Zanussi ZM21MGL Manual de utilizare

Model

ZM21M

User

Manual

Microwave

Oven

GL

ZM21MG 

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

( ) 12

13

14

15

16

( , ) 16

17

18

ZM21MG 

4

, Electrolux. ,

. ,

, ,

.

. ,

, - Electrolux .

- . ,

, ,

.

•

.

•

,

.

•

.

-

.

•

,

.

•

: (1)

( ), (2.)

( ),

(3)

.

•

. -

.

•

,

.

•

“ ”,

.

•

,

.

,

.

•

, .

,

, .

•

.

•

.

•

, .

•

.

, ,

.

1.

.

2.

.

, .

,

.

3.

.

,

.

4.

.

5. .

, ,

.

,

.

ZM21MG 

5

, -

. ,

, .

.

1.

.

2.

.

,

.

,

.

3.

.

,

.

4.

.

5.

.

, ,

.

,

.

•

,

. 700 W (100%)

. ,

,

. ,

, ,

, , ,

. ,

,

.

, ,

.

,

.

,

.

,

.

•

.

•

,

.

•

,

.

ZM21MG 

6

•

.

,

.

•

,

, .

.

,

. ,

,

.

: ,

,

.

:

1.

.

2.

.

3.

.

4.

.

•

- -

.

,

.

:

•

. .

•

.

•

, , ,

.

21

482 230 V, 50 Hz

380

283

+ 1080 W

334

285 700 W

210 800 W

13.5

ZM21MG 

7

.

,

. :

* 1 * 1

* 2

*

3

, ,

: ,

* 1

* 2

* 3

: ,

.

ZM21MG 

8

:

.

. ,

.

,

.

1.

.

2.

.

,

(13.5 .) .

,

.

3.

.

. ,

.

4.

.

, ,

.

5.

.

*.

,

- .

6.

,

- 5,0 ,

.

!

.

,

(

).

*

87/308/

.

230V, 50Hz.

. , ,

.

:

, ,

.

!

.

,

.

,

.

,

.

•

.

•

! .

•

.

•

,

.

ZM21MG 

9

1.

.

2.

.

3.

.

4.

..

5.

.

6.

7. .

.

8.

.

,

.

9.

10.

1.

.

2.

. ,

.

•

,

.

•

.

•

;

.

ZM21MG 

10

1.

.

2.

. .

-

, .

ZM21MG 

11

1.

,

. .

2.

. ( - ).

3.

.

- 2 ,

-

.

,

0.

:

,

0,

.

: 450 W 15 .

1.

450 W .

2.

15.

3.

15 450 W.

•

. ,

, , .

.

•

, .

•

.

120 W

;

385 W

; .

.

540 W

;

700W

.

ZM21MG 

12

.

,

. , .

1.

.

2.

.

:

,

0,

.

: 15 .

1.

.

2.

15.

3.

15 .

.

,

. , .

1.

.

2.

.

:

,

0,

.

: 450 W 15

1.

2

( 2 ).

2.

15.

3.

15

2

( 2).

, . ,

. .

, .

ZM21MG 

13

.

- . .

2 4 –5

4 6 – 7

4 –

5 2

, -

.

. .

4 ( 100 .) 3 7 – 9 .

900 .

800 W

25 .

.

. 15 – 20

.

( )

900 . 2 5 – 6 .

.

. 15 – 20

.

2-3 (450 .)

2 20 – 25 .

.

,

450 .

800 .

1

15 – 20 .

25 – 30 .

.

4 ( 200 .) 2 12 –15 .

450 .

1 10 – 15 .

2 (350 .) 2 22 –24 .

.

2 ( 150 ) .

. 2 16-18 .

0W

800 W

1

. 1

210W

800 W

2

. 2

345W

800 W

3

. 3

470W

800 W

ZM21MG 

14

( )

.

8 - 10

.

10 -15 .

.

10 –13

.

10 .

2

. 45 – 60

.

5 .

1

. 45 –60

.

5 .

2

. 1 – 1 ½

.

5 .

450

,

.

9 – 11

.

15 - 30 .

450

,

.

9 – 11

.

15 - 30 .

( )

450

,

.

7 – 9

.

15 - 30 .

450

,

7 – 9

.

15 - 30 .

250

(

)

,

.

3 – 4

.

5 - 10 .

225

. 5 – 6

.

5 - 10 .

450

. 7 – 8

.

5 - 10 .

400 .

100 % ( 800W) 3 - 4 .

7 – 8

.

5 - 10 .

.

100 % ( 800 W ).

ZM21MG 

15

• -

.

•

.

•

.

•

.

,

.

•

,

.

•

, .

,

.

•

-

,

, . .

•

- . .

,

.

•

.

•

.

•

-

,

. -

,

.

•

.

•

- ,

" " .

•

–

..

•

, - .

•

,

.

•

,

.

•

, ,

2 .

•

100 .

, 1

– 2

.

•

.

•

.

•

–

3 – 4

15 .

.

•

15 .

•

.

ZM21MG 

16

.

,

.

,

.

(

)

.

:

,

.

, ,

,

.

,

.

,

.

-

2 3 .

.

5 .

,

.

. .

.

,

.

:

,

.

( , )

ZM21MG 

17

,

–

.

:

•

.

•

.

•

.

•

.

•

,

, .

•

.

:

•

(

).

•

.

•

/

.

•

. (

,

).

•

.

,

Electrolux

.

:

-

,

.

- ,

:

1.

,

2.

3.

4.

5.

6.

-

, .

:

,

, ,

.

,

.

- .

Electrolux

Electrolux ,

.

–

ZM21MG 

18

Electrolux :

1. 24

,

. .

2.

,

. ,

, , , ,

, ,

.

, .

3. , – (

Electrolux ). Electrolux

( . . , ).

4. .

5. .

Electrolux.

6. .

,

:

• .

• ,

.

•

.

• ( )

.

• , ..

.

•

.

ZM21MG 

3

Prije uporabe vaše mikrovalne pe nice......................................4

Sigurnosne upute .........................................................................4

- Sigurnosne napomene za pripremu hrane pomo

u roštilja ..........4

- Provjera prikladnosti posu

a ........................................................5

- Sigurnost namirnica......................................................................5

- Vodi

kroz pribor i opremu pe nice ..............................................6

Tehni

ki podaci.............................................................................6

Priprema za uklju

ivanje mikrovalne pe nice............................7

- Skidanje ambalaže.......................................................................7

Postavljanje...................................................................................7

- Priklju

ak na mrežno napajanje....................................................7

- Elektri

ki priklju ak.......................................................................7

Kako se koristi vaša mikrovalna pe

nica...................................8

- Naziv i funkcija dijelova ................................................................8

- Postavljanje okretnog tanjura .......................................................8

- Upravlja

ka plo a.........................................................................9

- Kuhanje s mikrovalovima............................................................10

- Vodi

za podešavanje snage mikrovalova..................................10

- Kuhanje sa roštiljem...................................................................11

- Kuhanje sa mikrovalovima i roštiljem..........................................11

- Preporuke za pripremu hrane pomo

u roštilja............................12

- Preporuke za kuhanje pomo

u mikrovalova i roštilja..................12

- Razine snage mikrovalova i roštilja............................................12

- Upute za odmrzavanje................................................................13

- Natuknice o mikrovalnoj pe

nici.................................................14

- Održavanje i

iš enje .................................................................15

-

iš enje opreme (okretni tanjur i podupira )..............................15

-

iš enje unutrašnjosti ................................................................15

-

iš enje vanjskog dijela pe nice................................................15

Servis i nadomjesni dijelovi.......................................................16

Sadržaj

ZM21MG 

4

Hvala vam na odabiru Electrolux proizvoda. Sigurni smo da e vam nova mikrovalna pe nica biti vrlo korisna i od velike

pomo

i. Kao što je slu aj i s ostalim novim kuhinjskim ure ajima, potrebno je odre eno vrijeme da nau ite sve nove funkcije i

mogu

nosti, ali s vremenom, ova pe nica e vam postati nezamjenjiva.

Pažljivo pro itajte upute za uporabu. Upute koje slijede pripremljene su kako bi vam omogu ile optimalno korištenje vaše nove

mikrovalne pe

nice.

Molimo vas da ih pro

itate pažljivo. Vrlo je važno da ove upute sa uvate uz ure aj za daljnje korištenje. Ako ure aj prodate ili

posudite drugoj osobi, ili ako se preselite i ostavite ure

aj, uvijek provjerite da li su upute pohranjene uz ure aj kako bi se novi

vlasnik mogao upoznati s na

inom rada i odgovaraju im upozorenjima. Molimo vas da prije korištenja ure aja pro itate ove

upute u potpunosti i potom slijedite dane preporuke.

• Ugra

eni sigurnosni prekida za blokadu

onemogu

ava korištenje mikrovalne pe nice dok

su otvorena vrata.

• Ne “pr

kajte” oko vrata i ne pokušavajte uklju iti

pe

nicu ako su vrata otvorena, jer se na taj na in

možete izložiti energiji mikrovalova.

• Ne dopustite prosipanje hrane ili nakupljanje

ostataka sredstva za

iš enje na površini brtve

vrata. Pogledajte poglavlje

iš enje i održavanje

za upute u vezi

iš enja.

• Ne koristite ošte

en ure aj dok ga ne popravi

stru

na i ovlaštena servisna osoba.

• Posebno je važno da vrata pe

nice budu pravilno

zatvorena i da nema ošte

enja na: (1) vratima

(svinuta), (2) šarkama i zasunima (slomljeni ili

nesigurni), (3) brtve na vratima i površini brtve

vrata.

• Nikad ne pokušavajte sami popravljati pe

nicu,

nestru

ni popravci mogu uzrokovati ozljede i

ugroziti funkcioniranje pe

nice. Ako trebate

servisnu uslugu potražite je u najbližem

ovlaštenom servisu.

• Nikada ne skidajte vanjsko ku

ište, vrata ili

upravlja

ku plo u. Ako to u inite postoji opasnost

od izlaganja iznimno visokom naponu.

• Postavljanje i smještanje ove pe

nice izvršite

samo u skladu s poglavljem “UPUTE ZA

POSTAVLJANJE” ovih uputa.

• Ovaj ure

aj koristite samo u svrhe za koje je

proizveden, kao što je opisano u ovom uputstvu.

Ne koristite korozivna kemijska sredstva u

ure

aju. Ovaj tip pe nice posebno je dizajniran za

zagrijavanje, kuhanje ili odmrzavanje hrane.

Ure

aj nije namijenjen za industrijsku,

laboratorijsku ili komercijalnu uporabu i u tom

slu

aju gubite pravo na jamstvo.

• Ne koristite pe

nicu ako je prazna. Ako nema

hrane ili vode za apsorpciju mikrovalne energije,

može do

i do ošte enja cijevi magnetrona.

• Djeca smiju koristiti pe

nicu samo uz strogi

nadzor.

• Ne spremajte ure

aj izvan ku e. Ne koristite ovaj

proizvod u blizini vode.

• Ne pokušavajte sušiti odje

u ili novine u

mikrovalnoj pe

nici. Može do i do požara.

• Ne koristite unutrašnjost pe

nice kao spremnik.

Ne ostavljajte papirnate proizvode, pribor za

kuhanje, ili hranu u unutrašnjosti pe

nice kada ju

ne koristite.

Sigurnosne napomene za pripremu

hrane pomo

u roštilja

1. Staklo prozora može puknuti ako je po njemu

prolivena voda za vrijeme korištenja roštilja.

2. Koristite zaštitne termo-rukavice pri punjenju i

pražnjenju pe

nice. Posude u pe nici mogu

postati jako vru

e, zato pazite da se ne ope ete.

Okretni tanjur i rešetka tako

er postaju jako vru i,

koristite rukavice i kada njima baratate.

3. Prilikom punjenja ili pražnjenja pe

nice ne

dodirujte vanjsku ili unutrašnju stranu prozora

metalnim pretmetima. Unutrašnjost vrata i pe

nice

postaju jako vru

i, pazite prilikom

stavljanja/posluživanja hrane.

4. Ne stavljajte okretni tanjur ili posude u hladnu

vodu, ne pokušavajte ih brzo ohladiti nakon

uporabe.

5. Ne stavljajte predmete na pe

nicu. Gornji dio

ure

aja postaje jako vru , sve što stavite na njega

moglo bi se oštetiti. Za vrijeme kuhanja

uobi

ajeno je da se oko vrata stvara para, ili da se

vrata zamagle, ili

ak da se ispod vrata pojave

kapljice vode. To je tek rezultat kondenzacije od

topline hrane i ne uti

e na sigurnost pe nice.

Vrata nisu namijenjena potpunom brtvljenju

pe

nice.

• Ne okre

ite rukom okretni tanjur. To može dovesti

do kvara.

• Iskrenje u pe

nici za vrijeme korištenja

mikrovalova naj

eš e je posljedica korištenja

metalnog pribora. Kontinuirano iskrenje, može

oštetiti ure

aj. Zaustavite program i provjerite

pribor.

• Pazite da ne za

epite bilo koji od otvora za

provjetravanje smještenih na gornjoj, stražnjoj,

bo

noj i donjoj stranici pe nice.

estitamo na kupovini vaše nove mikrovalne pe nice

Prije uporabe vaše mikrovalne pe nice

Sigurnosne upute

ZM21MG 

5

Provjera prikladnosti posu a

• Postavite posudu u mikrovalnu pe

nicu zajedno

sa

ašom napunjenom do polovice vodom.

Zagrijavajte je na 700 W (100%) jednu minutu.

Ako je nakon toga posuda vru

a, ne bi je trebali

koristiti. Ako je lagano zagrijana, možete je

koristiti za prigrijavanje ali ne i za kuhanje. Ako je

posuda sobne temperature, prikladna je za

mikrovalno kuhanje.

• Papirnati ubrusi, voštani papir, papirnati ru

nici,

tanjuri,

aše, omoti za zamrziva i kartoni su

pribor velike prikladnosti. Uvijek budite sigurni da

je spremnik napunjen hranom koja

e apsorbirati

energiju i ukloniti mogu

nost pregrijavanja.

• Razno plasti

no posu e, aše, spremnici za

zamrziva

i plasti ni omoti mogu se koristiti u

mikrovalnoj pe

nici. Slijedite upute proizvo a a

kada koristite plastiku u pe

nici. Izbjegavajte

korištenje plasti

nog pribora s hranom koja sadrži

visoki postotak masno

a ili še era, ta hrana

postiže visoke temperature i može rastopiti neke

plastike.

• Ne ostavljajte pe

nicu bez nadzora, pogledajte je

s vremena na vrijeme kada podgrijavate ili kuhate

hranu u plasti

nim, papirnatim ili ostalim

zapaljivim spremnicima. Ako ste zapazili dim,

zadržite vrata zatvorenima, isklju

ite pe nicu ili

izvucite mrežni utika

dok dim ne nestane.

• Metalni pribor i pribor s metalnim ukrasima ne bi

trebali koristiti u mikrovalnoj pe

nici, osim ako nije

posebno preporu

en za uporabu u mikrovalnoj

pe

nici.

• Spremnici sa malim otvorima, kao što su boce, ne

bi trebali biti korišteni za mikrovalno kuhanje.

Budite oprezni pri skidanju poklopaca ili pokrova s

posu

a kako bi izbjegli opekline parom.

Sigurnost namirnica

• Ne zagrijavajte hranu u konzervama u mikrovalnoj

pe

nici. Uvijek prebacite hranu u prikladan

spremnik.

• Prženje u ulju ("fritiranje") ne možete vršiti u

mikrovalnoj pe

nici, jer se temperatura masti ne

može kontrolirati što može dovesti do opasnih

situacija.

• Kokice možete pripremati u mikrovalnoj pe

nici,

ali samo u posebnim pakiranjima ili priboru

dizajniranom posebno za ovu namjenu. Ova

operacija kuhanja se nikada ne bi trebala izvoditi

bez nadzora.

• Namirnice s neporoznom kožicom ili ljuskom

probušite kako bi izbjegli stvaranje pare i

rasprskavanje. Jabuke, krumpiri, pile

a jetra i

žumanjci su primjer namirnica koje treba probušiti.

UPOZORENJE: Kada zagrijavate teku

ine, kao što su

npr. juhe, umaci i napitci u vašoj mikrovalnoj pe

nici,

može se dogoditi pregrijavanje teku

ine iznad to ke

vrenja bez vidljivih mjehuri

a. To može rezultirati

iznenadnim klju

anjem vru e teku ine. Kako bi

sprije

ili ovu mogu nost u inite sljede e:

1. Izbjegavajte korištenje spremnika s pravilnim

stranicama i uskim grlima.

2. Ne pregrijavajte teku

inu.

3. Promiješajte teku

inu prije stavljanja spremnika u

pe

nicu i ponovite to na pola puta kroz vrijeme

zagrijavanja.

4. Nakon zagrijavanja, ostavite spremnik u pe

nici

kratko vrijeme, promiješajte ponovno prije

pažljivog uklanjanja spremnika.

• Neki proizvodi kao što su cijela jaja i zabrtvljeni

spremnici - kao što su npr. zatvorene staklenke -

mogu eksplodirati i ne smiju se zagrijavati u ovoj

pe

nici. Povremeno, jaja mogu eksplodirati i za

vrijeme dok se peku. Zato uvijek probušite

žumanjak, zatim pokrijte i pustite da odstoji jednu

minutu prije skidanja pokrova.

NAPOMENA:

• Ne okre

ite rukom okretni tanjur. To može dovesti

do kvara.

• Iskrenje u pe

nici za vrijeme korištenja

mikrovalova naj

eš e je posljedica korištenja

metalnog pribora. Kontinuirano iskrenje, može

oštetiti ure

aj. Zaustavite program i provjerite

pribor.

• Pazite da ne za

epite bilo koji od otvora za

provjetravanje smještenih na gornjoj, stražnjoj,

bo

noj i donjoj stranici pe nice.

Ne koristite ovu pe

nicu u komercijalne svrhe.

Ova pe nica na injena je samo za korištenje u

doma

instvima.

uvajte ove upute.

Pagina se încarcă ...

Zanussi ZM21MGL Manual de utilizare

Zanussi ZM21MGL Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente