König HC-BM10 Manualul proprietarului

HC-BM10/11
MANUAL (p. 2)
Baby Monitor
MODE D’EMPLOI (p. 14)
Baby Monitor
MANUALE (p. 26)
Baby Monitor
BRUKSANVISNING (s. 50)
Elektronisk barnvakt
MANUAL DE UTILIZARE (p. 62)
Aparat monitorizare copii
BRUGERVEJLEDNING (p. 74)
Baby overvågningssystem
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 38.)
Bébiőrző
KÄYTTÖOHJE (s. 44)
Itkuhälytin
ANLEITUNG (s. 8)
Baby Monitor
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 20)
Babyfoon
MANUAL DE USO (p. 32)
Intercomunicador para bebés
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 56)
Dětská chůvička
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 68)
Ασύρματο Σύστημα Ενδοεπικοινωνίας 
(Παρακολούθησης Μωρού)
VEILEDNING (p. 80)
Babymonitor

Pagina se încarcă...

62

ROMÂNĂ

POZĂ UNITATE PĂRINŢI

1. Antenă

2. Buton alarmă PORNIT/OPRIT

3. Fişă 6V CC

4. Suport reîncărcare

5. Buton PORNIT/OPRIT

6. Reglaj volum

7. Buton selectare melodie

8. Indicator PORNIT/OPRIT

9. Bară LED-uri nivel sunet

10. Aşaj LCD

11. Difuzor

12. Indicator suport reîncărcare PORNIT/OPRIT

13. Buton PTT (Apasă pentru a vorbi)

14. Capac baterie

15. Fişă suport reîncărcare 6V CC

63

POZĂ UNITATE COPIL

1. Antenă

2. Selectare Transmisie Mare distanţă/Mică distanţă

3. Fişă 6V CC

4. Reglaj volum

5. Buton PORNIT/OPRIT

6. Indicator PORNIT/OPRIT

7. Difuzor

8. Lumină de noapte

9. Reglaj lumină de noapte

10. Capac baterie

11. Buton cuplare

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

Vă rugăm să respectaţi următoarele precauţii pentru prevenirea focului, a accidentelor personale şi a

deteriorării produselor:

Citiţi instrucţiunile:

Toate instrucţiunile de siguranţă şi de utilizare trebuie citite înainte de utilizarea aparatului de monitorizare

copii wireless digital de 2,4 GHz.

Reţineţi instrucţiunile:

Instrucţiunile de siguranţă şi utilizare trebuie reţinute pentru a vă raporta ulterior la ele.

Respectaţi instrucţiunile:

Toate instrucţiunile de utilizare trebuie respectate.

Apa şi umiditatea:

Acest produs este conceput doar pentru utilizare în interior. Unitatea nu trebuie expusă la lichide prin picurare

sau stropire şi trebuie evitată aşezarea obiectelor umplute cu lichide, precum vazele, pe unitate. Aparatul nu

trebuie utilizat lângă apă, de exemplu lângă o cadă, un lighean, chiuvetă de bucătărie, cuve de spălat hainele,

într-o pivniţă umedă, în apropierea piscinelor etc.

Ventilaţia:

Aparatul de monitorizare copii wireless digital de 2,4 GHz nu trebuie amplasat pe pat, canapea, covor sau

suprafeţe similare unde ar putea bloca oriciile de ventilaţie, sau în spaţii închise, precum biblioteci sau

dulapuri, unde poate bloca uxul de aer prin oriciile de ventilaţie.

Căldura:

Aparatul de monitorizare copii wireless digital de 2,4 GHz trebuie amplasat departe de surse de căldură

precum radiatoare, registre de încălzire, cuptoare sau alte dispozitive care produc căldură. Pe aparat nu

trebuie aşezate surse de acără deschisă, precum lumânări aprinse.

64

Sursa de curent:

Aparatul de monitorizare copii wireless digital de 2,4 GHz trebuie conectat la o sursă de alimentare care să e

doar de tipul descris în instrucţiunile de utilizare:

Unităţi pentru copil şi părinţi: Adaptoare CA/CC: 6V 400mA (centru pozitiv)

Curăţare:

Folosiţi o cârpă din bumbac pentru a îndepărta praful de pe aparatul de monitorizare copii wireless digital de

2,4GHz. Nu folosiţi apă!

Perioade de neutilizare:

Scoateţi întotdeauna adaptoarele CA din priză în timpul perioadelor lungi de neutilizare.

Atenţie:

a. Acest produs nu poate înlocui supravegherea responsabilă a unui copil de către adulţi. Ar trebui să

vericaţi personal activitatea copilului la intervale regulate.

b. Nu utilizaţi niciodată acest aparat de monitorizare copii wireless digital de 2,4 GHz în asemenea măsură

încât viaţa sau sănătatea dumneavoastră, viaţa sau sănătatea altora sau integritatea proprietăţii să

depindă de funcţionarea lui! Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea şi nici reclamaţiile privind

decesul sau rănirea vreunei persoane sau pierderea şi deteriorarea unei proprietăţi datorită funcţionării

sau utilizării defectuoase a produsului.

REGLEMENTĂRI

Aceste limitări au scopul de a oferi protecţie împotriva interferenţelor dăunătoare într-o instalaţie rezidenţială.

Acest echipament produce, utilizează şi poate transmite energie de radiofrecvenţă, iar dacă nu este instalat şi

utilizat conform instrucţiunilor, poate produce interferenţe dăunătoare comunicaţiilor radio. Cu toate acestea,

nu există nicio garanţie că nu se vor produce interferenţe pe anumite instalaţii. Dacă acest echipament

produce interferenţe dăunătoare semnalului de recepţie radio sau televiziune, care pot  identicate prin

oprirea şi pornirea echipamentului, utilizatorul trebuie să încerce să corecteze aceste interferenţe printr-una

sau mai multe din următoarele măsuri:

• Reorientaţi sau repoziţionaţi antena de recepţie.

• Creşteţi distanţa dintre echipament şi receptor.

• Conectaţi echipamentul la o priză dintr-un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.

• Consultaţi furnizorul sau un tehnician radio/TV cu experienţă pentru ajutor.

Funcţionarea cu echipament neaprobat sau cabluri neecranate poate crea interferenţe asupra recepţiei

radio sau TV. Utilizatorul este atenţionat că schimbările şi modicările aduse echipamentului fără aprobarea

producătorului ar putea să-l privească de dreptul de a mai utiliza acest echipament.

INSTALARE

INSTALAREA ADAPTORULUI CA/CC:

1. Instalaţi şa adaptorului pentru CA în şa CC a unităţii.

2. Introduceţi adaptorul pentru CA într-o priză standard pentru CA.

3. Porniţi unitatea de la butonul PORNIT/OPRIT.

4. Indicatorul de alimentare se va aprinde.

Atenţie: Utilizaţi doar adaptoarele CA incluse în pachet. Utilizarea necorespunzătoare a adaptorului va duce la

defectarea unităţilor. Consultaţi furnizorul pentru orice nelămuriri.

UTILIZAREA BATERIILOR:

1. Unitatea pentru părinţi necesită 3 baterii reîncărcabile mărimea AAA.

2. UN pachet de 3 baterii reîncărcabile AAA este oferit la achiziţionare. Utilizaţi bateriile reîncărcabile pentru

a folosi unitatea pentru părinţi departe de suportul pentru încărcare. Reconectaţi unitatea pentru părinţi la

adaptor sau puneţi-o în suportul pentru încărcare ori de câte ori este posibil pentru a întreţine funcţia de

utilizare la distanţă.

3. Dacă doriţi un alt pachet de baterii reîncărcabile pentru unitatea pentru părinţi, vă rugăm să contactaţi

furnizorul dumneavoastră local autorizat.

65

ÎNCĂRCAREA BATERIILOR:

1. Atunci când bateriile sunt descărcate, LED-urile de pe unităţile pentru părinţi şi copil devin portocalii.

2. Nu uitaţi că unitatea pentru părinţi are funcţie de reîncărcare, în timp ce unitatea pentru copil NU ESTE

REÎNCĂRCABILĂ. Puneţi unitatea pentru părinţi în suportul pentru încărcare pentru a încărca bateriile.

Simbolul bateriei pe ecranul LCD va pâlpâi până când este complet încărcată. LED-ul de pe suportul

pentru încărcare rămâne verde, indicând doar că dispozitivul este PORNIT În mod similar, LED-ul de pe

unitatea pentru părinţi rămâne verde în timpul încărcării.

FUNCŢIONAREA UNITĂŢII PENTRU COPIL

Pornire/Oprire

Utilizaţi butonul PORNIT/OPRIT de pe partea superioară a unităţii pentru copil pentru a porni/opri unitatea.

Indicatorul (LED-ul) pentru PORNIRE/OPRIRE va  pornit/oprit, după caz.

Transmisie la mare distanţă sau la mică distanţă

Selectaţi tipul de transmisie, la mare distanţă sau la mică distanţă, utilizând butonul HI/LO de pe partea

laterală a unităţii pentru copil.

Transmisiunea la mare distanţă asigură o distanţă maximă de comunicare cu unitatea pentru părinţi.

Transmisiunea la mică distanţă asigură o distanţă de comunicare de aproximativ 100 de metri cu unitatea

pentru părinţi.

Reglaj volum

Apăsaţi butonul (+) şi (-) situat pe partea superioară a unităţii pentru copil pentru a mări sau scădea volumul

unităţii pentru copil.

Funcţie activată prin voce (VOX)

Atunci când nivelul de sunet din zona din jurul unităţii atinge nivelul prestabilit, unitatea pentru copil va

transmite sunetul captat la unitatea pentru părinţi.

Atunci când nivelul sunetului din jur este sub nivelul prestabilit, transmisiunea va  automat oprită, iar difuzorul

de la unitatea pentru părinţi va  de asemenea oprit.

Lumină de noapte

Porniţi sau opriţi cu ajutorul butonului OPRIT/AUTO/PORNIT de pe partea laterală a unităţii pentru copil.

Lumina de noapte va  aprinsă în continuu pe suportul unităţii pentru copil.

Utilizaţi Lumina de noapte activată prin voce (AUTO) poziţionând butonul OPRIT/AUTO/PORNIT pe AUTO.

Atunci când nivelul de sunet din jurul unităţii atinge nivelul prestabilit, lumina de noapte va  aprinsă. Atunci

când nivelul de sunet din jur este sub nivelul prestabilit, lumina de noapte se va stinge

FUNCŢIONAREA UNITĂŢII PENTRU PĂRINŢI

Pornire/Oprire

Utilizaţi butonul PORNIT/OPRIT de pe partea superioară a unităţii pentru părinţi pentru a porni/opri unitatea.

Indicatorul (LED-ul) pentru PORNIRE/OPRIRE şi LCD-ul vor porni/se vor opri, după caz.

Reglaj volum

Apăsaţi butonul (+) şi (-) situat pe partea superioară a unităţii pentru părinţi pentru a mări sau scădea volumul

unităţii pentru părinţi. Nivelul corespunzător de volum va  aşat pe ecranul LCD cu nivelul de volum. O bară

de sunet cu 4 LED-uri deasupra ecranului LCD se va aprinde pentru a indica puterea nivelului sunetului.

Selectarea şi transmiterea melodiilor (cântecelor de leagăn)

Apăsaţi butonul de selectare a melodiilor de pe partea superioară a unităţii pentru părinţi pentru a selecta

melodia care trebuie transmisă la unitatea pentru copil. LCD-ul va aşa L1-L3 pentru a indica alegerea

dumneavoastră.

Melodia pe care aţi ales-o va  transmisă la unitatea pentru copil.

PTT (Push-to-Talk) – Apasă pentru a vorbi

Pentru a vorbi către unitatea pentru copil, apăsaţi şi menţineţi butonul PTT situat pe partea laterală a unităţii

pentru părinţi şi vorbiţi aproape de microfonul de pe unitatea pentru părinţi.

Alarmă depăşire limite

Atunci când unitatea pentru părinţi nu primeşte semnal de transmisie de la unitatea pentru copil, alarma pentru

depăşirea limitelor (un beep continuu) se va declanşa, iar pe ecranul LCD va apărea “FĂRĂ SEMNAL”.

Temperatura camerei copilului indicată pe unitatea pentru părinţi

Unitatea pentru copil poate detecta temperatura camerei copilului şi transmite semnalul la unitatea pentru

părinţi. Temperatura este aşată pe LCD-ul unităţii pentru părinţi. Alegeţi °C sau °F de la butonul de selectare

situat sub pachetul de baterii reîncărcabile de pe unitatea pentru părinţi.

66

Aşaj LCD

LCD-ul de pe unitatea pentru părinţi aşează:

1) Temperatura din camera copilului.

Alegeţi °C sau °F de la butonul de selectare situat sub pachetul de baterii reîncărcabile de pe

unitatea pentru părinţi.

2) Nivelul de volum de pe unitatea pentru părinţi.

5 niveluri de volum

3) Capacitatea bateriei unităţii pentru părinţi.

4) Conexiunea între unitatea pentru părinţi şi cea pentru copil.

5) Indicator depăşire limite.

67

CUPLAREA

ATENŢIE!!

Acest produs a fost deja cuplat din fabrică, iar în condiţii normale, utilizatorii NU TREBUIE să efectueze nicio

procedură de cuplare. Urmaţi aceşti paşi pentru a re-cupla unitatea pentru părinţi cu unitatea pentru copil doar

atunci când este ABSOLUT NECESAR.

1. Porniţi ambele unităţi.

2. Apăsaţi butonul CODE (COD) (11) situat în spatele unităţii pentru copil; LED-ul se va aprinde şi va pâlpâi;

apoi apăsaţi butonul CODE situat în colţul din dreapta jos pe interiorul compartimentului pentru baterii de

pe unitatea pentru părinţi timp de 3 secunde. LED-ul unităţii pentru părinţi devine portocaliu şi pâlpâie.

Cele două unităţi se vor cupla automat. Atunci când cuplarea a reuşit, LED-ul va  din nou verde.

DETECTAREA PROBLEMELOR

Problemă Cauză posibilă – ce poate  făcut/vericat

Unitatea pentru părinţi nu

recepţionează sau nu transmite.

• Unitatea nu a fost pornită.

• Adaptorul CA/CC nu a fost conectat.

• Pachetul de baterii reîncărcabile nu este instalat corect.

• Bateria este descărcată. Reîncărcaţi bateria cu adaptorul CA/CC sau

puneţi-o la loc în suportul pentru încărcare.

• Este posibil ca unitatea pentru copil să nu transmită.

Unitatea pentru copil nu

recepţionează sau nu transmite.

• Unitatea nu a fost pornită.

• Adaptorul CA/CC nu a fost conectat.

• Nivelul de volum este setat la cel mai mic. Reglaţi butonul pentru

volum.

Lumina de noapte nu se aprinde. • Butonul pentru lumina de noapte nu este setat corect.

• Rotiţi butonul pentru lumina de noapte pe PORNIT sau AUTO.

Măsuri de siguranţă:

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va  desfăcut NUMAI

de către un tehnician avizat, când este necesară depanarea. Deconectaţi produsul

de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme. Nu

expuneţi produsul apei sau umezelii.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modicărilor

aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului.

Generalităţi:

Designul şi specicaţiile produsului pot  modicate fără o noticare prealabilă.

Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale

proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.

Atenţie:

Pe acest produs se aă acest marcaj. Acesta semnică faptul că produsele electrice şi electronice nu

trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem separat de colectare.

PERICOL DE ELECTROCUTARE

NU-L DESCHIDEŢI!

ATENŢIE!

Pagina se încarcă...

König HC-BM10 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

König HC-BM10 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente