148
INSTRUCŢIUNI DE
UTILIZARE
ÎNAINTE DE A UTILIZA MAȘINA DE
GĂTIT DIN VITROCERAMICĂ
INSTALAREA
CONEXIUNILE ELECTRICE
INDICAŢII PENTRU ECONOMISIREA
ENERGIEI
RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA
MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
MĂSURI DE PRECAUŢIE ȘI
RECOMANDĂRI GENERALE
ÎNGRIJIREA ȘI
ÎNTREŢINEREASUPRAFEŢEI DE GĂTIT
DIN VITROCERAMICĂ
GHIDUL DE DETECTARE A
DEFECŢIUNILOR
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ
31902066RO.fm Page 148 Monday, October 11, 2010 10:22 AM
149
ÎNAINTE DE A UTILIZA MAȘINA DE GĂTIT
DIN VITROCERAMICĂ
ATENŢIE: Această mașină de gătit este
conformă cu toate legile referitoare la
siguranţă și la compatibilitatea
electromagnetică.
Cu toate acestea, persoanele care poartă
stimulator cardiac trebuie să nu se apropie
de acest aparat electrocasnic. Este
imposibil să garantăm că toate
stimulatoarele cardiace de pe piaţă sunt
conforme cu normele în conformitate cu
care a fost testată această mașină de gătit
și, prin urmare, nu se poate asigura
evitarea absolută a interferenţelor
dăunătoare.
• Pentru a utiliza cât mai bine noul dvs.
aparat electrocasnic, vă invităm să citiţi cu
atenţie instrucţiunile de folosire și să le
păstraţi la îndemână pentru a le consulta la
nevoie.
INSTALAREA
Mașina de gătit
• Mașina de gătit trebuie încastrată într-o suprafaţă de
lucru cu o grosime de 30-50 mm
• Distanţa dintre partea inferioară a plitei din
vitroceramică și mobilă sau panoul separator de sub
ea trebuie să respecte dimensiunile indicate în
figura “A”.
• Dacă mașina de gătit trebuie instalată lângă un
element de mobilier, lăsaţi o distanţă de cel puţin
100 mm de la marginea mașinii de gătit.
• Efectuaţi o deschizătură pe suport cu dimensiunile
indicate în Prospectul cu descrierea produsului livrat
separat.
• Aplicaţi garnitura livrată la mașina de gătit (în caz că nu
a fost deja montată), după ce i-aţi curăţat suprafaţa.
Important
Pentru a preveni supraîncălzirea și deteriorarea circuitelor
electronice, vă recomandăm să respectaţi următoarele:
• Nu instalaţi mașina de gătit lângă mașina de spălat
vase sau rufe, pentru ca circuitele electronice să nu
vină în contact cu vaporii și cu umiditatea și să se
deterioreze.
Dacă sub mașina de gătit este instalat un cuptor (fabricat
de noi), asiguraţi-vă că este prevăzut cu sistem de răcire și
respectaţi distanţele indicate în figura “B”. Nu puneţi
materiale între plită și cuptor (traverse, panouri, console
etc.).
Dacă cuptorul este dotat cu funcţia de autocurăţare
(piroliză), nu utilizaţi plita în timpul efectuării acestei
operaţii.
Dacă temperatura circuitelor electronice depășește
valoarea maximă permisă, mașina de gătit se va opri
automat; în acest caz, așteptaţi câteva minute până când
temperatura interioară a circuitelor electronice atinge un
nivel acceptabil, la care este posibilă pornirea din nou a
mașinii de gătit.
• Stingeţi plita după utilizare.
Peretele posterior
Partea anterioară
A
B
31902066RO.fm Page 149 Monday, October 11, 2010 10:22 AM
150
INSTALAREA
Montarea
A) Dacă suprafaţa de lucru este din lemn, utilizaţi
colţarele, clemele cu arc și șuruburile furnizate.
• Poziţionaţi cele 4 cleme cu arc (A) pe rama suprafeţei
de gătit, în locașurile prevăzute, vezi Fig. 1
• Calculaţi centrul laturilor verticale ale deschiderii
practicate, așa cum se arată în Fig. 2.
• Poziţionaţi centrul colţarelor (C) pe centrul laturii,
calculat în prealabil.
• Latura superioară a colţarelor trebuie să fie aliniată cu
suprafaţa suportului de lucru.
• Fixaţi utilizând cele 4 șuruburi (B) cu condiţia de a fi
înșurubate în găurile pregătite anterior.
• Introduceţi plita în deschiderea practicată astfel încât
clemele cu arc (A) să se blocheze în locașurile
corespunzătoare de pe colţare (C Fig. 4 și 5).
B) Dacă suprafaţa de lucru este din marmură sau din
alte materiale (plastic, ceramică, piatră, etc.), mașina
de gătit trebuie montată prin comandarea setului de la
Service-ul autorizat.
B
Fig. 2
Fig. 1
A
Fig. 3
C
Fig. 4
Fig. 5
A
31902066RO.fm Page 150 Monday, October 11, 2010 10:22 AM
151
CONEXIUNILE ELECTRICE
Conexiunea electrică trebuie să fie executată înainte de a
racorda aparatul la reţea. Aparatul trebuie să fie instalat de
un electrician calificat care să cunoască perfect normele în
vigoare referitoare la siguranţă și instalare. În special,
instalarea trebuie să fie executată respectându-se
directivele societăţii locale de furnizare a energiei electrice.
Asiguraţi-vă că tensiunea electrică afișată pe plăcuţa
indicatoare a caracteristicilor tehnice este identică cu
tensiunea electrică din locuinţa dumneavoastră.
Împământarea aparatului este obligatorie prin lege: utilizaţi
numai conductoare de mărimea necesară (inclusiv cel de
legare la pământ). Producătorul nu-și asumă nici o
răspundere pentru eventualele pagube aduse persoanelor
sau animalelor și pentru daunele aduse bunurilor, în cazul
nerespectării normelor mai sus menţionate. Pentru
conexiunea electrică folosiţi un cablu de tip H05RR-F, așa
cum se indică în tabelul următor:
Tensiune de alimentare.
Aparatul trebuie să fie conectat la sursa de alimentare
folosind un întrerupător multipolar cu o distanţă
minimă de contact de 3 mm.
Atenţie: cablul de alimentare trebuie să fie suficient de lung
pentru a permite scoaterea mașinii de gătit din suprafaţa de
lucru și trebuie să fie poziţionat astfel încât să se evite
daune sau supraîncălzirea cauzată de contactul cu baza.
Conectarea la blocul de conexiuni
Notă: firul galben/verde de împământare trebuie conectat la
borna cu simbolul și trebuie să fie mai lung decât
celelalte fire.
• Îndepărtaţi aproximativ 70 mm din învelișul cablului de
alimentare (B).
• Înlăturaţi aproximativ 10 mm din învelișul firelor. După
aceea, introduceţi cablul de alimentare în dispozitivul de
fixare și conectaţi firele la panoul de borne, așa cum se
indică în schema de conectare situată lângă panoul de
borne.
• Fixaţi cablul de alimentare (B) cu ajutorul dispozitivului
de fixare.
• Închideţi panoul de borne cu capacul (A) fixându-l cu
șurubul corespunzător.
• După ce aţi executat conexiunea electrică, montaţi plita
din partea de sus și agăţaţi-o de clemele de sprijin, așa
cum se indică în figură.
Conductoare Cantitate x dimensiune
230V ~
+
3 X 2,5 mm
2
230-240V ~ +
3 X 2,5 mm
2
(numai Australia)
230V 3~
+
4 X 1,5 mm
2
400V 3N ~ +
5 X 1,5 mm
2
400V 2N ~ +
4 X 1,5 mm
2
31902066RO.fm Page 151 Monday, October 11, 2010 10:22 AM
152
INDICAŢII PENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI
RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA
MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
1. Ambalajul
• Materialul de ambalaj este 100% reciclabil,
după cum este confirmat de simbolul de
reciclare ( ).
2. Aparate electrocasnice
• Acest aparat este marcat în conformitate
cu Directiva Europeană 2002/96/CE
referitoare la Deșeurile de Echipament
Electric și Electronic (WEEE - Waste
Electrical and Electronic Equipment).
Asigurându-vă că acest produs este
salubrizat în mod corect, contribuiţi la
prevenirea potenţialelor consecinţe
negative asupra mediului înconjurător și
sănătăţii persoanelor.
Simbolul de pe produs sau de pe
documentaţia care îl însoţește, indică faptul
că acest produs nu poate fi aruncat
împreună cu deșeurile menajere. Trebuie
predat la un punct de colectare autorizat
pentru reciclarea echipamentului electric și
electronic. Aruncarea la gunoi a aparatului
trebuie făcută în conformitate cu normele
locale pentru eliminarea deșeurilor.
Pentru informaţii mai detaliate privind
eliminarea, valorificarea și reciclarea
acestui produs, contactaţi administraţia
locală, serviciul de eliminare a deșeurilor
menajere sau magazinul de unde aţi
cumpărat produsul.
Declaraţie de conformitate CE
• Acest aragaz e adecvat pentru a intra în
contact cu produse alimentare și e conform
cu Regulamentul (CE) nr. 1935/2004.
• Aparatele sunt proiectate pentru a fi
utilizate în exclusivitate ca mașini de gătit.
Orice altă utilizare (de exemplu pentru
încălzirea camerei) este considerată
improprie și potenţial periculoasă.
• Aparatele sunt proiectate, fabricate și
comercializate în conformitate cu:
• obiectivele de siguranţă din Directiva
“Joasă Tensiune” 2006/95/CE (care
înlocuiește directiva 73/23/CEE și
amendamentele succesive).
• Cerinţele de protecţie din Directiva “EMC”
2004/108/CE.
• Normele din Directiva 93/68/CEE.
• Utilizaţi oale și tigăi cu diametrul fundului egal sau puţin
mai mare decât diametrul zonelor de coacere.
• Utilizaţi numai oale și tigăi cu fundul plat.
• Când gătiţi, pe cât posibil, ţineţi oalele acoperite cu
capacul.
• Gătiţi legume, cartofi etc. cu o cantitate minimă de apă,
pentru a reduce durata de coacere.
• Utilizând o oală sub presiune se pot reduce și mai mult
consumul de energie și durata de coacere.
PENTRU A OBŢINE CELE MAI BUNE REZULTATE:
• Asiguraţi-vă că aţi așezat oala în centrul zonei de gătit
desenate pe plita din vitroceramică cu inducţie.
Mașinile de gătit cu inducţie funcţionează numai cu oale din
material magnetic. Aceste oale pot fi emailate, din fontă
sau din oţeluri speciale: producătorii indică compatibilitatea
de utilizare cu plitele cu inducţie prin intermediul cuvântului
“INDUCTION” pe partea inferioară a produselor lor.
Aceste plite NU funcţionează cu oale din inox normal,
sticlă, ceramică, aramă sau aluminiu.
Pentru a verifica dacă fundul oalelor este din material
magnetic, folosiţi un magnet.
- Mașina de gătit va asigura performanţe optime dacă se
utilizează oale pentru inducţie cu o dimensiune cel puţin
egală cu dimensiunile zonei de gătit marcate pe zona de
coacere din vitroceramică.
NU!
31902066RO.fm Page 152 Monday, October 11, 2010 10:22 AM
153
MĂSURI DE PRECAUŢIE ȘI RECOMANDĂRI
GENERALE
Atenţie: Părţile accesibile ale aparatului
pot deveni extrem de fierbinţi când
aparatul este în funcţiune. Nu lăsaţi copiii
în apropierea aparatului, pentru a evita
riscul de arsuri.
Acest aparat nu trebuie utilizat de copii sau
persoane infirme fără supraveghere.
Controlaţi copiii ca să nu se joace cu
aparatul.
Acest aparat nu este destinat a fi utilizat de
persoane (inclusiv copii) cu capacităţi
fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau
lipsite de experienţă și cunoștinţe, decât
dacă au primit instrucţiuni cu privire la
utilizarea aparatului de la o persoană
responsabilă de siguranţa acestora.
• Înaintea de a efectua operaţii de întreţinere
a aparatului, deconectaţi-l de la reţeaua de
alimentare cu energie electrică.
• Nu lăsaţi copiii în apropierea aparatului
când este în stare de funcţionare și nici
atunci când tocmai a fost oprit.
• Aparatul trebuie să fie reparat sau reglat
numai de către un tehnician calificat.
• Asiguraţi-vă ca firele electrice ale altor
aparate electrice din aproprierea mașinii de
gătit să nu intre în contact cu părţile
fierbinţi.
• Zonele de gătit nu se aprind dacă oala nu
are diametrul corect sau dacă nu poate fi
detectată magnetic. În acest caz afișajul va
începe să clipească intermitent. Zona de
gătit începe să funcţioneze numai când
este pusă pe ea o oală adecvată. Dacă
este nevoie de mai mult de 60 sec. pentru
a efectua această operaţie, zona de gătit se
stinge automat.
• Evitaţi să faceţi să funcţioneze în gol
arzătoarele/zonele de gătit.
• Nu folosiţi niciodată aparate de curăţat cu
jet de apă cu presiune sau cu jet de vapori.
• Dacă se varsă lichide, mașina de gătit se
poate stinge: pentru a o putea utiliza din
nou, uscaţi cu grijă zona comenzilor.
• Obiectele metalice, de exemplu cuţitele,
furculiţele, lingurile sau capacele nu trebuie
să fie puse pe suprafaţa mașinii de gătit,
pentru că ar putea să se încălzească.
Pentru a evita deteriorarea iremediabilă
a suprafeţei din vitroceramică, nu
folosiţi:
- oale cu fund care nu este perfect plat;
- oale metalice cu fund emailat.
- La terminarea coacerii, apăsaţi pe
butonul .
• Nu utilizaţi mașina de gătit ca suprafaţă de
lucru sau de sprijin.
• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat când se
prăjesc alimentele - pericol de incendiu.
• Dacă suprafaţa din vitroceramică se
sparge sau se crapă din cauza unui impact
violent (căderea unor obiecte etc.),
deconectaţi aparatul de la alimentarea cu
electricitate și contactaţi imediat service-ul
autorizat.
• Nu puneţi pe zonele de gătit calde alimente
ambalate în folie de aluminiu, nici
recipiente din plastic sau cârpe.
• Nu târâţi oalele pe plita din vitroceramică,
pentru a evita să o zgâriaţi.
• Evitaţi să vărsaţi zahăr sau alte substanţe
asemănătoare pe mașina de gătit. Dacă
este necesar, curăţaţi mașina de gătit
imediat, urmând instrucţiunile de îngrijire și
întreţinere din acest manual.
• Nu încălziţi niciodată o conservă direct în
cutie sau borcan.
• Aparatul nu trebuie să fie pus în funcţiune
cu ajutorul unui timer extern sau al unui
sistem separat de telecomandă.
31902066RO.fm Page 153 Monday, October 11, 2010 10:22 AM
154
ÎNGRIJIREA ȘI ÎNTREŢINEREASUPRAFEŢEI
DE GĂTIT DIN VITROCERAMICĂ
GHIDUL DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR
Mașina de gătit nu funcţionează
• Aţi apăsat butoanele de control urmând
instrucţiunile furnizate în paragraful
“Utilizarea mașinii de gătit” din “Fișa
produsului” anexată?
• Este o cădere de tensiune?
• Aţi uscat bine mașina de gătit după ce aţi
curăţat-o?
1. Dacă în timpul aprinderii sau al funcţionării
normale pe afișaj apare un “F” care clipește
intermitent, alternativ cu următoarele
numere: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 9, contactaţi
service-ul autorizat și comunicaţi codul care
clipește
2. Dacă, după o utilizare intensivă, mașina de
gătit nu funcţionează, acest lucru poate
însemna că temperatura din interiorul plitei
este prea ridicată. Încercaţi să așteptaţi
câteva minute ca mașina de gătit să se
răcească înainte de a încerca din nou.
Important!
Dacă după utilizare nu reușiţi să stingeţi
mașina de gătit din vitroceramică, deconectaţi-
o imediat de la priza de curent.
Ventilator de răcire
Mașina de gătit este dotată cu un ventilator de
răcire care funcţionează în funcţie de
temperatura din interior. Dacă aceasta
depășește un anumit nivel, puterea zonelor de
gătit este redusă treptat în mod automat.
La nevoie, toată mașina de gătit este
dezactivată, iar butoanele sunt și ele
dezactivate, până când se coboară sub
temperatura de siguranţă.
Se recomandă curăţarea mașinii de gătit după fiecare
utilizare. Întotdeauna așteptaţi ca mașina de gătit să se
răcească complet înainte de curăţare. În acest fel murdăria
nu se va acumula, iar curăţarea va fi mai ușoară.
Important: Nu folosiţi niciodată aparate de curăţat cu jet de
apă cu presiune sau cu jet de vapori.
• Utilizaţi o cârpă curată, prosoape de hârtie de bucătărie
și un detergent pentru spălarea manuală a vaselor, sau
produse specifice pentru curăţarea plitei din
vitroceramică.
• Îndepărtaţi murdăria rezistentă folosind racleta specială
(dacă există în dotare) și produse speciale.
• Îndepărtaţi eventualele resturi de mâncare revărsate pe
plita din vitroceramică înainte de a se întări.
• Alimentele cu un conţinut ridicat de zahăr (caramel, suc
de fructe, dulceaţă etc.) care sunt fierte până când se
revarsă lichidul de fierbere sau eventualele pete de
zahăr datorate gătirii trebuie să fie îndepărtate imediat
utilizând o răzuitoare.
• Nu folosiţi produse abrazive, înălbitori, spray pentru
curăţarea cuptorului, nici bureţi de sârmă.
Vă recomandăm să trataţi periodic suprafaţa de gătit cu o
ceară specială de protecţie din comerţ, pentru plite din
vitroceramică.
Important
Verificaţi periodic să nu se acumuleze praf dedesubtul
aparatului, în jurul orificiului de intrare a aerului de răcire
sau lângă deschiderile de ieșire. Depunerea de praf poate
împiedica ventilarea și răcirea sistemului electronic, și
afectează funcţionarea corespunzătoare a mașinii de gătit.
31902066RO.fm Page 154 Monday, October 11, 2010 10:22 AM
155
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ
Înainte de a contacta service-ul autorizat
1. Încercaţi să rezolvaţi problema (consultaţi
“Ghidul de detectare a defecţiunilor”).
2. Opriţi aparatul și apoi porniţi-l din nou
pentru a vedea dacă defecţiunea se repetă.
Dacă după verificările de mai sus
defecţiunea tot mai apare, contactaţi cel
mai apropiat service autorizat.
Oferiţi următoarele informaţii: o scurtă
descriere a defecţiunii,
• tipul și modelul exact ale aparatului,
• codul service (numărul de după cuvântul
“Service” de pe plăcuţa indicatoare a
caracteristicilor tehnice aflată dedesubtul
mașinii de gătit - prezent de asemenea în
Prospectul cu descrierea produsului).
Codul de service este de asemenea indicat
în foaia de garanţie,
• adresa dumneavoastră și numărul de
telefon.
Dacă sunt necesare reparaţii, vă rugăm
contactaţi un Service autorizat indicat în fișa
de garanţie.
Nerespectarea acestor instrucţiuni poate
compromite siguranţa și calitatea
produsului.
31902066RO.fm Page 155 Monday, October 11, 2010 10:22 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Whirlpool AKT 842/IX Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
-
Whirlpool AKT 960/BA Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AKT 890/IX Manualul utilizatorului
-
Ignis AKT 813/LX Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AKM 981/NE Manualul utilizatorului
-
-
Whirlpool AKM 953/BA/01 Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AKM 995/IF Manualul utilizatorului
-
Whirlpool EDPV 6740 IN Manualul utilizatorului
-
Bauknecht ETI 6640 IN Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AKT 842/IX Manualul utilizatorului