Wacker Neuson AR 26/3,6/230 Manual de utilizare

Manual de utilizare

Vibrator extern

AR

2, 3, 4, 5, 6, 7

06.2013

5100002209ro / 003

Producător

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Preussenstrasse 41

80809 München

www.wackerneuson.com

Tel.: +49-(0)89-354 02-0

Fax: +49-(0)89-354 02-390

Traducere a instrucţiunilor originale de utilizare

5100002209IVZ.fm 3

1 Cuvânt înainte ...........................................................................................................7

2 Introducere ................................................................................................................8

2.1 Utilizarea manualului...................................................................................................... 8

2.2 Locul de păstrare al instrucţiunilor ................................................................................. 8

2.3 Prescripţiile de prevenire a accidentelor ........................................................................ 8

2.4 Informaţii suplimentare................................................................................................... 8

2.5 Categoria vizată ............................................................................................................. 9

2.6 Explicitarea simbolurilor ............................................................................................... 10

2.7 Persoana de contact Wacker Neuson.......................................................................... 11

2.8 Limitarea răspunderii.................................................................................................... 11

2.9 Marcarea aparatului ..................................................................................................... 12

3 Securitatea ...............................................................................................................13

3.1 Principiile de bază ........................................................................................................ 13

3.2 Utilizarea conformă cu destinaţia................................................................................. 13

3.3 Modificarea constructivă .............................................................................................. 14

3.4 Responsabilitatea administratorului ............................................................................. 14

3.5 Obligaţiile administratorului.......................................................................................... 14

3.6 Calificarea personalului................................................................................................ 15

3.7 Sursele generale de pericol ......................................................................................... 16

3.8 Instrucţiuni generale de securitate ............................................................................... 18

3.8.1 Securitatea la locul de muncă......................................................................... 18

3.8.2 Service-ul ........................................................................................................ 18

3.8.3 Securitatea persoanelor.................................................................................. 19

3.8.4 Manipularea şi utilizarea ................................................................................. 19

3.9 Securitatea electrică..................................................................................................... 20

3.9.1 Alimentarea electrică pentru aparatele electrice din clasa de protecţie I+III... 21

3.9.2 Cablul prelungitor şi tamburul de cablu........................................................... 21

3.10 Indicaţii specifice de siguranţă - Vibratorul extern........................................................ 22

3.10.1 Securitatea în funcţionare ............................................................................... 22

3.11 Securitatea la utilizarea cofrajelor................................................................................ 23

3.11.1 Utilizaţi cofraje stabile ..................................................................................... 23

3.11.2 Cofrajul şi centura de siguranţă ...................................................................... 23

3.12 Echipamentul personal de protecţie............................................................................. 24

3.13 Dispozitivele de siguranţă ............................................................................................ 25

3.14 Asigurarea împotriva reconectării ................................................................................ 25

3.15 Comportamentul în situaţii periculoase........................................................................ 26

4 Etichete autocolante de securitate şi indicare .....................................................27

5 Cantitate de livrat ....................................................................................................28

6Structura şi funcţionarea .......................................................................................29

6.1 Domeniu aplicativ......................................................................................................... 29

Inhalt

4

5100002209IVZ.fm

6.2 Scurtă descriere ........................................................................................................... 29

6.3 Variante ........................................................................................................................ 30

7 Componentele şi sistemele de control ale operatorului ..................................... 31

7.1 AR 2.............................................................................................................................. 31

7.2 AR 3.............................................................................................................................. 32

7.3 AR 4.............................................................................................................................. 33

7.4 AR 5.............................................................................................................................. 34

7.5 AR 6.............................................................................................................................. 35

7.6 AR 7.............................................................................................................................. 36

8 Transportarea şi depozitarea ................................................................................. 37

8.1 Securitatea ................................................................................................................... 37

8.2 Pregătirea pentru transport........................................................................................... 37

8.3 Transportul maşinii ....................................................................................................... 37

8.4 Depozitarea .................................................................................................................. 38

9 Instalarea .................................................................................................................39

9.1 Securitatea ................................................................................................................... 39

9.2 Înainte de instalare ....................................................................................................... 39

9.2.1 AR 2, 3, 4 Instalarea - cablurilor de conexiune................................................ 40

9.2.2 AR 5, 6, 7 Instalarea - cablurilor de conexiune................................................ 42

9.2.3 Planul de conexiuni ......................................................................................... 44

10 Comanda şi operarea ............................................................................................. 45

10.1 Securitatea ................................................................................................................... 45

10.2 Înainte de punerea în funcţiune.................................................................................... 45

10.2.1 Verificări înainte de punerea în funcţiune ........................................................ 45

10.2.2 Verificaţi reţeaua electrică ............................................................................... 46

10.3 Montarea maşinii .......................................................................................................... 47

10.3.1 Înainte de montaj............................................................................................. 47

10.3.2 Şablonul de găurire ......................................................................................... 48

10.3.3 Cerinţele referitoare la mijloacele de fixare ..................................................... 49

10.4 Racordul electric........................................................................................................... 50

10.4.1 Conectarea la un generator............................................................................. 50

10.4.2 Conectarea la reţeaua electrică....................................................................... 50

10.5 Pornirea maşinii............................................................................................................ 51

10.6 Oprirea maşinii ............................................................................................................. 51

10.7 Activităţile de după utilizare .......................................................................................... 51

11 Întreţinerea .............................................................................................................. 52

11.1 Securitatea ................................................................................................................... 52

11.2 Calificarea personalului de întreţinere.......................................................................... 53

11.3 Planul de întreţinere ..................................................................................................... 53

11.4 Curăţarea utilajului........................................................................................................ 54

5100002209IVZ.fm 5

11.5 Corectaţi lubrifierea maşinii.......................................................................................... 55

12 Remedierea defecţiunilor .......................................................................................56

12.1 Securitatea................................................................................................................... 56

12.2 Tabelul - Defecţiunile ................................................................................................... 56

13 Eliminarea ca deşeu ...............................................................................................57

13.1 Eliminarea echipamentelor electronice şi electrice uzate ............................................ 57

14 Accesorii ..................................................................................................................58

14.1 Dispozitivele de strângere............................................................................................ 58

15 Date Tehnice ............................................................................................................59

15.1 Caracteristici de exploatare.......................................................................................... 59

15.1.1 AR 26 .............................................................................................................. 59

15.2 Cablul prelungitor......................................................................................................... 63

16 Date Tehnice ............................................................................................................64

16.1 Caracteristici de exploatare.......................................................................................... 64

16.1.1 AR 34 .............................................................................................................. 64

16.2 Cablul prelungitor......................................................................................................... 66

17 Date Tehnice ............................................................................................................67

17.1 Caracteristici de exploatare.......................................................................................... 67

17.1.1 AR 4 ................................................................................................................ 67

17.2 Cablul prelungitor......................................................................................................... 68

18 Date Tehnice ............................................................................................................69

18.1 Caracteristici de exploatare.......................................................................................... 69

18.1.1 AR 52 .............................................................................................................. 69

18.1.2 AR 53 .............................................................................................................. 70

18.1.3 AR 54 .............................................................................................................. 72

18.2 Cablul prelungitor......................................................................................................... 73

19 Date Tehnice ............................................................................................................75

19.1 Caracteristici de exploatare.......................................................................................... 75

19.1.1 AR 62 .............................................................................................................. 75

19.1.2 AR 63 .............................................................................................................. 77

19.1.3 AR 64 .............................................................................................................. 78

19.2 Cablul prelungitor......................................................................................................... 80

20 Date Tehnice ............................................................................................................81

20.1 Caracteristici de exploatare.......................................................................................... 81

20.1.1 AR 75 .............................................................................................................. 81

20.2 Cablul prelungitor......................................................................................................... 84

6

5100002209IVZ.fm

21 Glosar ....................................................................................................................... 85

Declaraţia de încorporare ....................................................................................... 89

Declaraţia de încorporare ....................................................................................... 91

Declaraţia de încorporare ....................................................................................... 93

Declaraţia de încorporare ....................................................................................... 95

Declaraţia de încorporare ....................................................................................... 97

Declaraţia de încorporare ....................................................................................... 99

Declaraţia de încorporare .....................................................................................101

Declaraţia de încorporare .....................................................................................103

Declaraţia de încorporare .....................................................................................105

Certificat DIN EN ISO 9001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1 Cuvânt înainte

100_0000_0002.fm 7

1 Cuvânt înainte

Aceste instrucţiuni de utilizare conţin informaţiile şi procedurile pentru exploata-

rea sigură şi întreţinerea sigură a maşinii dumneavoastră Wacker Neuson. Pen-

tru propria dumneavoastră siguranţă şi pentru protejarea de vătămări, trebuie să

citiţi aceste instrucţiuni de securitate cu atenţie, pentru a vă familiariza cu ele, şi

să le respectaţi în permanenţă.

Aceste instrucţiuni de utilizare nu sunt instrucţiuni pentru lucrările complexe de

întreţinere sau de reparaţii. Acest tip de lucrări trebuie efectuate de service-ul

Wacker Neuson, respectiv de personalul de specialitate autorizat.

La construirea acestei maşini s-a pus o valoare deosebită pe securitatea opera-

torilor săi. Exploatarea improprie sau întreţinerea neconformă cu prescripţiile

poate cauza însă pericole. Operaţi şi întreţineţi maşina dumneavoastră

Wacker Neuson numai în conformitate cu indicaţ

iile din aceste instrucţiuni de uti-

lizare. Recompensa o va reprezenta funcţionarea lipsită de incidente a maşinii şi

disponibilitatea permanentă a acesteia.

Componentele defecte ale maşinii trebuie schimbate imediat!

În cazul în care aveţi întrebări legate de exploatare sau de întreţinere, vă rugăm

să vă adresaţi persoanei dumneavoastră de contact Wacker Neuson.

Toate drepturile rezervate, în special dreptul referitor la multiplicare şi distribuire.

Aceste instrucţiuni de utilizare pot fi reproduse, prelucrate, multiplicate sau dis-

tribuite - chiar şi sub formă de extras - numai după obţinerea aprobării explicite,

scrise din partea Wacker Neuson.

Orice tip de multiplicare, distribuire sau salvare pe suporturi de date în orice for-

mă şi mod neaprobat de Wacker Neuson reprezintă o încălcare a drepturilor de

autor existente şi atrage după sine consecinţe legale.

Ne rezervăm în mod explicit dreptul la modificări tehnice cu scopul îmbunătăţirii

maşinilor noastre sau creşterii siguranţei acestora - fără o notificare prealabilă

separată.

2 Introducere

8

100_0000_0013.fm

2 Introducere

2.1 Utilizarea manualului

Acest manual trebuie tratat ca o parte componentă a maşinii şi trebuie păstrat în

siguranţă pe întreaga durată de serviciu. Acest manual trebuie transmis către ur-

mătorul utilizator sau operator am maşinii.

2.2 Locul de păstrare al instrucţiunilor

Aceste instrucţiuni sunt parte componentă a maşinii şi trebuie să se găsească în

imediata apropiere a maşinii, accesibile în permanenţă pentru personal.

În caz de pierdere sau de necesitate a unui al doilea exemplar al acestor instruc-

ţiuni, vă stau la dispoziţie două posibilităţi:

 Fie îl descărcaţi de pe internet - www.wackerneuson.com

 fie contactaţi persoana de contact Wacker Neuson.

2.3 Prescripţiile de prevenire a accidentelor

Suplimentar indicaţiilor şi indicaţiilor de securitate din aceste instrucţiuni, se apli-

că şi prescripţiile de prevenire a accidentelor şi dispoziţiile de protecţie a muncii

naţionale.

2.4 Informaţii suplimentare

Aceste instrucţiuni sunt valabile pentru diferite tipuri de maşini dintr-o serie de

produse. Din acest motiv este posibil ca unele imagini să difere ca şi aspect faţă

de maşina achiziţionată. Suplimentar, pot fi descrise componente dependente

de variantă, care nu sunt cuprinse în volumul de livrare.

Informaţiile conţinute de aceste instrucţiuni se bazează pe maşinile, care au fost

produse până la momentul tipăririi. Wacker Neuson îşi rezervă dreptul de a adu-

ce modificări neanunţate acestor informaţii.

Trebuie să vă asiguraţi de faptul că posibilele modificări sau completări din par-

tea producătorului, sunt introduse imediat în aceste instrucţiuni.

2 Introducere

100_0000_0013.fm 9

2.5 Categoria vizată

Indicaţie:Persoanele, care lucrează cu această maşină, trebuie instruite la inter-

vale regulate referitor la pericolele ce rezultă din manipularea maşinii.

Aceste instrucţiuni de utilizare se adresează următoarelor persoane:

Personalul de operare:

Aceste persoane sunt instruite în interacţiunea cu maşina şi sunt informate des-

pre pericolul cauzat de comportamentul necorespunzător.

Personalul de specialitate:

Aceste persoane deţin o instruire de specialitate, precum şi cunoştinţe suplimen-

tare şi experienţă. Sunt capabile să evalueze sarcinile, ce le sunt transmise şi să

recunoască posibilele pericole.

2 Introducere

10

100_0000_0013.fm

2.6 Explicitarea simbolurilor

Aceste instrucţiuni cuprind instrucţiuni de securitate evidenţiate în mod deosebit,

din categoriile: PERICOL, AVERTIZARE, PRECAUŢIE şi INDICAŢIE.

Înainte de toate lucrările la şi cu această maşină, este necesar să fi citit şi înţeles

toate indicaţiile şi instrucţiunile de securitate. Toate indicaţiile şi instrucţiunile de

securitate sin aceste instrucţiuni de utilizare trebuie să fie transmise şi persona-

lului de întreţinere, întreţinerea generală şi transport.

Indicaţii

Indicaţie:Informaţii în completare

PERICOL

Această combinaţie de simbol şi cuvânt-semnal indică o situaţie periculoasă,

care duce la deces sau vătămări grave, dacă nu este evitată.

AVERTIZARE

Această combinaţie de simbol şi cuvânt-semnal indică o situaţie periculoasă,

care poate duce la deces sau vătămări grave, dacă nu este evitată.

PRECAUŢIE

Această combinaţie de simbol şi cuvânt-semnal indică o situaţie potenţial peri-

culoasă, care poate duce la vătămări uşoare şi deteriorări ale maşinii, dacă nu

este evitată.

2 Introducere

100_0000_0013.fm 11

2.7 Persoana de contact Wacker Neuson

Persoana de contact Wacker Neuson este, în funcţie de ţară, un service

Wacker Neuson, o subsidiară Wacker Neuson sau o reprezentanţă comercială

Wacker Neuson.

Pe internet la www.wackerneuson.com.

Adresa producătorului se află la începutul acestor instrucţiuni.

2.8 Limitarea răspunderii

În cazul următoarelor încălcări, Wacker Neuson respinge orice formă de răspun-

dere pentru vătămările de persoane şi prejudiciile materiale:

 Nerespectarea acestor instrucţiuni.

 Utilizarea neconformă.

 Utilizarea personalului neinstruit.

 Utilizarea pieselor de schimb şi accesoriilor neavizate.

 Manevrarea improprie.

 Modificările constructive de orice tip.

 Nerespectarea "Condiţiilor generale de afaceri" (AGB).

2 Introducere

12

100_0000_0013.fm

2.9 Marcarea aparatului

Datele de pe plăcuţa de caracteristici

Plăcuţa de caracteristici conţine indicaţii, care să identifice această maşină în

mod univoc. Aceste indicaţii sunt necesare pentru comandarea pieselor de

schimb şi în cazul solicitărilor de informaţii referitoare la situaţii tehnice.

 Introduceţi datele referitoare la maşină în următorul tabel:

Poz. Denumirea Indicaţiile dumneavoastră

1Grupa şi tipul

2 Anul de fabricaţie

3Seria

4 Nr. de versiune

5 Nr. articolului

3 Securitatea

100_0102_si_0003.fm 13

3 Securitatea

3.1 Principiile de bază

Nivelul tehnicii

Aparatul corespunde nivelului actual al tehnicii şi este construit cu respectarea

regulilor tehnice de siguranţă recunoscute. Cu toate acestea, în cazul utilizării

necorespunzătoare, este posibil să apară pericole pentru viaţa şi integritatea

utilizatorului şi/sau a terţilor şi afectarea negativă a aparatului sau a altor bunuri.

3.2 Utilizarea conformă cu destinaţia

Această maşină poate fi utilizată, în funcţie de tipul maşinii, numai pentru

generarea vibraţiilor pe forme şi cofraje de orice tip, mese vibrante, batiuri

vibratoare, pentru compactarea betonului proaspăt şi pentru montajul pe benzile

transportoare (silozuri).

Alte utilizări speciale trebuie verificate şi validate de Wacker Neuson.

De utilizarea conformă cu destinaţia ţine şi respectarea tuturor indicaţiilor şi

instrucţiunilor de securitate din cadrul acestui manual, precum şi respectarea

indicaţiilor de îngrijire şi de întreţinere curentă.

Orice altă utilizare, suplimentară, este considerată ca neconformă cu destinaţia.

Pentru daunele rezultate de aici, producătorul nu îşi asumă nicio răspundere.

Riscul şi-l asumă administratorul în mod exclusiv.

Ca şi modalitate de utilizare eronată se consideră în special:

 Scufundarea maşinii în betonul proaspăt.

 Utilizarea maşinii şi a componentelor maşinii pe post de suprafeţe de sprijin

pentru urcare.

 Nerespectarea instrucţiunilor meselor vibrante, convertizoarelor de

frecvenţă, etc.

INDICAŢIE

Indicaţiile şi instrucţiunile de securitate din cadrul acestui capitol sunt aplicabile

pentru toate tipurile de maşini descrise în acest manual.

3 Securitatea

14

100_0102_si_0003.fm

3.3 Modificarea constructivă

Modificările constructive nu trebuie efectuate fără aprobarea scrisă a producăto-

rului. Ca urmare a modificărilor constructive neaprobate este posibilă apariţia pe-

ricolelor pentru operator şi/sau terţi, precum şi deteriorări ale maşinii.

De asemenea, în cazul unor modificări constructive neaprobate, producătorul

este exonerat de răspundere şi garanţie.

O modificare constructivă există în special în următoarele situaţii:

 Deschiderea maşinii şi îndepărtarea permanentă a componentelor.

 Montarea de piese de schimb, ce nu provin de la Wacker Neuson sau nu sunt

echivalente pieselor originale în modul constructiv şi calitate.

 Ataşarea oricărui tip de accesoriu, care nu provine de la Wacker Neuson.

3.4 Responsabilitatea administratorului

Administratorul este acea persoană, care utilizează ea însăşi maşina, în scop

privat sau comercial sau care deleagă o terţă persoană pentru utilizarea/opera-

rea maşinii, purtând răspunderea legală pentru utilizarea produsului şi pentru

protecţia personalului sau a terţilor pe parcursul funcţionării.

Administratorul trebuie să asigure accesul permanent al personalului la manual

şi trebuie să se asigure, că utilizatorul a citit şi a înţeles acest manual.

3.5 Obligaţiile administratorului

 Trebuie să cunoască şi să aplice dispoziţiile valabile de protecţie a muncii.

 Să determine în cadrul unei evaluări expunerii la pericol pericolele, care re-

zultă din condiţiile de muncă la locul de intervenţie.

 Să creeze instrucţiunile de exploatare pentru utilizarea acestei maşini.

 Să verifice la intervale regulate, dacă instrucţiunile de exploatare corespund

nivelului actual al documentelor de reglementare.

 Trebuie să stabilească competenţele pentru instalarea, operarea, remedie-

rea defecţiunilor, întreţinerea curentă şi curăţarea maşinii.

 Şcolarizează personalul la intervale regulate şi îl informează referitor la peri-

cole posibile.

 Îi pune personalului la dispoziţie echipamentul de protecţie necesar.

3 Securitatea

100_0102_si_0003.fm 15

3.6 Calificarea personalului

Această maşină poate fi pusă în funcţiune şi operată doar de personalul instruit.

În cazul unei utilizări greşite, a utilizării abuzive sau operării de personal necali-

ficat, pot apărea pericole pentru sănătatea utilizatorului şi/sau a terţilor, precum

şi deteriorarea sau defectarea completă a maşinii.

Suplimentar se aplică următoarele condiţii necesare pentru operator:

 Trebuie să fie capabil din punct de vedere fizic şi psihic.

 Nu trebuie să aibă o capacitat de reacţie afectată de droguri, alcool sau

medicamente.

 Trebuie să fie familiarizat cu indicaţiile de securitate din cadrul acestui

manual.

 Trebuie să fie familiarizat ci utilizarea conformă cu destinaţia a maşinii.

 Trebuie să fi atins vârsta minimă pentru operarea acestei maşini.

 Trebuie să fie instruit în operarea independentă a maşinii.

3 Securitatea

16

100_0102_si_0003.fm

3.7 Sursele generale de pericol

În următorul paragraf sunt enumerate pericolele, care au rezultat ca urmare a

evaluări riscurilor. Pericolele neclasificate sunt pericolele deosebite, ce apar la

utilizarea maşinii şi care nu pot fi îndepărtate, indiferent de măsurile de siguranţă

constructivă aplicate.

Aceste pericole neclasificate nu pot fi recunoscute cu uşurinţă şi pot fi cauza

unor vătămări sau periclitări ale sănătăţii.

În cazul în care apar pericole neclasificate imprevizibile, trebuie să întrerupeţi

imediat utilizarea maşinii şi să îl informaţi pe superiorul ierarhic responsabil.

Acesta ia deciziile următoare şi ia toate măsurile necesare pentru a îndepărta

pericolul.

În caz de necesitate, informaţi producătorul maşinii.

PERICOL

Pericol de moarte datorat curentului electric!

La atingerea componentelor aflate sub tensiune există un pericol imediat de

moarte. Deteriorările izolaţiei sau a componentelor individuale vă pot pune viaţa

în pericol.

De aceea:

 În cazul deteriorării izolaţiei, întrerupeţi imediat alimentarea cu tensiune şi

solicitaţi repararea.

 Permiteţi efectuarea lucrărilor la instalaţia electrică numai de către un speci-

alist electrician.

 În cadrul tuturor lucrărilor la instalaţia electrică, este necesar ca aceasta să

fie detaşată de la reţeaua electrică şi trebuie verificată lipsa tensiunii.

 Înainte de efectuarea lucrărilor de întreţinere, de curăţare şi de reparaţii este

necesar ca alimentarea cu tensiune să fie deconectată şi asigurată împotri-

va reconectării.

 Nu şuntaţi nicio siguranţă şi nici nu o scoateţi din funcţiune. La schimbarea

siguranţelor, respectaţi amperajul corect.

 Protejaţi componentele aflate sub tensiune de umiditate. Pericol datorat

scurtcircuitelor.

AVERTIZARE

Deteriorarea auzului datorită zgomotului!

Zgomotul ce apare în zona de lucru poate cauza deteriorarea gravă a auzului.

De aceea:

 Purtaţi căştile antifonice adecvate la toate lucrările, care cauzează zgomot.

 Rămâneţi doar atâta timp cât este necesar în zona periculoasă.

3 Securitatea

100_0102_si_0003.fm 17

AVERTIZARE

Pericol de provocare a arsurilor datorat căldurii!

Maşina se poate încinge puternic la utilizarea îndelungată, ceea ce poate cauza

arsuri grave la contactul cu pielea.

De aceea:

 Lăsaţi întotdeauna maşina să se răcească după utilizare.

 În cazul în care faza de răcire nu poate fi respectată (de ex. datorită unei si-

tuaţii de urgenţă) - utilizaţi mănuşile termorezistente.

3 Securitatea

18

100_0102_si_0003.fm

3.8 Instrucţiuni generale de securitate

Toate instrucţiunile de securitate din cadrul acestui capitol includ "Instrucţiunile

generale de securitate" ce trebuie aplicate în conformitate cu normele aplicabile

din acest manual. Pot fi conţinute indicaţii, care nu sunt relevante pentru această

maşină.

3.8.1 Securitatea la locul de muncă

 Menţineţi zona de lucru ordonată. Dezordinea sau zonele de lucru neilumina-

te pot cauza accidente.

 Lucrările cu această maşină într-un mediu cu pericol de explozie sunt inter-

zise. Sculele electrice pot cauza scântei, care să aprindă praful sau vaporii.

 Trebuie menţinuţi la distanţă copii şi terţe persoane, pe parcursul lucrului cu

această maşină. În cazul în care atenţia este distrasă, se poate pierde con-

trolul asupra maşinii.

 Lucrările cu această maşină în spaţii cu vegetaţie uscată sunt interzise.

Pericol de incendiu!

 Asiguraţi maşina întotdeauna împotriva rulării, răsturnării, alunecării şi

căderii. Pericol de vătămare!

3.8.2 Service-ul

 Permiteţi repararea sau întreţinerea maşinii numai de personalul de

specialitate calificat.

 Utilizaţi numai piese de schimb şi accesorii originale. Securitatea în

funcţionare a maşinii este menţinută în acest context.

INDICAŢIE

Toate indicaţiile şi instrucţiunile de securitate din acest manual trebuie citite şi

respectate. Deficienţele în respectarea acestor instrucţiuni pot cauza electrocu-

tări, incendii şi/sau vătămări grave, precum şu daune ale maşini şi/sau daune

ale altor obiecte. Instrucţiunile de securitate şi indicaţiile trebuie păstrate pentru

utilizarea viitoare.

3 Securitatea

100_0102_si_0003.fm 19

3.8.3 Securitatea persoanelor

 Efectuarea lucrărilor sub influenţa drogurilor, alcoolului sau a medicamente-

lor poate duce la vătămări grave.

 Purtaţi echipament de protecţie adecvat pe parcursul tuturor lucrărilor. Echi-

pamentul de protecţie adecvat reduce pericolul de vătămare considerabil.

 Asiguraţi-vă că maşina este deconectată, înainte de a o conecta la o sursă

electrică. Punerea neautorizată în funcţiune poate duce la vătămări grave.

 Sculele trebuie îndepărtate, înaintea punerii maşinii în funcţiune. Scula, care

se găseşte pe partea rotativă a maşinii, poate fi aruncată în afară, şi poate

cauza vătămări grave.

 Acordaţi întotdeauna atenţie aşezării sigure.

 Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Îmbrăcămintea largă, mănuşile, bijuteriile şi

părul lung trebuie menţinute la distanţă de părţile mobile sau rotative ale

maşinii. Pericol de prindere!

3.8.4 Manipularea şi utilizarea

 Nu utilizaţi maşina dincolo de limitele de putere sau pe o perioadă de timp

mai lungă la limita de performanţă. Pericol de deteriorare a maşinii.

 Nu puneţi în funcţiune maşinile, ale căror comutatoare sunt defecte. Comu-

tatoarele defecte trebuie schimbate imediat. Maşinile cu comutatoare defecte

ascund un risca major de vătămare.

 Evitaţi pornirea accidentală a maşinii. Scoateţi fişa din priză, înainte ca setă-

rile şi/sau modificările necesare să fie efectuate la maşină. Pornirea acciden-

tală poate duce la vătămări grave.

 Depozitaţi maşina neutilizată în afara razei de acţiune a copiilor. Maşina poa-

te fi operată exclusiv de personalul instruit.

 Trataţi maşina cu atenţie. Solicitaţi imediat schimbarea pieselor, înainte ca

maşina să fie scoasă din funcţiune. Maşinile defecte ascund un risc crescut

de accidente.

 Utilizaţi maşina, accesoriile, uneltele de lucru, etc. conform acestor

instrucţiuni.

3 Securitatea

20

100_0102_si_0003.fm

3.9 Securitatea electrică

Toate instrucţiunile de securitate din cadrul acestui capitol includ "Instrucţiunile

generale de securitate" ce trebuie aplicate în conformitate cu normele aplicabile

din acest manual. Pot fi conţinute indicaţii, care nu sunt relevante pentru această

maşină.

 Fişa de racord a maşinii trebuie să se potrivească cu priza. Fişa de racord nu

poate să fie modificată în niciun fel. Nu utilizaţi fişa adaptorului împreună cu

maşinile cu pământare de siguranţă. Fişele şi prizele nemodificate reduc ris-

cul unei electrocutări.

 Evitaţi contactul corporal cu suprafeţele împământate. Există un risc ridicat

datorat electrocutării, în cazul în care corpul este împământat.

 Menţineţi maşina la distanţă de orice formă de umiditate. Pătrunderea umidi-

tăţii creşte pericolul unei electrocutări.

 Nu utilizaţi cablul în alte scopuri. Protejaţi cablul de căldură, ulei şi obiecte as-

cuţite. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul unei electrocutări.

 Pentru efectuarea lucrărilor în aer liber, utilizaţi numai cabluri, care sunt

adecvate pentru spaţiile exterioare. Utilizarea unui cablu, care este adecvat

pentru spaţiile exterioare, reduce riscul unei electrocutări.

 În cazul în care lucrările într-un mediu umed nu pot fi evitate, trebuie utilizat

un întrerupător automat de protecţie diferenţială. Întrerupătoarele automate

de protecţie diferenţială reduc riscul de electrocutare.

 Înainte de utilizarea maşinii trebuie verificate dispozitivele de protecţie,

comutatoarele sau componentele uşor de deteriorat, referitor la funcţionarea

impecabilă şi conformă cu destinaţia. Dispozitivele de protecţie defecte

ascund un pericol de vătămare semnificativ şi trebuie schimbate imediat de

personalul de specialitate.

INDICAŢIE

Toate indicaţiile şi instrucţiunile de securitate din acest manual trebuie citite şi

respectate. Deficienţele în respectarea acestor instrucţiuni pot cauza electrocu-

tări, incendii şi/sau vătămări grave, precum şu daune ale maşini şi/sau daune

ale altor obiecte. Instrucţiunile de securitate şi indicaţiile trebuie păstrate pentru

utilizarea viitoare.

INDICAŢIE

Tensiunea nominală se află pe plăcuţa de caracteristici a acestei maşini.

Respectaţi directivele de siguranţă naţionale aplicabile!

Pagina se încarcă ...

Wacker Neuson AR 26/3,6/230 Manual de utilizare

Wacker Neuson AR 26/3,6/230 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente