Hama 00119435 Instrucțiuni de utilizare

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

00119435/03.13

Hama GmbH & Co KG

D-86652 Monheim

www.hama.com

00

119435

2.1 A

USB Travel Charger "Dual"

USB-Reiseladegerät

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

PL

S

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Pistokelaturi

RUS

SK

Pagina se încarcă ...

70

71

M Manual de utilizare

8. Teknik bilgiler

Teknik Bilgiler

Ürün Kategorisi Üniversal şarj cihazı

Giriş gerilimi 100-240V

Maks. giriş akımı 1.05 A

USB bağlantıları 2

Bağlantı terminalleri Auto-Detect

Çıkış gerilimi 5 V

Maks. çıkış akımı 2.1 A (tüm çıkışlara kombine edilmiş)

9. Atık toplama bilgileri

Çevre koruma uyarısı:

Avrupa Birliği Direktiﬁ 2002/96/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal

uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren: Elektrikli ve

elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe atılmamalıdır. Tüketiciler

için, artık çalışmayan elektrikli ve elektronik cihazları piller, kamuya

ait toplama yerlerine götürme veya satın alındıkları yerlere geri verme yasal bir

zorunluluktur. Bu konu ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir. Ürün

üzerinde, kullanma kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi

bu konuda uyarır. Eski cihazların geri kazanımı, yapıldıkları malzemelerin

değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekilleri ile, çevre korumasına önemli

bir katkıda bulunursunuz. Yukarıda adı geçen atık toplama kuralları Almanya’da

piller ve aküler için de geçerlidir.

Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama.

Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți complet următoarele

instrucțiuni și indicații. Vă rugăm să păstraţi manualul de utilizare la loc sigur

pentru o consultare ulterioară în caz de nevoie. În caz de înstrăinare a aparatului

vă rugăm să predați și acest manual noului proprietar.

1. Explicarea simbolurilor de avertizare și indicații

Avertizare

Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță sau la concentrarea

atenției în caz de pericol și riscuri mari.

Instrucțiune

Se folosește pentru marcarea informațiilor și instrucțiunilor importante.

2. Conținutul pachetului

• Încărcător de voiaj

• Manual de utilizare

3. Instrucțiuni de siguranță

• Produsul este conceput numai pentru utilizare privată și nu profesională.

• Folosiți produsul numai în scopul pentru care a fost conceput.

• Protejaţi aparatul de impurităţi, umiditate, supraîncălzire şi utilizaţi-l numai în

încăperi uscate.

• Pozați cablurile în așa fel să nu vă împiedicați de ele.

• Nu îndoiți şi nu striviţi cablul.

• Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor puternice.

• Nu lăsați copiii să se joace cu materialul pachetului, prezintă pericol de

sufocare.

• Pentru a ﬁ siguri că nu se joacă cu produsul, copiii trebuiesc supravegheați.

72

73

• Reciclarea materialului pachetului se execută comform normelor locale de

salubrizare în vigoare.

• Nu încercaţi să reparaţi sau să depanaţi aparatul. Operaţiile de reparaţii se

execută numai de personal de specialitate.

• Nu executaţi modiﬁcări la produs. În acest fel pierdeţi orice drept la garanţie.

Avertizare

• Nu utilizați produsul dacă un încărcător sau cablul de alimentare sunt

deteriorate.

• Nu încercaţi să reparaţi sau să depanaţi aparatul. Operaţiile de reparaţii se

execută numai de personal de specialitate.

• Nu deschideți aparatul și nu-l utilizați în continuare în caz de deterioare.

• Acest produs a fost conceput pentru utilizarea în camere închise și trebuie

evitat contactul cu umiditatea sau temperaturi extreme (căldură excesivă/

frig). Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la deterioararea

aparatului ﬁnal de încărcat sau a produsului.

Informații pentru conectarea la diferite aparate ﬁnale

• Vă rugăm să țineți cont ca puterea maximă furnizată de 2.1 A să ﬁe

împărțită la conexiunile existente. Dacă doriți să conectați mai multe

aparate veriﬁcați ca necesarul maxim de curent electric al aparatelor să nu

ﬁe mai mare decât puterea furnizată de produs.

• Țineți cont de domeniile tensiunii de intrare indicate în care produsul are

voie să ﬁe utilizat. Produsul nu este conceput să ﬁe utilizat în domenii de

tensiune care se abat de la parametrii indicați.

Avertizare

Dacă observați deteriorări evidente la aparatul ﬁnal sau produs, nu aveți voie

să executați procesul de încărcare.

4. Punere în funcţiune

Vă rugăm să respectați instrucțiunile din manualul de utilizare ale aparatului de

încărcat. Dacă acolo nu sunt date alte instrucțiuni explicite, procedaţi după cum

urmează:

• Fără a ﬁ conectate la curent veriﬁcați compatibilitatea dintre încărcător, cablul

de conexiune și aparatul ﬁnal.

• Conectați aparatul de încărcat la încărcător. Aparatul de încărcat nu trebuie

să ﬁe pornit.

• Introduceţi încărcătorul în priza de curent potrivită / în racordul de la bricheta

autoturismului.

• Aparatul ﬁnal începe să ﬁe încărcat.

74

75

5. Căutarea erorilor

Defecțiune Soluţie

Un aparat ﬁnal conectat nu se

încarcă.

Veriﬁcați dacă aparatul ﬁnal are

nevoie de o conexiune specială la

încărcător sau curentul de încărcare

al încărcătorului este suﬁcient.

Aceste informații le găsiți în

manualul de utilizare al aparatului

ﬁnal sau întrebați la serviciul pentru

clienți al producătorului acestuia.

Încărcătorul se încinge și, după

puțin timp, procesul de încărcare

se oprește.

Aparatul ﬁnal necesită un curent

de încărcare mai înalt decât poate

încărcătorul să livreze. Pentru

evitarea deteriorării încărcătorului

acesta întrerupe automat procesul

de încărcare.

6. Excludere de garanție

Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pentru

pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare a

produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau/și a instrucțiunilor

de siguranță.

7. Service și suport

Dacă aveți întrebări adresaţi-vă la Hama consultanță privind produsul.

Hotline: +49 9091 502-115 (Ger./Ang.)

Alte informații de suport găsiți aici:

www.hama.com

8. Date tehnice

Date tehnice

Categorie produs Încărcător universal

Tensiune de intrare 100-240V

Curent de intrare maxim 1.05 A

Porturi USB 2

Alocare contacte Auto-Detect

Tensiune de ieşire 5 V

Curent de ieșire maxim 2.1 A (combinat la toate ieșirile)

9. Informații pentru reciclare

Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător:

Din momentul aplicării directivelor europene 2002/96/UE în dreptul

național sunt valabile următoarele: Aparatele electrice şi electronice

nu pot ﬁ salubrizate cu gunoiul menajer. Consumatorul este obigat

conform legii să predea aparatele electrice și electronice la sfârșitul

duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost

cumpărate. Detaliile sunt reglementate de către legislaţia țării respective.

Simbolul de pe produs, în instrucţiunile de utilizare sau pe ambalaj indică aceste

reglementări. Prin reciclarea, revaloriﬁcarea materialelor sau alte forme de

valoriﬁcare a aparatelor scoase din uz aduceți o contribuție importată la protecția

mediului nostru înconjurător.

Pagina se încarcă ...

Hama 00119435 Instrucțiuni de utilizare

Hama 00119435 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe