ENN3153AOW
RO Frigider cu congelator Manual de utilizare
CUPRINS
1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 2
2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA.............................................................4
3. OPERATION.......................................................................................................6
4. PRIMA UTILIZARE............................................................................................. 8
5. UTILIZAREA ZILNICĂ........................................................................................ 9
6. INFORMAŢII ŞI SFATURI................................................................................ 11
7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA.......................................................................... 13
8. DEPANARE...................................................................................................... 14
9. INSTALAREA................................................................................................... 16
10. INFORMAŢII TEHNICE.................................................................................. 21
11. ZGOMOTE......................................................................................................21
NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ
Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs
care include decenii de experienţă profesională şi de inovaţie. Ingenios şi stilat, a
fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca atunci când îl utilizaţi să
aveţi întotdeauna aceleaşi rezultate extraordinare.
Bine aţi venit la Electrolux.
Vizitaţi website-ul la:
Aici găsiţi sfaturi privind utilizarea, broşuri, informaţii care vă ajută la
rezolvarea unor probleme apărute şi informaţii despre service:
www.electrolux.com/webselfservice
Înregistraţi-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:
www.registerelectrolux.com
Cumpăraţi accesorii, consumabile şi piese de schimb originale pentru aparatul
dvs.:
www.electrolux.com/shop
SERVICIUL DE RELAŢII CU CLIENŢII ŞI SERVICE
Utilizaţi doar piese de schimb originale.
Atunci când contactaţi centrul autorizat de service, asiguraţi-vă că aveţi
disponibile următoarele informaţii: Model, PNC, Număr de serie.
Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu datele tehnice.
Avertisment / Atenţie-Informaţii privind siguranţa
Informaţii generale şi recomandări
Informaţii privind mediul înconjurător
Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.
1.
INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA
Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu
atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este
www.electrolux.com2
responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a
aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţi
întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru
consultare ulterioară.
1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile
• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai
mare de 8 ani, de persoanele cu capacităţi fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără
cunoştinţe sau experienţă doar sub supraveghere sau
după o scurtă instruire care să le ofere informaţiile
necesare despre utilizarea sigură a aparatului şi să le
permită să înţeleagă pericolele la care se expun.
• Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.
• Curăţarea şi întreţinerea curentă nu trebuie efectuate
de copii nesupravegheaţi.
• Nu lăsaţi ambalajul produsului la îndemâna copiilor.
1.2 Aspecte generale privind siguranţa
• Acest aparat este conceput pentru o utilizare casnică
şi la aplicaţii similare, cum ar fi:
– În casele de la ferme, bucătăriile pentru personal
din magazine, birouri şi alte medii de lucru
– De către clienţii din hoteluri, moteluri, unităţi de
cazare cu mic dejun şi alte medii de tip rezidenţial
• Menţineţi libere fantele de ventilaţie de pe carcasa
aparatului sau din structura în care este încorporat.
• Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau alte instrumente
diferite de cele recomandate de producător pentru a
accelera procesul de dezgheţare.
• Nu deterioraţi circuitul frigorific.
• Nu utilizaţi aparate electrice în interiorul
compartimentelor de conservare a alimentelor ale
aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de
producător.
• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea
aparatului.
ROMÂNA 3
• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţi
numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive,
bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice.
• Nu depozitaţi în acest aparat substanţe explozive,
cum ar fi recipiente cu aerosoli cu un combustibil
inflamabil.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,
trebuie înlocuit de producător, de Centrul autorizat de
service al acestuia sau de persoane cu o calificare
similară pentru a se evita orice pericol.
2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA
2.1 Instalarea
AVERTIZARE!
Doar o persoană calificată
trebuie să instaleze acest
aparat.
• Îndepărtaţi toate ambalajele.
• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl
instalaţi sau utilizaţi.
• Respectaţi instrucţiunile de instalare
furnizate împreună cu aparatul.
• Procedaţi cu atenţie sporită atunci
când mutaţi aparatul deoarece acesta
este greu. Purtaţi întotdeauna mănuşi
de protecţie.
• Asiguraţi-vă că aerul poate circula în
jurul aparatului.
• Aşteptaţi cel puţin 4 ore înainte de a
conecta aparatul la sursa de tensiune.
Aceasta pentru a permite uleiului să
curgă înapoi în compresor.
• Nu instalaţi aparatul aproape de
radiatoare sau aragaze, cuptor sau
plite.
• Partea din spate a aparatului trebuie
orientată spre perete.
• Nu instalaţi aparatul direct în lumina
razelor de soare.
• Nu instalaţi acest aparat în zone care
au umiditate prea mare sau zone prea
reci, cum ar fi construcţii anexe,
garaje sau pivniţe.
• Când mutaţi aparatul, ridicaţi din
partea frontală, pentru a evita
zgârierea podelei.
2.2 Conexiunea la reţeaua
electrică
AVERTIZARE!
Pericol de incendiu şi
electrocutare.
• Aparatul trebuie legat la o priză cu
împământare.
• Verificaţi dacă informaţiile de natură
electrică, specificate pe plăcuţa cu
datele tehnice, corespund cu cele ale
sursei de tensiune. În caz contrar,
contactaţi un electrician.
• Utilizaţi întotdeauna o priză cu
protecţie (împământare) contra
electrocutării, montată corect.
• Nu folosiţi prize multiple şi cabluri
prelungitoare.
• Procedaţi cu atenţie pentru a nu
deteriora componentele electrice (de
exemplu, ştecherul, cablul de
alimentare electrică şi compresorul).
Contactaţi Centrul de service autorizat
sau un electrician pentru schimbarea
componentelor electrice.
• Cablul de alimentare electrică trebuie
să rămână sub nivelul ştecherului.
• Introduceţi ştecherul în priză numai
după încheierea procedurii de
instalare. Asiguraţi accesul la priză
după instalare.
• Nu trageţi de cablul de alimentare
pentru a scoate din priză aparatul.
Trageţi întotdeauna de ştecher.
www.electrolux.com4
2.3 Utilizare
AVERTIZARE!
Pericol de vătămare, arsuri,
electrocutare sau incendiu.
• Nu modificaţi specificaţiile acestui
aparat.
• Nu introduceţi aparate electrice (de
exemplu, aparate de făcut îngheţată)
în interiorul aparatului, decât dacă
acest lucru este recomandat de către
producător.
• Aveţi grijă să nu deterioraţi circuitul
frigorific. Acesta conţine izobutan
(R600a), un gaz natural cu un nivel
ridicat de compatibilitate cu mediul.
Acest gaz este inflamabil.
• Dacă circuitul frigorific este deteriorat,
asiguraţi-vă că nu există flăcări şi
surse de aprindere în cameră. Aerisiţi
camera.
• Nu lăsaţi obiecte fierbinţi să atingă
piesele din plastic ale aparatului.
• Nu introduceţi băuturi răcoritoare în
compartimentul congelatorului.
Aceasta va crea presiune în
recipientul cu băutură.
• Nu depozitaţi gaze şi lichide
inflamabile în aparat.
• Produsele inflamabile sau obiectele
umezite cu produse inflamabile nu
trebuie introduse în aparat, nici puse
adiacent sau deasupra acestuia.
• Nu atingeţi compresorul sau
condensatorul. Sunt fierbinţi.
• Nu scoateţi sau atingeţi obiecte din
congelator cu mâinile ude sau umede.
• Nu recongelaţi alimente care au fost
dezgheţate.
• Respectaţi instrucţiunile de depozitare
de pe ambalajul preparatelor
congelate.
2.4 Îngrijirea şi curăţarea
AVERTIZARE!
Pericol de vătămare
personală sau deteriorare a
aparatului.
• Înainte de a efectua operaţiile de
întreţinere, dezactivaţi aparatul şi
scoateţi ştecherul din priză.
• Acest aparat conţine hidrocarburi în
unitatea de răcire. Doar o persoană
calificată trebuie să efectueze
întreţinerea şi încărcarea unităţii.
• Verificaţi regulat evacuarea aparatului
şi, dacă este necesar, curăţaţi-o.
Dacă evacuarea este blocată, apa
dezgheţată se va acumula în partea
de jos a aparatului.
2.5 Gestionarea deşeurilor
după încheierea ciclului de
viaţă al aparatului
AVERTIZARE!
Pericol de vătămare sau
sufocare.
• Deconectaţi aparatul de la sursa de
alimentare electrică.
• Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l.
• Scoateţi uşa pentru a preveni
închiderea copiilor sau a animalelor
de companie în aparat.
• Circuitul frigorific şi materialele de
izolare a acestui aparat nu afectează
stratul de ozon.
• Spuma izolatoare conţine gaze
inflamabile. Contactaţi autoritatea
locală pentru informaţii privind
aruncarea adecvată a acestui aparat.
• Nu deterioraţi partea unităţii de răcire
apropiată de schimbătorul de căldură.
ROMÂNA 5
3. OPERATION
3.1 Panou de comandă
MODE˚C
1 2 3 4 5 6
1
Comutator ON/OFF
2
Buton de reglare a temperaturii
congelatorului
3
Buton de indicare a temperaturii
combinei frigorifice
4
Afişaj
5
MODE şi comutator resetare Alarmă
6
Buton de reglare a temperaturii
frigiderului
3.2 Afişaj
A B C D E F G
A. Indicator compartiment frigider
B. Indicator compartiment congelator
C. Indicator temperatură pozitivă sau
negativă
D. Indicator de temperatură
E. Funcţia FastFreeze
F. Funcţia Shopping
G. Funcţia FreeStore
3.3 Pornirea aparatului
După introducerea ştecherului în priză,
dacă afişajul nu se aprinde, apăsaţi
butonul ON/OFF.
Imediat după ce aparatul este pornit,
următoarele semnale vor fi afişate pe
panoul de comandă:
• Indicatorul pentru temperatura
pozitivă sau negativă va fi pozitiv,
indicând faptul că temperatura este
pozitivă.
• Temperatura se aprinde intermitent,
fundalul afişajului este roşu şi veţi
auzi o sonerie.
Apăsaţi MODE şi soneria se va opri (de
asemenea, consultaţi „Alarmă pentru
temperatura ridicată”). Setaţi temperatura
dorită (consultaţi „Reglarea
temperaturii”).
3.4 Oprirea aparatului
Aparatul se stinge apăsând pe
comutatorul ON/OFF mai mult de 1
secundă. Ulterior va fi afişată o
numărătoare inversă a temperaturii de la
-3 -2 -1.
Când aparatul este oprit. Afişajul se
stinge, de asemenea.
3.5 Oprirea compartimentului
frigider
Pentru a opri compartimentul frigider,
rotiţi regulatorul pentru setarea
temperaturii Frigiderului spre stânga
până la poziţia „O”.
După ce compartimentul frigider este
oprit, singura temperatură afişată va fi
cea a compartimentului congelator.
În acest caz, iluminarea din
compartimentul frigider va fi oprită.
www.electrolux.com6
Compartimentul congelator va funcţiona
în continuare.
3.6 Afişajul pentru temperatură
De fiecare dată când este apăsat butonul
de afişaj pentru temperatura combinei
frigorifice, afişajul indică secvenţial:
1. • Indicatorul pentru compartimentul
Frigider este aprins.
• Afişajul indică ultima temperatură
configurată pentru frigider.
2. • Indicatorul compartimentului
Congelator este aprins (în condiţii
normale).
• Afişajul indică ultima temperatură
configurată pentru congelator.
3.7 Meniul pentru funcţii
La fiecare apăsare a butonului MODE,
sunt activate următoarele funcţii, în
sensul acelor de ceasornic:
• Funcţia FastFreeze
• Funcţia Shopping
• Funcţia FreeStore
• lipsă simbol: funcţionare normală.
Puteţi seta o funcţie ON în
orice moment şi puteţi seta
funcţia OFF apăsând MODE
de mai multe ori până când
nu mai apare nicio
pictogramă.
3.8 Reglarea temperaturii
Temperatura din aparat este controlată
de butonul de reglare a temperaturii.
Temperatura din compartimentul
frigiderului poate fi controlată prin rotirea
butonului de reglare a temperaturii
frigiderului şi poate varia între
aproximativ +2°C şi +8°C.
Temperatura din compartimentul
congelatorului poate fi controlată prin
rotirea butonului de reglare a
temperaturii congelatorului şi poate varia
între aproximativ -15°C şi -24°C.
Pentru păstrarea corectă a alimentelor
trebuie setate temperaturile următoare:
• frigider: +5°C
• congelator: -18°C
Pe durata normală de funcţionare
indicatorul de Temperatură afişează
temperatura setată în acel moment.
Pentru a utiliza aparatul, procedaţi după
cum urmează:
1. rotiţi butonul de reglare a
Temperaturii spre dreapta pentru a
obţine o răcire maximă.
2. rotiţi butonul de reglare a
Temperaturii spre stânga pentru a
obţine o răcire minimă.
Poziţia intermediară este, de
obicei, cea mai indicată.
Totuşi, valoarea exactă
trebuie aleasă ţinând cont de
faptul că temperatura din
interiorul aparatului depinde
de:
• temperatura camerei
• frecvenţa de deschidere
a uşii
• cantitatea de alimente
depozitate
• amplasarea aparatului.
3.9 Funcţia Shopping
Dacă aveţi nevoie să introduceţi o
cantitate mare de alimente calde, de
exemplu după ce aţi făcut cumpărături,
vă recomandăm să activaţi funcţia
Shopping pentru a răci produsele mai
rapid şi pentru a evita încălzirea
alimentelor care se află deja în frigider.
Apăsaţi MODE (de mai multe ori, dacă
este necesar), până când apare
pictograma corespunzătoare .
Funcţia Shopping se va dezactiva
automat după aproximativ 6 ore.
Pe durata funcţiei Shopping, este activat
automat şi ventilatorul din frigider.
ROMÂNA 7
De asemenea, ventilatorul
din frigider este activat
automat când temperatura
camerei este ridicată (peste
32°C) sau pentru o
recuperare rapidă a
temperaturii după
deschiderea uşii, chiar dacă
funcţia Shopping nu este
activată.
Este posibilă dezactivarea
funcţiei în orice moment prin
apăsarea MODE (consultaţi
secţiunea „Meniul pentru
funcţii”).
3.10 Funcţia FreeStore
Funcţia este activată prin apăsarea
MODE (de mai multe ori, dacă este
necesar), până când apare pictograma .
În aceste condiţii, ventilatorul
funcţionează fără întrerupere.
Dezactivarea funcţiei este posibilă în
orice moment, prin apăsarea MODE
până când pictograma
nu mai este
afişată.
Dacă funcţia este activată automat,
simbolul FreeStore nu este afişat
(consultaţi „Utilizarea zilnică”).
Activarea funcţiei FreeStore creşte
consumul de energie.
3.11 Funcţia FastFreeze
Pentru a congela alimente proaspete
trebuie să activaţi funcţia FastFreeze.
Apăsaţi MODE (de mai multe ori, dacă
este necesar), până când apare
pictograma corespunzătoare.
Această funcţie se opreşte automat după
52 de ore.
Este posibilă dezactivarea funcţiei în
orice moment prin apăsarea MODE
(consultaţi secţiunea „Meniul pentru
funcţii”).
3.12 Alarmă pentru
temperatură ridicată
O creştere a temperaturii în
compartimentul congelator (de exemplu
din cauza unei întreruperi a curentului)
este indicată de:
• temperatura care se aprinde
intermitent
• aprinderea intermitentă a indicatorului
pentru compartimentul Congelator
(Indicator pentru compartimentul
congelator / Indicatorul alarmă pentru
uşă deschisă)
• emiterea unui semnal sonor
• iluminarea afişajului în culoarea roşie
Atunci când se restabilesc condiţiile
normale:
• semnalul acustic încetează
• valoarea temperaturii continuă să se
aprindă intermitent
• iluminarea afişajului rămâne roşie.
Atunci când apăsaţi butonul MODE /
Comutatorul de resetare a alarmei pentru
a dezactiva alarma, pe indicatorul
apare cea mai ridicată temperatură la
care s-a ajuns în compartiment, timp de
câteva secunde.
În acest moment lumina intermitentă se
opreşte iar culoarea afişajului se
schimbă din roşu în alb.
În timpul alarmei, soneria poate fi
dezactivată apăsând pe butonul MODE /
Comutatorul de resetare a alarmei.
Afişajul rămâne luminat în roşu până la
restabilirea condiţiilor normale de
stocare.
4. PRIMA UTILIZARE
4.1 Curăţarea interiorului
Înainte de a folosi aparatul pentru prima
oară, spălaţi interiorul şi toate accesoriile
interne cu apă călduţă şi cu săpun neutru
pentru a înlătura mirosul specific de
produs nou, după care uscaţi bine.
www.electrolux.com8
ATENŢIE!
Nu folosiţi detergenţi sau
prafuri abrazive, deoarece
vor deteriora finisajul.
5. UTILIZAREA ZILNICĂ
AVERTIZARE!
Consultaţi capitolele privind
siguranţa.
5.1 Poziţionarea rafturilor pe
uşă
Pentru a permite conservarea pachetelor
cu alimente de diferite dimensiuni,
rafturile de pe uşă pot fi poziţionate la
înălţimi diferite.
Pentru a efectua aceste reglări, procedaţi
după cum urmează:
1. Trageţi treptat în direcţia săgeţilor
până când se eliberează.
2. Repoziţionaţi raftul conform
necesităţilor.
Pentru a asigura circulaţia
corectă a aerului, nu mutaţi
raftul mare inferior de pe
uşă.
5.2 Rafturi detaşabile
Pe pereţii frigiderului se află o serie de
ghidaje, astfel încât rafturile pot fi
poziţionate după dorinţă.
Nu mutaţi raftul din sticlă de
deasupra sertarului pentru
legume şi a raftului pentru
sticle pentru a asigura o
circulaţie corectă a aerului.
5.3 Congelarea alimentelor
proaspete
Compartimentul congelator este adecvat
pentru congelarea alimentelor proaspete
şi pentru depozitarea pe termen lung a
alimentelor congelate.
Pentru a congela alimente proaspete,
activaţi funcţia FastFreeze cu cel puţin
24 ore înainte de a introduce alimentele
de congelat în compartimentul
congelator.
Cantitatea maximă de alimente care
poate fi congelată într-o perioadă de 24
de ore este specificată pe plăcuţa cu
date tehnice, o etichetă situată în
interiorul aparatului.
Procesul de congelare durează 24 de
ore: în acest interval de timp nu mai
puneţi alte alimente la congelat.
Atunci când procesul de congelare s-a
terminat, reveniţi la temperatura
necesară (consultaţi „Funcţia
FastFreeze”).
La utilizarea funcţiei FastFreeze:
ROMÂNA 9
cu aproxi‐
mativ 6
ore înain‐
te
Introduceţi cantităţi mici de
alimente proaspete (aproxi‐
mativ 5 kg)
cu aproxi‐
mativ 24
ore înain‐
te
Introduceţi cantitatea ma‐
ximă de alimente (vezi
plăcuţa cu date tehnice)
nu este
necesar
Introducerea alimentelor
congelate
nu este
necesar
Introduceţi cantităţi mici de
alimente proaspete zilnic
(aproximativ 2 kg)
5.4 Depozitarea preparatelor
congelate
La prima pornire sau după o perioadă de
neutilizare, înainte de a introduce
alimentele în compartiment, lăsaţi
aparatul să funcţioneze timp de cel puţin
2 ore la setările maxime.
AVERTIZARE!
În cazul dezgheţării
accidentale, de exemplu din
cauza unei întreruperi a
curentului, dacă alimentarea
electrică a fost întreruptă
pentru mai mult timp decât
valoarea indicată în tabelul
cu caracteristicile tehnice din
paragraful „Timpul de
atingere a condiţiilor normale
de funcţionare", alimentele
decongelate trebuie
consumate rapid sau trebuie
gătite imediat şi apoi
recongelate (după ce s-au
răcit).
5.5 Dezgheţarea
Alimentele congelate, înainte de a fi
utilizate, pot fi dezgheţate în
compartimentul frigider sau la
temperatura camerei, în funcţie de timpul
de care dispuneţi pentru această
operaţiune.
Bucăţile mici pot fi gătite congelate,
direct din congelator: în acest caz, durata
de gătire va fi mai mare.
5.6 Acumulatoare reci
Congelatorul conţine cel puţin un
acumulator rece care creşte durata de
depozitare în cazul unei pene de curent
sau defectări.
5.7 Producerea cuburilor de
gheaţă
Aparatul este dotat cu una sau mai multe
tăviţe pentru producerea cuburilor de
gheaţă. Umpleţi tăviţele cu apă, apoi
puneţi-le în compartimentul congelator.
Nu folosiţi instrumente
metalice pentru a scoate
tăviţele din congelator.
5.8 Controlul umidităţii
Raftul de sticlă are încorporat un
dispozitiv cu fante (reglabile prin
intermediul unei manete glisante), care
permite reglarea nivelului de umiditate în
sertarul (sertarele) de legume.
Când fantele de ventilaţie sunt închise:
conţinutul natural de umezeală al
alimentelor din compartimentele pentru
fructe şi legume este păstrat un timp mai
îndelungat.
Când fantele de ventilaţie sunt deschise:
o circulaţie mai mare de aer are ca
rezultat un conţinut mai redus de
umiditate a aerului în compartimentele
pentru fructe şi legume.
5.9 FreeStore
Compartimentul frigiderului este echipat
cu un dispozitiv FreeStore care permite
www.electrolux.com10
răcirea rapidă a alimentelor şi menţine o
temperatură mai uniformă în interior.
Acest dispozitiv poate fi activat automat
când temperatura mediului ambiant este
ridicată sau când funcţia Shopping este
activată.
1. Pentru a activa manual funcţia,
apăsaţi MODE (de mai multe ori
dacă este necesar) până când apare
pictograma corespunzătoare .
2. Pentru a dezactiva funcţia, repetaţi
procedura până când pictograma
dispare.
Dispozitivul FreeStore se
opreşte atunci când uşa
este deschisă şi
reporneşte imediat după
închiderea acesteia.
Activaţi funcţia
FreeStore când
temperatura ambientală
depăşeşte 25°C.
5.10 Indicator de temperatură
Pentru păstrarea adecvată a alimentelor,
frigiderul este echipat cu indicator de
temperatură. Simbolul de pe peretele
lateral al aparatului indică zona cea mai
rece din frigider.
Dacă este afişat OK (A), puneţi
alimentele proaspete în zona indicată de
simbol, dacă nu (B), reglaţi dispozitivul
de control al temperaturii la o setare mai
rece şi aşteptaţi 12 ore înainte de a
verifica din nou indicatorul de
temperatură.
OK
OK
A
B
După ce aţi pus alimente
proaspete în aparat sau
după deschiderea repetată a
uşii sau pentru o perioadă
îndelungată, este normal ca
indicatorul să nu afişeze OK.
Aşteptaţi cel puţin 12 ore
înainte de a regla din nou
controlerul pentru
temperatură.
6. INFORMAŢII ŞI SFATURI
6.1 Sunete normale în timpul
funcţionării:
Următoarele sunete sunt normale pe
durata funcţionării:
• Un sunet slab ca un clipocit sau
fierbere de la bobine atunci când
agentul refrigerant este pompat.
• Un sunet ca un bâzâit sau de pulsare
de la compresor când agentul
refrigerant este pompat.
• Un zgomot brusc de fisurare din
interiorul aparatului cauzat de
dilatarea termică (un fenomen fizic
natural care nu este periculos).
• Un clic slab de la regulatorul de
temperatură atunci când compresorul
porneşte sau se opreşte.
6.2 Recomandări pentru
economisirea energiei
• Nu deschideţi uşa prea des şi nu o
lăsaţi deschisă mai mult decât este
absolut necesar.
• Dacă există, nu scoateţi acumulatorii
pentru răcire din coşul congelatorului.
ROMÂNA 11
6.3 Recomandări pentru
conservarea alimentelor
proaspete
Pentru a obţine cele mai bune rezultate:
• nu puneţi alimente calde şi nu păstraţi
în frigider lichide care se evaporă
• acoperiţi sau înveliţi alimentele, mai
ales dacă au un miros puternic
• poziţionaţi alimentele astfel încât aerul
să poată circula liber în jurul lor
6.4 Recomandări privind
păstrarea în frigider
Recomandări utile:
• Carne (toate tipurile): ambalaţi-o în
pungi de polietilenă şi puneţi-o pe
raftul de sticlă, deasupra sertarului
pentru legume.
• Pentru siguranţa proprie, carnea
poate fi conservată în acest mod timp
de maxim două zile.
• Alimente gătite, gustări reci etc.:
acestea trebuie acoperite şi pot fi
păstrate pe orice raft.
• Legume şi fructe: acestea trebuie să
fie bine curăţate şi puse în sertarul
special (sertarele speciale) din dotare.
• Unt şi brânză: acestea trebuie puse în
recipiente ermetice sau învelite în
folie de aluminiu sau în pungi de
polietilenă pentru a exclude aerul cât
mai bine posibil.
• Sticle: acestea trebuie să aibă capac
şi să fie păstrate în raftul pentru sticle
de pe uşă sau (dacă este disponibil)
suportul pentru sticle.
• Bananele, cartofii, ceapa şi usturoiul,
dacă nu sunt ambalate, nu trebuie
păstrate în frigider.
6.5 Recomandări privind
congelarea
Pentru a obţine o congelare eficientă,
iată câteva recomandări importante:
• cantitatea maximă de alimente care
poate fi congelată într-un interval de
24 de ore este indicată pe plăcuţa cu
datele tehnice;
• procesul de congelare durează 24 de
ore. În această perioadă nu se
recomandă adăugarea altor alimente
pentru congelare;
• congelaţi numai alimente de calitate
superioară, proaspete şi bine
curăţate;
• faceţi porţii mici de alimente, care să
se poată congela rapid şi complet, ca
apoi să puteţi dezgheţa numai
cantitatea necesară;
• înfăşuraţi alimentele în folie din
aluminiu sau polietilenă şi verificaţi
dacă pachetele sunt etanşe;
• procedaţi cu atenţie pentru ca
alimentele proaspete, necongelate să
nu fie în contact cu cele deja
congelate, evitând astfel creşterea
temperaturii celor din urmă;
• alimentele slabe se pot congela mai
bine şi pe perioade mai lungi decât
cele grase; sarea reduce durata de
stocare a alimentelor congelate;
• îngheţatele pe bază de sucuri, dacă
sunt consumate imediat după
scoaterea din congelator, pot produce
degerături ale pielii;
• pentru a putea ţine evidenţa perioadei
de conservare, se recomandă să
notaţi data congelării pe fiecare
pachet.
6.6 Recomandări pentru
stocarea alimentelor congelate
Pentru a obţine cele mai bune rezultate
de la acest aparat, procedaţi astfel:
• verificaţi dacă alimentele congelate
din comerţ au fost păstrate în mod
corespunzător în magazin;
• asiguraţi-vă că alimentele congelate
sunt transferate din magazin în
congelator cât mai repede posibil;
• nu deschideţi uşa prea des şi nu o
lăsaţi deschisă mai mult decât este
absolut necesar;
• după dezgheţare, alimentele se
deteriorează rapid şi nu mai pot fi
recongelate;
www.electrolux.com12
• nu depăşiţi perioada de păstrare
indicată de producătorul alimentelor.
7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA
AVERTIZARE!
Consultaţi capitolele privind
siguranţa.
7.1 Curăţarea periodică
Aparatul trebuie curăţat regulat:
• curăţaţi interiorul şi accesoriile cu apă
caldă şi detergent neutru.
• verificaţi regulat garniturile uşii şi
ştergeţi-le pentru a vă asigura că sunt
curate.
• clătiţi şi uscaţi bine.
Nu trageţi, nu deplasaţi şi nu
deterioraţi conductele şi/sau
cablurile din interiorul
carcasei.
Nu folosiţi niciodată
detergenţi, prafuri abrazive,
produse de curăţare foarte
parfumate sau ceară de
lustruit pentru a curăţa
interiorul, deoarece acestea
vor deteriora suprafaţa şi vor
lăsa un miros puternic.
7.2 Dezgheţarea frigiderului
Gheaţa este eliminată automat din
evaporatorul compartimentului frigider de
fiecare dată când se opreşte motorul
compresorului, în timpul utilizării
normale. Apa rezultată din dezgheţare se
scurge printr-un canal într-un recipient
special situat în spatele aparatului,
deasupra compresorului motorului, de
unde se evaporă.
Este necesară curăţarea periodică a
orificiului de evacuare a apei rezultate
din dezgheţare, situat in mijlocul
canalului de colectare din
compartimentul frigider, pentru ca apa să
nu dea pe dinafară şi să nu se scurgă
peste alimente.
7.3 Dezgheţarea congelatorului
În compartimentul congelatorului nu se
formează gheaţa. Acest lucru înseamnă
că gheaţa nu se acumulează în timpul
funcţionării, nici pe pereţii interni, nici pe
alimente.
Absenţa gheţii se datorează circulaţiei
continue a aerului rece în interiorul
compartimentului, produsă de un
ventilator automat.
7.4 Perioadele de
nefuncţionare
Când aparatul nu este utilizat perioade
îndelungate, luaţi următoarele măsuri de
precauţie:
1. Deconectaţi aparatul de la sursa de
alimentare cu electricitate.
2. Scoateţi toate alimentele.
3. Curăţaţi aparatul şi toate accesoriile.
4. Lăsaţi uşa/uşile deschise pentru a
preveni formarea mirosurilor
neplăcute.
AVERTIZARE!
Dacă aparatul rămâne în
stare de funcţionare, rugaţi
pe cineva să-l verifice din
când în când, pentru ca
alimentele din interior să nu
se strice în cazul întreruperii
curentului electric.
ROMÂNA 13
8. DEPANARE
AVERTIZARE!
Consultaţi capitolele privind
siguranţa.
8.1 Ce trebuie făcut dacă...
Problemă Cauză posibilă Soluţie
Aparatul nu funcţionează. Aparatul este oprit. Porniţi aparatul.
Ştecherul nu este intro‐
dus corect în priză.
Introduceţi ştecherul corect
în priză.
Nu există tensiune la
priză.
Conectaţi alt aparat electric
la priză. Contactaţi un elec‐
trician calificat.
Aparatul face zgomot. Aparatul nu este aşezat
corect.
Verificaţi dacă aparatul este
stabil.
Este activată o alarmă so‐
noră sau vizuală.
Aparatul a fost pornit re‐
cent sau temperatura
încă este prea ridicată.
Consultaţi „Alarmă pentru
uşă deschisă” sau „Alarmă
pentru temperatură ridicată”.
Temperatura din aparat
este prea mare.
Consultaţi „Alarmă pentru
uşă deschisă” sau „Alarmă
pentru temperatură ridicată”.
Temperatura din aparat
este prea mare.
Contactaţi un electrician cali‐
ficat sau contactaţi cel mai
apropiat Centru de service
autorizat.
Becul nu funcţionează. Becul se află în modul de
aşteptare.
Închideţi şi deschideţi uşa.
Becul nu funcţionează. Becul este defect. Contactaţi cel mai apropiat
Centru de service autorizat.
Compresorul funcţionează
continuu.
Temperatura nu este se‐
tată corect.
Consultaţi capitolul „Funcţio‐
narea”.
Au fost introduse multe
produse alimentare în
acelaşi timp.
Aşteptaţi câteva ore şi apoi
verificaţi din nou temperatu‐
ra.
Temperatura camerei es‐
te prea mare.
Consultaţi desenul cu clasa
climatică de pe plăcuţa cu
date tehnice.
Alimentele introduse în
aparat erau prea calde.
Lăsaţi alimentele să se
răcească la temperatura ca‐
merei înainte de a le introdu‐
ce în aparat.
www.electrolux.com14
Problemă Cauză posibilă Soluţie
Uşa nu este închisă co‐
rect.
Consultaţi secţiunea „Închi‐
derea uşii”.
Funcţia FastFreeze este
activată.
Consultaţi paragraful „Func‐
ţia FastFreeze”.
Funcţia Shopping este
activată.
Consultaţi paragraful „Func‐
ţia Shopping”.
Compresorul nu porneşte
imediat după apăsarea
FastFreeze sau după
schimbarea temperaturii.
Acest lucru este normal,
nu a survenit nici o eroa‐
re.
Compresorul porneşte după
o perioadă de timp.
Compresorul nu porneşte
imediat după apăsarea
Shopping sau după schim‐
barea temperaturii.
Acest lucru este normal,
nu a survenit nici o eroa‐
re.
Compresorul porneşte după
o perioadă de timp.
În frigider curge apă. Orificiul pentru drenarea
apei este înfundat.
Curăţaţi orificiul pentru dre‐
narea apei.
Alimentele pot împiedica
scurgerea apei în colec‐
tor.
Asiguraţi-vă că alimentele nu
ating peretele din spate.
Apa curge pe podea. Tubul de drenare a apei
rezultate din topire nu es‐
te conectat la tăviţa de
evaporare situată pe
compresor.
Puneţi tubul de drenare a
apei rezultate din topire în
tăviţa de evaporare.
Temperatura nu poate fi
setată.
Funcţia FastFreeze sau
Shopping este activată.
Dezactivaţi funcţia FastFree‐
ze sau Shopping manual sau
aşteptaţi până când funcţia
se resetează automat pentru
a seta temperatura. Consul‐
taţi „Funcţia FastFreeze sau
Shopping”.
Temperatura din aparat
este prea mică/prea mare.
Regulatorul de tempera‐
tură nu este setat corect.
Setaţi o temperatură mai
mare/mai mică.
Uşa nu este închisă co‐
rect.
Consultaţi secţiunea „Închi‐
derea uşii”.
Temperatura alimentelor
este prea ridicată.
Lăsaţi temperatura alimente‐
lor să scadă până la tempe‐
ratura camerei înainte de
stocare.
Sunt conservate prea
multe alimente în acelaşi
timp.
Introduceţi mai puţine ali‐
mente în acelaşi timp.
ROMÂNA 15
Problemă Cauză posibilă Soluţie
Uşa a fost deschisă prea
des.
Deschideţi uşa doar dacă
este necesar.
Funcţia FastFreeze este
activată.
Consultaţi paragraful „Func‐
ţia FastFreeze”.
Funcţia Shopping este
activată.
Consultaţi paragraful „Func‐
ţia Shopping”.
Aerul rece nu circulă în
aparat.
Asiguraţi circulaţia aerului re‐
ce prin aparat.
Dacă soluţia indicată nu
conduce la rezultatul dorit,
contactaţi cel mai apropiat
centru de service autorizat.
Înlocuirea becului
Aparatul este echipat cu o sursă de
lumină interioară de tip LED cu o durată
mare de funcţionare.
Doar personalul de service poate înlocui
dispozitivul de iluminat. Contactaţi
centrul de service autorizat.
Închiderea uşii
1. Curăţaţi garniturile uşii.
2. Dacă este nevoie, reglaţi uşa.
Consultaţi capitolul „Instalarea”.
3. Dacă este nevoie, înlocuiţi garniturile
defecte ale uşii. Contactaţi centrul de
service autorizat.
9. INSTALAREA
AVERTIZARE!
Consultaţi capitolele privind
siguranţa.
9.1 Amplasarea
Acest aparat poate fi instalat la interior
într-un loc uscat şi bine ventilat în care
temperatura ambiantă corespunde cu
clasa climatică indicată pe plăcuţa cu
datele tehnice ale aparatului:
Clasa
clima‐
tică
Temperatura mediului am‐
biant
SN între +10°C şi +32°C
N între +16°C şi +32°C
ST între +16°C şi +38°C
T între +16°C şi +43°C
Unele probleme funcţionale
pot să apară la anumite
tipuri de modele când
acestea sunt utilizate în
afara gamei respective.
Funcţionarea corectă poate
fi garantată doar în cadrul
gamei specificate de valori
pentru temperatură. Dacă
aveţi nelămuriri cu privire la
locul de instalare a
aparatului, vă rugăm să
apelaţi la vânzător, la
serviciul nostru de asistenţă
pentru clienţi sau la cel mai
apropiat Centru de service
autorizat.
9.2 Conexiunea la reţeaua
electrică
• Înainte de a conecta aparatul,
asiguraţi-vă că tensiunea şi frecvenţa
www.electrolux.com16
indicate pe plăcuţa cu datele tehnice
corespund cu sursa de alimentare a
locuinţei.
• Aparatul trebuie legat la o priză cu
împământare. Ştecherul cablului
electric este prevăzut cu un contact în
acest scop. Dacă priza din locuinţă nu
este împământată, conectaţi aparatul
la o împământare separată, în
conformitate cu reglementările în
vigoare, după ce aţi consultat un
electrician calificat.
• Producătorul nu-şi asumă nicio
responsabilitate dacă aceste măsuri
de siguranţă nu sunt respectate.
• Acest aparat este conform cu
Directivele C.E.E.
9.3 Cerinţe privind aerisirea
Circulaţia aerului în spatele aparatului
trebuie să fie suficientă.
5 cm
min.
200 cm
2
min.
200 cm
2
9.4 Reversibilitatea uşii
1. Desfaceţi şi scoateţi şurubul de sus
şi distanţierul.
2. Scoateţi uşa superioară.
3. Desfaceţi şuruburile (B) şi
distanţierele (C).
B
C
C
4. Demontaţi uşa.
5. Scoateţi distanţierul inferior.
6. Desfaceţi şurubul inferior cu o cheie.
7. Strângeţi şurubul inferior pe partea
opusă.
8. Montaţi distanţierul inferior.
9. Montaţi uşa.
10. Puneţi şuruburile (B) şi distanţierele
(C) pe balamaua din mijloc, de pe
partea opusă.
11. Strângeţi distanţierul şi şurubul
superior.
ROMÂNA 17
Efectuaţi o verificare finală
pentru a vă asigura că:
• Toate şuruburile sunt
bine strânse.
• Garnitura magnetică
aderă la carcasă.
• Uşa se deschide şi se
închide corect.
Dacă temperatura ambiantă
este scăzută (de exemplu
iarna), este posibil ca
garnitura să nu se
potrivească bine pe aparat.
În acest caz, aşteptaţi până
când garnitura va etanşa în
mod natural.
Dacă nu doriţi să realizaţi
singur operaţiile de mai sus,
adresaţi-vă celui mai
apropiat centru de service
autorizat. Specialistul de la
service-ul autorizat va
schimba direcţia de
deschidere a uşilor pe
cheltuiala dvs.
9.5 Instalarea aparatului
ATENŢIE!
Verificaţi dacă se poate
mişca liber cablul de
alimentare.
1. Dacă este necesar, tăiaţi banda
adezivă izolatoare şi aplicaţi-o pe
aparat conform instrucţiunilor din
imagine.
x
x
2. Perforaţi capacul balamalei (A), ca în
figură.
A1A
3. Puneţi capacele (A) şi (A1) (în
pungă) în balamaua intermediară
4. Instalaţi aparatul în nişă.
5. Împingeţi aparatul în sensul săgeţilor
(1) până când marginea superioară a
capacului se opreşte în contact cu
mobilierul de bucătărie.
1
2
6. Împingeţi aparatul în sensul săgeţilor
(2) până când atinge dulapul, pe
partea opusă balamalei.
7. Potriviţi aparatul în nişă.
Procedaţi cu atenţie pentru ca
distanţa dintre aparat şi partea din
faţă a corpului de mobilier să fie de
44 mm.
Capacul balamalei inferioare (din
punga cu accesorii) asigură o
distanţă corectă între mobila de
bucătărie şi aparat.
Procedaţi cu atenţie pentru ca
distanţa dintre aparat şi corpul de
mobilier să fie de 4 mm.
8. Deschideţi uşa. Puneţi capacul
balamalei inferioare în poziţie.
www.electrolux.com18
4 mm
44 mm
9. Fixaţi aparatul de nişă cu 4 şuruburi.
I
I
10. Înlăturaţi partea corectă din capacul
balamalei (E). Scoateţi partea
marcată cu DX, în cazul balamalei
din dreapta sau cea marcată cu SX,
în cazul opus.
11. Fixaţi capacele (C, D) pe
proeminenţele şi pe orificiile
balamalelor.
E
E
B
D
C
12. Montaţi grila de ventilare (B).
13. Fixaţi capacele balamalelor (E) pe
balama.
14. Fixaţi aparatul de peretele lateral al
mobilierului de bucătărie.
15. Slăbiţi şuruburile din colierele de
fixare (H), mutaţi colierele (H)
H
H
16. Strângeţi şuruburile.
17. Desprindeţi piesele (Ha), (Hb), (Hc)
şi (Hd).
ROMÂNA 19
Hb Ha
Hc
Hd
18. Montaţi piesa (Ha) pe partea
interioară a mobilierului de bucătărie.
ca. 50 mm
ca. 50 mm
21 mm
90°
90°
21 mm
19. Introduceţi piesa (Hc) pe piesa (Ha).
Ha
Hc
20. Deschideţi uşa aparatului şi uşa
mobilierului de bucătărie la un unghi
de 90°.
21. Introduceţi pătrăţelul (Hb) în ghidajul
(Ha).
22. Apropiaţi uşa aparatului şi uşa
mobilierului şi marcaţi orificiile.
Ha
Hb
8 mm
23.
Scoateţi suporturile şi marcaţi o
distanţă de 8 mm faţă de muchia
externă a uşii, unde va trebui montat
cuiul (K).
Ha
K
8 mm
24. Puneţi pătrăţelul din nou pe ghidaj şi
fixaţi-l cu şuruburile furnizate.
25. Aliniaţi uşa mobilierului de bucătărie
cu uşa aparatului reglând piesa (Hb).
Hb
26. Presaţi piesa (Hd) pe piesa (Hb).
www.electrolux.com20
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Lucrări conexe
-
Electrolux ENN2812AOW Manual de utilizare
-
-
Electrolux EN3488MOB Manual de utilizare
-
Electrolux ENN2853COW Manual de utilizare
-
-
-
-
-
-
Electrolux ENN3074EFW Manual de utilizare