OmniMount Morello 50FP Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

P6

• ADVARSEL! FEIL INSTALLASJON ELLER MONTERING KAN FØRE TIL ALVORLIG PERSONSKADE, MATERIELL SKADE ELLER DØD. LES FØLGENDE

ADVARSLER FØR DU BEGYNNER.

• Møbeldelene er tunge og må bare flyttes av to eller flere personer som benytter riktige løfteteknikker. Ikke prøv å flytte eller justere møbler når det ligger andre elementer og

objekter oppå eller inni. Møbelknotter eller glideputer bør brukes på harde underlag eller laminatgulv. Møblene er kun beregnet for innendørs bruk på flate underlag.

• Veltesikring følger ikke med produktet, men anbefales i hus med små barn eller dyr. Fest møbelet til veggen for å hindre at det velter, noe som kan føre til ALVORLIG

PERSONSKADE, MATERIELL SKADE ELLER DØD. Hvis du ikke vet hvilken type vegg du har, eller trenger hjelp med andre overflater, må du ta kontakt med en kvalifisert

installatør. Installatøren er ansvarlig for å kontrollere at veggstrukturen/overflaten og forankringene som brukes i installasjonen vil holde den samlede belastningen på en sikker

måte.

• Hvis du ikke forstår instruksjonene, eller har spørsmål eller er bekymret for noe, må du ta kontakt med en kvalifisert installatør. Kunder bosatt i Nord-Amerika kan kontakte

OmniMounts kundetjeneste på telefon 800 668 6848 eller [email protected].

• Ikke begynn å installere eller montere hvis produktet eller noen av delene er skadet eller mangler. Hvis du trenger reservedeler, må du kontakte OmniMounts kundetjeneste på

telefon 800 668 6848 eller [email protected]. Internasjonale kunder må kontakte en lokal distributør for å få hjelp.

• Ikke bruk dette produktet til noe annet enn det som er spesifisert av OmniMount.

• Dette produktet kan inneholde bevegelige deler. Bruk det med forsiktighet.

• IKKE OVERSTIG DEN MAKSIMALE VEKTKAPASITETEN FOR DETTE PRODUKTET.

• Produktpleie:

Rengjør produktet med en fuktig klut, og tørk med en annen, tørr klut. Bruk aldri slipende kjemikalier eller husholdningsmidler til rengjøring av materialoverflater.

Dette vil resultere i falming, misfarging, sprekker eller avskalling. Møblene er kun beregnet på innendørs bruk. Bevar materialoverflaten lenger ved å unngå følgende:

ADVARSEL! – NORSK

• Slipende rengjøringsmidler.

• Husholdningsmidler til rengjøring.

• Romtemperaturer høyere enn gjennomsnittet.

• Væskesøl som ikke blir fjernet ordentlig.

• Direkte varme på overflater.

• Direkte solskinn over lengre tid.

OPOZORILO – SLOVENŠČINA

• OPOZORILO!

NEUSTREZNA PRITRDITEV ALI MONTAŽA LAHKO POVZROČI POŠKODBE, MATERIALNO ŠKODO ALI SMRT. PRED ZAČETKOM PREBERITE

NASLEDNJA OPOZORILA.

• Oprema je težka, zato morata pri premikanju sodelovati najmanj dve osebi, ki upoštevata pravilne tehnike dvigovanja. Opreme ne premikajte ali nastavljajte, kadar so na ali v

njej drugi elementi ali predmeti. Na občutljivih tleh oziroma laminatih uporabljajte podstavke za pohištvo ali pa drseče podloge. Oprema je namenjena uporabi v zaprtih

prostorih na ravnih tleh.

•Zaščita za vogale ni priložena izdelku, vendar je v domovih z majhnimi otroci ali domačimi živalmi priporočena uporaba tovrstnih zaščit. Opremo dobro pritrdite, da preprečite

POŠKODBE, MATERIALNO ŠKODO ALI SMRT zaradi prevrnitve izdelka. Če ne veste, kakšno steno

• Opremo dobro pritrdite, da preprečite POŠKODBE, MATERIALNO ŠKODO ALI SMRT zaradi prevrnitve izdelka. Če ne veste, kakšno steno imate, ali pa potrebujete pomoč

glede drugih vrst površin, se obrnite na strokovnjaka. Montažer mora preveriti, ali bodo stenska struktura/površina in pritrjevalno orodje varno podpiralo celotno breme.

• Če ne razumete navodil ali imate kakršna koli vprašanja ali dvome, se obrnite na strokovnjaka. Prebivalci Severne Amerike se lahko obrnejo na OmniMountovo službo za

pomoč strankam na telefonski številki 800.668.6848 ali e-naslovu [email protected].

• Če je izdelek ali orodje poškodovano ali manjka, izdelka ne sestavljajte oz. pritrjujte. Če potrebujete nadomestne dele, se obrnite na OmniMountovo službo za pomoč strankam

na telefonski številki 800.668.6848 ali e-naslovu Info@omnimount.com. Kupci v drugih državah se morajo za pomoč obrniti na pooblaščene lokalne prodajalce.

• Ta izdelek lahko uporabljate samo na načine, ki jih določa podjetje OmniMount.

• Izdelek lahko vsebuje premične dele. Previdno jih uporabljajte.

• NAJVEČJE DOVOLJENE TEŽE ZA TA IZDELEK NE SMETE PREKORAČITI.

• Vzdrževanje izdelka:

Izdelek čistite z vlažno krpo, nato pa ga s suho krpo obrišite do suhega. Nikoli ne uporabljajte agresivnih kemikalij ali gospodinjskih čistil na

površini materiala, ker s tem lahko povzročite bledenje, razbarvanje, pokanje ali luščenje furnirja. Oprema je zasnovana samo za uporabo v zaprtih prostorih. Če želite

podaljšati življenjsko dobo furnirja, izdelka ne izpostavljajte:

• ikoli ne uporabljajte agresivnih čistil.

• Nikoli ne uporabljajte gospodinjskih čistil.

• Nadpovprečnim temperaturam v prostoru.

• Neustrezno odstranjenim politim tekočinam.

• Neposrednim stikom z vročimi površinami.

• Neposredni sončni svetlobi v daljših časovnih

obdobjih.

AVERTISMENT! – ROMÂNĂ

• AVERTISMENT!

ÎN CAZUL UNEI INSTALĂRI SAU ASAMBLĂRI INCORECTE, SE POT PRODUCE RĂNIRI GRAVE ALE PERSOANELOR, PAGUBE MATERIALE ŞI

CHIAR DECES. ÎNAINTE SĂ ÎNCEPEŢI, CITIŢI URMĂTOARELE AVERTISMENTE.

• Piesele de mobilier sunt grele şi trebuie deplasate cu două sau mai multe persoane cu tehnici de ridicare adecvate. Nu încercaţi să deplasaţi sau să reglaţi mobilierul cu alte

articole şi obiecte deasupra sau în interiorul său. Pe suprafeţe solide sau podele laminate trebuie utilizate suporturi sau tampoane de mobilier. Mobilierul este proiectat numai

pentru uz în interior, pe suprafeţe plate drepte.

• Dispozitivul de protecţie contra basculării nu este inclus cu acest produs, dar este recomandat în casele cu copii mici sau animale. Fixaţi în siguranţă mobilierul pe perete

pentru a preveni RĂNIRI GRAVE ALE PERSOANELOR, PAGUBE MATERIALE ŞI CHIAR MOARTEA cauzate de bascularea produsului. Dacă nu cunoaşteţi tipul peretelui

sau pentru asistenţă referitoare la alte suprafeţe, contactaţi un instalator calificat. Instalatorul este responsabil pentru verificarea faptului că structura/suprafaţa peretelui şi

cârligele utilizate la instalare vor suporta în siguranţă sarcina totală.

•Dacă nu înţelegeţi instrucţiunile sau dacă aveţi nelămuriri sau întrebări, contactaţ

i un instalator calificat. Rezidenţii din America de Nord pot contacta serviciul pentru clienţi

OmniMount la 800.668.6848 sau la [email protected].

• Nu începeţi instalarea sau asamblarea dacă produsul sau componentele sunt deteriorate sau au părţi lipsă. Dacă aveţi nevoie de piese de schimb, contactaţi serviciul pentru

clienţi OmniMount la 800.668.6848 sau la [email protected]. Clienţii din străinătate trebuie să contacteze un distribuitor local pentru asistenţă.

• Nu utilizaţi acest produs cu alte aparate decât cele specificate de OmniMount.

• Este posibil ca acest produs să conţină părţi mobile. Utilizaţi-le cu atenţie.

• NU DEPĂŞIŢI CAPACITATEA MAXIMĂ DE GREUTATE PENTRU ACEST PRODUS.

• Îngrijirea produsului:

Pentru curăţare, ştergeţi cu o cârpă umedă şi uscaţi cu o altă cârpă uscată. Nu utilizaţi niciodată produse chimice abrazive sau agenţi de curăţare

menajeri pe suprafaţa materialului. În caz contrar, se produce atenuarea culorii, decolorarea, crăparea sau cojirea placajului. Mobilierul este proiectat numai pentru uz în

interior. Pentru a prelungi durata de viaţă a finisajului materialului, evitaţi următoarele:

• Nu utilizaţi niciodată agenţi de curăţare abrazivi.

• Nu utilizaţi niciodată agenţi de curăţare menajeri.

• Temperaturi ambientale peste medie.

• Lichide vărsate neîndepărtate corect.

• Căldură aplicată direct pe suprafeţe.

• Lumina directă a soarelui pentru

UYARI – TÜRKÇE

• UYARI!

YANLIŞ KURULUM VEYA MONTAJ, CİDDİ KİŞİSEL YARALANMAYA, MADDİ HASARA VE ÖLÜME YOL AÇABİLİR. BAŞLAMADAN ÖNCE AŞAĞIDAKİ

UYARILARI OKUYUN.

• Mobilyalar ağırdır ve daima iki veya daha fazla kişi tarafından doğru kaldırma yöntemleri kullanılarak taşınmalıdır. Üzerinde veya içinde cisimler bulunan mobilyayı

taşımayı veya ayarlamayı denemeyin. Sert veya laminat zemin üzerinde mobilya keçeleri veya kaydırıcıları kullanılmalıdır. Mobilya, iç mekanda ve yalnızca düz bir zeminde

kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Ürünle birlikte devrilmeye karşı koruma verilmez, ancak küçük çocuk veya hayvan bulunan evlerde kullanılması önerilir. Ürünün devrilmesi

nedeniyle CİDDİ KİŞİSEL YARALANMALARI, MADDİ HASARLARI VE ÖLÜMÜ önlemek için mobilyayı duvara güvenli bir ş

ekilde monte edin. Duvarınızın tipini

bilmiyorsanız veya diğer yüzeylerle ilgili yardım almak istiyorsanız yetkili bir montajcıya başvurun. Montajcı, duvar yapısının/yüzeyinin ve kurulumda kullanılan

dayanak noktalarının toplam yük ağırlığını güvenle destekleyeceğini doğrulamakla sorumludur.

• Talimatları anlamaz veya soru ya da sorunlarınız olursa, lütfen yetkili bir montajcıya başvurun. Kuzey Amerika'da ikamet edenler 800.668.6848 numaralı telefondan veya

[email protected] adresinden OmniMount müşteri hizmetleriyle bağlantıya geçebilir.

• Ürün veya donanım hasarlı veya eksikse kurulumu veya montajı yapmayın. Yedek parça gerekirse, 800.668.6848 numaralı telefondan veya [email protected] adresinden

OmniMount Müşteri Hizmetleriyle bağlantı kurun. Uluslararası müşteriler, yardım için yerel bir distribütöre başvurmalıdır.

• Bu ürün hareketli parçalar içeriyor olabilir. Dikkatle kullanın.

• BU ÜRÜN İÇİN GEÇERLİ OLAN MAKSİMUM AĞIRLIK KAPASİTESİNİ AŞMAYIN.

• Ürünün Bakımı:

Ürünü temizlemek için nemli bir bezle silin ve başka bir bezle kurulayın. Malzeme yüzeyinde asla aşındırıcı kimyasallar veya ev temizlik ürünleri

kullanmayın; aksi halde kaplama solabilir, rengi bozulabilir, çatlayabilir veya dökülebilir. Mobilya yalnızca iç mekanda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Malzemenin

cilasının ömrünü uzatmak için aşağıdakilerden kaçının:

• Asla aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayın.

• Asla ev temizlik malzemeleri kullanmayın.

• Ortalamanın üzerinde oda sıcaklıkları.

• Dökülen ve doğru şekilde temizlenmeyen sıvı.

• Yüzeye gelen doğrudan ısı.

• Uzun süreli doğrudan güneş ışığı.

Pagina se încarcă ...

P11

SYMBOL KEY

لزأ

AR

拆除

CN

取り外し

JP

Fjern

Kald

ı

r

Удалите

Odstrá

ň

te

Odstranite

Pašalinti

No

ņ

emt

Eemaldage

Отстрани

Scoate

ţ

i

Ta bort

Poista

Fjern

Desmontar

Αφαιρέστε

Távolítsa el

Odstra

ň

te

Zdejmij

Rimuovere

Verwijder

Entfernen Sie

Retirez

Retire

Remove

CZ

HU

GK

PT

DA

FI

SV

RO

BL

ET

LV

LT

SL

SK

RU

TR

NO

PL

DE

NL

IT

EN

ES

FR

調整します。

调整

ﻂﺒﺿا

Juster

Ayarlay

ı

n

Отрегулируйте

Upravte polohu

Prilagodite

Nustatykite

Piel

ā

gojiet

Sättige paika

Регулирайте

Regla

ţ

i

Justera

Säädä

Justér

Ajustar

Προσαρμόστε

Igazítsa helyére.

Upravte polohu

Wyreguluj

Regolare

Regel

justieren Sie

Ajustez

Ajuste

Adjust

AR

CZ

HU

GK

PT

DA

FI

SV

RO

BL

ET

LV

LT

SL

SK

RU

TR

NO

PL

DE

NL

IT

EN

ES

FR

JP

CN

ケーブル管理

电缆管理

تﻼﺒﻜﻟا ةرادإ

Kabelorganisering

Kablo

İ

daresi

Монтаж кабелей

Kryty káblov

Dr

ž

alozakable

Kabelio tvarkymas

Kabe

ļ

upen

āļ

i

Kaablite korraldamine

Управление на кабели

Gestionarea cablurilor

Kabelhantering

Kaapelien hallinta

Kabelstyring

Gestão de cabos

Διαχείριση καλωδίου

Kábelkezelés

Kryty kabel

ů

Pokrywa na przewody

Passacavi

Kabelgoten

Kabelführung

Gestion des câbles

Sistema de organización de cables

Cable Management

AR

CZ

HU

GK

PT

DA

FI

SV

RO

BL

ET

LV

LT

SL

SK

RU

TR

NO

PL

DE

NL

IT

EN

ES

FR

JP

CN

手で締めます。

手动拧紧

ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻂﺑرا

Stram for hånd

Elle s

ı

k

ış

t

ı

r

ı

n

Затяжка вручную

Utiahnite rukou

Privijte z roko

Priver

ž

ti ranka

Savilkšana ar roku

Pingutage käsitsi

Затегнете с ръка

Strâns cu mâna

Handspänn

Kiristä käsin

Stram med hånden

Apertar à mão

Σφίξτε με το χέρι

Kézi rögzítés

Utáhnout rukou

Dokr

ęć

r

ę

cznie

Serrare a mano

Met de hand vastdraaien

Mit der Hand festziehen

Serrer avec les doigts

Ajuste manual

Hand tighten

AR

CZ

HU

GK

PT

DA

FI

SV

RO

BL

ET

LV

LT

SL

SK

RU

TR

NO

PL

DE

NL

IT

EN

ES

FR

JP

CN

ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻂﺑرا

AR

Utáhn

ě

te upevn

ě

níCZ

Szorítsa meg a rögzít

ő

t.HU

Βιδώστε τον σφιγκτήρα

GK

Apertar apertoPT

Stram fæstnerenDA

Kiristä kiinnitinFI

Spänn fästeSV

Strânge

ţ

i dispozitivul de fixareRO

Затегнете натегача

BL

Pingutage kinnititET

Savelciet fiksatoruLV

Priver

ž

ti tvirtinimo element

ą

LT

Pri

č

vrstite objemkoSL

Utiahnite upevnenieSK

Затяните крепление

RU

K

ı

skac

ı

S

ı

k

ış

t

ı

r

ı

nTR

Stram holderenNO

Zaci

ś

nij

łą

cznikPL

Ziehen Sie die Befestigung festDE

Draai de bevestiging vastNL

Serrare il dispositivo di fissaggioIT

Tighten Fastener

EN

Ajuste el sujetadorES

Serrez l'attacheFR

留め具を締めます。

JP

拧紧紧固件

CN

ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻞﺣ

AR

Uvoln

ě

te upevn

ě

níCZ

Lazítsa meg a rögzít

ő

t.HU

Ξεβιδώστε τον σφιγκτήρα

GK

Soltar apertoPT

Løsgør fæstnerenDA

Löysää kiinnitintäFI

Lossa fästeSV

Slăbi

ţ

i dispozitivul de fixareRO

Разхлабете натегача

BL

Laske kinniti lõdvemaksET

Atbr

ī

vojiet fiksatoruLV

Atlaisvinti tvirtinimo element

ą

LT

Zrahljajte objemkoSL

Uvo

ľ

nite upevnenieSK

Ослабьте крепление

RU

K

ı

skac

ı

Gev

ş

etinTR

Løsne holderenNO

Poluzuj zapi

ę

ciePL

Lösen Sie die BefestigungDE

Draai de bevestiging losNL

Allentare il dispositivo diIT

Loosen Fastener

EN

Afloje el sujetadorES

Desserrez l'attacheFR

留め具を緩めます。

JP

松开紧固件

CN

中心を見つけます

找到中心位置

ًﺎ ﻳ ﺰ آ ﺮ ﻣ ًﺎ ﻌ ﺿ ﻮ ﻣ دﺪﺣ

Finn midtpunktet

Orta Noktayı Bulma

Найдите центральную точку

Nájdite stredovú polohu

Poiščite središče

Raskite vidurinę padėtį

Atrodiet centra stāvokli

Leidke keskkoht

Намерете положението на

центъра

Localizare poziţie centrală

Leta upp en central position

Etsi keskiasento

Find midterposition

Encontrar Posição Central

Βρείτε τη θέση κέντρου

Keresse meg a középső pozíciót

Najděte středovou pozici

Znajdźśrodek

Determinare posizione centrale

Midden bepalen

Finden Sie die mittige Position

Repérez la position centrale

Encuentre la posición del centro

Find Center Position

AR

CZ

HU

GK

PT

DA

FI

SV

RO

BL

ET

LV

LT

SL

SK

RU

TR

NO

PL

DE

NL

IT

EN

ES

FR

JP

CN

両口スパナ

两头扳手

فﺮﻄﻟا حﻮﺘﻔﻣ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ

Fastnøkkel

Kurba

ğ

ac

ı

k

Рожковый ключ

K

ľ

ú

č

–o

č

ko

Vili

č

asti klju

č

Ver

ž

liaraktis atviru galu

Uzgrie

žņ

atsl

ē

ga ar atv

ē

rtu atveri

Harkvõti

Гаечен ключ без предварителни

Cheie cu cap deschis

Öppen nyckel

Kiintoavain

Åben nøgle

Chave de boca aberta

Κλειδί ανοιχτού άκρου

Nyitott villáskulcs

Klí

č

–o

č

ko

Klucz p

ł

aski

Chiave a forchetta

Open sleutel

Gabelschlüssel

Clé ouverte

Llave española

Open-Ended Wrench

AR

CZ

HU

GK

PT

DA

FI

SV

RO

BL

ET

LV

LT

SL

SK

RU

TR

NO

PL

DE

NL

IT

EN

ES

FR

JP

CN

Pagina se încarcă ...

P20

MOUNT VERTICAL RAILS

**NOTE**

WHEN INSTALLING FLAT PANEL TV DO NOT OVER TIGHTEN SCREWS AND

MAKE SURE THAT SCREWS DO NOT BOTTOM OUT IN MOUNTING HOLES!

B/C

モニタハードウェア、

M-A

、

M-B

などを使って、モニタを取り付けます。

使用显示器硬件

M-A

、

M-B

等联接显示器

بﺎﻗﺮﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﺎﻗﺮﻤﻟا ﻂﺑرا،

M-A

،

M-B,

ﺦﻟا

.

Fest skjermen med skjermdelene M-A, M-B etc...

Monitör donan

ı

m

ı

, M-A, M-B vb. kullanarak monitörü tak

ı

n…

Прикрепите монитор с помощью крепежа для монитора

, M–A, M–B,

ит

.

д

.

Pripevnite obrazovku pomocou na to ur

č

ených dielov, M-A, M-B atd.

Pritrdite monitor s pomo

č

jo kovinskih delov za monitor, M-A, M-B itd.…

Pritvirtinti monitori

ų

naudojant monitoriaus aparat

ū

r

ą

, M-A, M-B ir t.t.

Piestipriniet monitoru,izmantojot monitora deta

ļ

as, M-A, M-B utt.

Kinnitage ekraan ekraani paigaldusosade abil, M-A, M-B jne…

Прикачете монитора

,

като използвате хардуер за монитор

, M-A, M-B

идр

.…

Ata

ş

a

ţ

i monitorul utilizând structura hardware pentru monitor, M-A, M-B etc…

Fäst bildskärm genom att använda bildskärmshårdvara, M-A, M-B, etc...

Kiinnitä näyttö käyttämällä näytön osia, M-A, M-B jne.

Påsæt skærm ved hjælp af skærm-hardware, M-A, M-B osv...

Prender o monitor utilizando o equipamento do monitor, M-A, M-B, etc.…

Τοποθετήστε την οθόνη με το υλικό οθόνης

, M-A, M-B,

κ

.

λπ

…

Szerelje fel a monitort az M-A, M-B stb. monitorszerelvénnyel…

P

ř

ipevn

ě

te monitor pomocí k tomu ur

č

ených díl

ů

, M-A, M-B, apod.

Zamontuj monitor, u

ż

ywaj

ą

cnarz

ę

dzi do

łą

czonych do monitora, M-A, M-B, itp…

Fissare il monitor utilizzando i componenti di montaggio, M-A, M-B, ecc…

Bevestig monitor via monitor hardware, M-A, M-B, enz…

Bringen Sie den Bildschirm mit den Bildschirm-Befestigungsteilen M-A, M-B usw. an.

Installer le moniteur avec les fixations de moniteur, M-A, M-B, etc…

Coloque la pantalla utilizando los materiales de instalación de la pantalla, M-A, M-B, etc…

Attach monitor using monitor hardware, M-A, M-B, etc…

AR

CZ

HU

GK

PT

DA

FI

SV

RO

BL

ET

LV

LT

SL

SK

RU

TR

NO

PL

DE

NL

IT

EN

ES

FR

JP

CN

5

M-J

M-A M-C M-E M-G

X4

Pagina se încarcă ...

P22

WOOD STUD INSTALLATION

ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻂﻴﺳﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو ﻞﺻﺎﻔﻟا نﺎﻜﻣ دﺪﺣ.AR

EN Find stud(s) and mark edge and center locations.

ES Ubique el panel y marque las ubicaciones de los bordes y el centro.

FR Repérez l'emplacement d'une poutre, puis marquez l'emplacement des bords et du centre de cette poutre.

DE Suchen Sie den Balken und markieren Sie Ränder und Mitte.

NL Zoek de drager en markeer de rand- en middenlocaties.

IT Individuare il montante e segnare la posizione dei bordi e del centro del montante stesso.

PL Znajdź belkę i zaznacz jej krawędzie oraz środek.

CZ Najděte dřevěný trám a vyznačte jeho okraje a střed.

HU Keressük meg a gerendát, és jelöljük meg a szélét és a közepét.

GK Εντοπίστε τον ορθοστάτη και σημειώστε τις άκρες του και τα κεντρικά σημεία.

PT Encontrar a viga e marcar os locais extremos e centrais.

DA Find underligger og markér kant og midt.

FI Etsi pystypuu ja merkitse reunat ja keskikohta.

SV Hitta stiftet och markera kant och mittenposition.

RO Găsiţi panoul şimarcaţilocaţiile de pe margine şi din centru.

BL Открийте преграда и обозначете ръба и централната й позиция.

ET Otsige üles sõrestikupost ning märkige selle servad ja keskkoht.

LV Atrodiet statni un atzīmējiet malas un centra atrašanāsvietas

LT Surasti varžtą ir pažymėti kraštines bei centrinę padėtj.

SL Najdite steber ter označite robove in sredino.

SK Nájdite drevený trám a vyznačte jeho okraje a stred.

RU Найдите стойку и отметьте ее центр и края.

TR Direği bulun, kenarını ve ortasını işaretleyin.

NO Finn stenderen og marker kantene og midten.

CN

查找支柱和标记边缘及中心位置。

JP スタッドを見つけて、端と中央に印を付けます。

P23

WOOD STUD INSTALLATION

ウォールプレートまたはウォールテンプレートを使って、取り付け場所に印を付けます

使用壁板或墙壁模板标记安装位置

ﺐﻴآﺮﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻢﺳﻮﻟ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﺤﻴﻔﺻ مﺪﺨﺘﺳا

Ta utgangspunkt i veggplaten eller tverrtreet når du merker av monteringsposisjonene

Montaj yerlerini işaretlemek için duvar plakası veya duvar şablonu kullanın

Для разметки места крепежа используйте стеновую пластину

Na označenie upevňovacích miest použite stenovú dosku alebo stenovú šablónu

Uporabite ploščico ali predlogo za pritrditev na steno, da označite mesta za pritrditev

Montavimo vietai pažymėti naudokite sieninę plokštę arba šabloną

Ar sienas plāksni vai šablonu atzīmējiet montēšanas vietas

Kasutage seinaplaati või seinamalli paigalduskohtade märkimiseks

Използвайте пластината за стена или шаблона за стена, за да отбележите позициите за монтиране

Utilizaţi placa pentru perete sau şablonul pentru perete pentru a marca locaţia de montare

Använd väggplatta eller väggmall när du ska markera monteringsplatser

Merkitse asennuskohdat seinälevyn tai seinämallin avulla

Tag udgangspunkt i vægpladen eller tværtræet, når du markerer monteringspunkterne

Utilizar placa de parede ou escantilhão de parede para marcar as localizações da armação

Χρησιμοποιήστε την πλάκα τοίχου για να σημειώσετε τις θέσεις εγκατάστασης

A szerelési helyek megjelöléséhez használja a fali lemezt vagy fali sablont

Pomocí nástěnné desky nebo šablony označte místa uchycení

Użyj płyty ściennej lub szablonu ściennego do oznaczenia punktów montażu

Utilizzare la piastra a muro o la guida per segnare le posizioni di montaggio

Wandplaat of wandsjabloon gebruiken om de montageplaatsen af te tekenen

Verwenden Sie die Wandplatte oder die Wandschablone, um die Montagestellen zu markieren

Utilisez la plaque ou le gabarit mural pour marquer les emplacements de montage

Use la guía o placa de la pared para marcar el lugar donde se realizará la instalación

Use wall plate or wall template to mark mounting locations

AR

CZ

HU

GK

PT

DA

FI

SV

RO

BL

ET

LV

LT

SL

SK

RU

TR

NO

PL

DE

NL

IT

EN

ES

FR

JP

CN

x4

Pagina se încarcă ...

P29

PAGE LEFT BLANK INTENTIONALLY

このページは意図的に空白にしてあります。

此页无正文

ﺪﺼﻗ ﻦﻋ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ﺖآﺮﺗ

Denne siden skal være tom

Sayfa, Kas

ı

tl

ı

Olarak Bo

ş

B

ı

rak

ı

lm

ış

t

ı

r

Пустая страница

Úmyselne ponechaná prázdna stránka

Namerno puš

č

ena prazna stran

Specialiai paliktas tuš

č

ias lapas

Lapa t

ī

šupr

ā

tatst

ā

ta tukša

Tahtlikult tühjaks jäetud lehekülg

Лявата страница е оставена празна нарочно

Pagină lăsată goală inten

ţ

ionat

Blank sida

Sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi.

Denne side er med vilje tom.

Página deixada em vazio propositadamente

Σκόπιμα κενή σελίδα

Szándékosan üresen hagyott oldal

Zám

ě

rn

ě

prázdná stránka

Strona celowo pozostawiona pusta

Pagina lasciata intenzionalmente vuota

Pagina werd leeg gehouden

Seite absichtlich freigelassen

Cette page est intentionnellement vierge

Esta página se dejó en blanco intencionalmente

Page Left Blank Intentionally

AR

CZ

HU

GK

PT

DA

FI

SV

RO

BL

ET

LV

LT

SL

SK

RU

TR

NO

PL

DE

NL

IT

EN

ES

FR

JP

CN

Pagina se încarcă ...

OmniMount Morello 50FP Manual de utilizare

OmniMount Morello 50FP Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente