Samsung S45ADB Manual de utilizare

Marca: Samsung

Model: S45ADB

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

S45ADW

Obsługa pierścienia ostrości





Fotografowanie w trybie 3D (patrz ilustracja D)







•







•









•







•







•







•









•









Używanie osłony obiektywu (patrz ilustracja E)









Używanie ltra (opcjonalnie) (patrz ilustracja F)







•









•





Dane techniczne

Nazwa obiektywu 

Długość ogniskowej 

Długość ogniskowej —

ekwiwalent dla lmu 35 mm



Elementy konstrukcyjne

obiektywu

Grupy elementów

konstrukcyjnych obiektywu

Kąt widzenia 

Maksymalna wartość przysłony 

Minimalna wartość przysłony 

Liczba listków przysłony 

Polski

Przed użyciem urządzenia













Wyjmowanie aparatu z opakowania





•

Opcjonalne elementy

Układy (patrz ilustracja A)

1 23

45

6

Montaż i demontaż obiektywu





















•









•







•









•









Obsługa przycisku i-Function























i-Function

•













Przechowywanie i konserwacja obiektywu

•







•





•





•





•









•







•







•





•



•





•





•











Minimalna odległość ostrzenia 

Maksymalne przybliżenie 

Osłona obiektywu 

Moduł optycznej stabilizacji

obrazu

Nie

Typ mocowania 

Rozmiar ltra 

Maksymalna średnica 

Długość 

Masa (tylko obiektyw, ok.) 

Temperatura robocza 

Wilgotność powietrza

(użytkowanie)







Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa

Ostrzeżenie

•





•





Uwaga

•











•







Korišćenje prstena fokusa





Snimanje u 3D režimu (Pogledajte ilustraciju D)







•





•







•







•







•







•









•









Fényképezés 3D üzemmódban (Lásd D jelű ábra)







•







•









•







•







•









•









•









•









•







Používání ostřícího kroužku





Snímání ve 3D režimu (Viz ilustrace D)







•







•









•







•





•







•









•









Uporaba sjenila objektiva (Pogledajte ilustraciju E)









Uporaba ltra (opcija) (Pogledajte ilustraciju F)





•









•





Specikacije

Ime objektiva 

Udaljenost fokusa 

Udaljenost fokusa u 35 mm

ekvivalentu



Konstrukcija objektiva-elementi 7

Konstrukcija objektiva-grupe 6

Ugao prikaza 

Maksimalni otvor blende 

Minimalni otvor blende 

Broj lopatica dijafragme 

Szűrő használata (külön megvásárolható)

(Lásd F jelű ábra)







•









•





Műszaki adatok

Az objektív neve 

Gyújtótávolság 

Egyenérték-gyújtótávolság

35 mm-es rendszerben



Objektív alkotóelemei 7

Objektív alkotócsoportjai 6

Látószög 

Legnagyobb rekesznyílás 

Legkisebb rekesznyílás 

Membránpengék száma 

Legkisebb fókusztávolság 

Legnagyobb nagyítás 

Používání sluneční clony objektivu (Viz ilustrace E)









Používání ltrů (volitelné příslušenství)

(Viz ilustrace F)





•









•







Název objektivu 

Ohnisková vzdálenost 

Ohnisková vzdálenost v 35mm

ekvivalentu



Konstrukce objektivu – prvky 7

Konstrukce objektivu – skupiny 6

Úhel záběru 

Maximální clona 

Minimální clona 

Srpski

Pre korišćenja uređaja











Raspakivanje





•

Opcionalna stavka

Izgled (Pogledajte ilustraciju A)

1 23

456

Postavljanje i skidanje objektiva



















Magyar

A készülék használata előtt











Kicsomagolás





•

Kiegészítő elem

Elrendezések (Lásd A jelű ábra)

1 23

45

6

Az objektív fel- és leszerelése



















Élességállító gyűrű használata







Čeština

Než začnete toto zařízení používat











Rozbalení





•

Volitelné příslušenství

Konstrukce (Viz ilustrace A)

1 23

45

6

Montáž a demontáž objektivu

















•







•







•









•







Korišćenje i-Function





















i-Function

•











•









•







Az i-Function használata



E

Z

















i-Function

•













Objektív ellenző használata (Lásd E jelű ábra)











•







•







•









•









Používání funkce i-Function























i-Function

•











Čuvanje i održavanje objektiva

•





•





•





•





•







•







•







•





•



•





•





•









Objektív tárolása és karbantartása

•





•





•





•





•









•







•





•





•



•





•





•









Skladování a údržba objektivu

•





•





•





•





•







•







•





•



•



•





•





•









Minimalno rastojanje fokusa 

Maksimalno uvećanje 

Senilo objektiva 

Optička stabilizacija slike Ne

Tip držača 

Veličina ltera 

Maks. prečnik 

Dužina 

Težina (samo sočivo, pribl.) 

Radna temperatura 

Vlažnost radnog okruženja 





Zdravstvene i bezbednosne informacije

Upozorenje

•





•





Oprez

•









•





Objektív ellenző 

Optikai képstabilizáló 

Csatlakozó típusa 

Szűrőméret 

Legnagyobb átmérő 

Hossz 

Tömeg (csak lencse, kb.) 

Üzemi hőmérséklet 

Üzemi páratartalom 





Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók

Figyelmeztetés

•







•





Vigyázat

•









•







počet lamel clony 

Minimální vzdálenost ostření 

Maximální zvětšení 

Sluneční clona objektivu 

Optický stabilizátor obrazu Ne

Typ držáku 

Velikost ltru 

Max. průměr 

Délka 

Hmotnost (pouze objektiv, přibl.) 

Provozní teplota 

Provozní vlhkost 





Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví

Varování

•





•





Pozor

•









•







Používanie zaostrovacieho prstenca







Fotografovanie v režime 3D (Pozrite si obrázok D)







•







•









•







•





•







•











•









Utilizarea inelului de focalizare





Fotograerea în modul 3D (Consultaţi ilustraţia D)







•







•







•







•







•







•











•









Uporaba obroča izostritve





Snemanje v načinu 3D (glejte ilustracijo D)











•







•









•







•





•







•









•









Uporaba prstena za fokusiranje







Snimanje u načinu rada 3D (pogledajte ilustraciju D)











•







•









•







•





•







•







•









Fokusa gredzena lietošana





Uzņemšana 3D režīmā (Skatīt ilustrāciju D)







•







•









•







•





•









•









•







Používanie clony objektívu (Pozrite si obrázok E)









Používanie ltra (voliteľné) (Pozrite si obrázok F)







•









•





Špecikácie

Názov objektívu 

Ohnisková vzdialenosť 

Ohnisková vzdialenosť v 35 mm

ekvivalente



Konštrukcia objektívu - prvky 7

Konštrukcia objektívu - skupiny 6

Zorný uhol 

Maximálna clona 

Minimálna clona 

Počet lamiel 

Utilizarea parasolarului (Consultaţi ilustraţia E)









Utilizarea unui ltru (opţional) (Consultaţi ilustraţia F)





•









•





Specicaţii

Model obiectiv 

Distanţă focală 

Distanţă focală echivalentă

cu 35 mm



Construcţie obiectiv-Elemente 7

Construcţie obiectiv-Grupuri 6

Unghi de vizualizare 

Diafragmă maximă 

Diafragmă minimă 

Număr lame diafragmă 

Uporaba prekrivala za objektiv (glejte ilustracijo E)









Uporaba ltra (dodatno) (glejte ilustracijo F)





•







•





Tehnični podatki

Ime objektiva 

Goriščna razdalja 

35 mm enakovredna goriščna

razdalja



Konstrukcija objektiva –

elementi

Konstrukcija objektiva – skupine 6

Kot pogleda 

Največja zaslonka 

Najmanjša zaslonka 

Število ploščic diafragme 

Uporaba ltra (opcija) (pogledajte ilustraciju F)



•







•



Specikacije

Naziv objektiva 

Žarišna duljina 

Žarišna duljina u ekvivalentu

formata 35 mm



Konstrukcija objektiva-elementi 7

Konstrukcija objektiva-grupe 6

Kut gledanja 

Maksimalni otvor objektiva 

Minimalni otvor objektiva 

Broj listova u otvoru objektiva 

Minimalna udaljenost fokusa 

Maksimalno uvećanje 

Sjenilo objektiva 

Optička stabilizacija slike Ne

Vrsta držača 

Veličina ltra 

Objektīva pārsega lietošana (Skatīt ilustrāciju E)









Filtra lietošana (izvēles) (Skatīt ilustrāciju F)







•









•





Specikācijas

Objektīva nosaukums 

Fokusēšanas attālums 

Fokusa attālums, 35 mm

ekvivalents



Objektīva uzbūve – elementi 7

Objektīva uzbūve – grupas 6

Skata leņķis 

Maksimālais diafragmas

atvērums



Minimālais diafragmas atvērums 

Slovenčina

Pred použitím tohto zariadenia











Rozbalenie





•

Voliteľná položka

Usporiadanie (Pozrite si obrázok A)

1 23

45

6

Pripojenie a odpojenie objektívu

















Română

Înainte de utilizarea acestui dispozitiv











Despachetarea





•

Articol opţional

Aspecte (Consultaţi ilustraţia A)

1 2

345

6

Montarea şi demontarea obiectivului



















Slovenščina

Pred uporabo naprave











Vsebina paketa





•

Opcijski izdelek

Postavitve (glejte ilustracijo A)

1 2

345

6

Nameščanje in odstranjevanje objektiva



















Hrvatski

Prije korištenja uređaja











Sadržaj kutije





•

Izborna stavka

Prikazi (pogledajte ilustraciju A)

1 23

456

Postavljanje i skidanje objektiva



















Latviešu

Pirms šīs ierīces lietošanas











Komplektācija





•

Papildaprīkojums

Izkārtojumi (Skatīt ilustrāciju A)

1 23

456

Objektīva pievienošana un noņemšana



















•







•







•









•







Používanie funkcie i-Function























i-Function

•











•







•







•









•









Utilizare i-Function





















i-Function

•











•







•







•









•







Uporaba i-Function





















i-Function

•











•







•







•









•





Uporaba i-Function





















i-Function

•









Uporaba sjenila objektiva (pogledajte ilustraciju E)









•







•







•









•









Lietojot i-Function





















i-Function

•











Skladovanie a údržba objektívu

•





•





•





•





•









•







•





•





•



•





•





•









Depozitarea şi întreţinerea obiectivului

•





•





•





•





•









•









•





•



•



•





•





•











Shranjevanje in vzdrževanje objektiva

•





•





•





•





•









•







•





•



•



•





•





•









•





•





•









•





•







•





•



•





•





•









Objektīva glabāšana un apkope

•





•





•





•





•









•







•





•



•



•





•





•









Minimálna ohnisková

vzdialenosť



Maximálne zväčšenie 

Clona objektívu 

Optický stabilizátor obrazu Nie

Typ objímky 

Veľkosť ltra 

Maximálny priemer 

Dĺžka 

Hmotnosť (iba objektív, pribl.) 

Prevádzková teplota 

Prevádzková vlhkosť 





Informácie týkajúce sa zdravia a bezpečnosti

Výstraha

•





•





Upozornenie

•









•







Distanţă minimă de focalizare 

Magnicare maximă 

Capac obiectiv 

Stabilizare optică imagine 

Tip montură 

Dimensiune ltru 

Diametru max. 

Lungime 

Greutate (numai obiectiv, aprox.) 

Temperatură de funcţionare 

Umiditate de funcţionare 





Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă

Avertisment

•







•





Atenţie

•









•





Najmanjša oddaljenost za

ostrenje



Največja povečava 

Zaslonka za objektiv 

Optični stabilizator slike Ne

Tip nastavka 

Velikost ltra 

Maks. premer 

Dolžina 

Teža (samo objektiv, pribl.) 

Delovna temperatura 

Delovna vlažnost 





Zdravstvene in varnostne informacije

Opozorilo

•





•





Previdno

•









•





Maks. promjer 

Duljina 

Težina (samo leće, pribl.) 

Radna temperatura 

Radna vlažnost 





Zdravstvene i sigurnosne informacije

Upozorenje

•





•





Oprez

•









•





Pohrana i održavanje objektiva

•



•





Diafragmas lokšņu skaits 

Minimālais fokusa attālums 

Maksimālais pietuvinājums 

Objektīva pārsegs 

Optiskais attēla stabilizators 

Montāžas veids 

Filtra izmērs 

Maks. diametrs 

Garums 

Svars (tikai objektīvs, aptuvens) 

Darba temperatūra 

Apkārtējā gaisa mitrums ierīces

darbināšanas laikā







Informācija attiecībā uz veselību un drošību

Brīdinājums

•





•





Uzmanību

•









•





This User Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device.

Please read the User Manual carefully to ensure safe and correct use.

User

Manual

SAMSUNG 45mm F1.8 [T6] 2D/3D



POL / CZE / SER / HUN / ROM / CRO / LAV / SLO / SLV / UKR / GRE / BUL / THA / ARA / PER / HEB







C DB

Снимане в 3D режим (вижте илюстрация D)







•







•









•







•







•







•











•









•









Зйомка в режимі 3D (див. ілюстрацію D)









•







•









•







•







•









•











•









•













• B

• 



• 



• 



• 



• 





• 





• 



• 



Χρήση του δακτυλίου εστίασης







Λήψη σε λειτουργία 3D (Βλ. εικόνα D)







•







•









•







•







•







•









•









Използване на сенника (вижте илюстрация E)









Използване на филтър (по избор) (вижте илюстрация F)





•











•





Спецификации

Наименование на обектив 

Фокусно разстояние 

Фокусно разстояние в 35 мм

еквивалент



Конструкция на обектива-

елементи

Конструкция на обектива-групи 6

Зрителен ъгъл 

Максимална бленда 

Минимална бленда 

Брой ламели на диафрагмата 

Користування фільтром (додатковий)

(див. ілюстрацію F)







•











•





Характеристики

Назва об’єктива 

Фокусна відстань 

Фокусна відстань у еквіваленті

35 мм



Конструкція об’єктива –

елементи

Конструкція об’єктива – групи 6

Кут зору 

Максимальне значення

діафрагми



Мінімальне значення

діафрагми



Кількість пелюсток діафрагми 

Мінімальна фокусна відстань 







• 





• 

















































Χρήση καλύμματος φακού (Βλ. εικόνα E)











Χρήση φίλτρου (προαιρετικά) (Βλ. εικόνα F)





•











•





Προδιαγραφές

Όνομα φακού 

Εστιακό μήκος 

Εστιακό μήκος σε ισοδύναμο

των 35 mm



Κατασκευή φακού-Στοιχεία 7

Κατασκευή φακού-Ομάδες 6

Γωνία θέασης 

Μέγιστο διάφραγμα 

Ελάχιστο διάφραγμα 

Български

Преди да използвате това устройство











Разопаковане





•

Елемент по избор

Оформления (вижте илюстрация A)

1 2

345

6

Поставяне и махане на обектива





















Използване на фокусния пръстен





Українська

Перед використанням цього пристрою











Розпакування





•

Додаткові компоненти

Вигляд (див. ілюстрацію A)

1 2

345

6

Приєднання та від’єднання об’єктива





















Використання кільця фокусування





















• อุปกรณ์เสริม



1234

56





















Ελληνικά

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αυτή















Περιεχόμενα συσκευασίας





•

Προαιρετικό στοιχείο

Διατάξεις (Βλ. εικόνα A)

1 23

45

6

Προσάρτηση και αφαίρεση του φακού





















•









•











•









Използване на i-Function



























i-Function



•













•









•











•









Використання кнопки i-Function





















i-Function

•





Z

Користування блендою об’єктива

(див. ілюстрацію E)









• 





• 



i-Function

E

Z





PASMi

i-Function

• 



Z









•







•









•











•









Χρήση i-Function



EZ

















i-Function

•







Z

Съхранение и поддръжка на обектива

•





•





•





•





•









•









•







•





•



•





•





•











Зберігання і технічне обслуговування об'єктива

•





•





•





•





•









•







•







•





•



•





•





•













• 

• 

• 

• 

• 



• 



• 



• 

• 

• 

• 

• 





Αποθήκευση και συντήρηση του φακού

•





•





•





•





•









•









•







•



•



•





•





•











Минимално фокусно

разстояние



Максимално увеличение 

Cенник на обектива 

Оптичен стабилизатор на

изображението



Тип поставяне 

Размер на филтъра 

Макс. Диаметър 

Дължина 

Тегло (само обектива, прибл.) 

Работна температура 

Работна влажност 





Информация за здраве и безопасност

Предупреждение

•







•





Внимание

•











•







Максимальне збільшення

масштабу



Бленда об’єктива 

Стабілізація оптичного

зображення



Тип байонету 

Розмір фільтра 

Макс. діаметр 

Довжина 

Вага (лише об’єктив, прибл.) 

Робоча температура 

Вологість під час роботи 





Відомості про здоров’я та безпеку

Попередження

•





•





Увага

•











•































C















• 



• 





• 





• 



Αριθμός πτερυγίων

διαφράγματος



Ελάχιστη απόσταση εστίασης 

Μέγιστη μεγέθυνση 

Κάλυμμα φακού 

Οπτική σταθεροποίηση εικόνας 

Τύπος στήριξης 

Μέγεθος φίλτρου 

Μέγ. διάμετρος 

Μήκος 

Βάρος (Μόνο φακός, περίπου) 

Θερμοκρασία λειτουργίας 

Υγρασία λειτουργίας 





Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια

Προειδοποίηση

•







•





Προφύλαξη

•









•







Polski

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)































Latviešu

Izstrādājuma pareiza likvidēšana (Attiecas uz nolietotām

elektriskām un elektroniskām ierīcēm)





























Magyar

A termék hulladékba helyezésének módszere (WEEE

– Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)



























Українська

Правильна утилізація виробу

(Відходи електричного та електронного обладнання)

























































Čeština

Správná likvidace výrobku

(Elektrický a elektronický odpad)





























Slovenčina

Správna likvidácia tohoto výrobku

(Elektrotechnický a elektronický odpad)



























Română

Cum se elimină corect acest produs

(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)





























Ελληνικά

Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος

(Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)









































Srpski

Pravilno odlaganje ovog proizvoda

(Odlaganje električne i elektronske opreme)































Slovenščina

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka

(odpadna električna in elektronska oprema)































Hrvatskі

Ispravno odlaganje proizvoda

(Električni i elektronički otpad)





























Български

Правилно третиране на изделието след края на

експлоатационния му живот







































•









•





•



•









•





•



•









•





•



•

Samsung S45ADB Manual de utilizare

Marca: Samsung

Model: S45ADB

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

S45ADW

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Samsung S45ADB Používateľská príručka

Samsung S45ADB Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung S45ADB Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente