nu pulverizaţi produse de curăţare direct pe aşaj.

- Literele tipărite de pe aşaj se pot desprinde.

• Dacă în aparat a pătruns orice substanţă străină, precum apă, scoateţi

ştecherul şi contactaţi cel mai apropiat centru de service.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate genera electrocutare sau incendiu.

• Utilizaţi o cârpă uscată curată pentru a îndepărta corpurile străine sau praful

de pe pinii ştecherului. Nu utilizaţi o cârpă udă sau umedă când curăţaţi

ştecherul.

- În caz contrar există risc de incendiu sau electrocutare.

• Nu curăţaţi aparatul stropindu-l direct cu apă.

• Nu utilizaţi benzen, diluanţi, Clorox sau cloruri pentru curăţare.

- Acestea pot deteriora suprafeţele aparatului şi pot provoca un incendiu.

• Nu aşezaţi niciodată degetele sau alte obiecte în oriciul distribuitorului.

- Acest lucru poate provoca vătămare corporală sau pagube materiale.

• Înainte de a-l curăţa sau întreţine, deconectaţi aparatul de la priză.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate genera electrocutare sau incendiu.

Untitled-1 17 2016-06-15  11:02:09

Informaţii privind siguranţa

Română18

Informaţii privind siguranţa

Avertismente esenţiale privind casarea

AVERTIZARE

• Casaţi ambalajul acestui produs într-o manieră ecologică.

• Asiguraţi-vă că niciuna dintre conductele din spatele frigiderului nu este

deteriorată înainte de casare.

• Se utilizează R-600a sau R-134a ca agent frigoric. Vericaţi eticheta

compresorului din partea din spate a aparatului sau eticheta cu caracteristicile

tehnice din interiorul frigiderului pentru a aa ce agent frigoric este

utilizat pentru frigiderul dvs. Dacă acest frigider conţine gaz inamabil

(agent frigoric R-600a), contactaţi autoritatea locală cu privire la casarea în

siguranţă a acestui produs.

• Când casaţi acest frigider, scoateţi uşa/garniturile uşii şi clanţa astfel încât

copiii mici sau animalele să nu poată  prinse în interior. Copiii trebuie

supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. Dacă sunt prinşi

înăuntru, copiii se pot răni şi există pericol de moarte prin sufocare.

- Dacă sunt prinşi înăuntru, copiii se pot răni şi există pericol de moarte prin

sufocare.

• În izolaţie este utilizat ciclopentan. Gazele din materialele izolaţiei necesită o

procedură specială de casare. Contactaţi autorităţile locale cu privire la casarea

ecologică în siguranţă a acestui produs.

• Nu lăsaţi la îndemâna copiilor ambalajele, deoarece acestea pot  periculoase

pentru copii.

- Dacă un copil îşi pune o pungă pe cap, se poate sufoca.

Untitled-1 18 2016-06-15  11:02:09

Română 19

Informaţii privind siguranţa

Sfaturi suplimentare pentru utilizarea corectă

• În cazul unei pene de curent, sunaţi la biroul local al companiei de electricitate

şi întrebaţi cât va dura pana.

- Majoritatea penelor de curent care sunt rezolvate în decurs de o oră sau

două nu vor afecta temperaturile frigiderului. Totuşi, trebuie să reduceţi la

minim numărul de deschideri ale uşilor în timp ce curentul este oprit.

- Dacă pana de curent durează mai mult de 24 de ore, scoateţi şi aruncaţi

toate alimentele congelate.

• Este posibil ca frigiderul să nu funcţioneze consecvent (conţinutul congelat se

poate dezgheţa sau temperaturile pot deveni prea ridicate în compartimentul

de alimente congelate) dacă este amplasat o perioadă lungă de timp

într-o locaţie în care temperaturile ambientale sunt în mod constant sub

temperaturile pentru care este proiectat aparatul.

• În cazul anumitor alimente, păstrarea la rece poate avea un efect negativ

asupra proprietăţilor acestora.

• Aparatul dvs. nu generează gheaţă, ceea ce înseamnă că nu este nevoie să

dezgheţaţi manual aparatul. Acest lucru se va petrece automat.

• Creşterea temperaturii în cursul dezgheţării respectă cerinţele ISO. Dacă doriţi

să preveniţi o creştere nedorită a temperaturii alimentelor congelate în cursul

dezgheţării aparatului, înveliţi alimentele congelate în câteva straturi de ziar.

• Nu recongelaţi alimentele care s-au dezgheţat complet.

• Temperatura secţiunii (secţiunilor) cu două stele sau a compartimentului

(compartimentelor) cu simbolul celor două stele (

) este uşor mai ridicată

decât în alte compartimente ale congelatorului.

Secţiunea (secţiunile) sau compartimentul (compartimentele) cu două stele este

(sunt) bazate pe instrucţiuni şi/sau condiţii, aşa cum sunt livrate.

Untitled-1 19 2016-06-15  11:02:09

Informaţii privind siguranţa

Română20

Informaţii privind siguranţa

Sfaturi pentru economisirea energiei

• Instalaţi aparatul într-o încăpere rece, uscată, cu aerisire adecvată. Asiguraţi-

vă că nu este expus la lumina directă a soarelui şi nu-l aşezaţi niciodată lângă

o sursă directă de încălzire (de exemplu radiator).

• Pentru ecienţă energetică, este recomandat să nu blocaţi aerisirile şi grilele.

• Lăsaţi alimentele calde să se răcească înainte de a le aşeza în aparat.

• Aşezaţi alimentele congelate în frigider pentru a se dezgheţa. Astfel puteţi

utiliza temperaturile joase ale produselor congelate pentru răcirea alimentelor

din frigider.

• Nu ţineţi mult timp deschisă uşa frigiderului când introduceţi sau scoateţi

alimentele. Cu cât este mai scurt timpul în care uşa este deschisă, cu atât mai

puţină gheaţă se va acumula în congelator.

• Este recomandabil să instalaţi frigiderul cu spaţiu liber în spate şi pe laterale.

Aceasta va contribui la reducerea consumului de energie şi va menţine

facturile de curent scăzute.

• Pentru utilizarea cea mai ecientă a energiei, menţineţi toate accesoriile

interne, precum coşurile, sertarele, rafturile, în poziţia specicată de

producător.

Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie şi în aplicaţii similare,

precum

• zonele de bucătărie ale personalului din magazine, birouri şi alte medii

profesionale;

• ferme şi clienţi ai hotelurilor, motelurilor şi în alte medii de tip rezidenţial;

• medii de cazare şi masă;

• aplicaţii de catering şi similare, fără vânzare cu amănuntul.

Untitled-1 20 2016-06-15  11:02:09

Pagina se încarcă...

Samsung RS57K4000SA SBS Twin Cooling, capacitate 569 L Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung RS57K4000SA SBS Twin Cooling, capacitate 569 L Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente