Haier HW80-B12636N Instrucțiuni de utilizare

Repair

INSTRUCTIONS

BULGARIAN BG

|

ИНСТРУКЦИИ ЗА РЕМОНТ

CZECH CS

|

POKYNY PRO OPRAVY

GERMAN DE

|

REPARATURANLEITUNG

GREEK EL

|

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ

ENGLISH EN

|

REPAIR INSTRUCTIONS

SPANISH ES

|

INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN

FRENCH FR

|

INSTRUCTIONS DE RÉPARATION

CROATIAN HR

|

UPUTE ZA POPRAVAK

ITALIAN IT

|

ISTRUZIONI DI RIPARAZIONI

DUTCH NL

|

REPARATIE-INSTRUCTIES

POLISH PL

|

INSTRUKCJE NAPRAWY

PORTUGUESE PT

|

INSTRUÇÕES DE REPARAÇÃO

ROMANIAN RO

|

INSTRUCȚIUNI DE REPARARE

SLOVENIAN SL

|

NAVODILA ZA POPRAVILO

SLOVAK SK

|

POKYNY PRE OPRAVY

SERBIAN SR

|

UPUTSTVO ZA POPRAVAK

TURKISH TR

|

ONARIM TALİMATLARI

ЛЮК-ВРАТАТИП 1 

1

Отворете люк-вратата

2

Като използвате гаечен

ключ с въртящ момент

25, свалете винтовете,

които крепят пантата към

корпуса

3

Изтеглете люка-врата от

горната страна и го свалете

ЛЮК-ВРАТАТИП 2 

1

Отворете люк-вратата

2

Свалете капака, след като

свалите винта му

3

Свалете винтовете от

пластмасовата панта

4

Изтеглете люка-врата от

горната страна и го свалете

Люк-врата



ПАНТАТИП 1 

1

Отворете люк-вратата

2

С помощта на тръбен ключ с въртящ

момент 25 свалете винтовете, които

крепят пантата към корпуса

3

Изтеглете люка-врата от горната страна

и го свалете

4

Свалете всички винтове от люк-вратата

5

Отделете рамката от носещата рамка

6

Сменете пантата, като внимавате да не

загубите втулките

ПАНТАТИП 2 

1

Отворете люк-вратата

2

Свалете капака, след като свалите винта

му

3

Свалете винтовете от пластмасовата

панта

4

Изтеглете люка-врата от горната страна

и го свалете

5

Свалете щифта

6

Свалете скобата на вратата

7

Когато ремъкът е свален, отделете

маншета от уплътнението, за да

достигнете до вътрешността на уреда

8

Свалете външните винтове от пантата

9

Свалете винтовете във вътрешността на

корпуса с тръбен ключ с въртящ момент 7.

Свалете пантата

Панта



ЗАКЛЮЧАЛКА НА ВРАТАТАТИП 1 

1

Отворете люк-вратата

2

Използвайте плоската отвертка за

повдигане и сваляне на външната скоба

3

Когато скобата е свалена, отделете

маншета от уплътнението, за да стигнете

до вътрешността на уреда

4

Като използвате гаечен ключ, свалете

закрепващите винтове от ключалката на

вратата и натиснете клемата й.

5

Свалете ключалката на вратата

6

Отделете скобата, в случай на конектор

тип “faston”, внимавайте да не размените

правилната страна на скобата

ЗАКЛЮЧАЛКА НА ВРАТАТАТ И П 2 

1

Отворете люк-вратата

2

Използвайте плоската отвертка за

повдигане и сваляне на външната скоба

3

Когато скобата е свалена, отделете

маншета от уплътнението, за да стигнете

до вътрешността на уреда

4

Като използвате гаечен ключ, свалете

закрепващите винтове от ключалката на

вратата

5

Разглобете работната плоскост и

облицовките

6

Разглобете дозатора и гнездото

7

Свалете ключалката на вратата

8

Свалете водния предпазител

9

Сменете ключалката на вратата,

като внимавате за механичното

свързване на аварийното отваряне и

електрическите връзки

Заключалка на вратата



УПЛЪТНИТЕЛ НА ВРАТАТА



1

Отворете люк-вратата

2

Използвайте плоската

отвертка за повдигане

и сваляне на външната

скоба

3

Когато скобата е свалена,

отделете маншета от

уплътнението, за да

стигнете до вътрешността

на уреда

4

Като използвате плоска

отвертка, свалете скобата

върху маншета

5

Свалете уплътнението

6

Поставете новото

уплътнение, като

внимавате за правилното

положение на

вдлъбнатините

7

Напъхайте скобата върху

маншета

8

Стегнете уплътнителната

скоба върху маншета

с помощта на

инструментите

9

Наместете уплътнението

върху корпуса. Поставете

външната скоба и

я затегнете (ако е

необходимо, с помощта

на клещи)

Уплътнител на вратата



ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ

1

Отворете чекмеджето за

перилен препарат

2

С помощта на двете ръце

го издърпайте силно

3

Откачете маската

от чекмеджето за

перилен препарат, като

внимавате да не счупите

куките

Чекмедже за перилен препарат



Препоръчваме Ви да следвате инструкциите по-горе. В случай на колебание, потърсете съвет от професионалист.

Фирма Haier Europe отхвърля всяка отговорност за увреждания, които може да възникват вследствие на неспазване на

предоставените инструкции.

DVEŘETYP 1 

1

Otevřete dveře

2

Pomocí klíče Torx 25

vyšroubujte šrouby, které

připevňují závěs ke skříni

3

Vytáhněte dveře z horní

čás a vyjměte jej

DVEŘETYP 2 

1

Otevřete dveře

2

Po odstranění šroubu

sejměte kryt

3

Odstraňte šrouby

plastového závěsu

4

Vytáhněte dveře z horní

čás a vyjměte jej

Dveře

INSTRUKCE

ZÁVĚSTYP 1 

1

Otevřete dveře

2

Pomocí trubkového klíče 25 vyšroubujte

šrouby, které připevňují závěs ke skříni

3

Vytáhněte dveře z horní čás a vyjměte jej

4

Odstraňte všechny šrouby ze dveří

5

Oddělte rám od držáku

6

Vyměňte závěs, přičemž dejte pozor,

abyste neztrali pouzdra

ZÁVĚSTYP 2 

1

Otevřete dveře

2

Po odstranění šroubu sejměte kryt

3

Odstraňte šrouby plastového závěsu

4

Vytáhněte dveře z horní čás a vyjměte

jej

5

Vyjměte kolík

6

Sejměte sponu dveří

7

Po odstranění popruhu sejměte kryt z

těsnění, abyste se dostali do výrobku

8

Odstraňte vnější šrouby ze závěsu

9

Pomocí trubkového klíče 7 odstraňte

šrouby uvnitř skříně.

Odstraňte závěs

Závěs

INSTRUKCE

ZÁMEK DVEŘÍTYP 1 

1

Otevřete dveře

2

Použijte plochý šroubovák pro páku a

vyjměte vnější svorku

3

Po sejmu svorky sejměte kryt z těsnění,

abyste se dostali do výrobku

4

Pomocí klíče Torx vyšroubujte upevňovací

šrouby zámku dveří a sskněte jeho přezku.

5

Odstraňte zámek dveří

6

V případě „upevnění“ odpojte kabeláž,

dávejte pozor, abyste kabeláž neobráli

ZÁMEK DVEŘÍTYP 2 

1

Otevřete dveře

2

Použijte plochý šroubovák pro páku a

vyjměte vnější svorku

3

Po sejmu svorky sejměte kryt z těsnění,

abyste se dostali do výrobku

4

Pomocí klíče Torx odstraňte upevňovací

šrouby zámku dveří

5

Rozeberte pracovní horní část a vnitřní

čás

6

Rozeberte zásobník a kryt

7

Odstraňte zámek dveří

8

Vyměňte ochranu pro vodě

9

Vyměňte zámek dveří, přičemž dejte

pozor na mechanické táhlo nouzového

otevírání a elektrická připojení

Zámek dveří

INSTRUKC E

TĚSNĚNÍ DVEŘÍ 

1

Otevřete dveře

2

Použijte plochý šroubovák

pro páku a vyjměte vnější

svorku

3

Po sejmu svorky sejměte

kryt z těsnění, abyste se

dostali do výrobku

4

Pomocí plochého

šroubováku odstraňte

svorku na trubici

5

Odstraňte těsnění

6

Umístěte nové těsnění,

přičemž dejte pozor na

polohovací zářezy

7

Nasaďte svorku kabeláže

na stranu trubky

8

Utáhněte svorku na

trubce pomocí nástroje

9

Nasaďte těsnění na skříň.

Upevněte vnější svorku

a utáhněte ji (v případě

potřeby s kleštěmi)

Těsnění dveří

INSTRUKCE

ZÁSUVKA NA ČISTICÍ PROSTŘEDEK

1

Otevřete zásuvku na čiscí

prostředek

2

Oběma rukama jej pevně

vytáhněte

3

Vyhákněte masku ze zásuvky

na čiscí prostředek,

přičemž dejte pozor, abyste

nezlomili háčky

Zásuvka na čisticí prostředek

INSTRUKCE

Doporučujeme postupovat podle výše uvedených pokynů. V případě pochybnos se poraďte s odborníkem.

Společnost Haier Europe se zříká veškeré odpovědnos za škody, které mohou vzniknout v důsledku nedodržení uvedených pokynů.

TÜRTYP 1 

1

Önen Sie die Tür

2

Enernen Sie mit dem

25er Torx-Schlüssel die

Schrauben, mit denen das

Scharnier am Gehäuse

befesgt ist

3

Ziehen Sie die Tür von oben

heraus

TÜRTYP 2 

1

Önen Sie die Tür

2

Nehmen Sie die Abdeckung,

nachdem Sie deren

Schraube enernt haben, ab

3

Enernen Sie die Schrauben

des Kunststoscharniers

4

Ziehen Sie die Tür von oben

heraus

Tür

ANLEITUNG

SCHARNIERTYP 1 

1

Önen Sie die Tür

2

Enernen Sie mit dem 25er

Rohrschlüssel die Schrauben, mit denen

das Scharnier am Gehäuse befesgt ist

3

Ziehen Sie die Tür von oben heraus

4

Enernen Sie alle Schrauben an der Tür

5

Trennen Sie den Rahmen vom

Gegenrahmen

6

Tauschen Sie das Scharnier aus und

achten Sie dabei darauf, dass die

Buchsen nicht verloren gehen

SCHARNIERTYP 2 

1

Önen Sie die Tür

2

Nehmen Sie die Abdeckung, nachdem

Sie deren Schraube enernt haben, ab

3

Enernen Sie die Schrauben des

Kunststoscharniers

4

Ziehen Sie die Tür von oben heraus

5

Enernen Sie den S

6

Enernen Sie die Türklammer

7

Lösen Sie, sobald der Bügel enernt ist,

die Klappe von der Dichtung, um Zugang

zum Inneren des Geräts zu erhalten

8

Enernen Sie die äußeren

Scharnierschrauben

9

Enernen Sie die Schrauben im

Inneren des Gehäuses mit dem 7er

Rohrschlüssel.

Enernen Sie das Scharnier

Scharnier

ANLEITUNG

TÜRSCHLOSSTYP 1 

1

Önen Sie die Tür

2

Verwenden Sie den achen Schraubendreher

als Hebel und enernen Sie die externe

Klammer

3

Lösen Sie, nachdem die Klemme enernt

wurde, die Klappe von der Dichtung, um

Zugang zum Inneren des Geräts zu erhalten

4

Enernen Sie mit dem Torx-Schlüssel die

Befesgungsschrauben des Türschlosses,

und drücken Sie auf dessen Schnalle.

5

Enernen Sie das Türschloss

6

Trennen Sie die Verkabelung, achten Sie bei

“faston” darauf, dass die Verkabelung nicht

vertauscht wird

TÜRSCHLOSSTYP 2 

1

Önen Sie die Tür

2

Verwenden Sie den achen Schraubendreher

als Hebel und enernen Sie die externe

Klammer

3

Lösen Sie, nachdem die Klemme enernt

wurde, die Klappe von der Dichtung, um

Zugang zum Inneren des Geräts zu erhalten

4

Enernen Sie mit dem Torx-Schlüssel die

Befesgungsschrauben des Türschlosses

5

Demoneren Sie die Arbeitsplae und die

Verkleidungen

6

Demoneren Sie den Spender und die

Blende

7

Enernen Sie das Türschloss

8

Enernen Sie den Wasserschutz

9

Ersetzen Sie das Türschloss. Achten Sie

dabei auf die mechanische Verbindung der

Notönung und die elektrischen Anschlüsse

Türschloss

ANLEITUNG

TÜRDICHTUNG 

1

Önen Sie die Tür

2

Verwenden Sie den achen

Schraubendreher als Hebel

und enernen Sie die

externe Klammer

3

Lösen Sie, nachdem

die Klemme enernt

wurde, die Klappe von

der Dichtung, um Zugang

zum Inneren des Geräts zu

erhalten

4

Enernen Sie mit einem

Schlitzschraubendreher die

Schelle am Rohr

5

Enernen Sie die Dichtung

6

Setzen Sie die neue

Dichtung ein. Achten

Sie dabei auf die

Posionierungskerben

7

Stecken Sie die Schelle auf

das Rohr

8

Schrauben Sie die Schelle

mit dem Werkzeug bündig

am Rohr fest

9

Befesgen Sie die Dichtung

am Gehäuse. Bringen Sie

die äußere Schelle an und

ziehen Sie sie fest (ggf. mit

der Zange)

Türdichtung

ANLEITUNG

WASCHMITTELSCHUBLADE

1

Önen Sie die

Waschmielschublade

2

Ergreifen Sie sie mit

beiden Händen und

ziehen sie heraus

3

Haken Sie die Maske aus

der Waschmielschublade

aus. Achten Sie dabei

darauf, dass die Haken

nicht abbrechen

Waschmittelschublade

ANLEITUNG

Wir empfehlen, die obigen Anweisungen zu befolgen. Im Zweifelsfall sollten Sie fachkundigen Rat einholen.

Haier Europe lehnt jede Haung für Schäden ab, die durch die Nichtbeachtung der Anweisungen entstehen können.

ΠΟΡΤΑ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΤΥΠΟΣ 1 

1

Ανοίξτε την πόρτα του

πλυντηρίου

2

Χρησιμοποιώντας το

μηχανικό κλειδί τύπου Torx

αριθ. 25, αφαιρέστε τις

βίδες που στερεώνουν τον

μεντεσέ στον θάλαμο

3

Τραβήξτε την πόρτα του

πλυντηρίου από το πάνω

μέρος και αφαιρέστε τη

ΠΟΡΤΑ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥΤΥΠΟΣ 2



1

Ανοίξτε την πόρτα του

πλυντηρίου

2

Αφαιρέστε το κάλυμμα

αφού πρώτα αφαιρέσετε τη

βίδα του

3

Αφαιρέστε τις βίδες του

πλαστικού μεντεσέ

4

Τραβήξτε την πόρτα του

πλυντηρίου από το πάνω

μέρος και αφαιρέστε τη

Πορτα πλυντηριου



ΜΕΝΤΕΣΕΣ ΤΥΠΟΣ 1 

1

Ανοίξτε την πόρτα του πλυντηρίου

2

Χρησιμοποιώντας το μηχανικό κλειδί για

σωλήνες αριθ. 25, αφαιρέστε τις βίδες που

στερεώνουν τον μεντεσέ στον θάλαμο

3

Τραβήξτε την πόρτα του πλυντηρίου από το

πάνω μέρος και αφαιρέστε τη

4

Αφαιρέστε όλες τις βίδες από την πόρτα του

πλυντηρίου

5

Διαχωρίστε το ένα πλαίσιο από το άλλο

6

Αντικαταστήστε τον μεντεσέ, προσέχοντας

να μη χάσετε τους δακτυλίους

ΜΕΝΤΕΣΕΣΤΥΠΟΣ 2 

1

Ανοίξτε την πόρτα του πλυντηρίου

2

Αφαιρέστε το κάλυμμα αφού πρώτα

αφαιρέσετε τη βίδα του

3

Αφαιρέστε τις βίδες του πλαστικού μεντεσέ

4

Τραβήξτε την πόρτα του πλυντηρίου από το

πάνω μέρος και αφαιρέστε τη

5

Αφαιρέστε τον πείρο

6

Αφαιρέστε τον συνδετήρα της πόρτας

7

Μόλις αφαιρεθεί ο ιμάντας,

αποσυνδέστε το πτερύγιο από το

παρέμβυσμα ώστε να επιτρέψετε

πρόσβαση στο εσωτερικό του προϊόντος

8

Αφαιρέστε τις εξωτερικές βίδες από τον

μεντεσέ

9

Αφαιρέστε τις βίδες μέσα στον θάλαμο με

το μηχανικό κλειδί σωλήνων αριθ. 7.

Αφαιρέστε τον μεντεσέ

Μεντεσες



ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΟΡΤΑΣ ΤΥΠΟΣ 1 

1

Ανοίξτε την πόρτα του πλυντηρίου

2

Χρησιμοποιήστε το επίπεδο κατσαβίδι ως

μοχλό για να αφαιρέσετε τον εξωτερικό

σφιγκτήρα

3

Μόλις αφαιρεθεί ο σφιγκτήρας,

αποσυνδέστε το πτερύγιο από το

παρέμβυσμα ώστε να επιτρέψετε

πρόσβαση στο εσωτερικό του προϊόντος

4

Χρησιμοποιώντας μηχανικό κλειδί τύπου

Torx, αφαιρέστε τις βίδες στερέωσης της

ασφάλειας πόρτας και πιέστε την πόρπη.

5

Αφαιρέστε την ασφάλεια της πόρτας

6

Αποσυνδέστε την καλωδίωση. Σε

περίπτωση «Faston», προσέξτε ώστε να μην

αναστρέψετε την καλωδίωση

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΟΡΤΑΣΤ Υ Π Ο Σ 2 

1

Ανοίξτε την πόρτα του πλυντηρίου

2

Χρησιμοποιήστε το επίπεδο κατσαβίδι ως

μοχλό για να αφαιρέσετε τον εξωτερικό

σφιγκτήρα

3

Μόλις αφαιρεθεί ο σφιγκτήρας,

αποσυνδέστε το πτερύγιο από το

παρέμβυσμα ώστε να επιτρέψετε

πρόσβαση στο εσωτερικό του προϊόντος

4

Χρησιμοποιώντας μηχανικό κλειδί τύπου

Torx, αφαιρέστε τις βίδες στερέωσης της

ασφάλειας πόρτας

5

Αποσυναρμολογήστε την επιφάνεια

εργασίας και τις πλαϊνές επενδύσεις

6

Αποσυναρμολογήστε τον διανομέα και το

πλαίσιο

7

Αφαιρέστε την ασφάλεια της πόρτας

8

Αφαιρέστε το προστατευτικό νερού

9

Αντικαταστήστε την ασφάλεια πόρτας

προσέχοντας τη μηχανική σύνδεση του

ανοίγματος έκτακτης ανάγκης και των

ηλεκτρικών συνδέσεων

Ασφαλεια πορτας



ΠΑΡΕΜΒΥΣΜΑ ΠΟΡΤΑΣ 



1

Ανοίξτε την πόρτα του

πλυντηρίου

2

Χρησιμοποιήστε το

επίπεδο κατσαβίδι ως

μοχλό για να αφαιρέσετε

τον εξωτερικό σφιγκτήρα

3

Μόλις αφαιρεθεί ο

σφιγκτήρας, αποσυνδέστε

το πτερύγιο από το

παρέμβυσμα ώστε να

επιτρέψετε πρόσβαση στο

εσωτερικό του προϊόντος

4

Χρησιμοποιώντας επίπεδο

κατσαβίδι, αφαιρέστε τον

σφιγκτήρα στον σωλήνα

5

Αφαιρέστε το παρέμβυσμα

6

Τοποθετήστε το νέο

παρέμβυσμα, δίνοντας

προσοχή στις εγκοπές

τοποθέτησης

7

Εισαγάγετε τον σφιγκτήρα

καλωδίωσης στην πλευρά

του σωλήνα

8

Σφίξτε τον χωνευτό

σφιγκτήρα στον σωλήνα

χρησιμοποιώντας τα

εργαλεία

9

Τοποθετήστε το

παρέμβυσμα στον

θάλαμο. Στερεώστε τον

εξωτερικό σφιγκτήρα και

σφίξτε τον (εάν χρειάζεται

χρησιμοποιήστε τη λαβίδα)

Παρεμβυσμα πορτας



Pagina se încarcă ...

Haier HW80-B12636N Instrucțiuni de utilizare

Haier HW80-B12636N Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente