© CANON INC. 2014
EN
Safety and Important Information
Read me rst!
The important notice and the safety precautions that you should know are described in this manual.
Please keep this information in hand for future reference.
The latest information of the product is available at Canon local website.
■ Caution for each safety standard mark and declaration
Each safety standard mark and declaration is valid only for the voltage and frequency of the
respective country or region where it applies.
Safety Precautions
Please read these safety warnings to ensure that you use the machine safely. Do not attempt to
use the machine in any way not described here or in the accompanying manuals. This may cause
unexpected accident, re, or electric shock.
Warning
The following are instructions that, if ignored, could result in death or serious personal injury
caused by incorrect operation of the equipment. These must be observed for safe operation.
Warning
This product emits low level magnetic ux. If you use a cardiac pacemaker and feel abnormalities,
please move away from this product and consult your doctor.
Warning
Read carefully and follow the instructions below. Ignoring the instructions may lead to re and electric
shocks.
• Do not place the product close to the ammable solvents such as alcohol or thinner.
• Do not use cables other than the one supplied.
• Unplug the USB cable when lightning occurs.
• Do not take apart or modify the product and accessories.
• Do not use ammable sprays near the product.
• Unplug the USB cable before cleaning.
• Do not use ammable spray or liquids such as alcohol or thinners for cleaning. Wipe with a soft
dry cloth.
If you drop metallic part or spill liquid into the product, hear unusual noises, see smoke, feel
excessive heat, smell anything unusual, immediately unplug the USB cable and call for service.
Using the product under this condition may result in re or electrical shock.
When not in use for extended periods, unplug the USB cable for safety.
Warning
When you use this product, you should pay attention to the following legal issues:
• Scanning of certain documents, such as bank notes (bank bills), government bonds and public
certicates, may be prohibited by law and may result in criminal and/or civil liability.
• You may be required under law to obtain authorization from a person possessing copyrights or
other legal rights to the item being scanned.
If you are uncertain of the legality of scanning any particular item, you should consult your legal
adviser in advance.
■ Choosing a location
• Do not install the machine in a location that is unstable or subject to excessive vibration.
• Do not install the machine in locations that are very humid or dusty, in direct sunlight, outdoors, or
close to a heating source.
To avoid the risk of re or electric shocks, use the machine under the operating environment
specied in the On-screen Manual.
• Do not push the scanner into a narrow cabinet or put a tablecloth on it or place on a thick rug. If
the scanner generates heat by doing so, it may cause damage.
• Do not set up in areas where there are excessive uctuations in temperature. Also do not move
the scanner from low-temperature areas to high temperature areas. Condensation may cause
image errors. Leave the scanner enough time to gradually adapt to the new conditions before
use.
• Do not place the scanner in areas with high humidity, areas subject to direct sunlight, areas with
high temperatures and areas near ame sources. Fire or electrical shock may result.
• Leave enough space (approximately 8 in. (20 cm)) around the scanner when setting up.
■ Power supply
• When unplugging the USB cable, always pull on the main body. Pulling the cable may damage
the wires and lead to re or electrical shock.
• Do not apply excessive force to plug or unplug USB cable.
• Do not damage or modify the USB cable.
• Do not place heavy objects on, pull or excessively bend, twist or tie the USB cable.
• Do not twist or tie the USB cable.
• Plug the USB cable completely into the connector.
■ Working around the machine
• When setting up the stand, read carefully the paper manual for setting up the stand and place the
scanner on the stand correctly.
• Keep the document cover closed except when necessary.
• Never put your hands or ngers in the scanner while it is scanning.
• Hold the scanner rmly with both hands at two ends when carrying it.
• Do not place any objects on the scanner, especially paper clips, staples and other metallic part or
containers lled with alcohol, thinners or other ammable liquid.
• Always release the scanner lock before connecting the scanner to a computer.
Running the scanner while it is locked will damage the scanner.
• When loading a thick book on the platen glass, do not press hard on the document cover.
The platen glass may break.
• Do not release the document cover until it completely opens/closes.
• Do not place items that weigh 2.0 kg (4.4 lbs.) or more on the platen glass. Also, do not press
heavily (i.e., more than 2.0 kg (4.4 lbs.)) on the document cover or the platen glass.
• Do not drop heavy books or objects on the scanner. Also do not give a shock to the platen glass.
The platen glass may break.
• When not in use for extended periods, unplug the USB cable for safety.
Regulatory and Safety Information
■ For models containing lithium battery
• Dispose of used batteries according to the local regulations.
• Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
• Windows is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the U.S. and/or other
countries.
• Mac and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
BG
Инструкции за безопасност и важна информация
Първо прочетете настоящото!
Важните бележки и предпазните мерки, за които трябва да сте информирани, са описани в
настоящото ръководство.
Моля, запазете тази информация на достъпно място за бъдещи справки.
Най-новата информация относно продукта е достъпна на локалния уеб сайт на Canon.
■ Внимание за всяка маркировка и декларация за стандарта на безопасност
Всяка маркировка и декларация за стандарта на безопасност е валидна единствено за
електрическото напрежение и честота в съответната страна или регион, за който се отнася.
Предпазни мерки
Моля, прочетете тези предупреждения за безопасност, за да сте сигурни, че използвате
машината безопасно. Не се опитвайте да използвате машината по никакъв начин, който не е
описан тук или в придружаващите ръководства. Това може да доведе до неочакван инцидент,
пожар или електрически удар.
Предупреждение
Следват инструкции, чието игнориране би могло да причини смърт или сериозно нараняване
на човек, причинено от неправилна работа с оборудването. Същите трябва да се спазват за
безопасна работа.
Предупреждение
Този продукт излъчва нискоенергиен магнитен поток. Ако използвате пейсмейкър за сърце и
почувствате, че нещо не е наред, отдалечете се от апарата и се консултирайте с вашия лекар.
Предупреждение
Прочетете внимателно и следвайте инструкциите по-долу. Игнорирането на инструкциите може
да доведе до пожар и електрически удари.
• Не помествайте продукта в близост до огнеопасни разтворители, като например алкохол
или разредител.
• Не използвайте други кабели освен доставените.
• Извадете USB кабела, когато има гръмотевици.
• Не разглобявайте или модифицирайте продукта и принадлежностите.
• Не използвайте огнеопасни спрейове в близост до продукта.
• Извадете USB кабела преди почистване.
• Не използвайте огнеопасни спрейове или течности, като например алкохол или
разредители за почистване. Избърсвайте със суха и мека кърпа.
Ако изтървете метален предмет или излеете течност в продукта, ако дочуете необичайни
шумове, видите пушек, усетите силна топлина, подушите нещо необичайно, незабавно
извадете USB кабела и се свържете със сервиз. Употребата на продукта в такова състояние
може да причини пожар или електрически удар.
Когато не използвате скенера за дълго време, изключете USB кабела за по-голяма сигурност.
Предупреждение
Когато използвате този продукт, вие трябва да обръщате внимание на следните законови
изисквания:
• Сканирането на определени документи, такива като банкноти (банкови полици),
правителствени облигации и публични сертификати, може да е забранено от закона и може
да доведе до криминална и/или гражданска отговорност.
• От вас може да се изисква съгласно закона да получите оторизация от дадено лице,
притежаващо авторските права или други законови права за сканирания обект.
Ако вие сте несигурни относно законността на сканиране на който и да е конкретен обект, вие
трябва предварително да се консултирате с вашия юридически съветник.
■ Избор на местоположение
• Не монтирайте машината на място, което е нестабилно или е подложено на силни вибрации.
• Не монтирайте машината на места, които са много влажни или прашни, на пряка слънчева
светлина, на открито или в близост до източник на топлина.
За да избегнете риска от пожар или електрически удари, използвайте машината съгласно
работната среда, определена от On-Screen Manual (Екранен наръчник).
• Не помествайте скенера в тесен шкаф, не поставяйте покривка за маса върху него, нито го
поставяйте върху дебел килим. Ако в следствие на това скенерът генерира топлина, това
може да причини щети.
• Не го поставяйте в места, където има прекомерни флуктуации в температурата. Също
така не местете скенера от места с ниска на места с висока температура. Кондензацията
може да причини грешки в изображението. Оставете на скенера достатъчно време, за да се
адаптира към новите условия преди работа с него.
• Не помествайте скенера в места с висока влажност, такива, изложени на пряка слънчева
светлина, места с висока температура и места в близост до източници на пламъци. Това
може да доведе до пожар или токов удар.
• Оставяйте достатъчно свободно пространство (приблизително 8 инча (20 см)) около
скенера, когато го настройвате за работа.
■ Захранване
• При изключване винаги издърпвайте USB кабела, като го хващате за щепсела. Дърпането
на самия кабел може да повреди жиците и да доведе до пожар или токов удар.
• Не прилагайте прекомерна сила, за да вмъкнете или измъкнете USB кабела.
• Не повреждайте и не модифицирайте USB кабела.
• Не поставяйте тежки предмети върху USB кабела, не го дърпайте, огъвайте, завързвайте
или усуквайте прекалено силно.
• Не усуквайте и не завързвайте USB кабела.
• Вкарайте USB кабела изцяло в конектора.
■ Работа около машината
• Когато инсталирате стойката, прочетете внимателно хартиеното ръководство за монтиране
на стойката и поставете скенера правилно върху нея.
• Дръжте капака за документи затворен, освен ако не е необходимо да го отворите.
• Никога не поставяйте ръцете или пръстите си в скенера, докато сканирате.
• Дръжте скенера здраво, с две ръце, от двете страни, когато го пренасяте.
• Не поставяйте предмети върху скенера, особено кламери, телбод и други метални
предмети или съдове, пълни с алкохол, разредители или друга огнеопасна течност.
• Винаги освобождавайте ключа за блокиране, преди да свържете скенера към компютър.
Ако скенерът работи, докато е заключен, ще се повреди.
• Когато поставяте дебела книга върху стъклото за документи, не натискайте силно върху
капака за документи. Стъклото за документи може да се счупи.
• Не освобождавайте капака за документи, докато той не се отвори или затвори изцяло.
• Не поставяйте предмети с тегло над 2,0 кг (4,4 фунта) върху стъклото за документи.
Също така не притискайте силно (тоест със сила, по-голяма от 2,0 кг (4,4 фунта)) капака за
документи или стъклото за документи.
• Не пускайте тежки книги или предмети върху скенера. Не удряйте стъклото за документи.
Стъклото за документи може да се счупи.
• Когато не използвате скенера за дълго време, изключете USB кабела за по-голяма сигурност.
Нормативна информация и информация за безопасност
■ За модели, съдържащи литиева батерия
• Изхвърлете използваните батерии съгласно местните разпоредби.
• Съществува риск от експлозия, ако батерията бъде сменена с неправилен тип.
• Windows е търговска марка или регистрирана търговска марка на Microsoft Corporation,
регистрирана в САЩ и/или други страни.
• Mac и Mac OS са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в САЩ и други страни.
HR
Sigurnosne i važne informacije
Pročitajte prije korištenja uređaja!
Ovaj priručnik donosi važne napomene i mjere sigurnosti.
Te informacije držite pri ruci za buduće potrebe.
Najnovije informacije o proizvodu možete preuzeti s lokalnog web-mjesta tvrtke Canon.
■ Mjere opreza za svaku od oznaka i deklaracija koje opisuju sigurnosne standarde
Sve oznake i deklaracije koje opisuju sigurnosne standarde primjenjive su samo za napon i
frekvenciju države ili regije za koju je uređaj predviđen.
Sigurnosne mjere
Kako biste osigurali sigurnu upotrebu uređaja, pročitajte ova sigurnosna upozorenja. Uređaj nemojte
pokušavati koristiti na način koji nije opisan ovdje ili u pripadajućim priručnicima. To bi moglo dovesti
do neočekivanih nezgoda, požara ili strujnog udara.
Upozorenje
Ako zanemarite sljedeće upute, to može dovesti do smrtnih slučajeva ili teških tjelesnih ozljeda
uzrokovanih nepravilnim rukovanjem opremom. Slijedite ih kako biste osigurali siguran rad.
Upozorenje
Ovaj uređaj odašilje nisku razinu magnetskog zračenja. Ako koristite srčani stimulator i osjetite
neuobičajene reakcije, udaljite se od uređaja i posavjetujte se s liječnikom.
Upozorenje
Pažljivo pročitajte upute u nastavku i držite ih se. Zanemarite li ih, može doći do požara i strujnih
udara.
• U blizini uređaja nemojte držati zapaljiva otapala kao što su alkohol ili razrjeđivač.
• Koristite samo kabele koji su isporučeni s uređajem.
• U slučaju grmljavinskog nevremena iskopčajte USB kabel.
• Ne rastavljajte i ne prepravljajte uređaj niti dodatnu opremu.
• U blizini uređaja nemojte koristiti zapaljive raspršivače.
• Prije čišćenja iskopčajte USB kabel.
• Prilikom čišćenja nemojte koristiti zapaljive raspršivače ili tekućine kao što su alkohol ili
razrjeđivači. Obrišite ga mekom suhom krpom.
Ako vam na uređaj padne metalni predmet ili ga zalijete tekućinom, ako začujete neobične zvukove,
uočite dim, osjetite prekomjernu toplinu i neobičan miris, odmah iskopčajte USB kabel i nazovite
servisera. Upotreba uređaja pod takvim uvjetima može dovesti do požara ili strujnog udara.
Ako ga ne koristite duže vrijeme, iz sigurnosnih razloga iskopčajte USB kabel.
Upozorenje
Prilikom uporabe proizvoda obratite pozornost na sljedeća pravna pitanja:
• Skeniranje određenih dokumenata, poput bankovnih novčanica, vladinih obveznica ili javnih
potvrda može biti zabranjeno zakonom te može rezultirati krivičnom i/ili kaznenom odgovornošću.
• Zakon vas možda obvezuje da pribavite ovlaštenje osobe koja je vlasnik autorskih ili drugih prava
za dokumente koje skenirate.
Ako niste sigurni je li vam dopušteno skeniranje određenog dokumenta, trebali biste se obratiti
pravnom savjetniku.
■ Odabir lokacije
• Uređaj nemojte montirati na površinu koja je nestabilna ili izložena snažnim vibracijama.
• Uređaj nemojte montirati u okruženja s visokom vlagom zraka ili velikom količinom prašine,
izlagati ga izravnoj sunčevoj svjetlosti, ostavljati na otvorenom ili blizu izvora topline.
Kako biste smanjili mogućnost od požara ili strujnih udara, uređaj koristite u radnom okruženju
kakvo je specicirano u priručniku na zaslonu.
• Ne gurajte skener u uske prostore, ne stavljajte na njega stolnjak i ne postavljajte ga na debeli
tepih. Ako skener u takvom načinu rada generira toplinu, to može uzrokovati oštećenja.
• Ne postavljate skener na mjesta gdje su velike uktuacije u temperaturi. Ne premještajte skener
s mjesta niske temperature na mjesto visoke temperature. Kondenzacija može uzrokovati
pogreške na slikama. Omogućite skeneru dovoljno vremena da se prije uporabe postupno
prilagodi novim uvjetima.
• Ne stavljajte skener u prostorije gdje je velika vlažnost, ne izlažite ga izravnoj sunčevoj svjetlosti
ili visokoj temperaturi te ga ne stavljajte u blizinu otvorenog plamena. U suprotnom možete
izazvati požar ili električni udar.
• Prilikom postavljanja, oko skenera ostavite dovoljno prostora (približno 8 inča (20 cm)).
■ Napajanje
• Kada iskopčavate USB kabel uvijek povlačite za tijelo utikača. Povlačenje kabela može oštetiti
žice i dovesti do požara ili strujnog udara.
• Prilikom ukopčavanja/iskopčavanja USB kabela nemojte koristiti prekomjernu silu.
• Nemojte oštetiti ili modicirati USB kabel.
• Na USB kabel ne postavljajte teške predmete, ne vucite ga i ne rastežite, ne savijajte ga i ne
zavezujte.
• Nemojte uvrtati ili povezivati USB kabel.
• USB kabel gurnite do kraja u utičnicu.
■ Rad oko stroja
• Prilikom postavljanja postolja, pažljivo pročitajte tiskani priručnik za postavljanje postolja i pravilno
postavite skener.
• Ako nije potreban, poklopac za dokumente držite zatvorenim.
• Nikada nemojte dodirivati skener tijekom njegovog rada.
• Kada ga prenosite, skener držite čvrsto, sa svakom rukom na jednom kraju.
• Na skener nemojte postavljati predmete, naročito ne spajalice ili druge metalne predmete ili
spremnike ispunjene alkoholom, razrjeđivačem ili drugom zapaljivom tekućinom.
• Prije povezivanja skenera s računalom obavezno otpustite blokadu skenera.
Pokrenete li skener dok je blokiran, oštetit će se.
• Ako na staklo za skeniranje stavljate debelu knjigu, nemojte je snažno pritiskati prema dolje.
Staklo za skeniranje može se slomiti.
• Ne puštajte poklopac dokumenta do potpunog otvaranja/zatvaranja.
• Na staklo za skeniranje ne stavljajte predmete teže od 2,0 kg (4,4 lbs.). Nemojte jako pritiskati
poklopac za dokumente ili staklo za skeniranje (težinom većom od 2,0 kg (4,4 lbs.)).
• Na skener nemojte ispuštati teške knjige ili predmete. Nemojte udarati staklo za skeniranje.
Staklo za skeniranje može se slomiti.
• Ako ga ne koristite duže vrijeme, iz sigurnosnih razloga iskopčajte USB kabel.
Zakonske i sigurnosne informacije
■ Za modele s litijskom baterijom
• Iskorištene baterije odložite u skladu s lokalnim propisima.
• Ako bateriju zamijenite drugom baterijom neodgovarajuće vrste, može doći do opasnosti od
eksplozije.
• Windows je zaštitni znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke Microsoft Corporation, registriran u
SAD-u i/ili drugim državama.
• Mac i Mac OS su zaštitni znakovi tvrtke Apple Inc. registrirani u SAD-u i drugim državama.
KK
Қауіпсіздік және маңызды ақпарат
Алдымен осыны оқыңыз!
Білуіңіз керек маңызды ескертпе және қауіпсіздік шаралары осы нұсқаулықта келтірілген.
Осы ақпаратты болашақта қолдану үшін қолжетімді жерде сақтаңыз.
Өнім бойынша соңғы ақпаратты Canon компаниясының жергілікті веб-сайтынан қарауға болады.
■ Әр қауіпсіздік стандартының белгісі және мәлімдеме бойынша сақтандыру
Әр қауіпсіздік стандартының белгісі және мәлімдеме тек ол қолданылатын тиісті ел не
аймақтың кернеуі және жиілігі үшін жарамды.
Қауіпсіздік шаралары
Құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін, осы қауіпсіздік бойынша ескертулерді оқып шығыңыз.
Құрылғыны осы құжатта немесе бірге келетін нұсқаулықтарда сипатталғаннан басқа әдіспен
қолданбаңыз. Бұл күтпеген жерден апаттың орын алуына, өрт шығуына немесе ток соғуына
алып келуі мүмкін.
Абайлаңыз
Келесі нұсқаулар орындалмаса, жабдықтың дұрыс қолданылмауы өлімге немесе ауыр жарақат
алуға себеп болуы мүмкін. Жабдықты қауіпсіз қолдану үшін, осы нұсқауларды орындау керек.
Абайлаңыз
Бұл өнім төмен деңгейдегі магниттік өріс шығарады. Кардиостимулятор пайдалансаңыз және
ауытқу сезінсеңіз, құрылғыдан ары кетіп, дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
Абайлаңыз
Төмендегі нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және ұстаныңыз. Нұсқауларды елемеу өрт пен
электрлік ток соғуына апаруы мүмкін.
• Өнімді спирт немесе еріткіш секілді тез өртенгіш заттардың жанына қоймаңыз.
• Берілген кабельдерден басқасын пайдаланбаңыз.
• Найзағай соққан кезде USB кабелін ажыратыңыз.
• Өнім мен қосымша құралдарды бөлшектемеңіз не өзгертпеңіз.
• Өнімнің жанында тез өртенгіш бүріккіштерді пайдаланбаңыз.
• Тазалау алдында USB кабелін ажыратыңыз.
• Тазалау үшін спирт немесе еріткіш секілді тез өртенгіш бүріккіштерді немесе сұйықтықтарды
пайдаланбаңыз. Жұмсақ құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
Егер өнім үстіне металды бөлшекті түсірсеңіз немесе сұйықтық төксеңіз, ерекше шуды
естісеңіз, түтінді байқасаңыз, шамадан тыс қызуды сезсеңіз, өзгеше иісті сезсеңіз, USB кабелін
бірден ажыратып, қызмет көрсету маманын шақырыңыз. Өнімді осы жағдайда пайдалану өрт
не электр тогының соғуына апарып соғуы мүмкін.
Өнім ұзақ уақытта пайдаланылмаса, қауіпсіздік үшін USB кабелін ажыратыңыз.
Абайлаңыз
Бұл өнімді пайдаланған кезде, келесі заңды мәселелерге назар аудару керек:
• Банкноттар (банк шоттары), мемлекеттік облигациялар және мемлекеттік сертификаттар
сияқты кейбір құжаттарды сканерлеуге заңмен рұқсат етілмеуі мүмкін және қылмыстық
жауапкершілікке не азаматтық жауапкершілікке әкелуі мүмкін.
• Заң бойынша сканерленген құжатқа авторлық құқықтарға не басқа заңды құқықтарға ие
адамнан рұқсат алу қажет болуы мүмкін.
Егер кез келген белгілі құжатты сканерлеудің заңдылығына күмәндансаңыз, заң кеңесшісінен
алдын ала кеңес алуыңыз қажет.
■ Орналастыратын жерді таңдау
• Құрылғыны тұрақсыз немесе тым көп дірілдейтін жерге орнатпаңыз.
• Құрылғыны өте ылғалды не шаңды жерлерге, тікелей күн жарығы түсетін жерлерге, сыртқа
немесе жылу көзіне жақын орнатпаңыз.
Өрт шықпауы немесе ток соқпауы үшін, құрылғыны экрандағы нұсқаулықта берілген жұмыс
ортасына қойылатын талаптарға сай қолданыңыз.
• Сканерді тар шкафқа қоймаңыз немесе оның үстіне асжаулық жаймаңыз немесе қалың
төсем үстіне орналастырмаңыз. Егер осы әрекеттер нәтижесінде сканерде қызу туындаса,
зақым пайда болуы мүмкін.
• Шамадан тыс температура тербелістері бар аймақтарда орнатпаңыз. Сондай-ақ, сканерді
төмен температуралы аймақтардан жоғары температуралы аймақтарға жылжытпаңыз.
Булану кескін қателеріне апарып соғуы мүмкін. Пайдалану алдында сканерге жаңа
шарттарға біртіндеп бейімделуге жеткілікті уақыт беріңіз.
• Сканерді ылғалдылығы жоғары аймақтарға, тікелей күн жарығы түсетін аймақтарға, жоғары
температураларға ие аймақтарға және жалын көздері бар аймақтарға қоймаңыз. Өрт не
электр тогының соғуы пайда болуы мүмкін.
• Орнату кезінде сканер айналасында жеткілікті бос кеңістік (шамамен 20 см (8 дюйм))
қалдырыңыз.
■ Қуат көзі
• USB кабелін ажыратқан кезде, әрқашан негізгі корпусынан тартыңыз. Кабельден тарту
сымдарды зақымдауы және өрт не электр тогының соғуын тудыруы мүмкін
• USB кабелін жалғау не ажырату үшін тым қатты күш қолданбаңыз.
• USB кабелін зақымдамаңыз немесе өзгертпеңіз.
• USB кабелінің үстіне ауыр заттарды қоймаңыз, кабельді қатты бүкпеңіз, ширатпаңыз не
байламаңыз.
• USB кабелін ширатпаңыз не байламаңыз.
• USB кабелін коннектор ішіне толығымен жалғаңыз.
■ Құрылғының айналасында жұмыс істеу
• Тұғырды орнатқан кезде, тұғарды орнату бойынша бір беттік нұсқаулықты мұқият оқып
шығыңыз және сканерді тұғырға тиісінше орналастырыңыз.
• Құжат қақпағын қажет болған жағдайлардан басқа жабық күйде ұстаңыз.
• Сканер сканерлеп жатқан кезде ішіне қолдарыңызды немесе саусақтарыңызды ешқашан
салмаңыз.
• Сканерді тасыған кезде оны екі шетінен екі қолыңызбен берік ұстап алыңыз.
• Сканер үстіне ешқандай заттарды қоймаңыз, әсіресе қағаз түйреуіштерін, тоғындарды және
басқа металды бөлшектерді немесе спирт, еріткіштер не басқа тез тұтанғыш сұйықтықтар
құйылған контейнерлерді.
• Сканерді компьютерге жалғау алдында әрқашан сканер құлпын босатыңыз.
Сканерді құлыптанған кезде іске қосу оған зақым келтіреді.
• Жалпақ әйнекке қалың кітап қойған кезде, құжат қақпағын қатты баспаңыз.
Жалпақ әйнек сынуы мүмкін.
• Құжат қақпағы толығымен ашылмағанша/жабылмағанша оны босатпаңыз.
• Салмағы 2,0 кг (4,4 фунт) не одан артық заттарды жалпақ әйнекке қоймаңыз. Сондай-ақ,
құжат қақпағын немесе жалпақ әйнекті қатты (яғни 2,0 кг-нан (4,4 фунт) артық) баспаңыз.
• Сканер үстіне ауыр кітаптар не заттарды түсірмеңіз. Сондай-ақ, жалпақ әйнекке соққы
қолданбаңыз. Жалпақ әйнек сынуы мүмкін.
• Өнім ұзақ уақытта пайдаланылмаса, қауіпсіздік үшін USB кабелін ажыратыңыз.
Басқару және қауіпсіздік туралы ақпарат
■ Литийлі батареяны қамтитын үлгілер үшін
• Пайдаланылған батареяларды жергілікті ережелерге сәйкес тастаңыз.
• Батарея дұрыс емес түрімен алмастырылған кезде жарылыс қаупі туындайды.
• Windows — Microsoft Corporation компаниясының АҚШ-тағы және/немесе басқа елдердегі
сауда белгісі немесе тіркелген сауда белгісі.
• Mac және Mac OS — Apple Inc. компаниясының АҚШ-тағы және басқа елдердегі сауда
белгісі немесе тіркелген сауда белгісі.
RO
Informaţii despre siguranţă şi alte date importante
Citiţi-mă pe mine mai întâi!
În acest manual sunt prezentate notele importante şi măsurile de siguranţă pe care ar trebui să le
respectaţi.
Păstraţi aceste informaţii la îndemână pentru consultare ulterioară.
Cele mai recente informaţii despre produs sunt disponibile pe site-ul web Canon local.
■ Respectaţi cu atenţie ecare marcaj şi declaraţie privind standardul de siguranţă
Fiecare marcaj şi declaraţie privind standardul de siguranţă sunt valabile numai pentru tensiunea şi
frecvenţa utilizate în ţara respectivă sau în regiunea unde este în vigoare standardul respectiv.
Măsuri de siguranţă
Vă rugăm să citiţi aceste avertizări de siguranţă, pentru a vă asigura că utilizaţi echipamentul în
condiţii de siguranţă. Nu încercaţi să utilizaţi echipamentul în alt mod decât cel descris în acest
document sau în alte manualele asociate. Acest lucru poate provoca accidente, incendii sau şocuri
electrice neaşteptate.
Avertisment
Ignorarea următoarelor instrucţiuni poate avea ca rezultat moartea sau rănirea gravă ca urmare
a utilizării incorecte a dispozitivului. Acestea trebuie respectate pentru o funcţionare în siguranţă.
Avertisment
Acest produs emite un câmp magnetic de nivel scăzut. Dacă utilizaţi un stimulator cardiac şi simţiţi
anomalii, îndepărtaţi-vă de acest produs şi consultaţi medicul.
Avertisment
Citiţi cu atenţie şi respectaţi instrucţiunile de mai jos. Ignorarea instrucţiunilor poate provoca incendii
şi şocuri electrice.
• Nu amplasaţi produsul în apropierea unor solvenţi inamabili, de exemplu, alcool sau diluant.
• Nu utilizaţi alte cabluri decât cele furnizate.
• Deconectaţi cablul USB, când se produc fulgere.
• Nu dezasamblaţi sau modicaţi produsul şi accesoriile.
• Nu utilizaţi spray-uri inamabile în apropierea produsului.
• Deconectaţi cablul USB înainte de curăţare.
• Nu utilizaţi spray-uri sau lichide inamabile, precum alcoolul sau diluanţii, pentru curăţare.
Ştergeţi cu o lavetă moale şi uscată.
Dacă scăpaţi obiecte metalice sau vărsaţi lichid în produs, dacă auziţi zgomote neobişnuite, vedeţi
fum, simţiţi căldură excesivă sau mirosuri neobişnuite, deconectaţi imediat cablul USB şi luaţi
legătura cu distribuitorul. Utilizarea produsului în aceste condiţii poate duce la producerea unui
incendiu sau a unui şoc electric.
Când scanerul nu este utilizat perioade lungi de timp, deconectaţi cablul USB, din motive de siguranţă.
Avertisment
Când utilizaţi acest produs, trebuie să respectaţi următoarele reglementări legale:
• Scanarea anumitor documente, precum bancnote (bilete de bancă), obligaţiuni guvernamentale şi
certicate publice, poate interzisă prin lege şi poate conduce la răspundere penală şi/sau civilă.
• Este posibil să ţi obligat prin lege să obţineţi o autorizaţie de la persoana care posedă drepturile
de autor sau alte drepturi legale asupra documentului scanat.
Dacă nu sunteţi sigur în privinţa legalităţii scanării unui anumit document, apelaţi mai întâi la un
consultant juridic.
■ Alegerea unei locaţii
• Nu instalaţi aparatul într-un loc instabil sau care este supus la vibraţii excesive.
• Nu instalaţi produsul într-un loc foarte umed sau expus la praf, în lumină solară directă, în aer
liber sau în apropierea unei surse de căldură.
Pentru a evita riscul de incendiu sau şocuri electrice, utilizaţi aparatul în mediul de funcţionare
specicat în Manualul de pe ecran.
• Nu amplasaţi scanerul într-un birou îngust, nu îl acoperiţi cu o faţă de masă şi nu îl amplasaţi pe
un covor gros. Dacă procedaţi astfel şi scanerul se încălzeşte şi se poate deteriora.
• Nu instalaţi scanerul în zone cu uctuaţii mari de temperatură. De asemenea, nu mutaţi scanerul
din zone cu temperatură foarte scăzută în zone cu temperatură foarte ridicată. Condensul poate
provoca erori de imagine. Permiteţi scanerului să se adapteze progresiv la noile condiţii înainte
de utilizare.
• Nu amplasaţi scanerul în zone cu umiditate ridicată, care se aă în lumina directă a soarelui, în
zone cu temperaturi ridicate şi în apropierea surselor de foc. Pericol de incendiu sau electrocutare.
• La instalarea scanerului, asiguraţi un spaţiu sucient (aproximativ 20 cm (8 in.)) în jurul acestuia.
■ Alimentarea cu energie
• Când deconectaţi cablul USB, trageţi întotdeauna de corpul principal. Dacă trageţi de cablu,
puteţi deteriora rele, provoca un incendiu sau vă puteţi electrocuta.
• Nu aplicaţi forţă excesivă la conectarea sau deconectarea cablului USB.
• Nu deterioraţi sau modicaţi cablul USB.
• Nu amplasaţi obiecte grele pe cablul USB, nu trageţi de cablu, nu îl îndoiţi şi nu îl răsuciţi excesiv.
• Nu răsuciţi sau înnodaţi cablul USB.
• Cuplaţi cablul USB complet la conector.
■ Lucrul în zona aparatului
• Când montaţi suportul, citiţi cu atenţie manualul pe hârtie pentru montarea suportului şi
amplasarea scanerului pe acesta în mod corect.
• Ţineţi capacul pentru documente închis când nu utilizaţi scanerul.
• Nu introduceţi niciodată mâinile sau degetele în scaner în timp ce acesta scanează.
• Ţineţi scanerul ferm cu ambele mâini de la ambele capete, atunci când îl transportaţi.
• Nu aşezaţi obiecte pe scaner, mai ales agrafe de hârtie, capse şi alte obiecte metalice sau
recipiente cu alcool, diluanţi sau cu alte lichide inamabile.
• Întotdeauna eliberaţi comutatorul de blocare a scanerului înainte de a-l conecta la un calculator.
Utilizarea scanerului în timp ce este blocat, va determina deteriorarea acestuia.
• Când amplasaţi o carte groasă pe geamul de scanare, nu apăsaţi puternic pe capacul pentru
documente. Geamul de scanare se poate rupe.
• Nu eliberaţi capacul pentru documente decât după deschiderea/închiderea completă.
• Nu amplasaţi pe geamul de scanare obiecte care cântăresc mai mult de 2,0 kg (4,4 lbs.). De
asemenea, nu exercitaţi presiuni mari (peste 2,0 kg (4,4 lbs.)) pe capacul pentru documente sau
pe geamul de scanare.
• Nu lăsaţi să cadă cărţi sau obiecte grele pe scaner. De asemenea, nu supuneţi geamul de
scanare la şocuri mecanice. Geamul de scanare se poate rupe.
• Când scanerul nu este utilizat perioade lungi de timp, deconectaţi cablul USB, din motive de
siguranţă.
Informaţii despre reglementări şi siguranţă
■ Pentru modelele care conţin o baterie cu litiu
• Eliminaţi bateriile uzate în conformitate cu reglementările locale.
• Există riscul de explozie în cazul înlocuirii bateriei cu alta de tip incorect.
• Windows este o marcă comercială sau o marcă comercială înregistrată a Microsoft Corporation
în SUA şi/sau în alte ţări.
• Mac şi Mac OS sunt mărci comerciale ale companiei Apple Inc., înregistrate în S.U.A. în alte ţări.
-
1
Canon CanoScan LiDE 220 Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
Alte documente
-
HP Digital Sender Flow 8500 fn2 Document Capture Workstation Ghid de instalare
-
HP LaserJet Pro M1536 Multifunction Printer series Ghid de instalare
-
-
-
-