Silvercrest OML807 Manual de utilizare

Wireless Multimedia Laser Mouse

with USB Nano receiver

Wireless Multimedia

Laser Mouse

with USB Nano receiver

User manual and

service information

Multimedijski

laserski miš

s USB nano prijemnikom

Korisnički priručnik i

informacije o servisu

GB

HR

CY

OML807

Mouse fără fir

multimedia laser

cu dispozitiv USB nano de

recepție

Instrucţiuni de deservire şi

informaţii cu privire la

service-are

Ασύρματο ποντίκι-Laser-

Multimedia wireless

technology)

mε δέκτη Nano-USB

Εγχειρίδιο χρήσης

και πληροφορίες

για την τεχνική

εξυπηρέτηση

Мултимедийна безжична

лазерна мишка

mултимедийна безжична

лазерна мишка

Ръководство за потребителя

и информация за сервиза

GR

CY

Pagina se încarcă...

Mouse laser multimedia wireless OML807

Romana - 43

Prezentare generală

1 Buton mouse stânga

2 Buton mouse dreapta

3 Buton rotativ multidirecţional (buton rotativ de defilare rapidă

în 4 direcţii)

Control volum şi dezactivare sunet (mod media)

4 Comutator 800/1600 cpi (apăsare scurtă)

Comutator mod standard/media

(apăsare continuă timp de 3 secunde)

5 Indicator încărcare baterie

6 Zoom - (mod implicit)

Redare/Pauză (mod media)

7 Zoom + (mod implicit)

Lansare player media (mod media)

8 Înainte (mod implicit)

Titlul următor (mod media)

9 Înapoi (mod implicit)

Titlul anterior (mod media)

Mouse laser multimedia wireless OML807

44 - Romana

Cuprins

Prezentare generală....................................................................... 43

Instrucţiuni importante privind siguranţa ........................................45

Domeniu de utilizare...................................................................45

Mediul de utilizare.......................................................................46

Copiii şi persoanele cu handicap................................................47

Bateriile.......................................................................................48

Interfaţa RF................................................................................. 48

Repararea şi întreţinerea............................................................49

Copyright .................................................................................... 50

Depozitarea produsului atunci când nu este utilizat ................... 50

Notă de conformitate ..................................................................51

Scoaterea din uz a dispozitivelor vechi ......................................51

Conţinutul pachetului......................................................................52

Introducere .....................................................................................52

Cerinţe de sistem ...........................................................................53

Instalarea componentelor hardware...............................................53

Introducerea bateriei................................................................... 53

Conectarea nanoreceptorului USB.............................................55

Instalarea software-ului ..................................................................56

Utilizare ..........................................................................................58

Schimbarea modului de funcţionare ...........................................58

Configurare.................................................................................58

Anexă .............................................................................................60

Depanare....................................................................................60

Specificaţii tehnice......................................................................61

Informaţii despre garanţie ..............................................................62

Mouse laser multimedia wireless OML807

Romana - 45

Instrucţiuni importante privind siguranţa

Înainte de a utiliza acest dispozitiv pentru prima dată, citiţi

următoarele note din manual şi trataţi cu atenţie toate

avertismentele, chiar dacă sunteţi obişnuit să utilizaţi dispozitive

electronice. Păstraţi acest manual în siguranţă pentru consultare

ulterioară. Dacă vindeţi sau transferaţi dispozitivul, este esenţial să

predaţi şi acest manual.

Informaţii importante pentru utilizarea în siguranţă a

produsului şi pentru siguranţa utilizatorului.

Sursă de lumină puternică.

Informaţii suplimentare despre un anumit subiect.

Avertisment: Radiaţie laser! Laser clasa 1

Protejaţi-vă ochii! Nu priviţi niciodată în direcţia fasciculului laser.

Nu îndreptaţi niciodată fasciculul laser direct către persoane sau

animale!

Domeniu de utilizare

Acest mouse laser multimedia wireless, compus dintr-un mouse

laser wireless şi un nanoreceptor USB, este un dispozitiv IT.

Mouse laser multimedia wireless OML807

46 - Romana

Dispozitivul nu trebuie utilizat în spaţii exterioare sau în climate

tropicale. Acest produs nu a fost proiectat pentru aplicaţii

comerciale sau destinate companiilor (de exemplu aplicaţii de

birou). Utilizaţi produsul numai în medii locale pentru aplicaţii

private. Acest dispozitiv se conformează tuturor reglementărilor de

conformare CE şi normelor şi standardelor relevante. Orice

modificare adusă dispozitivului poate cauza neconformarea la

aceste directive. Producătorul nu este răspunzător pentru

defecţiunile sau interferenţele cauzate de modificări neautorizate.

Utilizaţi numai accesorii recomandate de producător. Nicio utilizare

în afara celor menţionate mai sus nu corespunde domeniului de

utilizare.

Dacă nu utilizaţi dispozitivul pe teritoriul Germaniei, trebuie să

respectaţi reglementările şi legislaţia din ţara de utilizare.

Mediul de utilizare

Aşezaţi mouse-ul laser wireless pe o suprafaţă stabilă şi plană şi nu

aşezaţi obiecte deasupra sa. Dispozitivul nu se adresează utilizării

în medii cu temperaturi sau umiditate ridicate (de exemplu, în baie)

şi nu trebuie expus prafului. Temperatura ş

i umiditatea de

funcţionare: 5 °C – 40 °C, umiditate relativă maximă 90%.

Verificaţi întotdeauna următoarele aspecte:

- dispozitivul nu este afectat de nicio sursă directă de căldură (de

exemplu, un radiator);

- dispozitivul nu este supus radiaţiei solare directe sau luminii

artificiale strălucitoare;

Mouse laser multimedia wireless OML807

Romana - 47

- dispozitivul nu intră în contact cu lichide pulverizate, cu picături

de apă şi cu lichidele corozive, nu este utilizat în apropierea

surselor de apă; nu introduceţi niciodată dispozitivul în apă (nu

aşezaţi conţinând lichide, de exemplu vaze sau pahare, în

apropierea dispozitivului);

- dispozitivul nu este aşezat în imediata apropiere a câmpurilor

magnetice (de exemplu, difuzoare);

- nu există surse de foc (de exemplu, lumânări aprinse) deasupra

sau în apropierea dispozitivului;

- nu există obiecte străine în dispozitiv;

- dispozitivul nu este supus variaţiilor bruşte de temperatură;

- dispozitivul nu este supus şocurilor şi vibraţiilor excesive.

Copiii şi persoanele cu handicap

Dispozitivele electrice nu trebuie să fie accesibile copiilor.

Persoanele cu dizabilităţi trebuie să utilizeze dispozitive electrice

numai în condiţii adecvate. Nu permiteţi copiilor sau persoanelor cu

handicap să utilizeze dispozitive electrice decât sub supraveghere

atentă. Este posibil ca aceştia să nu înţeleagă eventualele riscuri.

Bateriile reîncărcabile şi componentele de dimensiuni mici prezintă

riscul de sufocare. Păstraţi bateriile reîncărcabile într-un loc sigur.

Dacă cineva înghite o baterie, solicitaţi imediat asistenţă medicală.

Nu lăsaţi ambalajul la îndemâna copiilor şi a persoanelor cu

dizabilităţi, deoarece există riscul de sufocare.

Mouse laser multimedia wireless OML807

48 - Romana

Bateriile

Introduceţi bateria respectând polaritatea corectă. Nu aruncaţi

niciodată bateria în foc. Scoateţi bateria atunci când dispozitivul nu

este utilizat o perioadă îndelungată. Utilizarea accidentală poate

cauza explozie şi periclita viaţa.

Interfaţa RF

Opriţi dispozitivul atunci când sunteţi la bordul unui avion, într-un

spital, într-o zonă unde se efectuează intervenţii chirurgicale sau

lângă echipamente electronice medicale. Semnalele RF pot

interfera cu funcţionarea dispozitivelor sensibile.

Plasaţi dispozitivul la o distanţă de cel puţin 20 cm (8 in) faţă de

pacemakere, deoarece semnalele RF pot interfera cu funcţionarea

acestora.

Semnalele RF transmise pot interfera cu protezele auditive.

Nu plasaţi dispozitivul împreună cu adaptorul wireless pornit în

zone cu gaze inflamabile sau cu potenţial exploziv (de exemplu, în

vopsitorii), deoarece semnalele RF transmise pot cauza explozii

sau incendii.

Raza de acţiune a semnalelor radio depinde de condiţiile de mediu.

Atunci când transmiteţi wireless date, este posibil ca aceste date să

fie recepţionate de persoane neautorizate. Targa GmbH nu

răspunde de interferenţele cauzate transmisiilor RF sau TV datorită

modificării acestui dispozitiv. De asemenea, Targa GmbH nu îşi

asumă nicio responsabilitate pentru înlocuirea cablurilor sau a

dispozitivelor neaprobate în mod specific de Targa GmbH.

Mouse laser multimedia wireless OML807

Romana - 49

Utilizatorul este singurul responsabil de eliminarea interferenţelor

cauzate de modificarea neautorizată a acestui dispozitiv şi de

dispozitivele înlocuitoare.

Repararea şi întreţinerea

Repararea este necesară atunci când dispozitivul suferă orice fel de

deteriorare, de exemplu atunci când au pătruns lichide în produs,

atunci când produsul a fost expus la ploaie sau la umezeală, atunci

când produsul nu funcţionează normal sau dacă produsul a fost

scăpat jos. Dacă observaţi fum sau zgomote ori mirosuri

neobişnuite, deconectaţi imediat alimentarea electrică a

dispozitivului. În astfel de cazuri, dispozitivul nu mai trebuie utilizat

şi trebuie verificat de un tehnician autorizat. Dacă sunt necesare

reparaţii, contactaţi un tehnician specializat. Nu deschideţi niciodată

carcasa dispozitivului sau accesoriile. Curăţaţi produsul cu un

material textil curat şi uscat. Nu utilizaţi niciodată lichide corozive.

Mouse laser multimedia wireless OML807

50 - Romana

Copyright

Întregul conţinut al acestui Manual de utilizare este protejat de

legislaţia privind drepturile de autor şi este furnizat cititorului numai

în scop de informare.

Copierea datelor şi a informaţiilor fără obţinerea în prealabil a

permisiunii scrise şi explicite din partea autorului este stric interzisă.

Acelaşi lucru se aplică oricărei utilizări comerciale a conţinutului

acestui Manual de utilizare.

Toate textele şi figurile sunt actualizate până la data publicării

documentului.

Depozitarea produsului atunci când nu este utilizat

Atunci când nu utilizaţi mouse-ul laser wireless o perioadă

îndelungată de timp, scoateţi bateria. Deconectaţi nanoreceptorul

USB de la portul USB al computerului şi introduceţi-l în

compartimentul de stocare al mouse-ului laser wireless. De

asemenea, asiguraţi-vă că temperatura de depozitare este

menţinută între 5 °C şi 40 °C. Umiditatea relativă nu trebuie să

depăşească 90%.

Mouse laser multimedia wireless OML807

Romana - 51

Notă de conformitate

Mouse-ul wireless se conformează cerinţelor

relevante din Directiva R&TTE 1999/5/EC. Declaraţia

de conformitate pentru acest dispozitiv este la sfârşitul

Manualului de utilizare.

Scoaterea din uz a dispozitivelor vechi

Dispozitivele marcate cu acest simbol fac obiectul

Directivei Europene 2002/96/EC. Toate dispozitivele

electrice şi electronice trebuie evacuate separat de

deşeurile menajere şi predate la centre de colectare

specializate. Protejaţi mediul şi evitaţi pericolele

pentru sănătatea personală evacuând acest dispozitiv

în mod corespunzător. Pentru informaţii suplimentare

despre scoaterea din uz corespunzătoare, contactaţi

instituţiile administrative locale, centrele de colectare

sau magazinul de unde aţi cumpărat dispozitivul.

Respectaţi mediul înconjurător. Nu evacuaţi bateriile reîncărcabile

scoase din uz împreună cu deşeurile menajere. Aceste baterii

trebui predate la centrele de colectare a bateriilor uzate.

Reciclaţi materialele de ambalare în mod corespunzător.

Ambalajele din carton pot fi duse la containere pentru hârtie sau la

centre publice de colectare în vederea reciclării. Foliile de ambalare

şi alte materiale plastice trebuie duse la centre publice de colectare.

Mouse laser multimedia wireless OML807

52 - Romana

Conţinutul pachetului

Verificaţi că pachetul de livrare conţine toate articolele următoare:

- Mouse laser multimedia wireless OML807

- Nanoreceptor USB

(introdus în mouse-ul laser wireless)

- 1 baterie de marcă de mărime AA, 1,5 V

- CD cu driver

- manual de utilizare

Dacă lipsesc articole sau există articole deteriorate, apelaţi-ne la

linia telefonică de asistenţă pentru clienţi. Găsiţi acest număr de

telefon în capitolul „Informaţii despre garanţie”.

Introducere

Vă mulţumim pentru achiziţionarea mouse-ului laser multimedia

wireless SilverCrest OML807. Acest mouse laser wireless este

echipat, pe lângă cele 3 butoane standard, cu cinci butoane

speciale care permit accesul la funcţii utilizate frecvent. Butonul

rotativ de defilare permite defilarea rapidă în 4 direcţii, pe verticală

şi pe orizontală. În plus, butonul rotativ de defilare rapidă permite

defilarea ultrarapidă. Butonul special CPI (4) permite comutarea

între rezoluţiile de 800 cpi şi 1600 cpi sau între funcţionalitatea

standard şi media. În plus, acest mouse laser wireless prezintă o

funcţie de standby automat. Atunci când nu utilizaţi mouse-ul laser

wireless un anumit interval de timp, alimentarea electrică a acestuia

se va întrerupe. Apăsaţi pe oricare buton de pe mouse-ul laser

wireless pentru a-l reporni.

Mouse laser multimedia wireless OML807

Romana - 53

Cerinţe de sistem

- Procesor Intel

®

Pentium

®

III / AMD Athlon

TM

sau un procesor

mai performant

- 1 port USB liber

- Microsoft

®

Windows

®

XP, Windows Vista

®

sau Windows

®

7

- Unitate CD-ROM sau DVD-ROM pentru instalarea software-ului

Instalarea componentelor hardware

Introducerea bateriei

Introduceţi bateria furnizată în mouse-ul laser wireless.

10 Senzor laser

11 Nanoreceptor USB introdus

12 Buton On/Off (Pornit/Oprit)

Mouse laser multimedia wireless OML807

54 - Romana

 Deschideţi compartimentul pentru baterie de pe partea

inferioară a mouse-ului laser wireless.

 Introduceţi bateria furnizată (mărimea AA) în mouse-ul laser

wireless şi asiguraţi-vă că bateria este poziţionată corect,

respectând polaritatea (+ şi -) (vezi figura).

 Scoateţi nanoreceptorul USB.

 Închideţi compartimentul pentru baterie.

 Apăsaţi pe butonul On/Off (pornit/oprit) (12) de pe partea

inferioară a mouse-ului laser wireless pentru a-l porni.

Dacă indicatorul luminos (5) de pe partea superioară

a mouse-ului laser wireless are culoarea portocalie,

bateria este descărcată. Dacă se întâmplă acest

lucru, înlocuiţi bateria cu una nouă şi de acelaşi tip.

Dacă mouse-ul laser wireless nu funcţionează, opriţi-

l şi apoi porniţi-l din nou. Uneori se poate dovedi

utilă scoaterea şi apoi reintroducerea bateriei.

După introducerea unei baterii reîncărcabile în

mouse-ul laser wireless sau după pornirea mouse-

ului laser wireless, indicatorul luminos (5) se va

aprinde intermitent de câteva ori în timpul

sincronizării automate cu receptorul. După

finalizarea sincronizării, indicatorul de stare se va

stinge.

Mouse laser multimedia wireless OML807

Romana - 55

Conectarea nanoreceptorului USB

Dacă vechiul mouse este conectat în continuare la computer,

închideţi computerul, deconectaţi dispozitivul şi apoi reporniţi

computerul.

Conectaţi nanoreceptorul USB într-un port USB liber al

computerului pornit.

Sistemul de operare va detecta dispozitivul nou şi va instala

automat driverele corespunzătoare. În funcţie de sistemul de

operare, se va afişa unul dintre următoarele mesaje:

Windows

®

XP

La prima conectare a receptorului, sistemul de operare va afişa

mesajul „Found New Hardware (Hardware nou detectat)”. Înainte

de a utiliza mouse-ul, aşteptaţi să se afişeze mesajul „Your new

hardware is installed and ready to use (Noul hardware este

instalat şi pregătit de utilizare)”.

Windows Vista

®

, Windows

®

7

La prima conectare a receptorului, sistemul de operare va afişa

mesajul „Installing device driver software (Se instalează driverul

dispozitivului)”. Aşteptaţi să se afişeze mesajul „You may start

using the devices now (Puteţi începe acum utilizarea

dispozitivelor)”. Mouse-ul este acum configurat cu succes şi poate

fi utilizat.

Mouse laser multimedia wireless OML807

56 - Romana

Instalarea software-ului

Pentru a putea utiliza toate capabilităţile funcţionale ale mouse-ului,

trebuie să instalaţi software-ul furnizat. Pentru aceasta, introduceţi

CD-ROM-ul furnizat în unitatea CD-ROM a computerului. Procesul

de instalare ar trebui să pornească automat; în caz contrar, faceţi

dublu clic pe fişierul „setup.exe” de pe CD-ROM pentru pornirea

manuală a instalării.

Numai în cazul sistemelor de operare Windows Vista

®

şi

Windows

®

7, instalarea se va bloca temporar şi se va afişa mesajul

„An unidentified program is trying to access the computer (Un

program neidentificat încearcă să acceseze computerul”. Pentru a

continua instalarea, faceţi clic pe „Allow (Se permite)”.

Ecranele de instalare următoare corespund sistemelor de operare

Windows 7. Pentru Windows

®

XP/Vista, este posibil ca aceste

ecrane să difere puţin, însă conţinutul lor este acelaşi.

Pentru a lansa instalarea, faceţi

clic pe Următorul.

Mouse laser multimedia wireless OML807

Romana - 57

Aici puteţi selecta folderul

destinaţie pentru instalare.

Utilizaţi butonul Schimbă sau

acceptaţi folderul sugerat. Pentru

a continua, faceţi clic pe

Următorul.

Faceţi clic pe Terminare pentru a

finaliza programul de instalare.

Cazul în care computerul necesită o repornire, rulati

asta înainte de a utiliza software-ul.

Mouse laser multimedia wireless OML807

58 - Romana

Utilizare

Schimbarea modului de funcţionare

Utilizaţi butonul CPI (4) pentru a comuta rapid între rezoluţiile 800

cpi şi 1600 cpi pentru urmărire optică. Urmărirea la 1600 cpi

permite o precizie sporită.

Pentru a comuta între modurile de funcţionare standard şi media,

apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul CPI (4) cel puţin 3 secunde,

până când indicatorul luminos (5) se aprinde intermitent pentru

scurt timp.

Când comutaţi la rezoluţia de 1600 cpi, indicatorul de stare (5) va

lumina intermitent rapid. Când comutaţi la rezoluţia de 800 cpi,

indicatorul de stare va lumina intermitent încet.

Funcţiile disponibile pentru modul media sunt listate la pagina 43 –

Prezentare generală.

Configurare

Faceţi dublu clic pe pictograma

din bara de activităţi (în partea

din dreapta-jos a ecranului, lângă ceasul sistemului). Sau faceţi clic

dreapta pe pictograma

şi selectaţi „Open (Deschidere)” din

meniul contextual. Se va afişa meniul de configurare a mouse-ului.

Mouse laser multimedia wireless OML807

Romana - 59

Aici puteţi asocia funcţii

butoanelor evidenţiate ale

mouse-ului. Faceţi clic pe butonul

radio corespunzător butonului

mouse-ului şi selectaţi funcţia

dorită din meniu.

Utilizând butonul „Restabilire la

setărie implicite”, puteţi reiniţializa

toate setările la valorile implicite

din fabrică.

Toate opţiunile selectate se aplică modului implicit.

Asocierile de funcţii la butoane pentru modul media

nu se pot modifica.

Activaţi modificările făcând clic pe butonul „Aplicare” (fereastra

rămâne deschisă) sau pe butonul „OK” (fereastra se închide).

Celelalte file ale meniului de configurare conţin setări proprii

sistemului de operare utilizat.

Notă pentru utilizatorii de Microsoft

®

Windows Vista

®

şi Windows 7

®

(Windows

®

XP nu include această funcţie):

În Panoul de control al sistemului de operare puteţi utiliza opţiunea

„Mouse” pentru a configura funcţia de defilare pe orizontală a

butonului rotativ de defilare.

Mouse laser multimedia wireless OML807

60 - Romana

Anexă

Depanare

Dacă, după instalare, mouse-ul nu este detectat sau nu

reacţionează, testaţi următoarele:

; Verificaţi polaritatea bateriei reîncărcabile.

; Verificaţi că mouse-ul wireless este pornit.

; Verificaţi că nanoreceptorul USB este conectat corect la

computer (vezi 55 - Conectarea nanoreceptorului USB).

; Încercaţi conectarea la alt port USB.

; Verificaţi nivelul de încărcare a bateriei şi, dacă este necesar,

introduceţi o baterie nouă.

; Reţineţi că, atunci când utilizaţi mouse-ul pe o suprafaţă din

sticlă sau lucioasă, trebuie să îl aşezaţi pe o suprafaţă

nereflectantă (de exemplu, un mouse pad).

Mouse laser multimedia wireless OML807

Romana - 61

Specificaţii tehnice

- Mouse laser multimedia wireless cu nanoreceptor USB

- Laser clasa 1

- 8 butoane rapide, dintre care 7 programabile

- Buton rotativ multidirecţional pentru defilare verticală şi

orizontală şi defilare ultrarapidă

- Rezoluţie comutabilă: 800 cpi sau 1600 cpi

- Smart Link (nu trebuie stabilite conexiuni între receptor şi

mouse)

- Frecvenţă de transmisie wireless: 2,4 GHz

- Sursă de alimentare: 1 baterie de mărime AA, 1,5 V

- Comutare între modul Media Player şi modul Birou (funcţionare

standard) printr-o singură apăsare de buton

- Acoperire wireless: 5 m (15 ft)

- Dimensiuni mouse wireless:

125 mm x 82 mm x 40 mm (L x l x h)

- Dimensiuni nanoreceptor USB:

15,5 mm x 7 mm x 18 mm (L x l x h)

- Greutate mouse laser wireless: 116 g

(fără baterie, cu nanoreceptor USB introdus)

Pagina se încarcă...

Silvercrest OML807 Manual de utilizare

Silvercrest OML807 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente