Philips SC5275/10 Manual de utilizare

SC5275

CZ Čeština 3

PO Polski 19

RO Română 38

SL Slovenščina 54

1

3

1 Úvod

Děkujeme, že jste si zakoupili přístroj Philips VisaPure.

Než začnete, doufáme, že svůj výrobek zaregistrujete

na adrese www.philips.com/welcome a budete tak moci

využívat speciální podporu výrobku a nabídky, které jsou

vytvořeny na míru právě vám.

Co tedy je VisaPure a jak může pomoci vaší pleti? Čištění

je nedílnou součástí každodenní péče o pleť, tradiční

metody však často nezanechávají pleť tak zářící a čistou,

jak by mohla být. Proto jsme vyvinuli přístroj VisaPure

– náš nový přístup k čištění obličeje. Na ruční čištění

můžete zapomenout: přístroj VisaPure vám dopřeje

potěšení z čisté, zářící pleti, a to rychle a snadno každý

den. VisaPure kombinuje otáčivé a vibrační pohyby,

které hloubkově čistí, odstraňují nečistoty a make-

up a zanechávají hebkou a obnovenou pleť. Přístroj

VisaPure je navržen tak, aby doplnil vaši současnou

běžnou péči – můžete jej používat s aktuálním čisticím

přípravkem. Rovněž přispívá k lepšímu vstřebávání

výrobků pro péči o pleť nanášených po čištění, například

vašeho oblíbeného hydratačního krému. Čisticího

efektu si všimnete okamžitě díky pocitu hladší pokožky

se zářivějším vzhledem. Přístroj VisaPure se dodává

připravený k použití se dvěma hlavami kartáčku, pro

normální a citlivou pokožku. Další typ hlav kartáčků jsou

k dostání samostatně.

Jste připraveni začít? Používejte přístroj VisaPure dvakrát

denně a budete mít radost ze své hebké, vyčištěné

pokožky a odhalení její přirozené zářivosti. Doufáme, že si

vy i vaše pleť používání přístroje VisaPure oblíbíte.

CESTINA

4

2 Všeobecný popis (Obr. 1)

1 Rukojeť

2 Kontrolka nabíjení s indikací vybité baterie

3 Kontrolka rychlosti

• Rychlost jedna: jemné čištění

• Rychlost dvě: hloubkové čištění

• Vypnutí

4 Vypínač

5 Konektor

6 Nabíjecí kolíky

7 Okraj zabraňující rolování

8 Hlava kartáčku

9 Nabíjecí podstavec

10 Konektor přístroje

11 Odvodňovací otvor

12 Ochranný kryt

13 Malá zástrčka

14 Adaptér

5

3 Důležité

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto

uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.

3.1Nebezpečí

• Adaptér udržujte v suchu.

3.2Varování

• Přístroj používejte vždy jen s dodaným adaptérem.

• Pokud jsou přístroj, nástavec nebo adaptér poškozeny,

nepoužívejte je, aby nedošlo ke zranění.

• Pokud byl poškozen adaptér, musí být vždy nahrazen

originálním typem, abyste předešli možnému nebezpečí.

• Adaptér obsahuje transformátor. Proto tento adaptér

nikdy nenahrazujte jinou zástrčkou, protože by mohla

vzniknout nebezpečná situace.

• Přístroj plně nabijte nejméně každé 3 měsíce, aby se

zachovala životnost baterie.

• Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly

s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání

přístroje předem poučeny nebo nejsou pod

dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

• Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

• Nezasouvejte do zásuvky určené pro zástrčku přístroje

žádné kovové předměty, aby nedošlo ke zkratu.

CESTINA

6

3.3Upozornění

• Tento přístroj byl vyvinut a má sloužit k čištění

obličeje, krku a dekoltu, s výjimkou citlivé oblasti

v okolí očí. Nepoužívejte přístroj k žádnému

jinému účelu.

• Nepoužívejte přístroj více než dvakrát denně.

• Z hygienických důvodů nedoporučujeme sdílení

přístroje s jinými lidmi.

• Přístroj neomývejte vodou s teplotou vyšší,

než je teplota koupele (max. 40 °C).

• Přístroj ani žádnou jeho část nedávejte do

myčky nádobí.

• Přístroj nabíjejte, používejte a uchovávejte při

teplotě mezi 10 °C a 40 °C.

• Nepoužívejte přístroj na rozpraskanou kůži, otevřené

rány ani v případě, že trpíte onemocněními kůže, jako

je například podráždění, závažná forma akné, spálení

sluncem, kožní infekce apod.

• Nepoužívejte přístroj, pokud užíváte léky na

bázi steroidů.

• Nepoužívejte přístroj s čisticími přípravky vlastní

výroby ani s čisticími přípravky obsahujícími silné

chemikálie nebo hrubé částice.

• Máte-li citlivou pokožku, při několika prvních

použitích přístroje vyberte nastavení 1. Pokud se

neobjeví žádné reakce pokožky, můžete začít

přístroj používat s nastavením 2.

7

3.4Obecnéinformace

• Upozorňujeme, že stav pokožky se v průběhu roku

mění. V zimě může být pokožka na obličeji sušší.

V takovém případě můžete zkrátit dobu ošetření

nebo počet opakování podle potřeb své pokožky.

• Pravidelné čištění přístroje zajišťují optimální výsledky

a prodlužují životnost přístroje.

• Přístroj odpovídá mezinárodním bezpečnostním

předpisům schváleným organizací IEC, lze jej bez

obav používat ve vaně nebo ve sprše a bezpečně

čistit pod tekoucí vodou.

• Přístroj je vybaven automatickým voličem napětí; je

vhodný do sítě o napětí v rozmezí 100 až 240 voltů.

3.5Elektromagnetickápole(EMP)

Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám

týkajícím se elektromagnetických polí (EMP). Pokud

je správně používán v souladu s pokyny uvedenými

v této uživatelské příručce, je jeho použití podle dosud

dostupných vědeckých poznatků bezpečné.

CESTINA

8

4 Přípravakpoužití

4.1Nabíjenípřístroje

Nabití přístroje trvá přibližně 6 hodin. Plně nabitý

přístroj lze používat bez kabelu po dobu až 30 minut.

1 Přesvědčte se, že je přístroj vypnutý.

2 Zapojte malou zástrčku do zásuvky nabíjecího

stojanu (1), zapojte adaptér do síťové zásuvky (2),

odstraňte ochranný kryt (3) a vložte přístroj do

nabíjecího stojanu (4) (Obr. 2)

3 Kontrolka nabíjení bliká bíle na znamení, že se přístroj

nabíjí. Po úplném nabití baterie zůstane kontrolka

nabíjení bíle svítit (Obr. 3)

4.2Indikacevybitébaterie

Jakmile je baterie téměř prázdná, kontrolka nabíjení

žlutě bliká po dobu 15 sekund. Baterie má stále

dostatek energie pro dokončení ošetření (Obr. 4).

Chcete-li přístroj nabít, postupujte podle kroků

uvedených výše, v části „Nabíjení přístroje“.

9

5 Použitípřístroje

Než začnete přístroj používat, ujistěte se,

že je plně nabitý.

D

Poznámka:

• Přístroj můžete používat buď před umyvadlem,

ve sprše nebo ve vaně.

5.1Náhradníkartáčky

Přístroj VisaPure se dodává se dvěma různými

hlavami kartáčku:

• normální hlavou kartáčku pro všechny

typy pleti,

• hlavou kartáčku pro citlivou pleť, která

je speciálně navržena pro citlivý typ pleti.

Můžete používat tu hlavu kartáčku, která vaší

pleti nejlépe vyhovuje.

CESTINA

10

5.2Denníčištěníobličejepomocí

přístrojeVisaPure

5.2.1Nastavenírychlosti

Můžete vybírat ze dvou různých nastavení rychlosti

podle svých osobních preferencí.

• Rychlost jedna, „jemné čištění“, pro mírné a

měkké čištění.

• Rychlost jedna, „hloubkové čištění“, pro příjemné

a intenzivnější čištění.

5.2.2Zónypleti

• Obličej lze rozdělit do tří zón: na pravou tvář, levou

tvář a takzvanou T-zónu. K zónám tváře patří brada,

oblast mezi nosem a horním rtem a oblast mezi

očima a ušima. Také krk a dekolt lze rozdělit do tří

zón (Obr. 5).

D

Poznámka:

Nepoužívejte přístroj na citlivou oblast pokožky

okolo očí.

5.2.3Časovačzónypleti

Když přístroj zapnete, pracuje ve třech intervalech

o délce 20 sekund. Mezi těmito intervaly je krátká pauza

naznačující, že je třeba přesunout hlavu kartáčku na další

zónu pleti.

11

5.2.4Automatickévypnutí

Přístroj se po jedné minutě automaticky vypne, aby

zabránil nadměrnému ošetření pleti.

5.2.5Postupčištění

DPoznámka:

Přístroj můžete používat dvakrát denně.

1 Zatlačte hlavu kartáčku do konektoru, dokud

s klapnutím nezaskočí na místo (Obr. 6).

2 Hlavu kartáčku navlhčete vodou a na obličej si

naneste čisticí přípravek. Případně můžete hlavu

kartáčku navlhčit přímo tekutým čisticím přípravkem.

Nepoužívejte přístroj se suchou hlavou kartáčku,

protože to může podráždit pokožku.

3 Přiložte hlavu kartáčku na pokožku.

4 Jedním stisknutím vypínače zapněte přístroj. Přístroj se

spustí při rychlosti 1. Dvojitým stisknutím přepnete na

rychlost 2. Trojitým stisknutím přístroj vypnete nebo

můžete počkat, až se automaticky zastaví (Obr. 7).

5 Jemně pohybujte hlavou kartáčku po pleti krouživými

pohyby. Netlačte hlavu kartáčku na pokožku příliš

silně, aby bylo ošetření stále příjemné (Obr. 8).

6 Po 20 sekundách se přístroj krátce pozastaví na

znamení, že je třeba přejít do další zóny. Čištění

nepřehánějte a nečistěte jednu zónu déle než

20 sekund.

CESTINA

12

6 Čištěníaúdržba

K čištění přístroje nikdy nepoužívejte kovové žínky,

abrazivní čisticí prostředky ani agresivní čisticí prostředky,

jako je například alkohol nebo aceton.

6.1Čištěnípřístrojeahlavy

kartáčku

Po každém použití přístroj a hlavu kartáčku důkladně

vyčistěte vodou, abyste zajistili optimální výkon.

Než začnete přístroj čistit, přesvědčte se, že je vypnutý.

1 Opláchněte rukojeť a hlavu kartáčku pod teplou

tekoucí vodou (o teplotě maximálně 40 ºC) (Obr. 9).

2 Zadní stranu hlavy kartáčku a konektor přístroje

opláchněte pod tekoucí vodou alespoň jednou

týdně (Obr. 10).

3 Tyto části vysušte utěrkou.

13

6.2Čištěníadaptéruastojanu

ANebezpečí:

Adaptér musí být vždy suchý. Nikdy jej neoplachujte

vodou ani nevkládejte do vody.

1 Při čištění se ujistěte, že je adaptér odpojený

ze zásuvky. Otřete jej pouze suchým hadříkem.

2 Než začnete čistit nabíjecí stojan, vždy jej odpojte

od adaptéru (Obr. 11).

3 Nabíjecí stojan můžete čistit vlhkým hadříkem.

Než nabíjecí stojan opět připojíte k adaptéru,

osušte jej (Obr. 12).

7 Skladování

• Přístroj skladujete s připojenou hlavou kartáčku

v nabíjecím stojanu (Obr. 13).

• Pokud cestujete, nasaďte na hlavu kartáčku ochranný

kryt, aby se vlákna hlavy kartáčku při přepravě

přístroje nepoškodila (Obr. 14).

D

Poznámka:

• Ochranný kryt nikdy nepoužívejte ke skladování

vlhké hlavy kartáčku.

CESTINA

14

8 Výměna

8.1 Výměnanáhradníhlavy

Opotřebovaná vlákna mohou způsobit podráždění pleti.

Proto je třeba hlavu kartáčku vyměnit každé 3 měsíce,

v případě deformace nebo poškození vláken i dříve.

Náhradní hlavy kartáčku a jiné typy hlav kartáčku

jsou k dostání na našich webových stránkách

www.shop.philips.com/service nebo v obchodě, kde jste

svůj přístroj Philips pro péči o vzhled zakoupili. Pokud

máte se získáním náhradních hlav kartáčku potíže,

obraťte se na středisko péče o zákazníky společnosti

Philips ve své zemi. Kontaktní údaje najdete v záručním

listu s celosvětovou platností. Můžete také navštívit

webové stránky podpory www.philips.com/support.

9 Životníprostředí

• Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného

komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny

15

určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní

prostředí. (Obr. 15)

• Vestavěná nabíjecí baterie obsahuje látky, které

mohou znečistit životní prostředí. Než přístroj

zlikvidujete a odevzdáte na ociálním sběrném místě,

vždy baterii vyjměte. Baterii předejte k likvidaci na

ociálním sběrném místě pro baterie.

9.1Vyjmutínabíjecíbateriepřed

likvidacípřístroje

1 Vyjměte přístroj z nabíjecího stojanu, zapněte jej

a nechte jej v provozu, dokud se po jedné minutě

nevypne. Tento krok opakujte do té doby, dokud se

nabíjecí baterie nevybije.

2 Vložte malý plochý šroubovák mezi barevně

zbarvený kroužek a okraj proti rolování a uvolněte

horní část přístroje. Opatrně vytáhněte horní část

držáku baterie z pouzdra přístroje (Obr. 16).

3 Oddělte nabíjecí baterii od držáku.

B

Varování:

Nepokoušejte se baterii vyměnit.

B

Varování:

Po vyjmutí nabíjecí baterie z přístroje nepřipojujte

přístroj znovu k síti.

CESTINA

16

10Zárukaaservis

Potřebujete-li servis, informace nebo dojde-li k

potížím, navštivte webovou stránku společnosti

Philips www.philips.com/support, nebo se

obraťte na středisko péče o zákazníky společnosti

Philips ve své zemi. Příslušné telefonní číslo najdete

v záručním listu s celosvětovou platností. Pokud se

ve vaší zemi středisko péče o zákazníky nenachází,

kontaktujte místního dodavatele výrobků Philips.

11Řešeníproblémů

V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se

kterými se můžete u přístroje setkat. Pokud se vám

nepodaří problém vyřešit podle následujících informací,

navštivte webové stránky www.philips.com/support,

kde jsou uvedeny odpovědi na nejčastější dotazy, nebo

kontaktujte Středisko péče o zákazníky ve své zemi.

17

CESTINA

Problém Řešení

Nevím, zda

je přístroj

vhodný pro

moji pleť.

Přístroj nepoužívejte na rozpraskanou kůži, otevřené rány ani v případě, že trpíte onemocněními

kůže, jako je například podráždění, závažná forma akné, spálení sluncem, kožní infekce apod.

Nepoužívejte přístroj, pokud užíváte léky na bázi steroidů.

Přístroj nelze

nabíjet.

Ujistěte se, zda přístroj připojujete do zásuvky, která je pod proudem. Ověřte, zda napětí uvedené

na přístroji odpovídá napětí v místní elektrické síti. Zkontrolujte, zda jsou kolíkové konektory na

přístroji správně v kontaktu s kontaktními body na stojanu. Používáte-li zásuvku v koupelnové

skříňce, možná bude pro aktivaci zásuvky nutné rozsvítit světlo. Pokud se kontrolka na přístroji

přesto nerozsvítí nebo pokud se přístroj přesto nenabíjí, vezměte jej k nejbližšímu prodejci Philips

nebo do nejbližšího servisního střediska společnosti Philips.

18

Problém Řešení

Přístroj už

nefunguje.

Ujistěte se, zda jste správně stiskli vypínač. Nabijte přístroj podle pokynů uvedených v této

uživatelské příručce. Ověřte si, zda nedošlo k výpadku napájení a zda je zásuvka pod proudem.

Zkontrolujte, zda svítí kontrolka nabíjení na přístroji na znamení, že se přístroj nabíjí. Pokud se

kontrolka nerozsvítí nebo přístroj přesto nefunguje, vezměte jej k nejbližšímu prodejci Philips nebo

do nejbližšího servisního střediska společnosti Philips.

19

1 Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup urządzenia Philips VisaPure. Przed

rozpoczęciem korzystania z urządzenia zarejestruj swój produkt

na stronie www.philips.com/welcome, aby móc korzystać z

pomocy technicznej dla tego produktu oraz ofert przygotowanych

specjalnie dla Ciebie. Czym charakteryzuje się urządzenie VisaPure

i jak może ono pomóc skórze? Oczyszczanie jest podstawowym

zabiegiem podczas codziennej pielęgnacji skóry, jednak tradycyjne

metody nie zawsze pozostawiają skórę tak czystą i promienną, jak

mogłaby być. Dlatego stworzyliśmy VisaPure — nowe, ekscytujące

podejście do oczyszczania twarzy. Czas zapomnieć o ręcznym

oczyszczaniu, ponieważ dzięki VisaPure można szybko i łatwo

uzyskać czystą, promienną skórę każdego dnia. Urządzenie VisaPure

delikatnie wibruje i wykonuje okrężne ruchy, głęboko oczyszczając

skórę i usuwając zanieczyszczenia oraz makijaż, tak aby skóra była

miękka i odświeżona. Urządzenie VisaPure zostało opracowane

jako uzupełnienie aktualnie stosowanych zabiegów pielęgnacyjnych

— można z niego korzystać z używanym w danej chwili środkiem

oczyszczającym. Wspomaga ono również wchłanianie produktów

kosmetycznych nakładanych po oczyszczaniu, takich jak krem

nawilżający. Efekt oczyszczania jest widoczny natychmiast, ponieważ

skóra staje się gładsza i bardziej promienna. Do urządzenia VisaPure

dołączono dwie główki szczoteczki — do skóry normalnej i do

skóry wrażliwej — dzięki czemu jest ono od razu gotowe do

użycia. Dodatkowe główki szczoteczki są sprzedawane osobno.

Zaczynamy? Używaj urządzenia VisaPure dwa razy dziennie, aby

cieszyć się miękką, oczyszczoną skórą i odkryć jej naturalne piękno.

Życzymy przyjemnego korzystania z urządzenia VisaPure.

POLISH

20

2 Opisogólny(rys.1)

1 Uchwyt

2 Wskaźnik ładowania ze wskazaniem poziomu

naładowania akumulatorów

3 Wskaźnik prędkości

• Prędkość 1: łagodne oczyszczanie

• Prędkość 2: głębokie oczyszczanie

• Wyłączanie

4 Wyłącznik

5 Bolec do podłączania

6 Bolce do ładowania

7 Krawędź zapobiegająca obracaniu

8 Główka szczoteczki

9 Podstawka ładująca

10 Gniazdo urządzenia

11 Otwór umożliwiający odpływ wody

12 Nasadka zabezpieczająca

13 Mała wtyczka

14 Zasilacz

Pagina se încarcă...

Philips SC5275/10 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips SC5275/10 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente