HC-BM10/11

MANUAL (p. 2)

Baby Monitor

MODE D’EMPLOI (p. 14)

Baby Monitor

MANUALE (p. 26)

Baby Monitor

BRUKSANVISNING (s. 50)

Bébiőrző

Itkuhälytin

ANLEITUNG (s. 8)

Baby Monitor

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 20)

Babyfoon

MANUAL DE USO (p. 32)

Intercomunicador para bebés

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 56)

Dětská chůvička

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 68)

Aparatul de monitorizare copii wireless digital de 2,4 GHz trebuie conectat la o sursă de alimentare care să e

doar de tipul descris în instrucţiunile de utilizare:

Unităţi pentru copil şi părinţi: Adaptoare CA/CC: 6V 400mA (centru pozitiv)

Curăţare:

Folosiţi o cârpă din bumbac pentru a îndepărta praful de pe aparatul de monitorizare copii wireless digital de

2,4GHz. Nu folosiţi apă!

Perioade de neutilizare:

Scoateţi întotdeauna adaptoarele CA din priză în timpul perioadelor lungi de neutilizare.

Atenţie:

a. Acest produs nu poate înlocui supravegherea responsabilă a unui copil de către adulţi. Ar trebui să

REGLEMENTĂRI

Aceste limitări au scopul de a oferi protecţie împotriva interferenţelor dăunătoare într-o instalaţie rezidenţială.

Acest echipament produce, utilizează şi poate transmite energie de radiofrecvenţă, iar dacă nu este instalat şi

utilizat conform instrucţiunilor, poate produce interferenţe dăunătoare comunicaţiilor radio. Cu toate acestea,

nu există nicio garanţie că nu se vor produce interferenţe pe anumite instalaţii. Dacă acest echipament

produce interferenţe dăunătoare semnalului de recepţie radio sau televiziune, care pot  identicate prin

oprirea şi pornirea echipamentului, utilizatorul trebuie să încerce să corecteze aceste interferenţe printr-una

sau mai multe din următoarele măsuri:

• Reorientaţi sau repoziţionaţi antena de recepţie.

• Creşteţi distanţa dintre echipament şi receptor.

INSTALAREA ADAPTORULUI CA/CC:

1. Instalaţi şa adaptorului pentru CA în şa CC a unităţii.

2. Introduceţi adaptorul pentru CA într-o priză standard pentru CA.

3. Porniţi unitatea de la butonul PORNIT/OPRIT.

4. Indicatorul de alimentare se va aprinde.

Atenţie: Utilizaţi doar adaptoarele CA incluse în pachet. Utilizarea necorespunzătoare a adaptorului va duce la

defectarea unităţilor. Consultaţi furnizorul pentru orice nelămuriri.

UTILIZAREA BATERIILOR:

1. Unitatea pentru părinţi necesită 3 baterii reîncărcabile mărimea AAA.

2. UN pachet de 3 baterii reîncărcabile AAA este oferit la achiziţionare. Utilizaţi bateriile reîncărcabile pentru

1. Atunci când bateriile sunt descărcate, LED-urile de pe unităţile pentru părinţi şi copil devin portocalii.

FUNCŢIONAREA UNITĂŢII PENTRU COPIL

Pornire/Oprire

Utilizaţi butonul PORNIT/OPRIT de pe partea superioară a unităţii pentru copil pentru a porni/opri unitatea.

Indicatorul (LED-ul) pentru PORNIRE/OPRIRE va  pornit/oprit, după caz.

Transmisie la mare distanţă sau la mică distanţă

Selectaţi tipul de transmisie, la mare distanţă sau la mică distanţă, utilizând butonul HI/LO de pe partea

unităţii pentru copil.

Funcţie activată prin voce (VOX)

Atunci când nivelul de sunet din zona din jurul unităţii atinge nivelul prestabilit, unitatea pentru copil va

transmite sunetul captat la unitatea pentru părinţi.

Atunci când nivelul sunetului din jur este sub nivelul prestabilit, transmisiunea va  automat oprită, iar difuzorul

de la unitatea pentru părinţi va  de asemenea oprit.

Lumină de noapte

Porniţi sau opriţi cu ajutorul butonului OPRIT/AUTO/PORNIT de pe partea laterală a unităţii pentru copil.

Lumina de noapte va  aprinsă în continuu pe suportul unităţii pentru copil.

Utilizaţi Lumina de noapte activată prin voce (AUTO) poziţionând butonul OPRIT/AUTO/PORNIT pe AUTO.

Reglaj volum

Apăsaţi butonul (+) şi (-) situat pe partea superioară a unităţii pentru părinţi pentru a mări sau scădea volumul

unităţii pentru părinţi. Nivelul corespunzător de volum va  aşat pe ecranul LCD cu nivelul de volum. O bară

de sunet cu 4 LED-uri deasupra ecranului LCD se va aprinde pentru a indica puterea nivelului sunetului.

Selectarea şi transmiterea melodiilor (cântecelor de leagăn)

Apăsaţi butonul de selectare a melodiilor de pe partea superioară a unităţii pentru părinţi pentru a selecta

melodia care trebuie transmisă la unitatea pentru copil. LCD-ul va aşa L1-L3 pentru a indica alegerea

dumneavoastră.

Melodia pe care aţi ales-o va  transmisă la unitatea pentru copil.

PTT (Push-to-Talk) – Apasă pentru a vorbi

Unitatea pentru copil poate detecta temperatura camerei copilului şi transmite semnalul la unitatea pentru

părinţi. Temperatura este aşată pe LCD-ul unităţii pentru părinţi. Alegeţi °C sau °F de la butonul de selectare

situat sub pachetul de baterii reîncărcabile de pe unitatea pentru părinţi.

Aşaj LCD

LCD-ul de pe unitatea pentru părinţi aşează:

1) Temperatura din camera copilului.

Alegeţi °C sau °F de la butonul de selectare situat sub pachetul de baterii reîncărcabile de pe

2) Nivelul de volum de pe unitatea pentru părinţi.

5) Indicator depăşire limite.

CUPLAREA

ATENŢIE!!

Acest produs a fost deja cuplat din fabrică, iar în condiţii normale, utilizatorii NU TREBUIE să efectueze nicio

procedură de cuplare. Urmaţi aceşti paşi pentru a re-cupla unitatea pentru părinţi cu unitatea pentru copil doar

atunci când este ABSOLUT NECESAR.

1. Porniţi ambele unităţi.

2. Apăsaţi butonul CODE (COD) (11) situat în spatele unităţii pentru copil; LED-ul se va aprinde şi va pâlpâi;

DETECTAREA PROBLEMELOR