SI-PD67A-000-05
Odsevnik
POMEMBNO OBVESTILO
Informacije o namestitvi in nastavitvi tega izdelka dobite pri svojemu trgovcu ali
drugemu pooblaščenemu kolesarskem trgovcu. Navodila za profesionalne in
strokovne kolesarske serviserje so na voljo na naši spletni strani
(https://si.shimano.com), skupaj z drugimi navodili za uporabo.
• Tega izdelka ne razstavljajte ali spreminjajte.
Zaradi varnosti pred uporabo temeljito preberite ta navodila za uporabo,
ki so priložena vsakemu izdelku, in jim sledite za pravilno uporabo.
Pomembne varnostne informacije
OPOZORILO
• Takoj ko začnete kolesariti po javnih cestah, morate namestiti odsevnike na kolo.
• Vožnje ne nadaljujte, če so odsevniki umazani ali poškodovani. V tem primeru vas bodo
drugi teže opazili.
• Če imate kakršnakoli vprašanja glede pedalov, se obrnite na pooblaščenega trgovca.
• Skrbno preberite ta tehnična servisna navodila in jih za shranite na varnem mestu ta
poznejšo uporabo.
Pomnite
• Garancija izdelka ne krije naravne obrabe ali obrabe zaradi normalne uporabe in
staranja.
Prosimo pomnite: z namenom izboljšanja izdelka se lahko lastnosti spremenijo brez
predhodnega obvestila. (Slovenian)
Catadioptru
NOTĂ IMPORTANTĂ
Luaţi legătura cu magazinul sau cu un dealer de biciclete pentru a obţine
informaţii privind instalarea şi reglarea acestui produs. Manualul pentru dealeri,
destinat mecanicilor de biciclete profesionişti şi experimentaţi, este disponibil pe
site-ul nostru web (https://si.shimano.com) împreună cu manualul de utilizare.
• Nu este permisă dezasamblarea sau modificarea acestui produs.
Pentru motive de siguranță, asigurați-vă că parcurgeți în întregime
manualul de utilizare furnizat împreună cu fiecare produs înainte de
folosirea acestuia, respectând instrucțiunile pentru o utilizare corectă.
Informaţii importante privind siguranţa
AVERTISMENT
• Catadioptrii trebuie să fie montați pe bicicletă atât timp cât se circula pe drumuri
publice.
• Nu continuați deplasarea cu bicicleta dacă catadioptrii sunt murdari sau deteriorați. În
caz contrar, vizibilitatea față de celelalte vehicule va fi redusă.
• Dacă aveți întrebări referitoare la pedalele dvs., adresați-vă unui dealer autorizat.
• Citiți cu atenție aceste Instrucțiuni tehnice pentru service și păstrați-le într-un loc sigur,
pentru a le putea consulta pe viitor.
Observaţie
• Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării produse
de utilizarea normală şi învechire.
Reţineţi: în scopul îmbunătăţirii produsului, specificaţiile pot fi modificate fără notificare.
(Romanian)
Рефлектор
ВАЖНО
Свържете се с мястото на продажба или с дилър на велосипеди за информация
относно инсталация и настройка на този продукт. Ръководство за дилъри за
професионални и опитни механици на велосипеди съществува на нашия
уебсайт (https://si.shimano.com) заедно с ръководството за експлоатация.
• Не разглобявайте и не модифицирайте този продукт.
С цел безопасност преди употреба се уверете, че внимателно сте
прочели ръководството за потребителя към всеки продукт и
следвайте инструкциите за правилна употреба.
Важни инструкции за безопасност
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Рефлекторите трябва да бъдат монтирани на велосипеда по всяко време щом започне
да се движи по обществени пътища.
• Не продължавайте колоезденето, ако рефлекторите са мръсни или повредени. В
противен случай ще бъде по-трудно за останалите превозни средства да ви виждат.
• Ако имате каквито и да било въпроси или коментари по отношение на педалите,
свържете се с професионален дилър на велосипеди.
• Прочетете внимателно тези технически сервизни инструкции и ги запазете за
следващи справки.
Забележка
• Продуктите не са гарантирани срещу износване и влошаване по време на нормална
работа и остаряване.
Моля, обърнете внимание: спецификациите могат да бъдат променяни без предизвестие с
цел подобрения. (Bulgarian)
Ανακλαστήρας
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΤΗΣΗ
Για πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και ρύθμιση αυτού του προϊόντος,
επικοινωνήστε με το σημείο αγοράς ή έναν αντιπρόσωπο ποδηλάτων στην περιοχή σας.
Εγχειρίδιο αντιπροσώπου για επαγγελματίες και έμπειρους μηχανικούς ποδηλάτων είναι
επίσης διαθέσιμο στην ιστοσελίδα μας (https://si.shimano.com) μαζί με το εγχειρίδιο
χρήστη.
• Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε αυτό το προϊόν.
Για λόγους ασφαλείας, πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά το
εγχειρίδιο χρήστη που συνοδεύει το κάθε προϊόν και ακολουθήστε τις
οδηγίες για σωστή χρήση.
Γενικές Πληροφορίες Ασφάλειας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Οι ανακλαστήρες θα πρέπει να τοποθετούνται στο ποδήλατο αμέσως μόλις ξεκινήσετε να
οδηγείτε σε δημόσιους δρόμους.
• Μη συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το ποδήλατο, αν οι ανακλαστήρες είναι βρώμικοι ή
φθαρμένοι. Διαφορετικά, γίνεται πιο δύσκολο για τα άλλα οχήματα να σας εντοπίσουν.
• Εάν έχετε τυχόν απορίες σχετικά με τα πεντάλ σας, επικοινωνήστε με έναν επίσημο
αντιπρόσωπο.
• Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες τεχνικής συντήρησης και φυλάξτε τις σε ασφαλές
μέρος για μελλοντική αναφορά.
Σημείωση
• Η εγγύηση δεν καλύπτει τα προϊόντα από τη φυσική φθορά ή τη χειροτέρευση που οφείλεται
στη φυσιολογική χρήση και γήρανση.
Σημείωση: Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές προς βελτίωση χωρίς προειδοποίηση. (Greek)
-
1
Shimano SM-PD67 Service Instructions
- Tip
- Service Instructions