Braun Legs, Body & Face 7681 WD, Legs & Body 7281 WD, Silk-épil 7 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

56

Românå (RO/MD)

Produsele noastre sunt concepute pentru a

întruni cele mai înalte standarde de calitate,

funcţionalitate şi design. Sperăm să vă

bucuraţi pe deplin de noul dumneavoastră

epilator Braun Silk·épil 7.

Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de

folosire, inainte de a utiliza aparatul, si sa le

pastrati pentru a le putea consulta pe viitor.

Braun Braun Silk·épil 7 a fost proiectat pentru

a face indepartarea parului nedorit cat mai

eficienta, delicata si usoara. Sistemul sau de

epilare, cu o eficienta dovedita, indeparteaza

parul de la radacina, lasandu-va pielea fină

timp de cateva saptamani. Deoarece parul

care reapare este subtire si fin, nu veti mai

avea fire de par neplacute intre epilari.

Important

•

Din motive de igiena, nu folositi

acest aparat in comun cu alte

persoane.

•

Acest aparat este insotit de un

cablu special ce include un sistem

de siguranţă pentru tensiuni

joase. Nu schimbaţi nici o parte

din acest cablu. În caz contrar,

există riscul de şoc electric.

•

Aparatul este conceput

pentru utilizarea în cadă

sau sub duş. Pentru sigu-

ranţă, poate fi utilizat doar fără

cablul de alimentare.

•

Acest aparat electrocasnic poate

fi utilizat de către copii peste 8 ani,

de către persoanele cu capacităţi

fizice, senzoriale sau mentale

reduse, precum şi de către cele

cărora le lipsesc experienţa si

cunoştinţele necesare, cu condiţia

de a fi supravegheate şi de a

primi instrucţiuni pentru a utiliza

in siguranta aparatul şi pentru a

înţelege posibilele riscuri. Copii

nu trebuie să se joace cu acest

aparat. Operaţiunile de curăţare

şi întreţinere nu trebuie efectuate

de copii, în afara cazului în care au

peste 8 ani şi sunt supravegheaţi.

•

Cand este pornit, aparatul nu

trebuie sub nici o forma sa vina in

contact cu parul de pe cap, genele,

fundele din par, etc, pentru a

preveni orice fel de pericole sau

leziuni, si pentru a preveni blocarea

sau defectarea aparatului.

•

Nu folositi niciodata capul de

epilare (2) fara un dispozitiv atasat

la el.

Informatii generale privind epilarea

Toate metodele de îndepărtare a părului de la

radacina pot avea ca efect cresterea firelor de

par sub piele si apariţia iritaţiei (ex.: mancarime,

discomfort si inrosirea pielii), in functie de

starea pielii si a parului.

Aceasta este o reactie normala care ar trebui

sa dipara repede, dar care poate persista mai

mult daca sunteti la primele epilări sau daca

aveti o piele sensibila.

Daca si dupa 36 de ore pielea mai prezinta

iritatii, va recomandam sa va consultati

96667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 5696667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 56 13.01.14 13:5213.01.14 13:52

CSS APPROVED Effective Date 20Jan2014 GMT - Printed 22May2014 Page 56 of 124

57

medicul. In general, reactiile pielii si senzatia

de durere tind sa scada considerabil in

intensitate, o data cu folosirea frecventa a

epilatorului Silk·épil.

In unele cazuri ar putea lua nastere o

inflamare a pielii, datorita bacteriilor care pot

pătrunde în piele (ex. în cursul procesului de

epilare). Curatarea atenta a capului de epilare

inainte de fiecare utilizare va reduce riscul de

infectie.

Daca aveti orice fel de indoieli cu privire la

utilizarea aparatului, va rugam sa contactati

medicul. In urmatoarele cazuri aparatul nu

trebuie folosit decat dupa o consultare

prealabila a medicului:

– eczeme, rani, reactii inflamatorii ale pielii

(cum ar fi: foliculita – inflamarea foliculului

pilos), varice,

– in jurul alunitelor,

– imunitate scazuta a pielii (ex. diabet zaharat,

in timpul sarcinii, boala lui Raynaud),

hemofilie, candida sau imunodeficienta.

Cateva sfaturi utile

Daca nu ati mai folosit un epilator sau daca

nu v-ati mai epilat de mult timp, pielea

dumneavoastra ar putea avea nevoie de

o scurta perioada de adaptare. Discomfortul

pe care il veti resimti la inceput va scadea

considerabil o data cu folosirea repetata

a epilatorului, pe masura ce pielea se adap-

teaza procesului.

Epilarea se efectuează mai usor si mai

confortabil atunci cand parul are o lungime

optima de 2–5 mm. Daca parul este mai lung,

va recomandam sa va radeti mai intai si sa

epilati parul mai scurt care reapare, dupa

1 sau 2 saptamani.

Daca va epilati pentru prima data, este indicat

sa efectuati operaţiunea seara, astfel ca orice

posibile inrosiri ale pielii sa dispara pe timpul

noptii. Pentru a relaxa pielea va recomandam

sa aplicati dupa epilare o crema hidratanta.

Parul fin care reapare dupa epilare poate să

crească în interiorul suprafeţei pielii. Utilizarea

regulata a buretilor pentru masaj (ex.: dupa

dus) sau a produselor de exfoliere si gomaj

ajuta la prevenirea cresterii parului sub piele,

deoarece acţiunea de frecare uşoară inde-

parteaza stratul de piele superficial, iar firele

fine pot ieşi la suprafata pielii.

Descriere

1a Sistem de masaj de înaltă frecvenţă

1b Dispozitiv EficiencyPro

2 Cap de epilare

3 Sistem de iluminare «smartlight»

4 Comutator pentru fixarea pozitiei (4a)

5a LED indicator de incarcare

5b LED indicator baterie descarcata

6 Buton de eliberare

7 Cablu special

8 Dispozitiv de epilare pentru zonele

înguste (nu este disponibilă la toate

modelele)

9 Dispozitiv de precizie (nu este disponibilă

la toate modelele)

10 Cap pentru ras cu dispozitiv OptiTrim

Încărcarea

• Încărcaţi aparatul înainte de utilizare.

Pentru rezultate optime, vă recomandăm

să utilizaţi aparatul complet încărcat.

Folosind cablul special, conectaţi aparatul

la o priză electrică, având motorul oprit.

Timpul de încărcare este de aproximativ o

oră.

• Ledul verde (5a) se aprinde intermitent

pentru a indica faptul că epilatorul se

încarcă. Când bateria este complet încăr-

cată, acest led ramâne aprins permanent.

96667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 5796667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 57 13.01.14 13:5213.01.14 13:52

CSS APPROVED Effective Date 20Jan2014 GMT - Printed 22May2014 Page 57 of 124

58

După încărcare completă, utilizaţi aparatul

fără cablu.

• Când se aprinde ledul rosu (5b), ce indică

descărcarea aparatului, conectaţi din nou

aparatul la o priză electrică, prin intermediul

cablului special.

• O încărcare completă asigură un timp de

utilizare fără cablu de până la 40 de

minute.

• Utilizarea aparatului la duş poate reduce

timpul de operare al acestuia.

Vă recomandăm să reîncărcaţi aparatul

după fiecare utilizare.

• Temperatura optimă pentru încărcare,

utilizare şi depozitare a aparatului este

cuprinsă între 15-35 °C. În cazul în care

temperatura depăşeşte acest interval,

timpul necesar încărcarii epilatorului se

poate mări, iar timpul de utilizare a

aparatului fără cablu se poate diminua.

Pregătirea pentru …

… utilizarea epilatorului pe pielea uscată

Pielea trebuie så fie uscatå μi lipsitå de uleiuri

sau creme.

… utilizarea epilatorului pe pielea udă

Epilatorul poate fi utilizat si pe pielea udă,

chiar si sub duş. Asiguraţi-vă că pielea este

suficient de hidratată, pentru alunecarea

optimă a epilatorului peste suprafaţa de

epilare.

După fiecare utilizare la duş este indicată

curăţarea aparatul sub jetul de apă.

• Inainte de utilizare, asigurati-va intotdeauna

ca si capul de epilare (2) sa fie curat.

• Asigurati-va intodeauna ca aţi ataşat un

dispozitiv (1) la capul de epilare.

• Pentru a schimba dispozitivele, apasati

striatiile laterale si trageti.

• Pentru a schimba capetele, apasati butonul

de eliberare (6).

A Cum sa ne epilam

Prevăzut cu tehnologia «Close-Grip», capul

de epilare (2) asigură îndepărtarea eficientă

în special a firelor de păr scurte: cele 40 de

pensete sunt mereu în contact maxim cu

pielea pentru a îndepărta chiar şi firele de păr

foarte scurte, de mărimea unui bob de nisip.

Datorită flexibilităţii sale, capul de epilare se

adaptează perfect la conturul corpului, pentru

precizie maximă.

Sistemul de masaj de înaltă frecvenţă (1a)

calmează eficient pielea pentru o epilare

extrem de blândă.

Dispozitivul EfficiencyPro pentru epilare

rapidă (1b) asigură un contact maxim cu

suprafaţa pielii şi poziţionarea optimă a pense-

telor pe suprafaţa acesteia.

1 Pornirea

• Apasaţi una dintre tastele destinate pornirii

şi rotiţi comutatorul în sensul acelor de

ceasornic pentru a selecta viteza dorită :

«I» = extra blând

«II» = extra eficient

• Sistemul de iluminare «smartlight» se

aprinde instantaneu si lumineaza atat

timp cat dispozitivul este pornit. Aceasta

sistem reproduce aproape identic lumina

zilei, dezvăluind chiar si cele mai fine

fire de par şi oferind un control mai bun,

pentru o eficienţă îmbunătăţită a proce-

sului de epilare.

2 Cum sa directionati aparatul

• Cand va epilati, intindeti intotdeauna

pielea.

• Asigurati-va intodeauna ca zona de

epilare dintre rolele pentru masaj este in

contact cu pielea dumneavoastra.

• Dispozitivele pivotante se adapteaza

in mod automat la conturul pielii dum-

neavoastra.

96667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 5896667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 58 13.01.14 13:5213.01.14 13:52

CSS APPROVED Effective Date 20Jan2014 GMT - Printed 22May2014 Page 58 of 124

59

• Directionati aparatul cu miscari lente,

continue, fara presiune, in sens invers

cresterii firului de par, in directia

comutatorului. Deoarece parul poate

creste in directii diferite, poate fi de

asemenea utilă orientarea aparatului in

diferite directii pentru a atinge rezultate

optime. Miscarea pulsatorie a rolelor

pentru masaj stimuleaza si relaxeaza

pielea, pentru o epilare mai delicata.

• Daca sunteti obisnuită cu senzatia de

epilare si doriti un mod mai rapid de

indepartare a parului, atasati dispozitivul

EficiencyPro (1b), prin inlocuirea siste-

mului de masaj (1a).

3 Epilarea picioarelor

Epilati-va picioarele pornind de jos in sus.

Cand va epilati pe porţiunea din spatele

genunchiului, tineti piciorul drept şi perfect

intins.

4 Epilarea la subrat si în zona bikinilor

Pentru aceste suprafeţe, a fost creat dispo-

zitivul de epilare pentru zonele înguste (8),

ce se poate ataşa la capul de epilare (2).

Va rugam sa ţineţi cont de faptul că, mai

ales la începutul epilarii, aceste zone sunt

deosebit de sensibile la durere. De aceea,

vă recomandăm să selectaţi initial viteza «I».

O data cu utilizarea repetata a epilatorului,

senzatia de durere se va diminua. Pentru

un confort crescut, asigurati-va ca parul are

o lungime optima de 2–5 mm.

Inainte de epilare curatati bine zona

respectiva, pentru a indeparta eventualele

reziduuri (cum ar fi deodorantul). Cand va

epilati la subrat, tineti bratul intins in sus,

pentru ca pielea sa se intinda, si ghidati

aparatul in diferite directii. Deoarece

imediat dupa epilare pielea poate fi mai

sensibila, evitati folosirea substantelor

iritante, cum ar fi deodorantele cu alcool.

5. Epilarea faciala

Pentru îndepărtarea părului nedorit de pe

faţă sau din alte zone sensibile, utilizaţi

dispozitivul de epilare facială (9), ce se

poate ataşa la capul de epilare (2).

Pe parcursul primelor utilizari, vă recoman-

dăm să selectaţi viteza «I», pentru a vă

putea obişnui cu senzaţia de epilare în

aceste zone sensibile.

Inainte de epilare recomandam curatarea

pielii cu alcool, pentru o mai buna igiena.

Cand va epilati pe fata, intindeti pielea cu o

mana si ghidati incet epilatorul cu cealalta

mana, in directia comutatorului.

Protecţie împotriva supra-încălzirii

Ca măsură de siguranţă, pentru evitarea

supra-încălzirii aparatului, se poate întâmpla

ca ledul roşu (indicator baterie descărcată)

să se aprindă intermitent timp de 8 secunde

şi apoi aparatul să se oprească automat. În

acest caz, readuceţi întrerupătorul în poziţia

«0» şi lăsaţi aparatul să se răcească.

6 Curatarea capului de epilare

O curatare regulata asigura o functionare

mai buna.

a Curatarea cu ajutorul periutei:

Indepartati dispozitivul utilizat si periati-l.

Curatati bine pensetele de pe partea din

spate a epilatorului cu periuta inmuiata

in alcool. In timp ce efectuaţi această

operaţie, rotiti manual sistemul pe care

sunt prinse pensetele. Aceasta metoda de

curatare asigura cele mai bune conditii de

igiena pentru capul de epilare.

b Curatarea cu jet de apa:

După fiecare utilizare la duş este indicată

curăţarea aparatul sub jetul de apă.

Indepartati dispozitivul utilizat la epilare.

Tineti aparatul cu capul de epilare sub jet

de apa. Apasati apoi butonul de eliberare

96667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 5996667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 59 13.01.14 13:5213.01.14 13:52

CSS APPROVED Effective Date 20Jan2014 GMT - Printed 22May2014 Page 59 of 124

60

(6) pentru a indeparta capul de epilare.

Scuturati bine, atat capul de epilare cat si

aparatul, pentru a va asigura ca ati scurs

toata apa ramasa. Lasati ambele parti sa

se usuce. Inainte de a le reatasa, asigurati-

va ca sunt complet uscate.

B Utilizarea capului pentru ras

a Dispozitiv OptiTrim

b Sită metalică

c Dispozitiv pentru tuns

d Buton de eliberare

e Selector tuns/ras

f Bloc de taiere

g Baza capului pentru ras

Rasul

• Atasati capul pentru ras (10) apasand pana

cand se aude un «click».

• Apasand tastele de fixare a pozitiei, rasuciti

comutatorul in sensul acelor de ceasornic

pana în dreptul valorii «II».

• Asigurati-va ca selectorul tuns/ras este in

pozitia « » .

• Utilizaţi capul de radere doar pe pielea

uscată.

• Pentru a obtine cele mai bune rezultate,

asigurati-va intotdeauna ca atat sita (b) cat

si dispozitivul pentru tuns (c) sunt in contact

cu pielea (A). Tinand pielea intinsa (B),

miscati incet aparatul in directia inversa

cresterii firului de par. Dispozitivul pentru

tuns ridica mai intai toate firele lungi de par

si apoi le taie. Ulterior, sita flexibila inde-

parteaza firele scurte si tepoase, lasand

pielea moale si fina.

• Cand radeti sau tundeti zone sensibile

aveti grija sa tineti tot timpul pielea intinsa,

pentru a nu va rani.

Realizarea contururilor prin tuns

Pentru a tunde in linii precise sau cu un

anumit contur, fixati dispozitivul pentru tuns

par lung miscand selectorul tuns/ras (e) pana

în dreptul pozitiei « » (C1).

Taierea in prealabil a parului pentru epilare

Daca vreti sa scurtati parul inainte, pentru a

avea lungimea optima pentru epilare, atasati

dispozitivul OptiTrim (a) la capul pentru ras.

Deplasaţi selectorul tuns/ras în pozitia «

» .

Tineti dispozitivul OptiTrim intins complet pe

piele. Directonati-l cu dintii pieptenelui in sens

invers directiei de crestere a firului de par,

dupa cum este indicat in figura (C2).

Notă: Deoarece parul nu creste intotdeauna

in aceeasi directie, ghidati aparatul si usor in

diagonala sau in diferite directii, pentru a

obtine cele mai bune rezultate.

Curatarea capului pentru ras

Dupa fiecare utilizare, scoateti aparatul din

priza.

Curatarea cu periuta

• Apasati butonul de eliberare (d), pentru a

indeparta capul pentru ras (D1). Scuturati

capul pentru ras lovindu-l usor de o supra-

fata plana (nu pe sită).

• Periati blocul de taiere si interiorul capului

pentru ras. Nu folosiţi peria pentru a curăţa

sita, deoarece aceasta se poate deteriora.

Curatarea cu apa

Apasati butonul de eliberare (d) pentru a

detaşa capul de ras. Curatati capul pentru ras

si blocul de taiere separat, sub jet de apa

(D2). Lasati blocul de taiere si cadrul sitei sa

se usuce separat, inainte de a le reatasa.

Cum sa va pastrati capul pentru ras in cea

mai buna forma

• Partile componente ale capului pentru ras

trebuie date cu un lubrifiant la fiecare 3 luni

(E). In cazul in care curatati capul pentru

ras sub jet de apa, atunci va rugam sa il

dati cu un lubrifiant dupa fiecare a spalare.

96667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 6096667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 60 13.01.14 13:5213.01.14 13:52

CSS APPROVED Effective Date 20Jan2014 GMT - Printed 22May2014 Page 60 of 124

61

• Aplicati o cantitate mică de ulei usor de

masina sau de vaselina pe sită si pe partile

metalice ale dispozitivului de tuns parul

lung. Apoi indepartati capul pentru ras si

aplicaţi o cantitate mică de vaselina, dupa

cum se arata in imagine (E).

• Sita metalică si blocul de taiere sunt

componente de precizie, care se uzeaza in

timp. Pentru a mentine procesul de radere

la nivel optim de performanţă, inlocuiti sita

si blocul de taiere atunci cand observati o

eficienta scazuta.

• Nu va radeti daca sita sau cablul sunt

defecte.

Inlocuirea partilor componente ale capului

de ras

Sita: Apăsaţi butonul de eliberare (d)

pentru a schimba sita şi a o înlocui cu una

nouă.

Blocul de taiere: Pentru a scoate blocul de

taiere, apasati pe el si rotiti-l la 90° (G1),

apoi scoteti-l. Pentru a monta un bloc de

tăiere nou, apasati pe suportul acestuia si

rotiti la 90° (G2).

Partile consumabile (sita, blocul de taiere)

pot fi achiziţionate de la distribuitori sau la

Centrele de Service pentru Clienţi Braun.

Conform Hotãrârii nr. 672 din 19 iulie 2001

privind stabilirea conditiilor de introducere pe

piatã a aparatelor electrocasnice în functie de

nivelul zgomotului transmis prin aer, valoarea

de zgomot dB(A) pentru acest aparat este de

72 dB(A).

Pentru specificaţii electrice, va rugam sa

consultaţi informaţiile de pecablul special.

Cablul special se adapteaza automat la orice

voltaj AC din lume.

Notå referitoare la mediu

Acest aparat este prevåzut cu un

acumulator. Pentru a proteja mediul

înconjuråtor, nu aruncaøi acumulatorul

la gunoiul menajer la sfârμitul duratei

de utilizare a acestuia. Acumulatorul

trebuie predat la centrele autorizate de

service Braun sau la cel mai apropiat

centru de colectare, conform normelor

μi reglementårilor în vigoare.

Pot fi modificate fårå înμtiinøare prealabilå.

Garanţie

Acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest

produs, de la data achiziţionării. Durata

medie de utilizare: 5 ani, cu condiţia

respectării instrucţiunilor de utilizare si

efectuării intervenţiilor tehnice numai de

către personalul service autorizat.

În perioada de garanţie vom remedia gratuit

neconformităţile aparatului, prin repararea

sau înlocuirea produsului, după caz. Această

garanţie este valabilă în orice ţara în care

acest aparat este furnizat de către compania

Braun sau de către distribuitorul desemnat

al acesteia. Repararea sau înlocuirea

produselor se va efectua în cadrul unei

perioade rezonabile de timp (maxim 15 zile

de la data aducerii la cunoştinţă a

neconformităţii).

Prezenta garanţie nu acoperă: defectele

datorate utilizării necorespunzatoare, uzurii

normale (de ex: ale sitei aparatului sau ale

blocului de taiere), precum si defectele care

au un efect neglijabil asupra valorii sau

funcţionării aparatului. Garanţia devine nulă

dacă se efectuează reparaţii de către

96667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 6196667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 61 13.01.14 13:5213.01.14 13:52

CSS APPROVED Effective Date 20Jan2014 GMT - Printed 22May2014 Page 61 of 124

62

persoane neautorizate şi dacă nu se

utilizează componente originale Braun.

Pentru a beneficia de service în perioada de

garanţie, prezentaţi produsul împreună cu

factura (bonul/chitanţa de cumpărare) la una

dintre unităţile service agreate.

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN

Şos. Viilor, Nr.14, Corp Clădire C2, Etaj 2,

Biroul nr.3, Sector 5, Bucureti

(acces din Str. Năsăud)

Tel: 021.224.30.35

Mobil: 0722.541.548

E-mail: service.braun@interbrands.ro

96667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 6296667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 62 13.01.14 13:5213.01.14 13:52

CSS APPROVED Effective Date 20Jan2014 GMT - Printed 22May2014 Page 62 of 124

Pagina se încarcă...

Braun Legs, Body & Face 7681 WD, Legs & Body 7281 WD, Silk-épil 7 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Braun Legs, Body & Face 7681 WD, Legs & Body 7281 WD, Silk-épil 7 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente