Bauknecht WVT553 W Manualul proprietarului

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

ИнструкциЯ за употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instruc∑iuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

Pagina se încarcă ...

ƨ3ƞƟƝƞưƞƥƨƧƤƵƠƧƛƙƫƵƪƸ

ƨ3ơƚƧ3Ƨƥ

 ƝƹǆǆǔǂǈǉǁƺǇǉǈǉƾƽǆƹǀǆƹǐƾǆƽǄǘǖǃǊǈǄǌƹǋƹǏǁǁ

ƻƺǔǋǇƻǔǎǌǊǄǇƻǁǘǎƹǋƹǃƿƾ

ǆƹǃǌǎǆƾǉƹƺǇǐǁǎǈǇǅƾǒƾǆǁǂǅƹƼƹǀǁǆǇƻǁǁǄǁ

ǇǍǁǊǇƻ

ǆƹǍƾǉǅƹǎ

ƻǇǋƾǄǘǎǅǇǋƾǄǘǎƿǁǄǔǎǃǇǅǈǄƾǃǊƹǎ

ƼǇǊǋǁǆǁǏƹǎǈǉƾƽǇǊǋƹƻǄǘǗǒǁǎǆǇǅƾǉǊ

ǀƹƻǋǉƹǃǇǅƽǄǘǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǆǁǘǇƽǆǁǅƼǇǊǋƾǅ

ƝǄǘǇǈǋǁǅƹǄǕǆǇƼǇǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǆǁǘǈǉǁƺǇǉƹ

ǉƾǃǇǅƾǆƽǌƾǅƛƹǅƻǆǁǅƹǋƾǄǕǆǇǈǉǇǐǁǋƹǋǕ

ǁǆǊǋǉǌǃǏǁǁǈǇǖǃǊǈǄǌƹǋƹǏǁǁƻǃǇǋǇǉǔǎƛǔ

ǆƹǂƽƾǋƾǇǈǁǊƹǆǁƾǎǇǄǇƽǁǄǕǆǁǃƹǁǈǇǄƾǀǆǔƾ

ǊǇƻƾǋǔƪǇǎǉƹǆǁǋƾƽƹǆǆǇƾǉǌǃǇƻǇƽǊǋƻǇƽǄǘ

ǈǇǊǄƾƽǌǗǒƾƼǇǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǆǁǘ

 ƨǇǊǄƾǊǆǘǋǁǘǌǈƹǃǇƻǃǁǊǈǉǁƺǇǉƹ

ǌƽǇǊǋǇƻƾǉǕǋƾǊǕǐǋǇǇǆǆƾǈǇƻǉƾƿƽƾǆǁǐǋǇ

ƽƻƾǉǏƹǈǄǇǋǆǇǀƹǃǉǔƻƹƾǋǊǘƧǄǗƺǇǅ

ǈǇƻǉƾƿƽƾǆǁǁǊǄƾƽǌƾǋǊǇǇƺǒǁǋǕƻǅƹƼƹǀǁǆƼƽƾ

ƛǔǈǉǁǇƺǉƾǄǁǎǇǄǇƽǁǄǕǆǁǃƻǋƾǐƾǆǁƾǐƹǊǇƻ

ǈǇǊǄƾƾƼǇǈǇǊǋƹƻǃǁ

 ƨǇƽǇƿƽǁǋƾǆƾǅƾǆƾƾƽƻǌǎǐƹǊǇƻƽǇƻǃǄǗǐƾǆǁǘ

ǈǉǁƺǇǉƹƽǄǘǋǇƼǇǐǋǇƺǔƻǇǊǊǋƹǆǇƻǁǄƹǊǕ

ǖǍǍƾǃǋǁƻǆǇǊǋǕǉƹƺǇǋǔǊǁǊǋƾǅǔǇǎǄƹƿƽƾǆǁǘ

 ƨǉǇǊǄƾƽǁǋƾǐǋǇƺǔǌǊǋƹǆǇƻǃƹǁǖǄƾǃǋǉǁǐƾǊǃǇƾ

ǈǇƽǃǄǗǐƾǆǁƾǈǉǁƺǇǉƹƺǔǄǁƻǔǈǇǄǆƾǆǔ

ǃƻƹǄǁǍǁǏǁǉǇƻƹǆǆǔǅǋƾǎǆǁǐƾǊǃǁǅǊǈƾǏǁƹǄǁǊǋǇǅ

ƻǊǇǇǋƻƾǋǊǋƻǁǁǊǁǆǊǋǉǌǃǏǁǘǅǁǈǉǇǁǀƻǇƽǁǋƾǄǘǁ

ƽƾǂǊǋƻǌǗǒǁǅǁǅƾǊǋǆǔǅǁǆǇǉǅƹǅǁƺƾǀǇǈƹǊǆǇǊǋǁ

 ƨǉƾƿƽƾǐƾǅǈǇǄǕǀǇƻƹǋǕǊǘǈǉǁƺǇǉǇǅƻǔǈǇǄǆǁǋƾ

ƻǆǌǋǉǁǆƾƼǇǌƺǇǉǃǌ

ƬǈƹǃǇƻǃƹ

ƝǄǘǌǈƹǃǇƻǃǁǈǉǁƺǇǉƹǁǊǈǇǄǕǀǌƾǋǊǘǅƹǋƾǉǁƹǄ

ƽǇǈǌǊǃƹǗǒǁǂǆǌǗƻǋǇǉǁǐǆǌǗǈƾǉƾǉƹƺǇǋǃǌǇ

ǐƾǅǊƻǁƽƾǋƾǄǕǊǋƻǌƾǋǆƹǆƾǊƾǆǆǔǂǆƹǆƾƼǇ

ǊǇǇǋƻƾǋǊǋƻǌǗǒǁǂǊǁǅƻǇǄƬƽƹǄƾǆǁƾǅƹǋƾǉǁƹǄƹ

ƽǇǄƿǆǇǇǊǌǒƾǊǋƻǄǘǋǕǊǘƻǊǇǇǋƻƾǋǊǋƻǁǁǊ

ƽƾǂǊǋƻǌǗǒǁǅǁǅƾǊǋǆǔǅǁǆǇǉǅƹǅǁƬǈƹǃǇƻǇǐǆǔǂ

ǅƹǋƾǉǁƹǄǏƾǄǄǇǍƹǆǇƻǔƾǈƹǃƾǋǔǖǄƾǅƾǆǋǔǁǀ

ǈǇǄǁǊǋǁǉǇǄƹǁǋǈǘƻǄǘƾǋǊǘǈǇǋƾǆǏǁƹǄǕǆǔǅ

ǁǊǋǇǐǆǁǃǇǅǇǈƹǊǆǇǊǋǁƽǄǘƽƾǋƾǂǁƽǇǄƿƾǆ

ǎǉƹǆǁǋǕǊǘƻǆƾƽǇǊǋǌǈǆǇǅƽǄǘǆǁǎǅƾǊǋƾ

ƪƽƹǐƹǆƹǌǋǁǄǁǀƹǏǁǗ

ƨǉǁƺǇǉǁǀƼǇǋǇƻǄƾǆǁǀǅƹǋƾǉǁƹǄǇƻƽǇǈǌǊǃƹǗǒǁǎ

ǈǇƻǋǇǉǆǇƾǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǆǁƾƝƹǆǆǔǂǈǉǁƺǇǉǁǅƾƾǋ

ǅƹǉǃǁǉǇƻǃǌƻǊǇǇǋƻƾǋǊǋƻǁǁǊƞƻǉǇǈƾǂǊǃǇǂ

ƽǁǉƾǃǋǁƻǇǂ(&:DVWH(OHFWULFDO

DQG

(OHFWURQLF(TXLSPHQW:(((ƬǋǁǄǁǀƹǏǁǘ

ǖǄƾǃǋǉǁǐƾǊǃǇƼǇ

ǁǖǄƾǃǋǉǇǆǆǇƼǇ

ǇƺǇǉǌƽǇƻƹǆǁǘƧƺƾǊǈƾǐǁƻƹǘǆƹƽǄƾƿƹǒǌǗ

ǌǋǁǄǁǀƹǏǁǗǁǀƽƾǄǁǘǈǇǋǉƾƺǁǋƾǄǕǊǈǇǊǇƺǊǋƻǌƾǋ

ǈǉƾƽǇǋƻǉƹǒƾǆǁǗƻǇǀǅǇƿǆǇƼǇǆƾƼƹǋǁƻǆǇƼǇ

ƻǇǀƽƾǂǊǋƻǁǘǆƹǇǃǉǌƿƹǗǒǌǗǊǉƾƽǌǁǀƽǇǉǇƻǕƾ

ǄǗƽƾǂ

ƪǁǅƻǇǄ ǁǅƾǗǒǁǂǊǘǆƹǁǀƽƾǄǁǁǁǄǁƻ

ǊǇǈǉǇƻǇƽǁǋƾǄǕǆǇǂƽǇǃǌǅƾǆǋƹǏǁǁǌǃƹǀǔƻƹƾǋǆƹǋǇ

ǐǋǇƽƹǆǆǇƾǁǀƽƾǄǁƾǆƾǅǇƿƾǋǌƽƹǄǘǋǕǊǘƻǇǋǎǇƽǔ

ǃƹǃƺǔǋǇƻǇǂǅǌǊǇǉƹƽǇǄƿǆǇƺǔǋǕƽǇǊǋƹƻǄƾǆǇǆƹ

ǊǈƾǏǁƹǄǁǀǁǉǇƻƹǆǆǔǂǈǌǆǃǋǈƾǉƾǉƹƺǇǋǃǁ

ǖǄƾǃǋǉǁǐƾǊǃǁǎǁǖǄƾǃǋǉǇǆǆǔǎǈǉǁƺǇǉǇƻƨǉǁǊƽƹǐƾ

ǈǉǁƺǇǉƹƻǌǋǁǄǁǀƹǏǁǗǈǉǁƻƾƽǁǋƾƾƼǇƻǆƾǉƹƺǇǐƾƾ

ǊǇǊǋǇǘǆǁƾǊǉƾǀƹƻǖǄƾǃǋǉǁǐƾǊǃǁǂǃƹƺƾǄǕǈǁǋƹǆǁǘǁ

ǊǆǘƻƽƻƾǉǏǔǁǈǇǄǃǁǋƹǃǐǋǇƺǔƽƾǋǁǆƾǅǇƼǄǁ

ǈǇǈƹǊǋǕƻǆǌǋǉǕǈǉǁƺǇǉƹƨǉǁǊƽƹǐƾǎǇǄǇƽǁǄǕǆǁǃƹ

ǆƹǌǋǁǄǁǀƹǏǁǗǈǉǁƽƾǉƿǁƻƹǂǋƾǊǕǊǇǇǋƻƾǋǊǋƻǌǗǒǁǎ

ǅƾǊǋǆǔǎǈǉƹƻǁǄǁǊƽƹƻƹǂǋƾƾƼǇƻǊǈƾǏǁƹǄǕǆǔƾ

ǏƾǆǋǉǔǈǇǈƾǉƾǉƹƺǇǋǃƾǇǋǎǇƽǇƻǆƾǇǊǋƹƻǄǘǘ

ǈǉǁƺǇǉƺƾǀǈǉǁǊǅǇǋǉƹƽƹƿƾǆƹǆƾǊǃǇǄǕǃǇƽǆƾǂǋƹǃ

ǃƹǃǇǆǘƻǄǘƾǋǊǘǁǊǋǇǐǆǁǃǇǅǈǇǋƾǆǏǁƹǄǕǆǇǂ

ǇǈƹǊǆǇǊǋǁƽǄǘƽƾǋƾǂƚǇǄƾƾǈǇƽǉǇƺǆǌǗ

ǁǆǍǇǉǅƹǏǁǗǇǋǇǅǃƹǃǊǄƾƽǌƾǋǇƺǉƹǒƹǋǕǊǘǊ

ǈǉǁƺǇǉǇǅƹǋƹǃƿƾǇƾƼǇǊƽƹǐƾǁǈƾǉƾǉƹƺǇǋǃƾ

ǅǇƿǆǇǈǇǄǌǐǁǋǕƻǊǇǇǋƻƾǋǊǋƻǌǗǒƾǅǅƾǊǋǆǇǅ

ǌǐǉƾƿƽƾǆǁǁǊǄǌƿƺƾǊƺǇǉƹƺǔǋǇƻǇƼǇǅǌǊǇǉƹǁǄǁƻ

ǅƹƼƹǀǁǆƾƻǃǇǋǇǉǇǅƺǔǄǇǈǉǁǇƺǉƾǋƾǆǇǖǋǇ

ǁǀƽƾǄǁƾ

ƝǄǘǊǈǉƹƻǃǁ

ƦƹǊǋǇǘǒǁǂǈǉǁƺǇǉǆƾǀƹǈǇǄǆƾǆ&)&ƛ

ǇǎǄƹƿƽƹǗǒƾǅǃǇǆǋǌǉƾǁǊǈǇǄǕǀǌƾǋǊǘǍǉƾǇǆ5ƹ

+)&ǁǄǁ5D+&ǊǅǈƹǊǈǇǉǋǆǌǗǋƹƺǄǁǐǃǌ

ƻǆǌǋǉǁǈǉǁƺǇǉƹƝǄǘǈǉǁƺǇǉǇƻǊǁǀǇƺǌǋƹǆǇǅ

5DǁǀǇƺǌǋƹǆǖǋǇǈǉǁǉǇƽǆǔǂƼƹǀǆƾ

ǇǃƹǀǔƻƹǗǒǁǂƻǇǀƽƾǂǊǋƻǁǘǆƹǇǃǉǌƿƹǗǒǌǗǊǉƾƽǌ

ǆǇǘƻǄǘǗǒǁǂǊǘƼǇǉǗǐǁǅƛǊƻǘǀǁǊǖǋǁǅ

ǆƾǇƺǎǇƽǁǅǇǈǉǇƻƾǉǘǋǕǋǉǌƺǇǈǉǇƻǇƽǔǊǁǊǋƾǅǔ

ǇǎǄƹƿƽƾǆǁǘǆƹǇǋǊǌǋǊǋƻǁƾǈǇƻǉƾƿƽƾǆǁǂƛƽƹǆǆǇǅ

ǈǉǁƺǇǉƾǅǇƿƾǋǊǇƽƾǉƿƹǋǕǊǘǈƹǉǆǁǃǇƻǔƾƼƹǀǔ

ǍǋǇǉǌƼǄƾǉǇƽǔǋǉƹǃǋǌƾǅǔƾƻƣǁǇǋǊǃǇǅƨǉǇǋǇǃǇǄƾ

ǎǄƹƽƹƼƾǆǋ

ǊǇƽƾǉƿǁǋǊǘƻƼƾǉǅƾǋǁǐǆǇǅǀƹǅǃǆǌǋǇǅ

ǃǇǆǋǌǉƾ

ǊǁǊǋƾǅǔƮǄƹƽƹƼƾǆǋ5D

ƣǄƹǊǊǁǍǁǏǁǉǇƻƹǆǃƹǃƼƹǀǁǅƾǗǒǁǂǈǇǋƾǆǏǁƹǄ

ƻǄǁǘǆǁǘǆƹƼǄǇƺƹǄǕǆǇƾǈǇǋƾǈǄƾǆǁƾ*:3ǉƹƻǆǔǂ



ƠƹǘƻǄƾǆǁƾǇǊǇǇǋƻƾǋǊǋƻǁǁ

 ƝƹǆǆǔǂǈǉǁƺǇǉǈǉƾƽǆƹǀǆƹǐƾǆƽǄǘǎǉƹǆƾǆǁǘ

ǈǉǇƽǌǃǋǇƻǈǁǋƹǆǁǘǁǁǀƼǇǋǇƻǄƾǆƻǊǇǇǋƻƾǋǊǋƻǁǁ

ǊǈǉƹƻǁǄƹǅǁ(&1

 ƝƹǆǆǇƾǁǀƽƾǄǁƾǉƹǀǉƹƺǇǋƹǆǇǁǀƼǇǋǇƻǄƾǆǇǁ

ǉƾƹǄǁǀǇƻƹǆǇƻǊǇǇǋƻƾǋǊǋƻǁǁ

ǆǇǉǅǔƺƾǀǇǈƹǊǆǇǊǋǁƝǁǉƾǃǋǁƻǔƦǁǀǃǇƾ

ǆƹǈǉǘƿƾǆǁƾ&(ǃǇǋǇǉƹǘǀƹǅƾǆǘƾǋ

Ɲǁǉƾǃǋǁƻǌ&((ǊƾƾǈǇǊǄƾƽǌǗǒǁǅǁ

ǁǀǅƾǆƾǆǁǘǅǁ

ǊǈǉƹƻǁǄƹǅǁǀƹǒǁǋǔǈǉƾƽǌǊǅǇǋǉƾǆǆǔǅǁ

ƝǁǉƾǃǋǁƻǇǂƶƥƪ&(

ƶǄƾǃǋǉǁǐƾǊǃƹǘǀƹǒǁǋƹǈǉǁƺǇǉƹƼƹǉƹǆǋǁǉǇƻƹǆƹ

ǋǇǄǕǃǇƻǋǇǅǊǄǌǐƹƾƾǊǄǁǈǉǁƺǇǉǈǉƹƻǁǄǕǆǇ

ǈǇƽǃǄǗǐƾǆǃǖǍǍƾǃǋǁƻǆǇƽƾǂǊǋƻǌǗǒƾǅǌ

ǀƹǀƾǅǄǘǗǒƾǅǌǌǊǋǉǇǂǊǋƻǌƻǊǇǇǋƻƾǋǊǋƻǁǁǊ

ǀƹǃǇǆǇƽƹǋƾǄǕǆǔǅǁǆǇǉǅƹǅǁ

ƪƧƛƞƫƴƨƧƠƙƲơƫƞƧƣ3ƬƟƙƷƲƞƢ

ƪ3ƞƝƴ

166

ƬƪƫƙƦƧƛƣƙ

 ƨƾǉƾǅƾǒƾǆǁƾǁǌǊǋƹǆǇƻǃƹǈǉǁƺǇǉƹƽǇǄƿǆǔ

ƻǔǈǇǄǆǘǋǕǊǘǆƾǅƾǆƾƾǐƾǅƽƻǌǅǘǄǁǏƹǅǁ

 ƚǌƽǕǋƾƻǆǁǅƹǋƾǄǕǆǔǈǉǁǈƾǉƾǅƾǒƾǆǁǘǎǈǉǁƺǇǉƹ

ǐǋǇƺǔǆƾǈǇƻǉƾƽǁǋǕǈǇǄǔǆƹǈǉǁǅƾǉǈƹǉǃƾǋ

 ƛǈǉǇǏƾǊǊƾǌǊǋƹǆǇƻǃǁǊǄƾƽǁǋƾǀƹǋƾǅǐǋǇƺǔǆƾ

ǈǇƻǉƾƽǁǋǕǎǇǄǇƽǁǄǕǆǁǃǇǅǃƹƺƾǄǕǈǁǋƹǆǁǘ

 ƨǉǇǊǄƾƽǁǋƾǀƹǋƾǅǐǋǇƺǔǈǉǁƺǇǉǆƾǆƹǎǇƽǁǄǊǘ

ƻƺǄǁǀǁǇǋǁǊǋǇǐǆǁǃǇƻǋƾǈǄƹ

 ƝǄǘǇƺƾǊǈƾǐƾǆǁǘƽǇǄƿǆǇǂƻƾǆǋǁǄǘǏǁǁ

ǇǊǋƹƻǄǘǂǋƾǊƻǇƺǇƽǆǇƾǈǉǇǊǋǉƹǆǊǋƻǇǈǇǇƺƾǁǅ

ǊǋǇǉǇǆƹǅǈǉǁƺǇǉƹǁǆƹƽǆǁǅǁǄǁƿƾǊǄƾƽǌǂǋƾ

ǁǆǊǋǉǌǃǏǁǘǅǈǇǖǃǊǈǄǌƹǋƹǏǁǁ

 ƪǄƾƽǁǋƾǀƹǋƾǅǐǋǇƺǔƻƾǆǋǁǄǘǏǁǇǆǆǔƾ

ǇǋƻƾǉǊǋǁǘǈǉǁƺǇǉƹǇǊǋƹƻƹǄǁǊǕǊƻǇƺǇƽǆǔǅǁ

 ƪǄƾƽǁǋƾǀƹǏƾǄǇǊǋǆǇǊǋǕǗǋǉǌƺǇǈǉǇƻǇƽǇƻ

ǃǇǆǋǌǉƹǏǁǉǃǌǄǘǏǁǁǎǄƹƽƹƼƾǆǋƹ

 ƬǊǋƹǆƹƻǄǁƻƹǂǋƾƻǔǉǇƻǆǘƻǈǇƼǇǉǁǀǇǆǋƹǄǁ

ǎǇǄǇƽǁǄǕǆǁǃǆƹǈǇǄǌǊǈǇǊǇƺǆǇǅƻǔƽƾǉƿǁƻƹǋǕ

ƻƾǊǈǉǁƺǇǉƹƻǔƺǉƹƻǈǉǁǖǋǇǅǈǉǇǊǋǉƹǆǊǋƻǇ

ǊǇǇǋƻƾǋǊǋƻǌǗǒƾƾƾƼǇǉƹǀǅƾǉǌǁǆƹǀǆƹǐƾǆǁǗ

 ƬǊǋƹǆƹƻǄǁƻƹǂǋƾǈǉǁƺǇǉƻǊǌǎǇǅǁǎǇǉǇǑǇ

ƻƾǆǋǁǄǁǉǌƾǅǇǅǈǇǅƾǒƾǆǁǁƨǉǁƺǇǉ

ǈǉƾƽǆƹǀǆƹǐƾǆƽǄǘǖǃǊǈǄǌƹǋƹǏǁǁƻǊǉƾƽƾ

ǋƾǅǈƾǉƹǋǌǉƹǃǇǋǇǉǇǂǆƾǈǉƾƻǔǑƹƾǋ

ǇǈǉƾƽƾǄƾǆǆǔǎǈǉƾƽƾǄǇƻǃǇǋǇǉǔƾǇǈǉƾƽƾǄǘǗǋǊǘ

ǈǇǃǄǁǅƹǋǁǐƾǊǃǇǅǌǃǄƹǊǊǌǈǉǁƺǇǉƹǌǃƹǀƹǆǆǇǅǌ

ǆƹǈƹǊǈǇǉǋǆǇǂǋƹƺǄǁǐǃƾǈǉǁƺǇǉǅǇƿƾǋǉƹƺǇǋƹǋǕ

ǆƾǆƹƽǄƾƿƹǒǁǅǇƺǉƹǀǇǅƻǊǄǌǐƹƾƾǊǄǁǇǆ

ƽǄǁǋƾǄǕǆǇƾƻǉƾǅǘǆƹǎǇƽǁǄǊǘǈǉǁǋƾǅǈƾǉƹǋǌǉƾ

ƻǔǎǇƽǘǒƾǂǀƹǈǉƾƽƾǄǔǌǊǋƹǆǇƻǄƾǆǆǔǎ

ǁǆǋƾǉƻƹǄǇƻ

 ƬƽǇǊǋǇƻƾǉǕǋƾǊǕǐǋǇƽƹǆǆǔƾǈǇǆƹǈǉǘƿƾǆǁǗǆƹ

ǋƹƺǄǁǐǃƾǊǈƹǊǈǇǉǋǆǔǅǁƽƹǆǆǔǅǁǊǇǇǋƻƾǋǊǋƻǌǗǋ

ǆƹǈǉǘƿƾǆǁǗƻƛƹǑƾǂǃƻƹǉǋǁǉƾ

 ƦƾǈǇǄǕǀǌǂǋƾǊǕǈƾǉƾǎǇƽǆǁǃƹǅǁǆƹǇƽǆǇǁǄǁ

ǆƾǊǃǇǄǕǃǇƼǆƾǀƽǁǄǁǌƽǄǁǆǁǋƾǄǘǅǁ

 ƝǄǘǈǇƽǃǄǗǐƾǆǁǘǃǊƾǋǁƻǇƽǇǊǆƹƺƿƾǆǁǘǊǄƾƽǌƾǋ

ǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǋǕǋǉǌƺǌǈǇǊǋƹƻǄǘƾǅǌǗƻǃǇǅǈǄƾǃǋƾǊ

ǆǇƻǔǅǁǀƽƾǄǁƾǅǆƾǄǕǀǘǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǋǕǋǉǌƺǌ

ǈǉǁƺǇǉƹǃǇǋǇǉǔǅƻǔǈǇǄǕǀǇƻƹǄǁǊǕƽǇǖǋǇƼǇ

 ơǀǅƾǆƾǆǁǘƻǃǇǆǊǋǉǌǃǏǁǁǃƹƺƾǄǘǈǁǋƹǆǁǘǁǄǁ

ƾƼǇǀƹǅƾǆƹǅǇƼǌǋƻǔǈǇǄǆǘǋǕǊǘǋǇǄǕǃǇ

ǃƻƹǄǁǍǁǏǁǉǇƻƹǆǆǔǅǈƾǉǊǇǆƹǄǇǅǁǄǁǏƾǆǋǉǇǅ

ǋƾǎǆǁǐƾǊǃǇƼǇǇƺǊǄǌƿǁƻƹǆǁǘ

 ƧǋǃǄǗǐƾǆǁƾǇǋǖǄƾǃǋǉǁǐƾǊǃǇǂ

Ǌƾǋǁ

ǇǊǌǒƾǊǋƻǄǘƾǋǊǘ

ǇǋǊǇƾƽǁǆƾǆǁƾǅƻǁǄǃǁǇǋǉǇǀƾǋǃǁ

ǁǄǁǈǉǁǈǇǅǇǒǁƽƻǌǎǈǇǄǗǊǆǇƼǇǊƾǋƾƻǇƼǇ

ƻǔǃǄǗǐƹǋƾǄǘǌǊǋƹǆƹƻǄǁƻƹƾǅǇƼǇƽǇǉǇǀƾǋǃǁ

ƚƞƠƧƨƙƪƦƧƪƫƵ

 ƠƹǈǉƾǒƹƾǋǊǘǈǇǅƾǒƹǋǕƻǈǉǁƺǇǉƹǖǉǇǀǇǄǁǁǄǁ

ƾǅǃǇǊǋǁǊǇƽƾǉƿƹǒǁƾƼǇǉǗǐǁƾǁǄǁǇƼǆƾǇǈƹǊǆǔƾ

ǅƹǋƾǉǁƹǄǔ

 ƦƾǎǉƹǆǁǋƾƺƾǆǀǁǆƼǇǉǗǐǁƾƿǁƽǃǇǊǋǁǁǄǁ

ǇƼǆƾǇǈƹǊǆǔƾƻƾǒƾǊǋƻƹƻƺǄǁǀǁǇǋǎǇǄǇƽǁǄǕǆǁǃƹ

ǁǄǁǄǗƺǇƼǇƽǉǌƼǇƼǇǖǄƾǃǋǉǇƺǔǋǇƻǇƼǇǈǉǁƺǇǉƹ

ƛǔƽƾǄǘƾǅǔƾǁǅǁǈƹǉǔǅǇƼǌǋǊǋƹǋǕǈǉǁǐǁǆǇǂ

ǈǇƿƹǉƹǁǄǁƻǀǉǔƻƹ

 ƦƾǄǕǀǘǈǇǄǕǀǇƻƹǋǕǊǘǆǁǃƹǃǁǅǁǅƾǎƹǆǁǐƾǊǃǁǅǁ

ǖǄƾǃǋǉǁǐƾǊǃǁǅǁǁǄǁǎǁǅǁǐƾǊǃǁǅǁ

ǈǉǁǊǈǇǊǇƺǄƾǆǁǘǅǁƽǄǘǌǊǃǇǉƾǆǁǘǈǉǇǏƾǊǊƹ

ǇǋǋƹǁƻƹǆǁǘǃǉǇǅƾǋƾǎǃǇǋǇǉǔƾǉƾǃǇǅƾǆƽǇƻƹǆǔ

ǈǉǇǁǀƻǇƽǁǋƾǄƾǅǈǉǁƺǇǉƹ

 ƦƾǄǕǀǘǈǇǄǕǀǇƻƹǋǕǊǘǁǄǁǈǇǅƾǒƹǋǕ

ǖǄƾǃǋǉǇǈǉǁƺǇǉǔƻǆǌǋǉǕǇǋƽƾǄƾǆǁǂƾǊǄǁǇǆǁ

ǇǋǄǁǐƹǗǋǊǘǇǋǋƾǎǃǇǋǇǉǔƾǉƾǃǇǅƾǆƽǇƻƹǆǔ

ǈǉǇǁǀƻǇƽǁǋƾǄƾǅ

 ƝƹǆǆǔǂǈǉǁƺǇǉǆƾǈǉƾƽǆƹǀǆƹǐƾǆƽǄǘ

ǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǆǁǘƽƾǋǕǅǁǁǄǁǄǁǏƹǅǁǊǇ

ǊǆǁƿƾǆǆǔǅǁǍǁǀǁǐƾǊǃǁǅǁǊƾǆǊǇǉǆǔǅǁǁǄǁ

ǌǅǊǋƻƾǆǆǔǅǁƻǇǀǅǇƿǆǇǊǋǘǅǁƹǋƹǃƿƾǄǁǏƹǅǁ

ǆƾǁǅƾǗǒǁǅǁǊǇǇǋƻƾǋǊǋƻǌǗǒƾƼǇǇǈǔǋƹǁǀǆƹǆǁǂ

ƺƾǀǆƹƽǀǇǉƹǁǄǁǈǉƾƽƻƹǉǁǋƾǄǕǆǇƼǇǇƺǌǐƾǆǁǘ

ǈǇǄǕǀǇƻƹǆǁǗǁǅǄǁǏǇǅǇǋƻƾǐƹǗǒǁǅǀƹǁǎ

ƺƾǀǇǈƹǊǆǇǊǋǕ

 ƛǇǁǀƺƾƿƹǆǁƾǇǈƹǊǆǇǊǋǁǌƽǌǑǕǘǁǀƹǊǋǉƾƻƹǆǁǘ

ƻǆǌǋǉǁǈǉǁƺǇǉƹǆƾǈǇǀƻǇǄǘǂǋƾƽƾǋǘǅǁƼǉƹǋǕǁǄǁ

ǈǉǘǋƹǋǕǊǘƻǆƾǅ

 ƦƾƽǇǈǌǊǃƹǂǋƾǈǇǈƹƽƹǆǁǘƻƿƾǄǌƽǇǃƿǁƽǃǇƼǇ

ǊǇƽƾǉƿǁǅǇƼǇǆƾǋǇǃǊǁǐǆǇƼǇƹǃǃǌǅǌǄǘǋǇǉǇƻ

ǎǇǄǇƽƹƾǊǄǁǋƹǃǇƻǔƾǁǅƾǗǋǊǘƻǆƾǃǇǋǇǉǔǎ

ǅǇƽƾǄǘǎ

 ƦƾƾǑǕǋƾǃǌƺǁǃǁǄǕƽƹǁǅǇǉǇƿƾǆǇƾǋǁǈƹǖǊǃǁǅǇ

ǊǉƹǀǌǈǇǊǄƾǋǇƼǇǃƹǃǇǆǁƻǔǆǌǋǔǁǀ

ǅǇǉǇǀǁǄǕǆǁǃƹǋƹǃǃƹǃǇǆǁǅǇƼǌǋƻǔǀƻƹǋǕǇƿǇƼǁ

ǇǋǎǇǄǇƽƹ

ơƪƨƧƤƵƠƧƛƙƦơƞ

 ƨƾǉƾƽƻǔǈǇǄǆƾǆǁƾǅǃƹǃǁǎǄǁƺǇǇǈƾǉƹǏǁǂǈǇ

ǇƺǊǄǌƿǁƻƹǆǁǗǁǄǁǌƺǇǉǃƾƻǔǆǕǋƾƻǁǄǃǌǁǀ

ǉǇǀƾǋǃǁǁǄǁǇǋǃǄǗǐǁǋƾǈǁǋƹǆǁƾƻǖǄƾǃǋǉǇǊƾǋǁ

 ƛǊƾǈǉǁƺǇǉǔƻǃǇǋǇǉǔǎǈǉƾƽǌǊǅǇǋǉƾǆǔ

ǄƾƽǇƼƾǆƾǉƹǋǇǉǔǁƽǇǀƹǋǇǉǔƻǇƽǔƽǇǄƿǆǔƺǔǋǕ

ǈǇƽǊǇƾƽǁǆƾǆǔǃǊǁǊǋƾǅƾƻǇƽǇǊǆƹƺƿƾǆǁǘƻ

ǃǇǋǇǉǇǂǈǇƽƹƾǋǊǘ

ǋǇǄǕǃǇǈǁǋǕƾƻƹǘƻǇƽƹǈǉǁ

ƽƹƻǄƾǆǁǁ

ƻǊƾǋǁƻǇƽǇǊǆƹƺƿƾǆǁǘ²03D

ƺƹǉƛǄƾƽǇƼƾǆƾǉƹǋǇǉǔǁǁǄǁƽǇǀƹǋǇǉǔ

ƻǇƽǔǆƾǊǇƾƽǁǆƾǆǆǔƾǆƹǈǉǘǅǌǗǊǊƾǋǕǗ

ƻǇƽǇǊǆƹƺƿƾǆǁǘǊǄƾƽǌƾǋǆƹǄǁƻƹǋǕǋǇǄǕǃǇ

ǈǁǋǕƾƻǌǗƻǇƽǌ

 ơǊǈǇǄǕǀǌǂǋƾǎǇǄǇƽǁǄǕǆǌǗǃƹǅƾǉǌǋǇǄǕǃǇƽǄǘ

ǎǉƹǆƾǆǁǘǊƻƾƿǁǎǈǉǇƽǌǃǋǇƻƹǅǇǉǇǀǁǄǕǆǌǗ

ǃƹǅƾǉǌǋǇǄǕǃǇƽǄǘǎǉƹǆƾǆǁǘǀƹǅǇǉǇƿƾǆǆǔǎǁ

ǀƹǅǇǉƹƿǁƻƹǆǁǘǊƻƾƿǁǎǈǉǇƽǌǃǋǇƻƹǋƹǃƿƾƽǄǘ

ǈǇǄǌǐƾǆǁǘǃǌƺǁǃǇƻǄǕƽƹ

 ƦƾǊǋƹƻǕǋƾƻǅǇǉǇǀǁǄǕǆǌǗǃƹǅƾǉǌǊǋƾǃǄǘǆǆǔƾ

ƾǅǃǇǊǋǁǊƿǁƽǃǇǊǋǕǗǋƹǃǃƹǃǇǆǁǅǇƼǌǋǄǇǈǆǌǋǕ

 ƨǉǁǉƹǀǅƾǒƾǆǁǁǆƾǌǈƹǃǇƻƹǆǆǔǎǈǉǇƽǌǃǋǇƻǆƾ

ƽǇǈǌǊǃƹǂǋƾǐǋǇƺǔǇǆǁǃƹǊƹǄǁǊǕƻǆǌǋǉƾǆǆǁǎ

ǊǋƾǆǇǃǎǇǄǇƽǁǄǕǆǇǂǁǄǁǅǇǉǇǀǁǄǕǆǇǂǃƹǅƾǉǔ

 ơǊǈǇǄǕǀǌƾǅƹǘƻǌǊǋǉǇǂǊǋƻƾǄƹǅǈǇǐǃƹ

ǈǉƾƽǆƹǀǆƹǐƾǆƹƽǄǘƺǔǋǇƻǔǎǖǄƾǃǋǉǇǈǉǁƺǇǉǇƻǁ

ǆƾǈǉǁƼǇƽǆƹƽǄǘǇǊƻƾǒƾǆǁǘƽǇǅƹǑǆǁǎ

ǈǇǅƾǒƾǆǁǂƩƹǊǈǇǉǘƿƾǆǁƾ&(

ơǀƼǇǋǇƻǁǋƾǄǕǊǆǁǅƹƾǋǊǊƾƺǘǄǗƺǌǗ

ǇǋƻƾǋǊǋƻƾǆǆǇǊǋǕƻǊǄǌǐƹƾǆƾǊǇƺǄǗƽƾǆǁǘ

ǈǉǁƻƾƽƾǆǆǔǎƻǔǑƾǌǃƹǀƹǆǁǂǁǅƾǉ

ǈǉƾƽǇǊǋǇǉǇƿǆǇǊǋǁ

ƥƞ3ƴƨ3ƞƝƧƪƫƧ3ƧƟƦƧƪƫơơƧƚƲơƞ

3ƞƣƧƥƞƦƝƙƯơơ

ƣǄǁǅƹǋǁǐƾǊǃǁǂ

ǃǄƹǊǊ

ƫǇǃǉǊǉ& ƫǇǃǉǊǉ)

61 ǇǋƽǇ Ǉǋ ƽǇ 

1 Ǉǋ ƽǇ  Ǉǋ ƽǇ 

67 Ǉǋ ƽǇ  Ǉǋ ƽǇ 

7 Ǉǋ ƽǇ  Ǉǋ ƽǇ 

167

ơƪƨƧƤƵƠƧƛƙƦơƞƥƧƩƧƠơƤƵƦơƣƙ



ƛǖǋǇǅǅǇǉǇǀǁǄǕǆǁǃƾǅǇƿǆǇǎǉƹǆǁǋǕǌƿƾ

ǀƹǅǇǉǇƿƾǆǆǔƾǈǉǇƽǌǃǋǔǁǀƹǅǇǉƹƿǁƻƹǋǕǊƻƾƿǁƾ

ǈǉǇƽǌǃǋǔ

ƛƻǇƽǅǇǉǇǀǁǄǕǆǁǃƹƻǖǃǊǈǄǌƹǋƹǏǁǗ

 ƦƾǋǆƾǇƺǎǇƽǁǅǇǊǋǁǌǊǋƹǆƹƻǄǁƻƹǋǕǋƾǅǈƾǉƹǋǌǉǌ

ǅǇǉǇǀǁǄǕǆǁǃƹǈǉǁǈǇǅǇǒǁǋƾǉǅǇǊǋƹǋƹǋƹǃǃƹǃǇǆƹǌƿƾ

ǇǋǉƾƼǌǄǁǇƻƹǆƹǆƹǀƹƻǇƽƾǁǀƼǇǋǇƻǁǋƾǄƾ

 ƛǊǋƹƻǕǋƾƻǁǄǃǌǊƾǋƾƻǇƼǇǑǆǌǉƹƻǉǇǀƾǋǃǌ

 ƣǄƹƽǁǋƾǈǉǇƽǌǃǋǔƻǅǇǉǇǀǁǄǕǆǁǃǆƾǉƹǆƾƾǐƾǅ

ǈǉǁǅƾǉǆǇǐƾǉƾǀǐƹǊƹǈǇǊǄƾƻǃǄǗǐƾǆǁǘǈǉǁƺǇǉƹ

ƩƾƼǌǄǁǉǇƻǃƹǋƾǅǈƾǉƹǋǌǉǔ

ƨǇǄǇƿƾǆǁǘǇǋ0,1ƽǇ0$;ǈǇǆǁƿƾǆǁƾǋƾǅǈƾǉƹǋǌǉǔ

ǇǎǄƹƿƽƾǆǁǘ

ƬǊǋƹǆǇƻǃƹǉǌǐǃǁǋƾǉǅǇǊǋƹǋƹ

0,1ǎǉƹǆƾǆǁƾǈǉǇƽǌǃǋǇƻƻǋƾǐƾǆǁƾǃǉƹǋǃǁǎǈƾǉǁǇƽǇƻ

ƻǉƾǅƾǆǁ

1250$/ǎǉƹǆƾǆǁƾǈǉǇƽǌǃǋǇƻƻǋƾǐƾǆǁƾƺǇǄƾƾ

ƽǄǁǋƾǄǕǆǔǎǈƾǉǁǇƽǇƻƻǉƾǅƾǆǁ

0$;ǈǇǄǇƿƾǆǁƾƽǄǘǎǉƹǆƾǆǁǘǈǉǇƽǌǃǋǇƻƻǋƾǐƾǆǁƾ

ƽǄǁǋƾǄǕǆǔǎǈƾǉǁǇƽǇƻ

ƨǉǁǅƾǐƹǆǁƾ

ƫƾǅǈƾǉƹǋǌǉƹǇǃǉǌƿƹǗǒƾǂǊǉƾƽǔǐƹǊǋǇǋƹǇǋǃǉǔƻƹǆǁǘ

ƽƻƾǉǁǁǈǇǄǇƿƾǆǁƾǈǉǁƺǇǉƹǅǇƼǌǋƻǄǁǘǋǕǆƹǋƾǅǈƾǉƹǋǌǉǌ

ƻǆǌǋǉǁǆƾƼǇ

ƨǇǄǇƿƾǆǁƾǉǌǐǃǁǋƾǉǅǇǊǋƹǋƹǊǄƾƽǌƾǋǈǇƽƺǁǉƹǋǕǊǌǐƾǋǇǅ

ƻǔǑƾǌǃƹǀƹǆǆǔǎǍƹǃǋǇǉǇƻ

ƠƹǅǇǉƹƿǁƻƹǆǁƾ

ƨǇǄǇƿǁǋƾǅƹǃǊǁǅƹǄǕǆǇƾǃǇǄǁǐƾǊǋƻǇǈǉǇƽǌǃǋǇƻ

ǌǃƹǀƹǆǆǇƾǆƹǈƹǊǈǇǉǋǆǇǂǋƹƺǄǁǐǃƾƻǏƾǆǋǉƹǄǕǆǇƾ

ǇǋƽƾǄƾǆǁƾǈǉƺǇǉƹǁǀƺƾƼƹǘǁǎǊǇǈǉǁǃǇǊǆǇƻƾǆǁǘǊǌƿƾ

ǀƹǅǇǉǇƿƾǆǆǔǅǁǈǉǇƽǌǃǋƹǅǁ

ƩƾǃǇǅƾǆƽǌƾǋǊǘǇǊǋƹƻǄǘǋǕǉǌǐǃǌǋƾǉǅǇǊǋƹǋƹƻǈǇǄǇƿƾǆǁǁ

ǁǊǈǇǄǕǀǌƾǅǇǅǈǉǁǆǇǉǅƹǄǕǆǇǂǉƹƺǇǋƾ

ƛǆǁǅƹǆǁƾ

ƛǊǄǌǐƹƾǆƾƺǇǄǕǑǇƼǇǃǇǄǁǐƾǊǋƻƹǈǉǇƽǌǃǋǇƻǁǎǅǇƿǆǇ

ǃǄƹǊǋǕƻǄǗƺǇƾǇǋƽƾǄƾǆǁƾǀƹǁǊǃǄǗǐƾǆǁƾǅǆǁƿǆƾƼǇ

ƩǌǐǃƹǋƾǉǅǇǊǋƹǋƹ

NORMAL

MAX

MIN

ƩǌǐǃƹǋƾǉǅǇǊǋƹǋƹ

ƸǒǁǃǁƽǄǘ

ǎǉƹǆƾǆǁǘǈǉǇƽǌǃǋǇƻ

ƩƾƼǌǄǁǉǇƻǇǐǆǔƾ

ǌǊǋǉǇǂǊǋƻƹ

168

Pagina se încarcă ...

ơƦƪƫƙƤơƩƙƦƞ

ƨǉƾǅƾǊǋƻƹǆƾǋǇƹǉƹǀǈǇǄƹƼƹǆƾǋǇǆƹǌǉƾƽƹǋǉǘƺƻƹ

ƽƹǊƾǁǀƻǓǉǑƻƹǇǋƽƻƹǅƹƽǌǑǁǁǄǁǈǇƻƾǐƾ

 ƨǉǁǈǉƾǅƾǊǋƻƹǆƾƻǆǁǅƹƻƹǂǋƾƽƹǆƾǈǇƻǉƾƽǁǋƾ

ǈǇƽǇƻƹǋƹǆƹǊǋǁǄǃƹǆƹǈǉǈƹǉǃƾǋ

 ƨǇƻǉƾǅƾǆƹǁǆǊǋƹǄǁǉƹǆƾǋǇƻǆǁǅƹƻƹǂǋƾǌǉƾƽǓǋ

ƽƹǆƾǈǇƻǉƾƽǁǀƹǎǉƹǆƻƹǒǁǘǃƹƺƾǄ

 ƛǆǁǅƹƻƹǂǋƾǌǉƾƽǓǋƽƹǆƾƾǉƹǀǈǇǄǇƿƾǆƺǄǁǀǇƽǇ

ǁǀǋǇǐǆǁǃǆƹǋǇǈǄǁǆƹ

 ƠƹƽƹǊƾǇǊǁƼǌǉǁǈǉƹƻǁǄǆƹƻƾǆǋǁǄƹǏǁǘǇǊǋƹƻƾǋƾ

ǅǘǊǋǇǇǋƽƻƾǋƾǊǋǉƹǆǁǁǆƹƽǎǄƹƽǁǄǆǁǃƹ

 ƨǇƽƽǓǉƿƹǂǋƾǊƻǇƺǇƽǆǁǇǋǈǉƾǐǃǁ

ƻƾǆǋǁǄƹǏǁǇǆǆǁǋƾǇǋƻǇǉǁǆƹǃǇǉǈǌǊƹǆƹǌǉƾƽƹ

 1ƛǆǁǅƹƻƹǂǋƾƽƹǆƾǈǇƻǉƾƽǁǋƾǋǉǓƺǁǋƾǆƹ

ǎǄƹƽǁǄǆƹǋƹǊǁǊǋƾǅƹǆƹǎǄƹƽǁǄǆǁǃƹ

 ơǆǊǋƹǄǁǉƹǂǋƾǁǆǁƻƾǄǁǉƹǂǋƾǌǉƾƽƹƻǓǉǎǌǈǇƽǇƻƹ

ǆƹǊǋǁǄǃƹǃǇǘǋǇƾƻǊǓǊǋǇǘǆǁƾƽƹǁǀƽǓǉƿǁ

ǋƾƼǄǇǋǇǅǌǁƻǈǇǅƾǒƾǆǁƾǈǇƽǎǇƽǘǒǇǀƹ

ǉƹǀǅƾǉǁǋƾǁǌǈǇǋǉƾƺƹǋƹǅǌ

 ƩƹǀǈǇǄǇƿƾǋƾǌǉƾƽƹǆƹǊǌǎǇǁƽǇƺǉƾǈǉǇƻƾǋǉƾǆǇ

ǅǘǊǋǇƬǉƾƽǓǋƾǈǉƾƽǆƹǀǆƹǐƾǆǀƹǉƹƺǇǋƹƻ

ǌǊǄǇƻǁǘǈǉǁǃǇǁǋǇǋƾǅǈƾǉƹǋǌǉƹǋƹǊƾƽƻǁƿǁƻ

ǊǄƾƽǆǁǋƾǁǆǋƾǉƻƹǄǁǃƹǋǇǍǌǆǃǏǁǇǆǁǉƹǆƾǋǇǅǌ

ǊǓǇǋƻƾǋǊǋƻƹǆƹǃǄƹǊƹǈǇǊǇǐƾǆǆƹǋƹƺƾǄǃƹǋƹǊ

ƽƹǆǆǁǌǉƾƽǓǋǅǇƿƾƽƹǆƾǍǌǆǃǏǁǇǆǁǉƹ

ǈǉƹƻǁǄǆǇƹǃǇǊƾǇǊǋƹƻǁƽƹƽƾǂǊǋƻƹƽǓǄƼǇƻǉƾǅƾ

ǈǉǁǋƾǅǈƾǉƹǋǌǉƹǃǇǘǋǇƾǆƹƽǁǄǁǈǇƽ

ǈǉƾƽƻǁƽƾǆǁǘǋƾǅǈƾǉƹǋǌǉƾǆǁǆǋƾǉƻƹǄ

 ƨǉǇƻƾǉƾǋƾƽƹǄǁǆƹǈǉƾƿƾǆǁƾǋǇǆƹǋƹƺƾǄǃƹǋƹǊ

ƽƹǆǆǁǇǋƼǇƻƹǉǘǆƹǆƹǈǉƾƿƾǆǁƾǋǇƻƿǁǄǁǒƾǋǇƻǁ

 ƦƾǁǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾƹƽƹǈǋƾǉǁǌƽǓǄƿǁǋƾǄǁǁǄǁ

ǉƹǀǃǄǇǆǁǋƾǄǁ

 ƠƹǊƻǓǉǀƻƹǆƾǃǓǅƻǇƽǇǈǉǇƻǇƽǆƹǋƹǅǉƾƿƹ

ǁǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾǈǉǁǄǇƿƾǆƹǋƹǋǉǓƺƹǃǓǅǆǇƻǁǘǌǉƾƽ

ƹǆƾǁǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾǋǉǓƺƹǋƹǇǊǋƹǆƹǄƹǇǋ

ǈǉƾƽǁǑǆǁǘǌǉƾƽ

 ƠƹǎǉƹǆƻƹǒǁǘǋǃƹƺƾǄǅǇƿƾƽƹǊƾǈǇǈǉƹƻǘǁǄǁ

ǊǅƾǆǘǊƹǅǇǇǋǌǈǓǄǆǇǅǇǒƾǆǇǄǁǏƾǁǄǁǇǋ

ƪƾǉƻǁǀƹǀƹƫƾǎǆǁǐƾǊǃǇ

ƧƺǊǄǌƿƻƹǆƾ

 ơǀǃǄǗǐƻƹǆƾǋǇǆƹǌǉƾƽƹǇǋƾǄƾǃǋǉǁǐƾǊǃƹǋƹ

ǅǉƾƿƹǊǋƹƻƹǁǄǁǐǉƾǀǁǀƻƹƿƽƹǆƾǆƹǒƾǈǊƾǄƹǇǋ

ǃǇǆǋƹǃǋƹǁǄǁǐǉƾǀƽƻǌǈǇǄǗǊƾǆǈǉƾǃǓǊƻƹǐ

ǉƹǀǈǇǄǇƿƾǆǆƹƽǃǇǆǋƹǃǋƹ

ƚƞƠƧƨƙƪƦƧƪƫ

 ƦƾǈǇǊǋƹƻǘǂǋƾƻǌǉƾƽƹǊǈǉƾǂǇƻƾǁǄǁǊǓƽǇƻƾ

ǊǓƽǓǉƿƹǒǁǈǉǇǈƾǄƹǆǋǆǁǁǄǁǀƹǈƹǄǁǅǁ

ƻƾǒƾǊǋƻƹ

 ƦƾǊǓǎǉƹǆǘƻƹǂǋƾǁǆƾǁǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾƺƾǆǀǁǆǁǄǁ

ƽǉǌƼǁǀƹǈƹǄǁǋƾǄǆǁǋƾǐǆǇǊǋǁǁƼƹǀǇƻƾƻƺǄǁǀǇǊǋ

ƽǇǌǉƾƽƹǁƽǉǌƼǁƾǄƾǃǋǉǇƽǇǅƹǃǁǆǊǃǁǌǉƾƽǁ

ƨƹǉǁǋƾǃǇǁǋǇǊƾǇǋƽƾǄǘǋǅǇƿƾƽƹǈǉƾƽǁǀƻǁǃƹǋ

ǈǇƿƹǉǁǄǁǁǀƺǌǎƻƹǆƾ

 ƦƾǁǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾǅƾǎƹǆǁǐǆǁƾǄƾǃǋǉǁǐƾǊǃǁǁǄǁ

ǎǁǅǁǐƾǊǃǁǊǉƾƽǊǋƻƹǀƹǌǊǃǇǉǘƻƹǆƾǆƹǈǉǇǏƾǊƹǆƹ

ǇƺƾǀǊǃǉƾƿƹƻƹǆƾǊǁǀǃǄǗǐƾǆǁƾǆƹ

ǈǉƾǈǇǉǓǐƻƹǆǁǋƾǇǋǈǉǇǁǀƻǇƽǁǋƾǄǘ

 ƦƾǁǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾǁǆƾǈǇǊǋƹƻǘǂǋƾƾǄƾǃǋǉǇǌǉƾƽǁ

ƻǓƻƻǓǋǉƾǑǆǇǊǋǋƹǆƹǇǋƽƾǄƾǆǁǘǋƹǆƹǌǉƾƽƹƹǃǇ

ǋƾǆƾǊƹǇǋǋǁǈǁǀǉǁǐǆǇǈǉƾǈǇǉǓǐƻƹǆǇǋ

ǈǉǇǁǀƻǇƽǁǋƾǄǘ

 ƫǇǀǁǌǉƾƽǆƾƾǈǉƾƽǆƹǀǆƹǐƾǆǀƹǌǈǇǋǉƾƺƹǇǋ

ǄǁǏƹƻǃǄǗǐǁǋƾǄǆǇƽƾǏƹǊǆƹǅƹǄƾǆǁǍǁǀǁǐƾǊǃǁ

ǊƾǋǁƻǆǁǁǄǁǌǅǊǋƻƾǆǁǊǈǇǊǇƺǆǇǊǋǁǁǄǁƺƾǀǇǈǁǋ

ǁǈǇǀǆƹǆǁǘǀƹǌǉƾƽƹƹǃǇǆƾǊƹǁǆǊǋǉǌǃǋǁǉƹǆǁ

ǁǄǁǃǇǆǋǉǇǄǁǉƹǆǁǈǇƻǉƾǅƾǆƹǁǀǈǇǄǀƻƹǆƾǋǇǆƹ

ǌǉƾƽƹǇǋǄǁǏƾǇǋƼǇƻǇǉǆǇǀƹǋǘǎǆƹǋƹǊǁƼǌǉǆǇǊǋ

 ƠƹƽƹǊƾǁǀƺƾƼǆƾǉǁǊǃǇǋǀƹǋƻƹǉǘǆƾǁ

ǀƹƽǌǑƹƻƹǆƾǆƹƽƾǏƹƻǓƻƻǓǋǉƾǑǆǇǊǋǋƹǆƹǌǉƾƽƹ

ǆƾǁǅǈǇǀƻǇǄǘƻƹǂǋƾƽƹǁƼǉƹǘǋǁǄǁƽƹǊƾǃǉǁǘǋƻ

ǌǉƾƽƹ

 ƦƾǈǇƼǄǓǒƹǂǋƾǋƾǐǆǇǊǋǋƹƹǋǇǃǊǁǐǆƹ

ǊǓƽǓǉƿƹǒƹǊƾƻǇǎǄƹƿƽƹǒǁǋƾǈƹǃƾǋǐƾǋƹƹǃǇ

ǁǅƹǋƹǃǁƻƹǈǉǁǆǘǃǇǁǅǇƽƾǄǁ

 ƦƾǘƿǋƾǃǌƺǐƾǋƹǄƾƽǁǄǁƺǄǁǀƹǄǃǁƻƾƽǆƹƼƹǊǄƾƽ

ǁǀƻƹƿƽƹǆƾǋǇǁǅǇǋǍǉǁǀƾǉƹǀƹǒǇǋǇǅǇƿƾƽƹ

ǈǉƾƽǁǀƻǁǃƹǋǊǋǌƽƾǆǁǁǀƼƹǉǘǆǁǘ

ƬƨƧƫƩƞƚƙ

 ƨǉƾƽǁƽƹǁǀƻǓǉǑǁǋƾǃƹǃƻƹǋǇǁ

ƽƹƺǁǄǇǇǈƾǉƹǏǁǘ

ǈǇǇƺǊǄǌƿƻƹǆƾǁǈǇǐǁǊǋƻƹǆƾǁǀƻƹƽƾǋƾǒƾǈǊƾǄƹ

ǇǋǃǇǆǋƹǃǋƹǁǄǁǁǀǃǄǗǐƾǋƾǇƺǒǇǋǇǀƹǎǉƹǆƻƹǆƾ

 ƛǊǁǐǃǁǌǉƾƽǁǊǆƹƺƽƾǆǁǊǌǊǋǉǇǂǊǋƻƹǀƹ

ǈǇǄǌǐƹƻƹǆƾǆƹǄƾƽǁƽǇǀƹǋǇǉǁǆƹƻǇƽƹǋǉǘƺƻƹƽƹ

ǊƾǊƻǓǉƿƹǋǊƻǇƽǇǈǉǇƻǇƽǆƹǅǉƾƿƹǈǇǃǇǘǋǇ

ǋƾǐƾǁǀǃǄǗǐǁǋƾǄǆǇǈǁǋƾǂǆƹƻǇƽƹǈǉǁǆƹǄǘƼƹǆƾ

ǆƹƻǇƽǇǈǉǇƻǇƽǆƹǋƹǅǉƾƿƹǅƾƿƽǌǁ03D

ǁƺƹǉƹƬǊǋǉǇǂǊǋƻƹǋƹǀƹǈǇǄǌǐƹƻƹǆƾǆƹ

ǄƾƽǁǁǄǁƻǇƽƹǃǇǁǋǇǆƾǊƹƽǁǉƾǃǋǆǇǊƻǓǉǀƹǆǁǊ

ƻǇƽǇǈǉǇƻǇƽƹǋǉǘƺƻƹƽƹƺǓƽƹǋǆƹǈǓǄƻƹǆǁ

ƾƽǁǆǊǋƻƾǆǇǊǈǁǋƾǂǆƹƻǇƽƹ

 ơǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾǇǋƽƾǄƾǆǁƾǋǇǆƹǎǄƹƽǁǄǆǁǃƹǊƹǅǇǀƹ

ǊǓǎǉƹǆǘƻƹǆƾǆƹǈǉƾǊǆǁǈǉǇƽǌǃǋǁƹǇǋƽƾǄƾǆǁƾǋǇ

ǆƹǍǉǁǀƾǉƹǊƹǅǇǀƹǊǓǎǉƹǆǘƻƹǆƾǆƹǀƹǅǉƹǀƾǆǁ

ǈǉǇƽǌǃǋǁǀƹǅǉƹǀǘƻƹǆƾǆƹǈǉƾǊǆǁǈǉǇƽǌǃǋǁǁ

ǈǇǄǌǐƹƻƹǆƾǆƹǃǌƺǐƾǋƹǄƾƽ

 ƦƾǊǓǎǉƹǆǘƻƹǂǋƾǊǋǓǃǄƾǆǁǊǓƽǇƻƾǊǋƾǐǆǇǊǋǁƻ

ǇǋƽƾǄƾǆǁƾǋǇǆƹǍǉǁǀƾǉƹǋǓǂǃƹǋǇǅǇƼƹǋƽƹǊƾ

Ǌǐǌǈǘǋ

 ơǀƺǘƼƻƹǂǋƾƽƹǊǓǎǉƹǆǘƻƹǋƾǉƹǀǇǈƹǃǇƻƹǆƹǎǉƹǆƹ

ƻǈǉǘǃǃǇǆǋƹǃǋǊƻǓǋǉƾǑǆǁǋƾǈǇƻǓǉǎǆǇǊǋǁǆƹ

ǎǄƹƽǁǄǆǁǃƹǁǄǁǍǉǁǀƾǉƹ

 ƣǉǌǑǃƹǋƹǁǀǈǇǄǀƻƹǆƹƻǌǉƾƽƹƾǊǈƾǏǁǍǁǐǆƹǀƹ

ƽǇǅƹǃǁǆǊǃǁƾǄƾǃǋǉǇǌǉƾƽǁƾǆƾƾǈǇƽǎǇƽǘǒƹǀƹ

ǇǊƻƾǋǄƾǆǁƾǆƹƽǇǅƹǑǆǁǈǇǅƾǒƾǆǁǘƩƾƼǄƹǅƾǆǋ

ƞƧ

ƨǉǇǁǀƻǇƽǁǋƾǄǘǋǆƾǆǇǊǁǆǁǃƹǃƻƹǇǋƼǇƻǇǉǆǇǊǋ

ƹǃǇǆƾƺǓƽƹǋǊǈƹǀƻƹǆǁǈǉƾƽǈƹǀǆǁǋƾǅƾǉǃǁ

ǌǃƹǀƹǆǁǈǇƼǇǉƾ

ƧƚƲơƨ3ƞƝƨƙƠƦơƥƞ3ƣơơ

ƨ3ƞƨƧ3Ƴƣơ

ƣǄǁǅƹǋǁǐƾǆ

ǃǄƹǊ

ƫƾǅǈǇǃǊǉ

&

ƫƾǅǈǇǃǊǉ

)

61 ƧǋƽǇ ƧǋƽǇ

1 ƧǋƽǇ ƧǋƽǇ

67 ƧǋƽǇ ƧǋƽǇ

7 ƧǋƽǇ ƧǋƽǇ

177

ƣƙƣƭƬƦƣƯơƧƦơƩƙƧƫƝƞƤƞƦơƞƫƧƦƙ

ƭƩơƠƞƩƙ



ƛǋǇǀǁǍǉǁǀƾǉǅǇƼƹǋƽƹǊƾǊǓǎǉƹǆǘƻƹǋǀƹǅǉƹǀƾǆǁ

ǈǉǇƽǌǃǋǁǁƽƹǊƾǀƹǅǉƹǀǘƻƹǋǈǉƾǊǆǁǈǉǇƽǌǃǋǁ

ƛǃǄǗǐƻƹǆƾǆƹǍǉǁǀƾǉƹ

 ƦƾƾǆƾǇƺǎǇƽǁǅǇǋƾǅǈƾǉƹǋǌǉƹǋƹǆƹǍǉǁǀƾǉƹƽƹǊƾ

ǀƹƽƹƻƹǊǋƾǉǅǇǊǋƹǋƹǀƹǒǇǋǇǋǘƾǈǉƾƽƻƹǉǁǋƾǄǆǇ

ǉƾƼǌǄǁǉƹǆƹǍƺǉǁǐǆǇ

 ƛǃǄǗǐƾǋƾǒƾǈǊƾǄƹƻǃǇǆǋƹǃǋƹ

 ƨǇǊǋƹƻƾǋƾǎǉƹǆǁǋƾƾƽƻƹǊǄƾƽǇǃǇǄǇǐƹǊƹǊǄƾƽ

ƻǃǄǗǐƻƹǆƾǋǇ

ƩƾƼǌǄǁǉƹǆƾǆƹǋƾǅǈƾǉƹǋǌǉƹǋƹ

ƨǇǀǁǏǁǁǇǋ0,1ƽǇ0$;ǌƻƾǄǁǐƹƻƹǆƾǆƹǋƾǅǈƾǉƹǋǌǉƹǋƹ

ǆƹǇǎǄƹƿƽƹǆƾ

ƦƹǊǋǉǇǂǃƹǆƹǋƾǉǅǇǊǋƹǋƹ

0,1ǊǓǎǉƹǆǘƻƹǆƾǆƹǈǉǇƽǌǃǋǁǀƹǃǉƹǋǃǁǈƾǉǁǇƽǁǇǋ

ƻǉƾǅƾ

1250$/ǊǓǎǉƹǆǘƻƹǆƾǆƹǈǉǇƽǌǃǋǁǀƹǈǇƽǓǄƼǁǈƾǉǁǇƽǁ

Ǉǋƻǉƾǅƾ

0$;ǈǇǀǁǏǁǘǀƹǊǓǎǉƹǆǘƻƹǆƾǀƹƽǓǄƼǁǈƾǉǁǇƽǁǇǋƻǉƾǅƾ

ƠƹƺƾǄƾƿǃƹ

ƫƾǅǈƾǉƹǋǌǉƹǋƹǆƹǇǃǇǄǆƹǋƹǊǉƾƽƹǐƾǊǋǇǋƹǋƹǆƹǇǋƻƹǉǘǆƾ

ǆƹƻǉƹǋƹǋƹǁǈǇǄǇƿƾǆǁƾǋǇǆƹǌǉƾƽƹǅǇƿƾƽƹƻǓǀƽƾǂǊǋƻƹǋ

ƻǓǉǎǌƻǓǋǉƾǑǆǁǋƾǋƾǅǈƾǉƹǋǌǉǁǆƹǍǉǁǀƾǉƹ

ƨǇǄǇƿƾǆǁǘǋƹǆƹǋƾǉǅǇǊǋƹǋƹǋǉǘƺƻƹƽƹǊƾǈǉǇǅƾǆǘǋƻ

ǊǓǇǋƻƾǋǊǋƻǁƾǊǋƾǀǁǍƹǃǋǇǉǁ

Ơƹǅǉƹǀǘƻƹǆƾ

ƨǇǊǋƹƻƾǋƾǅƹǃǊǁǅƹǄǆǇǋǇǃǇǄǁǐƾǊǋƻǇǈǇǊǇǐƾǆǇƻǓǉǎǌ

ǋƹƺƾǄǃƹǋƹǊƽƹǆǆǁƻǏƾǆǋǉƹǄǆǇǋǇǇǋƽƾǄƾǆǁƾǃƹǋǇ

ǁǀƺǘƼƻƹǋƾƽǇǈǁǉƹǆƾǋǇǁǅƽǇƻƾǐƾǀƹǅǉƹǀƾǆǁǎǉƹǆǁ

ƨǉƾǈǇǉǓǐƻƹǊƾǋƾǉǅǇǊǋƹǋǓǋƽƹǊƾǈǇƽƽǓǉƿƹƻǈǇǀǁǏǁǘ

ǀƹǆǇǉǅƹǄǆƹǉƹƺǇǋƹ

ƛǆǁǅƹǆǁƾ

ƣǇƼƹǋǇǁǅƹǅƹǄǃǇǃǇǄǁǐƾǊǋƻǇǎǉƹǆǁǋƾǅǇƼƹǋƽƹǊƾ

ǈǇǊǋƹƻǘǋƻǓƻƻǊǘǃǇǇǋƽƾǄƾǆǁƾǆƹǌǉƾƽƹǊǁǀǃǄǗǐƾǆǁƾǆƹ

ǆƹǂƽǇǄǆǇǋǇǐƾǃǅƾƽƿƾ

ƚǄǇǃǀƹǌǈǉƹƻǄƾǆǁƾ

NORMAL

MAX

MIN

ƚǄǇǃǀƹǌǈǉƹƻǄƾǆǁƾ

ưƾǃǅƾƽƿƾǋƹǀƹ

ǊǓǎǉƹǆǘƻƹǆƾ

ƧǉƼƹǆǁǀƹǉƾƼǌǄǁǉƹǆƾ

178

Pagina se încarcă ...

Recomandări pentru congelarea și conservarea

alimentelor proaspete.

• Înveliţi și sigilaţi alimentele proaspete ce urmează a fi

congelate în:

folie de aluminiu, peliculă transparentă, ambalaje

impermeabile din plastic, recipiente din polietilenă cu

capace, recipiente pentru congelator adecvate pentru

păstrarea alimentelor.

• Alimentele trebuie să fie proaspete și de cea mai bună

calitate.

• Legumele proaspete și fructele trebuie să fie congelate pe

cât este posibil imediat după culegerea lor, pentru a-și

menţine substanţele hrănitoare, structura, consistenţa,

culoarea și gustul.

Notă:

• Lăsaţi întotdeauna alimentele calde să se răcească

înainte de a le introduce în congelator.

• Consumaţi imediat alimentele decongelate sau parţial

decongelate. Nu le congelaţi din nou, cu excepţia cazului

în care alimentul decongelat este utilizat pentru

prepararea unei mâncări gătite. O dată gătit, alimentul

decongelat poate fi din nou congelat.

Important:

Pentru perioada de timp (în luni) de conservare a

alimentelor proaspete congelate, consultaţi tabelul

alăturat.

Clasificarea alimentelor congelate

Așezaţi și clasificaţi produsele congelate în congelator.

Se recomandă notarea datei de congelare pe ambalaj,

pentru a garanta consumul înainte de expirare.

Îndrumări pentru conservarea alimentelor

congelate

Când cumpăraţi alimente îngheţate, asiguraţi-vă că:

• Ambalajul sau învelișul sunt intacte, deoarece alimentele

se pot deteriora. Dacă un pachet s-a umflat sau prezintă

pete de umezeală, nu a fost conservat în condiţii optime și

poate să fi suferit un început de dezgheţare.

• Alimentele îngheţate trebuie întotdeauna să fie cumpărate

ultimele; folosiţi genţi frigorifice pentru transportul

acestora.

• Când ajungeţi acasă, introduceţi imediat alimentele

îngheţate în congelator.

• Nu re-îngheţaţi alimente ce au fost parţial dezgheţate, ci

consumaţi-le în 24 de ore.

• Evitaţi sau reduceţi la minim variaţiile de temperatură.

Respectaţi data de expirare indicată pe ambalaj.

• Urmaţi întotdeauna instrucţiunile de pe ambalaj referitoare

la conservarea alimentelor congelate.

LUNI ALIMENTE

189

Scoaterea sertarelor

• Trageţi în afară sertarele până la opritor, ridicaţi-le ușor și

extrageţi-le.

Notă:

Pentru a obţine un volum mai mare, pot fi scoase sertarele.

Controlaţi ca încărcarea să nu depășească indicaţiile de

limită, dacă există, de pe pereţii laterali ai produsului.

Producerea cuburilor de gheaţă

• Umpleţi cu apă tăviţa pentru gheaţă până la 2/3 și așezaţi-

o în compartimentul corespunzător de congelare.

• În cazul în care tăviţa s-a lipit pe fundul compartimentului

congelator, nu folosiţi obiecte ascuţite sau tăioase pentru

a o dezlipi.

• Pentru a înlesni scoaterea cuburilor de gheaţă din tăviţă,

îndoiţi-o ușor.

Notă:

Deschiderea ușii congelatorului va fi mai dificilă imediat

după ce aţi închis-o.

Vă rugăm să așteptaţi două sau trei minute, pentru a permite

compensarea depresiunii formate.

Fig 1

190

CUM SE DEZGHEAŢĂ ȘI CUM SE CURĂŢĂ

CONGELATORUL

CURĂŢAREA ȘI ÎNTREŢINEREA

Înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere sau

de curăţare, scoateţi ștecherul din priza de curent

sau deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică.

Vă recomandăm să dezgheţaţi congelatorul o dată

sau de două ori pe an, sau când stratul de gheaţă

format pe grătarele de răcire este prea gros.

Formarea gheţii pe grătarele de răcire este un

fenomen normal. Cantitatea și rapiditatea de

acumulare variază în funcţie de condiţiile

ambientale și de frecvenţa cu care se deschide ușa

și tinde a se acumula în special pe grătarele situate

mai sus.

Se recomandă să se efectueze dezgheţarea când

proviziile sunt minime.

• Deschideţi ușa și scoateţi toate alimentele, înveliţi-le

în foi de ziar, în strâns contact între ele, și așezaţi-le

într-un loc foarte rece sau într-o geantă frigorifică.

• Lăsaţi deschisă ușa congelatorului pentru a permite

topirea gheţii.

• Curăţaţi interiorul compartimentului cu un burete

înmuiat într-o soluţie de apă călduţă și/sau detergent

neutru. Nu folosiţi substanţe abrazive.

• Limpeziţi și uscaţi cu grijă.

• Așezaţi alimentele.

• Închideţi ușa congelatorului.

• Introduceţi din nou ștecherul în priză.

• Porniţi congelatorul.

Curăţaţi periodic condensatorul situat în partea

posterioară a aparatului cu un aspirator sau cu o perie.

Pentru absenţe îndelungate

• Goliţi congelatorul.

• Deconectaţi congelatorul de la reţeaua electrică.

• Dezgheţaţi și curăţaţi interiorul.

• Lăsaţi ușa deschisă pentru a preveni formarea

mirosurilor neplăcute și pentru a elimina

umiditatea de la interior.

191

GHIDUL DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR

1. Aparatul nu funcţionează.

• S-a întrerupt curentul?

• Întrerupătorul general este conectat?

• Elementele de protecţie ale instalaţiei

electrice a locuinţei funcţionează corect?

• Termostatul este pe poziţia corectă?

• Punerea în funcţiune a fost efectuată în

mod corect?

2. Acumularea anormală de gheaţă.

• Canalul de scurgere a apei a fost

repoziţionat în mod corect?

• Ușa a fost închisă în mod corect?

Notă:

• Dacă bordul anterior al mobilierului este

cald, nu e o defecţiune, ci previne

formarea de condens.

• Zgomotele de clipocit și șuierăturile,

produse de circuitul de răcire, pot fi

considerate normale.

SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ

Înainte de a contacta Serviciul de Asistenţă:

1. Controlaţi dacă nu este posibil să eliminaţi

singuri defecţiunile (vezi “Ghidul de

detectare a defecţiunilor”).

2. Puneţi din nou în funcţiune aparatul pentru

a vă asigura că inconvenientul a fost

eliminat. Dacă rezultatul este negativ,

deconectaţi din nou aparatul și repetaţi

operaţia după o oră.

3. Dacă rezultatul este din nou negativ,

contactaţi Serviciul de Asistenţă.

Comunicaţi:

• tipul de defecţiune,

• modelul,

• numărul Service (numărul ce se găsește

după cuvântul SERVICE, pe plăcuţa cu

datele tehnice situată în interiorul

aparatului),

• adresa dv. completă,

• numărul dv. de telefon și prefixul.

192

INSTALAREA

• Instalaţi congelatorul departe de sursele de căldură.

Instalarea într-o încăpere caldă, expunerea directă la

razele solare sau poziţionarea aparatului în

apropierea unei surse de căldură (calorifere,

cuptoare) măresc consumul de curent electric și ar

trebui să fie evitate.

• În cazul în care acest lucru nu este posibil, este

necesar să respectaţi următoarele distanţe minime:

• 30 cm faţă de aragazele pe bază de cărbune sau

petrol;

• 3 cm faţă de aragazele electrice și/sau pe bază de

gaze.

• Așezaţi-l într-un loc uscat și bine ventilat.

• Curăţaţi interiorul (vezi “Cum se dezgheaŢă Și cum se

curăŢă congelatorul”).

• Introduceţi accesoriile din dotare.

• Montaţi distanţierele (Fig. 1, 2, sau 3 în funcţie de

model)

Racordarea electrică

• Racordările electrice trebuie să fie făcute în

conformitate cu dispoziţiile locale.

• Informaţiile referitoare la tensiune și la puterea

absorbită sunt indicate pe plăcuţa cu datele tehnice,

situată în interiorul aparatului.

•

Împământarea aparatului este obligatorie prin

lege. Producătorul nu-și asumă nici o răspundere

pentru eventualele pagube aduse persoanelor,

animalelor sau bunurilor, rezultate din

nerespectarea normelor mai sus menţionate.

• Dacă ștecherul și priza nu sunt de același fel, cereţi

unui tehnician calificat să vă schimbe priza.

• Nu folosiţi prelungitoare sau adaptoare multiple.

Deconectarea electrică

Deconectarea electrică trebuie să fie posibilă sau prin

scoaterea ștecherului din priză, sau cu ajutorul unui

întrerupător bipolar situat în amonte de priză.

Reversibilitatea ușii

Dacă e necesar pentru instalare, direcţia în care se

deschide ușa poate fi inversată de pe dreapta spre

stânga (în funcţie de modul cum este furnizată).

Atenţie! În timpul operaţiei de inversare a direcţiei în

care se deschide ușa, aparatul nu trebuie să fie conectat

la reţeaua de alimentare. Ștecherul de la reţeaua de

alimentare trebuie să fie deconectat în prealabil.

Înclinaţi ușor în spate aparatul și sprijiniţi-l într-o poziţie

sigură.

Deșurubaţi șuruburile balamalei ușii și demontaţi cadrul

axului balamalei.

Deschideţi puţin ușa și lăsaţi-o în jos.

Deșurubaţi axul superior și înșurubaţi-l pe poziţie, pe

latura opusă.

Introduceţi ușa pe axul superior și închideţi-l.

Înșurubaţi strâns cadrul axului balamalei pe poziţie, pe

latura opusă, utilizând șuruburile.

193

Norme pentru instalare

Pentru a asigura o funcţionare corectă, aparatul nu trebuie

să fie expus la temperaturi mai mici de 16 °C sau mai mari

de 32 °C.

Se recomandă să se evite următoarele amplasări: bucătărie

fără aerisire, încăpere externă, seră, garaj. Pentru a

funcţiona corect, aparatul trebuie să fie instalat:

într-o încăpere uscată.

Departe de expunerea directă la soare.

Departe de temperaturi extreme (departe de cuptoare sau

de alte surse de căldură).

Când e plin, aparatul este greu și, prin urmare, trebuie să fie

plasat pe o podea stabilă și robustă.

Norme de aerisire

Împingeţi cu atenţie congelatorul în poziţia finală, până când

ajunge la distanţa corectă faţă de perete.

Când se află în poziţia finală, trebuie să se păstreze o

distanţă de 50 mm deasupra aparatului.

Dacă deasupra aparatului nu e spaţiu disponibil, va trebui să

lăsaţi o distanţă de 25 mm pe ambele laturi.

Verificaţi ca aparatul să nu fie așezat pe cablul de

alimentare.

Părţile supuse încălzirii nu trebuie să fie expuse. Dacă e

posibil, partea posterioară a aparatului trebuie să se afle

lângă perete, lăsând spaţiul indicat pentru aerisire.

Reglarea poziţiei orizontale

Aparatul trebuie să fie în poziţie orizontală; pentru a elimina

oscilaţiile:

verificaţi ca aparatul să fie vertical și ca amândouă

dispozitivele de reglare să fie în contact cu podeaua, astfel

încât compartimentul interior să fie orizontal.

Reglaţi poziţia orizontală deșurubând dispozitivul de reglare

corespunzător, situat în partea anterioară (cu ajutorul

degetelor sau cu o șurubelniţă).

Aparatul este greu. Aveţi multă grijă în timpul deplasării

aparatului.

* Pentru mai multe detalii, vă rugăm să consultaţi plăcuţa cu

datele tehnice situată pe partea posterioară a congelatorului.

Specificaţiile sunt supuse modificărilor fără preaviz.

Notă:

Dacă operaţia de reversibilitate a ușilor aparatului este

realizată de către Serviciul de Asistenţă Tehnică, nu e

considerată operaţie de intervenţie în garanţie.

PERETE

194

PANOU DETAȘABIL

SUPRAFAŢA DE SPRIJIN A FRIGIDERULUI 54 CM

CUM SE SCOATE PANOUL ÎNAINTE DE A PLASA

APARATUL ÎN SPAŢIUL ÎN CARE VA FI ÎNCASTRAT

Operaţia nr. 1

Scoateţi cele 2 șuruburi de pe latura posterioară a

aparatului

Operaţia nr. 2

Ridicaţi panoul de pe latura posterioară și scoateţi-l din

punctele de fixare anterioare

Operaţia nr. 3

Scoateţi cele 10 șuruburi de pe cadrul din plastic anterior

și balamaua de metal

Operaţia nr. 4

Scoateţi balamaua și cadrul din plastic

Operaţia nr. 5

Puneţi la loc și montaţi balamaua de metal cu 2 șuruburi

șuruburi

195

Pagina se încarcă ...

Bauknecht WVT553 W Manualul proprietarului

Bauknecht WVT553 W Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente