Shimano SM-DUE11 Dealer's Manual

(Romanian)

DM-SP0001-16

Manual pentru dealeri

ȘOSEA MTB Trekking

Bicicletă urbană

Touring/Comfort

URBAN SPORT E-BIKE

Seria E6000

SC-E6000

SC-E6010

SC-S705

SW-E6000

SW-E6010

SW-S705

FC-E6000

FC-E6010

SM-CRE60

DU-E6000

DU-E6001

DU-E6010

DU-E6050

DU-E6002

DU-E6012

SM-DUE01

SM-DUE10

SM-DUE11

BT-E6000

BT-E6001

BT-E6010

BT-E8010

BT-E8020

BM-E6000

BM-E6010

SM-BME60

SM-BME61

BM-E8010

BM-E8020

SM-BCE60

EC-E6000

TL-FC38

TL-DUE60

RT-EM300

RT-EM600

RT-EM800

RT-EM810

RT-EM900

RT-EM910

ii

CUPRINS

NOTĂ IMPORTANTĂ ........................................................................................................... iv

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI ................................................................................................. v

Capitolul 1 MONTARE 1-1

MONTARE .........................................................................................................................1-2

Denumirile componentelor ..............................................................................................................................1-4

Speciﬁcațiile produsului ....................................................................................................................................1-5

Montarea ciclocomputerului ............................................................................................................................1-6

Montarea și demontarea ciclocomputerului ...................................................................................................1-7

Reglarea unghiului ciclocomputerului ............................................................................................................. 1-7

Folosirea benzii de cabluri pentru atașarea comutatorului de asistare pe ghidon ......................................1-8

Montarea comutatorului de asistare ...............................................................................................................1-8

Montarea suportului bateriei .........................................................................................................................1-10

Instalarea bateriei ...........................................................................................................................................1-25

Demontarea bateriei ....................................................................................................................................... 1-27

Instalarea senzorului de viteză ....................................................................................................................... 1-30

Montarea magnetului ..................................................................................................................................... 1-31

Capitolul 2 MONTAREA ȘI CABLAREA UNITĂȚII DE COMANDĂ 2-1

MONTAREA ȘI CABLAREA UNITĂȚII DE COMANDĂ ......................................................2-2

Montarea unității de comandă ........................................................................................................................2-2

Diagrama de cablare a unității de comandă ...................................................................................................2-3

Conectarea cablului de alimentare ..................................................................................................................2-4

Instalarea miezului de ferită (DU-E6001/E6010/E6050) ................................................................................... 2-5

Conectarea cablului electric ..............................................................................................................................2-6

Conectarea comutatorului de asistare și unității de comandă la ciclocomputer ..........................................2-6

Conectarea senzorului de viteză la unitatea de comandă .............................................................................2-7

Conectarea sistemului de iluminat la unitatea de comandă ..........................................................................2-7

Instalarea miezului de ferită (MU-S705) ........................................................................................................2-10

Instalarea pedalierului și a foii față ...............................................................................................................2-11

Măsurarea și reglarea tensiunii lanțului ........................................................................................................2-13

iii

Capitolul 3 ÎNCĂRCAREA BATERIEI 3-1

ÎNCĂRCAREA BATERIEI ....................................................................................................3-2

Introducere ........................................................................................................................................................3-2

Utilizarea corectă a bateriei .............................................................................................................................3-2

Proceduri de încărcare ......................................................................................................................................3-2

Despre indicatorul LED al încărcătorului .........................................................................................................3-6

Despre indicatoarele LED ale bateriei .............................................................................................................. 3-6

Pornirea/oprirea sistemului ...............................................................................................................................3-8

Capitolul 4 AFIȘAJUL ȘI SETAREA CICLOCOMPUTERULUI 4-1

AFIȘAJUL ȘI SETAREA CICLOCOMPUTERULUI ................................................................ 4-2

Numele și funcțiile pieselor comutatorului de asistare ...................................................................................4-2

Displayul de bază al ciclocomputerului ...........................................................................................................4-3

Modiﬁcarea setărilor .......................................................................................................................................4-14

Mesaje de eroare pe ciclocomputer ...............................................................................................................4-36

Capitolul 5 CONECTAREA LA PC ȘI COMUNICAREA CU ACESTA 5-1

CONECTAREA LA PC ȘI COMUNICAREA CU ACESTA .....................................................5-2

Funcția de copiere de siguranță a setărilor unității de comandă pe ciclocomputer .....................................5-2

Setări personalizabile în E-TUBE PROJECT .......................................................................................................5-3

Conectarea la PC ................................................................................................................................................5-4

Capitolul 6 ÎNTREȚINERE 6-1

ÎNTREȚINERE ....................................................................................................................6-2

Înlocuirea foii față ............................................................................................................................................. 6-2

iv

NOTĂ IMPORTANTĂ

•

Acest manual pentru dealeri este destinat în principal mecanicilor de biciclete profesioniști.

Utilizatorii necaliﬁcați în asamblarea bicicletelor nu trebuie să încerce să monteze pe cont propriu componentele folosind manualele pentru dealeri.

Dacă există nelămuriri cu privire la orice informație din manual, nu se va instala componenta. Se va apela pentru asistență la magazinul de la care a fost

cumpărat produsul sau la un dealer de biciclete local.

•

Se vor citi toate manualele de instrucțiuni furnizate cu produsul.

•

Nu se va dezasambla sau modiﬁca produsul în alt mod decât conform informațiilor din acest manual pentru dealeri.

•

Toate manualele pentru dealeri și manualele de instrucțiuni furnizate pot ﬁ vizualizate online pe site-ul nostru web (http://si.shimano.com).

•

Rugăm consumatorii care nu au acces ușor la internet să contacteze un distribuitor SHIMANO sau oricare dintre birourile SHIMANO pentru a obține o

copie tipărită a manualului de utilizare.

•

Se vor respecta regulile și reglementările în vigoare din țara, statul sau regiunea de desfășurare a activității de dealer.

În interesul siguranței, acest manual pentru dealeri trebuie citit în întregime înainte de utilizare, iar instrucțiunile trebuie

respectate pentru o utilizare corectă.

Instrucțiunile următoare trebuie respectate cu strictețe pentru a preveni vătămarea corporală și deteriorarea echipamentelor și bunurilor

materiale.

Instrucțiunile sunt clasiﬁcate în funcție de gradul de periculozitate sau de gravitatea daunelor rezultate în urma utilizării incorecte a produsului.

PERICOL

Nerespectarea instrucțiunilor va provoca decesul sau vătămarea gravă.

AVERTISMENT

Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca moartea sau rănirea gravă.

ATENȚIE

Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca vătămarea corporală sau deteriorarea echipamentului și obiectelor din jur.

v

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

PERICOL

Informați utilizatorii cu privire la următoarele:



Manipularea bateriei

•

Nu se va deforma, modiﬁca, dezasambla bateria și nu se va aplica aliaj de lipire direct pe aceasta. În caz contrar, există pericol de scurgere,

supraîncălzire, explozie sau aprindere a bateriei.

•

Nu se va lăsa bateria lângă surse de căldură, cum sunt radiatoarele. Nu se va încălzi sau arunca în foc bateria. În caz contrar, există pericol de explozie

sau de aprindere a bateriei.

•

Nu se va supune bateria unor șocuri puternice și nu se va arunca dintr-un loc în altul. În caz contrar, există pericol de supraîncălzire, explozie sau

incendiu.

•

Nu se va amplasa bateria în apă dulce sau sărată și nu se va permite udarea bornelor bateriei. În caz contrar, există pericol de supraîncălzire, explozie

sau aprindere a bateriei.

•

La încărcarea bateriei speciﬁcate se va folosi încărcătorul SHIMANO speciﬁcat și se vor respecta condițiile de încărcare. În caz contrar, există pericol de

supraîncălzire, explozie sau aprindere a bateriei.

AVERTISMENT

•

La montarea produsului, se vor respecta instrucțiunile din manuale.

Se recomandă utilizarea exclusivă a pieselor de schimb SHIMANO originale. În cazul slăbirii sau deteriorării pieselor, precum șuruburile și piulițe,

bicicleta poate ceda brusc, putând provoca rănirea gravă.

De asemenea, în cazul efectuării incorecte a reglajelor, pot să apară probleme, iar bicicleta poate ceda brusc, putând provoca rănirea gravă.

•

Se vor purta ochelari de protecție în timpul operațiilor de întreținere, cum ar ﬁ schimbarea pieselor.

•

Pentru informații despre produse care nu sunt explicate în acest manual, se vor consulta manualele furnizate cu ﬁecare produs.

•

După citirea integrală a manualului pentru dealeri, acesta trebuie păstrat într-un loc sigur pentru a putea ﬁ consultat ulterior.

Informați utilizatorii cu privire la următoarele:

•

Utilizatorii nu trebuie să se lase distrași de aﬁșajul ciclocomputerului în timpul deplasării cu bicicleta. În caz contrar, există pericol de căzături.

•

Înainte de folosirea bicicletei, se veriﬁcă ﬁxarea roților. În caz contrar, există pericol de cădere și rănire gravă.

•

Utilizatorii trebuie să se familiarizeze suﬁcient cu modul de utilizare a bicicletei cu asistare electrică înainte de a se deplasa pe străzi aglomerate. În caz

contrar, bicicleta poate să pornească brusc, provocând accidente.

•

Se veriﬁcă dacă lampa este pornită în timpul deplasării pe timp de noapte.

•

A nu se dezasambla produsul. Pericol de rănire în cazul dezasamblării.

•

În timpul încărcării bateriei montate pe bicicletă, nu se va deplasa bicicleta. Ștecherul încărcătorului bateriei poate să nu ﬁe introdus complet în priză,

iar acest lucru ar putea provoca un incendiu.

•

Nu atingeți accidental unitatea de comandă atunci când a fost utilizată încontinuu o perioadă îndelungată. Suprafața unității de comandă poate

deveni ﬁ erbinte și poate provoca arsuri.

vi

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI



Baterie litiu ion

•

Dacă lichidul care se scurge din baterie ajunge în ochi, se spală imediat zona afectată cu multă apă curată, de exemplu apă de la robinet, fără a freca

ochii și se solicită imediat asistență medicală. În caz contrar, lichidul din baterie poate afecta vederea.

•

Bateria nu trebuie reîncărcată în zone cu umiditate foarte ridicată sau în aer liber. În caz contrar, există pericol de electrocutare.

•

A nu se introduce sau scoate ștecherul când este ud. În caz contrar, există pericol de electrocutare. Dacă din ștecher se scurge apă, trebuie uscat

complet înainte de introducere.

•

Dacă bateria nu se încarcă complet după 2 ore de încărcare, se deconectează imediat bateria de la priză și se ia legătura cu magazinul din care a fost

cumpărată. În caz contrar, acest lucru poate cauza supraîncălzirea, explozia sau aprinderea bateriei.

•

Bateria nu trebuie folosită dacă are zgârieturi evidente sau alte deteriorări externe. În caz contrar, există pericol de explozie, supraîncălzire sau

funcționare defectuoasă.

•

Mai jos sunt prezentate limitele temperaturilor de lucru pentru baterie. Bateria nu trebuie folosită la temperaturi în afara acestor intervale. Dacă

bateria este folosită sau depozitată la temperaturi în afara acestor intervale, există pericol de incendiu, rănire sau funcționare defectuoasă.

1. În timpul descărcării: –10°C - 50°C

2. În timpul încărcării: 0°C - 40°C



Elemente legate de montarea pe bicicletă și întreținerea bicicletei

•

Asigurați-vă că scoateți bateria și încărcătorul înainte de efectuarea cablării sau de atașarea de piese pe bicicletă. În caz contrar, există pericol de

electrocutare.

•

Intervalul de întreținere depinde de modul și mediul de utilizare. Lanțul trebuie curățat periodic folosind o substanță de curățare pentru lanț. Nu

trebuie folosiți niciodată solvenți alcalini sau acizi, cum ar ﬁ substanțe de curățat rugina. Aceștia pot duce la ruperea lanțului, urmată de accidentarea

gravă.

ATENȚIE

Informați utilizatorii cu privire la următoarele:

•

Pentru deplasarea în siguranță, se vor respecta instrucțiunile din manualul de utilizare al bicicletei.

•

Se va veriﬁca periodic dacă încărcătorul bateriei și adaptorul nu sunt deteriorate, în special cablul, ștecherul și carcasa. Dacă încărcătorul sau adaptorul

este deteriorat, se va înceta folosirea sa până când este reparat.

•

Acest produs trebuie folosit sub supravegherea unei persoane responsabile cu siguranța sau conform instrucțiunilor de utilizare. Nu se va permite

folosirea acestui aparat de către persoane cu handicap ﬁzic, senzorial sau mental, de către persoane fără experiență sau de către persoane care nu

posedă cunoștințele necesare, inclusiv copiii.

•

Copiii nu trebuie lăsați să se joace lângă acest produs.

•

Dacă intervin probleme sau defecțiuni, se va apela la cel mai apropiat dealer.

•

Nu se va modiﬁca sistemul. În caz contrar, acesta poate să funcționeze defectuos.



Baterie litiu ion

•

Nu se va lăsa bateria în bătaia razelor soarelui, într-un vehicul într-o zi caldă sau în alte locuri foarte calde. Pericol de scurgere a lichidului din baterie.

•

Dacă lichidul scurs intră în contact cu pielea sau cu hainele, spălați-l imediat cu apă curată. În caz contrar, lichidul scurs vă poate afecta pielea.

•

Bateria trebuie depozitată într-un loc sigur, ferit de accesul copiilor mici și animalelor de companie.

vii

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

OBSERVAȚIE

Informați utilizatorii cu privire la următoarele:

•

Asigurați-vă că montați conectori falși în toate mufele nefolosite.

•

Pentru montarea și reglarea acestui produs, se va consulta un dealer.

•

Aparatele sunt complet etanșe la apă pentru a permite folosirea în condiții de ploaie. Nu trebuie însă scufundate intenționat în apă.

•

Bicicleta nu trebuie spălată cu jet de înaltă presiune. Dacă apa intră în componente, poate afecta funcționarea sau provoca ruginirea acestora.

•

Componentele trebuie manipulate cu atenție, evitându-se șocurile puternice.

•

Nu amplasați bicicleta în poziție răsturnată. În caz contrar, puteți avaria ciclocomputerul sau comutatorul de schimbare.

•

Deși bicicleta funcționează ca o bicicletă normală după demontarea bateriei, lămpile nu se aprind dacă sunt conectate la sistemul de alimentare

electrică. Se va avea în vedere faptul că folosirea bicicletei în aceste condiții poate ﬁ considerată o încălcare a legislației rutiere în Germania.

•

La transportul bicicletei cu un autovehicul, demontați bateria de pe bicicletă și amplasați-o pe o suprafață stabilă în autovehicul.

•

Înainte de conectarea bateriei, asigurați-vă că în conectorul în care va ﬁ conectată bateria nu s-a strâns apă.

•

În timpul încărcării bateriei montate pe bicicletă, se vor respecta următoarele:

-

În timpul încărcării, se va evita pătrunderea apei în portul de încărcare sau în mufa de încărcător.

-

Veriﬁcați ca suportul bateriei să ﬁe ﬁxat înainte de încărcare.

-

Nu demontați bateria din suportul acesteia în timpul încărcării.

-

Nu folosiți bicicleta cu încărcătorul bateriei conectat.

-

Capacul portului de încărcare trebuie închis atunci când bateria nu este la încărcat.

-

Se ﬁxează bine bicicleta pentru a evita căderea în timpul încărcării.

•

Se recomandă folosirea unei baterii originale SHIMANO. Dacă se folosește o baterie de la alt producător, se va citi cu atenție manualul de instrucțiuni

al acesteia înainte de utilizare.

•

Este posibil să nu puteți porni ciclocomputerul (SC-E6010) atunci când acesta este utilizat sau lăsat perioade îndelungate de timp expus la temperaturi

scăzute. Apăsați butonul de pornire al bateriei pentru a porni alimentarea. Dacă aparatul tot nu pornește, contactați distribuitorul de la care l-ați

achiziționat.

•

Unele informații importante din acest manual al dealerului pot ﬁ găsite și pe etichetele aparatului.

•

Numărul inscripționat pe cheia bateriei este necesar pentru a comanda chei de rezervă. Acesta trebuie păstrat cu grijă.

•

Se folosește o cârpă umedă, bine stoarsă, pentru curățarea bateriei și capacului din plastic.

•

Pentru orice întrebări referitoare la întreținerea și utilizarea produsului, se va apela la dealerul de la care a fost cumpărat.

•

Actualizările software-ului componentei sunt disponibile la magazinul din care a fost cumpărată. Cele mai noi informații sunt disponibile pe site-ul

web SHIMANO. Pentru detalii, se va consulta secțiunea „Conectarea și comunicarea cu PC-ul”.

•

Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale și împotriva deteriorării produse de utilizarea normală, respectiv de învechire.



Baterie litiu ion

Informații privind depozitarea la deșeuri pentru țările din afara Uniunii Europene

Acest simbol este valabil doar în Uniunea Europeană.

Se vor respecta reglementările locale privind depozitarea la deșeuri a bateriilor uzate. Dacă există

dubii, se va lua legătura cu magazinul de la care a fost cumpărat produsul sau cu un dealer de

biciclete.



Elemente legate de montarea pe bicicletă și întreținerea bicicletei

•

Se interzice curățarea componentelor cu diluant sau alți solvenți. Aceste substanțe pot să deterioreze suprafețele.

•

Foile trebuie spălate periodic cu un detergent neutru. De asemenea, lanțul se va curăța cu un detergent neutru și se va lubriﬁa; această operație este

utilă pentru prelungirea duratei de utilizare a pinioanelor și a lanțului.

•

Puteți beneﬁcia de asistența corespunzătoare numai dacă efectuați reglajele potrivite (montarea pedalierului în poziția adecvată, reglarea

corespunzătoare a întinderii lanțului etc.). Acordați atenție specială acestor reglaje în cazul modelelor DU-E6010/DU-E6012 care sunt compatibile cu

frânele torpedo.

Produsul real poate să difere față de ﬁguri, acest manual având ca scop principal explicarea procedurilor de utilizare a

produsului.

Capitolul 1 MONTARE

1-2

Capitolul 1 MONTARE

MONTARE

Lista uneltelor necesare

Pentru asamblarea produsului sunt necesare următoarele unelte.

Componentă Unde se folosește Unealtă

Ciclocomputere

Șurub de ﬁxare pe ghidon

Șurubelniță [nr. 2]

Șurub de reglare a unghiului

Șurubelniță [nr. 2]

Comutator de asistare

(SW-E6000)

Șurub de ﬁxare

Șurubelniță [nr. 2]

Comutator de asistare

(SW-E6010)

Șurub de ﬁxare

Cheie hexagonală de 3 mm

Suport baterie

(SM-BME61)

Unitate cheie

Carcasă inferioară suport

Cheie hexagonală de 3 mm

Capac unitate cheie

Carcasă superioară suport

Șurubelniță [nr. 1]

Suport baterie

(BM-E8010)

Carcasă inferioară suport

Cheie hexagonală de 3 mm / cheie ﬁxă de 8

mm

Unitate cheie

Cheie hexagonală de 3 mm

Capac unitate cheie

Cheie hexagonală de 2,5 mm

Carcasă superioară suport

Cheie hexagonală de 2,5 mm

Suport baterie

(BM-E8020)

Carcasă inferioară suport

Cheie hexagonală de 5 mm

Carcasă superioară suport

Șurubelniță [nr. 2]

Cilindru cheie

Cheie hexagonală de 2 mm

Unitate cheie

Cheie hexagonală de 5 mm

Capac unitate cheie

Șurubelniță [nr. 2]

1-3

Capitolul 1 MONTARE

Componentă Unde se folosește Unealtă

Senzor viteză

(SM-DUE10)

Șurub de ﬁxare a senzorului de viteză

Cheie hexagonală de 4 mm

Senzor viteză

(SM-DUE11)

Șurub de ﬁxare a senzorului de viteză

Hexalobular [nr. 10]

Unitate magnet Șurub de montare

Șurubelniță [nr. 2]

Cablu electric Conector

TL-EW02

Adaptor pentru sistemul de iluminat Șurub de ﬁxare

Șurubelniță [nr. 2]

Unitate de comandă

Șurub de montare pe cadru Compatibilă cu șurub și piuliță M8*

Șurub de ﬁxare a capacului (M3)

Șurubelniță [nr. 2]

Foaie față Piuliță de ﬁxare

TL-FC32 / 36+TL-FC38

Braț pedalier Șurub de montare braț pedalier

Cheie tubulară de 14 mm

Lanț Lanț TL-DUE60

*

Pentru informații despre uneltele compatibile, se va contacta producătorul bicicletei.

1-4

Capitolul 1 MONTARE

Denumirile componentelor



Denumirile componentelor

În cazul sistemului mecanic de schimbare a vitezelor

(B)

(A)

(a)

(J)

(I)

(H) *1

*2

(G)

(F)

(C)

(E)

(D)

(A)

Ciclocomputer SC-E6000/

SC-E6010

(B)

Comutator de asistare SW-E6000

SW-E6010

(C)

Foaie față SM-CRE60

(D)

Braț pedalier FC-E6000

FC-E6010

(E)

Unitate de comandă/ DU-E6000

Senzordeviteză

DU-E6001

DU-E6010

DU-E6050

DU-E6002

DU-E6012

(F)

Baterie (externă) BT-E6000

BT-E6001*3

(G)

Suport baterie (extern) SM-BME60

BM-E6000

(H)

Încărcător baterie *1:

SM-BCE60

+SM-BCC1

*2:

EC-E6000

(I)

Adaptor pentru

sistemuldeiluminat SM-DUE01

(J)

Capac unitate

de comandă

SM-DUE60

(K)

Baterie (externă) BT-E6010

BT-E8010*3

(L)

Suport baterie (extern) SM-BME61

BM-E6010

BM-E8010

(M)

Senzor viteză SM-DUE10

(N)

Baterie (tip încorporat)

BT-E8020*3

(O)

Suport baterie (tip încorporat)

BM-E8020

(P)

Senzor viteză SM-DUE11

(Q)

Disc de frână RT-EM300

RT-EM600

RT-EM800

RT-EM810

RT-EM900

RT-EM910

*

3

Dacă versiunea de ﬁrmware a unității

de comandă este 3.2.6 sau inferioară,

este posibil ca bateria să nu funcționeze

corect. Se va actualiza versiunea de

ﬁrmware prin E-TUBE PROJECT.

Cablaj

E-TUBE

SFATURI TEHNICE

•

Piesa de antrenare poate ﬁ de tip curea. În

acest caz, foaia față, pinionul spate și cureaua

sunt furnizate de către producătorul curelei. De

asemenea, pentru detalii privind asamblarea și

reglarea, se vor consulta informațiile tehnice

furnizate de către producătorul curelei.

•

Lungime maximă a cablului (EW-SD50)

(a) ≤ 1.600 mm

(K)

(L)

(M)

(O)

(N)

(Q)

(P)

1-5

Capitolul 1 MONTARE

Speciﬁcațiile produsului

În cazul unui sistem electronic de butuc cu viteze interne

(B)

(A)

(a)

(D)

(C)

(A)

Comutator de

asistare/schimbare SW-E6000

SW-E6010

SW-S705

(B)

Ciclocomputer SC-E6000

SC-E6010

(C)

Unitate motor MU-S705

(D)

Butuc cu viteze interne SG-C6060

SG-S705

SG-S505

Cablaj

E-TUBE

SFATURI TEHNICE

•

Piesa de antrenare poate ﬁ de tip curea. În

acest caz, foaia față, pinionul spate și

cureaua sunt furnizate de către

producătorul curelei. De asemenea, pentru

detalii privind asamblarea și reglarea, se

vor consulta datele tehnice furnizate de

către producătorul curelei.

•

Pentru informații despre montarea

MU-S705, se va consulta „Montarea unității

motor pe butuc (MU-S705)” din manualul

pentru dealeri al seriei ALFINE S705.

•

Lungime maximă a cablului (EW-SD50)

(a) ≤ 1.600 mm



Specificațiile produsului

Interval de temperaturi de funcționare:

În timpul descărcării

–10°C - 50°C Tip baterie Baterie litiu ion

Interval de temperaturi de funcționare:

În timpul încărcării

0°C - 40°C Capacitate nominală

Consultați manualul de utilizare pentru

bateria „UM-70F0A”. Pentru cele mai

recente informații privind manualele

de instrucțiuni, se va consulta site-ul

web (http://si.shimano.com).

Temperatură de depozitare –20°C - 70°C Tensiune nominală 36 V CC

Temperatură de depozitare (baterie) –20°C - 60°C Tip unitate de comandă Poziție centrală

Tensiune de încărcare 100 - 240 V CA Tip motor CC fără perii

Timp de încărcare

Consultați manualul de utilizare pentru

bateria „UM-70F0A”. Pentru cele mai

recente informații privind manualele

de instrucțiuni, se va consulta site-ul

web (http://si.shimano.com).

Putere nominală unitate de comandă 250W

*

Gama de viteze a funcției de asistare variază în funcție de speciﬁcații.

DU-E6000/E6001/E6010: 25 km/h sau mai puțin

DU-E6050: 20 mile/h sau mai puțin

1-6

Capitolul 1 MONTARE

Montarea ciclocomputerului



Montarea ciclocomputerului

1

Se deschide clema (B) și se atașează pe ghidon.

2

(B)

(C)

(A)

Se introduce șurubul de ﬁxare al

ghidonului (A) și se strânge cu o

șurubelniță la cuplul de strângere

speciﬁcat.

(A)

Șurub de ﬁxare pe ghidon

(B)

Clemă

(C)

Adaptor

Tabel de compatibilitate cu ghidoanele

ø A ø B - ø A Adaptor Șurub de ﬁxare

ø23,4 - ø24 0-1.1 X 15,5 mm

ø24 - ø25,5 0-1.1 X 20mm

ø31,3 - ø31,9 0-0.6 - 20mm

*

X: OK

Ghidon

ø A

ø B

25

30

Cuplu de strângere

1 N·m

SFATURI TEHNICE

La demontarea ciclocomputerului, se parcurge

procedura în ordine inversă.

1-7

Capitolul 1 MONTARE

Montarea și demontarea ciclocomputerului



Montarea și demontarea ciclocomputerului

1

(A)

(B)

Se culisează ciclocomputerul (A) în

suportul (B), conform ilustrației.

Se introduce până când emite un clic.

(A)

Ciclocomputer

(B)

Suport

2

(C)

Pentru a demonta ciclocomputerul, se

culisează în timp ce se împinge maneta

suportului (C).

(C)

Manetă

OBSERVAȚIE

•

Dacă ciclocomputerul nu este montat în

locul corect, funcția de asistare nu va

funcționa normal.

•

Dimensiunile manetei (C) diferă în cazul

modelelor SC-E6000 și SC-E6010.



Reglarea unghiului ciclocomputerului

(A)

Se slăbește șurubul de reglare a

unghiului (A) cu o șurubelniță. Se

reglează unghiul ciclocomputerului

astfel încât să poată ﬁ citit ușor în timpul

deplasării.

După determinarea unghiului, se strânge

șurubul la cuplul indicat.

(A)

Șurub de reglare a unghiului

Cuplu de strângere

0,5 N·m

1-8

Capitolul 1 MONTARE

Folosirea benzii de cabluri pentru atașarea comutatorului de asistare pe ghidon



Folosirea benzii de cabluri pentru atașarea comutatorului de asistare pe ghidon

1

(A)

Se atașează temporar banda pentru

cabluri (A) la comutatorul de asistare. Se

reglează banda de cablu în funcție de

lungimea ghidonului.

(A)

Bandă pentru cabluri

SFATURI TEHNICE

Banda pentru cabluri este inclusă în cazul

modelului SW-E6000.

2

Se ﬁxează comutatorul de asistare cu

banda pentru cabluri pe ghidon.



Montarea comutatorului de asistare

1

(A)

(B)

Se montează comutatorul de asistare pe

un ghidon ø 22,2, cu cablul electric trasat

pe sub comutator și se deschide capacul

șurubului de ﬁxare (A).

(A)

Capac șurub de ﬁxare

(B)

Șurub de ﬁxare

2

<SW-E6000>

Se strânge șurubul de ﬁxare (B) cu o

șurubelniță la cuplul de strângere

speciﬁcat.

În cazul SW-E6010, șurubul se strânge cu

o

cheie hexagonală de 3 mm.

Cuplu de strângere

SW-E6000

1,5 N·m

SW-E6010

SFATURI TEHNICE

La demontarea ciclocomputerului, se parcurge

procedura în ordine inversă.

1-9

Capitolul 1 MONTARE

Montarea comutatorului de asistare

Exemplu de trasare a cablului electric

(C)(B)(A)

(D)

Exemplul 1: Se ﬁxează cablul electric al

comutatorului de asistare (A) pe ghidon

folosind banda de cablu (B). Se înfășoară

excesul de cablu electric în jurul zonei

dintre ciclocomputerul (C) și pipa (D),

apoi se conectează cablul la

ciclocomputer.

(A)

Comutator de asistare

(B)

Bandă pentru cabluri

(C)

Ciclocomputer

(D)

Pipă

(G)

(F)

(E)

Exemplu 2: Se ﬁxează cablul electric al

comutatorului de asistare pe ghidon

folosind banda pentru cabluri. Se leagă

cablul electric al comutatorului de

asistare și al ciclocomputerului (E) de

cămașa de frână (F) folosind banda

pentru cabluri (G) și se conectează cablul

electric al comutatorului de asistare la

ciclocomputer.

(E)

Cablul electric al

ciclocomputerului

(F)

Cămașa de frână

(G)

Bandă

SFATURI TEHNICE

Banda este inclusă în cazul modelului

SC-E6000.

1-10

Capitolul 1 MONTARE

Montarea suportului bateriei



Montarea suportului bateriei

SM-BME60 / BM-E6000

<SM-BME60>

(F)

(G)

(D)

(C)

(B)

(A)

(E)

<BM-E6000>

(D)

(C)

(B)

(G)

(F)

(A)

(E)

(H)

(I)

(A)

Carcasă inferioară suport

(B)

Șurub M4

(C)

Șurub M4 (unidirecțional)

(D)

Carcasă superioară suport

(E)

Hexalobular nr. 10H

(F)

Mufă

(G)

Unitate cheie (nu se livrează

împreună cu produsul)

(H)

Șină suport baterie

(I)

Șurub M4

1

Se ﬁxează unitatea pentru cheie (G) pe carcasa inferioară a suportului (A) strângând

șuruburile M4 (B) și (C).

Cuplu de strângere

(B) 1,6 - 1,8 N·m

(C) 1,6 - 1,8 N·m

2

Se aliniază mufa (F) cu carcasa inferioară a suportului (A).

3

Se asamblează carcasa superioară a suportului (D) pe carcasa inferioară a suportului (A)

folosind 2 șuruburi (E).

Cuplu de strângere

1 - 1,3 N·m

1-11

Capitolul 1 MONTARE

Montarea suportului bateriei

1

Se ﬁxează unitatea pentru cheie (G) pe carcasa inferioară a suportului (A) strângând

șuruburile M4 (B) și (C).

Cuplu de strângere

(B) 1,6 - 1,8 N·m

(C) 1,6 - 1,8 N·m

2

Se aliniază mufa (F) și șina suportului bateriei (H), în această ordine, cu carcasa inferioară a

suportului (A).

3

Se montează carcasa inferioară a suportului (A) și șina suportului bateriei (H) folosind

șurubul M4 (I).

Cuplu de strângere

1,6 - 1,8 N·m

4

Se asamblează carcasa superioară a suportului (D) pe carcasa inferioară a suportului (A)

folosind 2 șuruburi (E).

Cuplu de strângere

1,1 - 1,3 N·m

1-12

Capitolul 1 MONTARE

Montarea suportului bateriei

(A)

Se aliniază oriﬁciile de prindere ale

portbagajului cu cele ale suportului

bateriei. Se introduc șuruburile cu cap cu

locaș hexagonal (A) în partea superioară

a suportului bateriei și se strânge acesta

pe portbagaj.

(A)

Șurub cu cap cu locaș hexagonal

(M5) (nu este inclus împreună cu

produsul)

OBSERVAȚIE

Se veriﬁcă dacă capacul portului de încărcare

este închis.

capac port

deîncărcare

SFATURI TEHNICE

Șuruburile și piulițele nu sunt incluse cu

produsele SHIMANO. Se vor folosi cele

furnizate de producător.

Pentru informații despre cuplurile de

strângere, se va contacta producătorul

portbagajului.

1-13

Continuă pe pagina următoare

Capitolul 1 MONTARE

Montarea suportului bateriei

SM-BME61 / BM-E6010

1

(C)

(D)

(A)

(B)

(E)

Se montează carcasa inferioară a

suportului (E) pe oriﬁciile de prindere din

cadru, se introduc șuruburile de ﬁxare a

suportului (C) în șaibele (D) și se ﬁxează

carcasa folosind șuruburile.

Se atașează apoi temporar unitatea

pentru cheie (B) cu șuruburile de ﬁxare

(A).

(A)

Șurub de ﬁxare unitate cheie (M5)

(B)

Unitate cheie (nu se livrează

împreună cu produsul)

(C)

Șurub de ﬁxare suport (M5)

(D)

Șaibe

(E)

Carcasă inferioară suport

Cuplu de strângere

(C) 3 N·m

OBSERVAȚIE

Unitatea pentru cheie nu se livrează împreună

cu produsele SHIMANO.

2

(a)

(b)

223 mm

Se reglează poziția unității pentru cheie

astfel încât să se permită un spațiu de

223 mm între (a) și (b), conform

ilustrației. Se ﬁxează provizoriu capacul

unității cheie și se reglează pentru a se

asigura că bateria poate ﬁ conectată și

deconectată cu ușurință și nu va produce

niciun fel de zgomot din cauza slăbirii în

timpul rulării. Apoi se strâng șuruburile

de ﬁxare a unității pentru cheie (A).

Cuplu de strângere

3 N·m

Pagina se încarcă ...

Shimano SM-DUE11 Dealer's Manual

Shimano SM-DUE11 Dealer's Manual

Lucrări conexe

Alte documente