FRIGIDER
ZBA 3154 H
ZANUSSI
200381952 R/Za/65. (08)
MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE
RO
2 electrolux
CZ
Inainte de instalarea si folosirea aparatului cititi atent acest manual de
instructiuni de folosire. Contine masuri de siguranta, informatii si idei. Daca
aparatul este folosit conform acestor instructiuni, va functiona corect si va va
aduce cele mai mari satisfactii.
Indicaţii care sunt importante pentru siguranţa dv. sau pentru
funcţionarea corectă a aparatului.
Informaţii suplimentare privind utilizarea şi aplicaţiile practice ale
aparatului.
Sugestii şi note privind utilizarea corectă a aparatului, din punct de
vedere economic şi al protecţiei mediului înconjurător.
Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie
aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare
corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.
Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect produsul, ajutaţi la evitarea
potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru
sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din aruncarea
necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informaţii detaliate
despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul
pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat.
Instrucţiuni privind siguranţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Utilizarea şi controlul - Înainte de utilizare / Compartimentul frigider -
Pornirea aparatului / Părţile interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Recomandări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Întreţinerea - Dezgheţarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Curăţarea / Înlocuirea becului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Ceva nu funcţionează . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Serviciul de relaţii cu clienţii şi piesele de schimb / Specificaţii tehnice . . . .9
Reversibilitatea uşii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Schimbarea deschiderii usii a compartimentului congelator . . . . . . . . . . . . .11
Instalarea / Amplasarea / Conexiunea electrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Încorporarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
electrolux 3
CZ
- Daca cordonul electric este deteriorat,
acesta trebuie inlocuit de un agent de
service certificat sau de personal de
service specializat.
Daca priza elctrica unde se doreste
conectarea cablului electric este
larga sau are anumite probleme, nu
introduceti cablul electric in ea.
- Exista riscul unui soc electric sau foc.
Nu folositi aparatul fara dispozitivul de
protectie al lampii interioare.
Nu folositi obiecte ascutite, dure atunci
cind curatati, dezghetati sau scoateti
alimente inghetate sau tavita de cuburi,
pentru ca acestea pot cauza vatamari
aparatului.
Aveti grija sa nu permiteti ca lichidele sa
patrunda in zona termostatului si a
becului de iluminat.
Inghetata poate sa va cauzeze dureri
daca este mincata imediat dupa
scoaterea din congelator.
Dupa dezghetare, alimentele nu trebuie
recongelate, ci trebuiesc folosite cit de
curind posibil.
Depozitati alimentele preambalate
congelate, in concordanta cu intructiunile
producatorului respectivului aliment.
Nu trebuie sa grabiti dezghetarea cu nici
un aparat de incalzit electric sau cu
ajutorul unor chimicale.
Nu puneti oale fierbinti pe partile din
plastic.
Nu depozitati gaze si lichide inflamabile in
aparat, acestea putind exploda.
Nu depozitati bauturi carbogazoase,
bauturi imbuteliate si fructe imbuteliate in
compartimentul congelator.
Verificati si curatati orificiul de scurgere al
apei provenite din dezghetarea regulata -
Masuri generale de siguranta
Pastrati aceste instructiuni care trebuie sa
ramina cu aparatul atunci cind va mutati
sau aparatul isi schimba proprietarul.
Acest aparat este proiectat pentru
pastrarea alimentelor, pentru folosirea in
uz casnic si trebuie utilizat doar conform
acestor instructiuni.
Doar centrele specializate care sint
atestate de catre producator sint
calificate sa efectueze service-ul si
reparatiile, inclusiv schimbarea
cablului de alimentare. In caz contrar
aparatul poate fi defectat si poate
produce si alte daune sau vatamari.
Aparatul nu mai este alimentat cu energie
electrica doar in momentul in care
stecherul este scos din priza. Inainte de
orice operatie de curatare si intretinere
scoateti intotdeauna aparatul din priza
(trageti de stecher si nu de cablu). Daca
priza este greu accesibila, deconectati
sigurantele din tablou.
Cablul de alimentare nu trebuie prelungit.
Asigurati-va ca, in nici un caz,
cablul de alimentare electrica nu
este strivit sau deteriorat de
spatele frigiderului/congelatorului.
- Un cablu electric deteriorat se poate
supraincalzi si lua foc.
Nu plasati articole grele sau frigiderul
/congelatorul peste cablul electric.
- Exista riscul unui scurtcircuit sau foc.
Nu scoateti cablul electric din priza
tragand de firul electric in sine, ci de
stecher, mai ales cand frigiderul
/congelatorul este scos din nisa sau
locul unde e plasat.
- Deteriorarile cablul electric pot cauza un
scurtcircuit, foc sau soc electric.
Instrucţiuni privind siguranţa
o eticheta in interiorul aparatului va
avertizeaza in acest sens. Daca este
infundat acest orificiu, apa adunata poate
cauza defectiuni.
Precautii pentru siguranta copiilor
Nu permiteti copiilor sa se joace cu
ambalajul aparatului. Foliile din plastic pot
cauza sufocarea.
Numai adultii trebuie sa opereze cu
aparatul. Nu permiteti copiilor sa se joace
cu partile de control sau cu aparatul.
Daca renuntati la aparat, scoateti-l din
priza, taiati cablul de alimentare (cit mai
aproape de aparat posibil) si demontati
usa astfel incit copii care se joaca sa nu
sufere socuri electrice sau sa se inchida
in interiorul aparatului.
Acest aparat nu trebuie folosit de
persoane (inclusiv copii) cu capacităţi
fizice, senzoriale sau mentale reduse,
sau lipsiţi de experienţă şi cunoştinţe, cu
excepţia cazului în care sunt
supravegheaţi sau li s-au dat instrucţiuni
în legătură cu folosirea aparatului, de
către o persoană răspunzătoare pentru
siguranţa lor.
Aruncarea la gunoi
Informaţii privind ambalajul aparatului
Materialele folosite pentru acest aparat
marcate cu simbolul sunt reciclabile.
>PE<=polietilenă
>PS<=polistiren
>PP<=polipropilenă
Toate materialele sunt sigure pentru mediul
înconjurător! Informaţiile privind orarul de
preluare sau adresele pot fi obţinute de la
administraţia dv. locală sau de la Biroul
pentru Protecţia Mediului Înconjurător.
Îngheţata pe băţ poate cauza "degerături"
dacă e consumată imediat după
4 electrolux
CZ
scoaterea din congelator.
Este periculos să încercaţi să modificaţi
specificaţiile sau să modificaţi acest
produs, în orice fel.
În nici un caz nu trebuie să încercaţi să
reparaţi aparatul singuri. Contactaţi
Centrul de Asistenţă local şi insistaţi
întotdeauna să se utilizeze piese de
schimb originale
Protecţia mediului înconjurător
Acest aparat nu conţine gaze care pot
deteriora stratul de ozon, nici în circuitul de
răcire şi nici în materialele de izolare.
Aparatul nu poate fi aruncat împreună cu
deşeurile urbane şi cu gunoiul. Evitaţi
deteriorarea unităţii de răcire, mai ales în
spate, lângă schimbătorul de căldură.
Informaţiile privind rampele locale de gunoi
pot fi obţinute de la administraţia locală.
Materialele folosite pentru acest aparat
marcate cu simbolul sunt reciclabile.
Precautii de siguranta pentru izobutane
Agentul frigorific cu care este incarcat
aparatul este izobutanul (R 600a) care
este inflamabil si explozibil daca se
raspindeste pe o suprafata mai mare.
Nu trebuie sa folositi aparate electrocasnice
(ex: mixere, congelatoare de inghetata) care
au motoare electrice, in interiorul sau in
apropierea deschiderii aparatului.
Nu trebuie sa folositi aparate de incalzit
(ex: uscatoare de par pentru a grabi
dezghetarea), sau alte surse de
aprindere in interiorul sau in apropierea
deschiderii aparatului.
Pentru eventualitatea in care ar exista
scurgeri de agent frigorific, camera in
care functioneaza aparatul trebuie sa
fie bine aerisita.
electrolux 5
CZ
Utilizarea şi controlul
Înainte de utilizare
Aşteptaţi două ore înainte de a
conecta aparatul, pentru a permite
uleiului să curgă înapoi în compresor.
Înainte de a folosi aparatul pentru
prima oară, spălaţi interiorul şi toate
acesoriile interne cu apă călduţă şi cu
detergent neutru, pentru a înlătura
mirosul specific de produs nou, apoi
uscaţi-le bine.
Nu folosiţi detergenţi sau prafuri
abrazive, deoarece vor
deteriora finisajul.
Scoateţi elementele de siguranţă
utilizate pentru transport.
Compartimentul frigider
Pornirea aparatului
Introduceţi ştecherul în priză şi rotiţi
butonul termostatului în sens orar,
trecând de poziţia «O» (OFF).
Rotiţi butonul termostatului pe setarea
dorită.
Părţile interne
Rafturi pentru păstrare
Rafturile pot fi scoase pentru a fi
curăţate.
Pentru a permite conservarea
pachetelor cu alimente de diferite
dimensiuni, rafturile pot fi poziţionate
la înălţimi diferite.
Pentru a scoate un raft intern, trageţi-l
până când poate fi pivotat în sus sau în
jos şi scos.
Vă rugăm să faceţi acelaşi lucru, dar în
ordine inversă, pentru a pune raftul la
o înălţime diferită.
Raftul de sticlă de deasupra
sertarelor pentru legume şi raftul
pentru sticle trebuie să rămână
întotdeauna pe poziţia lor, pentru a
asigura o circulaţie corectă a aerului.
Pentru a permite conservarea
pachetelor cu alimente de diferite
dimensiuni, raftul central de pe uşă
poate fi reglat pe înălţime.
Trageţi treptat raftul în direcţia săgeţilor
până când se eliberează, apoi re-
poziţionaţi-l conform necesităţilor.
6 electrolux
Pentru o curăţare mai bună, rafturile de sus
şi de jos de pe uşă pot fi scoase, trăgându-
le în direcţia săgeţilor, apoi pot fi puse la loc.
Recomandări
Economisirea energiei
Aveţi grijă în ce loc amplasaţi aparatul.
Vezi capitolul 'Instalarea'. Când e
instalat corect, aparatul va consuma
mai puţină energie.
Încercaţi să nu ţineţi uşile deschise
prea mult şi să nu le deschideţi prea
des, deoarece aerul cald intră în
aparat şi face compresorul să
pornească prea des, în mod inutil.
Dacă temperatura camerei este prea
mare, butonul termostatului este pe
setarea cea mai rece (numerele mai
mari), iar aparatul este complet încărcat,
compresorul poate funcţiona în mod
continuu, iar pe evaporator se poate
produce brumă sau gheaţă. Dacă se
întâmplă acest lucru, rotiţi butonul pe o
setare mai caldă (numerele mai mici)
pentru a permite dezgheţarea automată,
economisindu-se astfel energia.
Nu puneţi alimente calde în interiorul
aparatului. Lăsaţi alimentele calde să
se răcească mai întâi.
Păstraţi întotdeauna curat
condensatorul, care emite căldură
(grătarul de metal din partea
posterioară a aparatului).
Recomandări privind păstrarea
în frigider
Nu puneţi alimente calde şi nu păstraţi
lichide care se evaporă în frigider;
acoperiţi sau înveliţi alimentele, mai
ales dacă au un miros puternic.
Pentru a vă ajuta să utilizaţi frigiderul în
mod corect, iată câteva recomandări
utile:
Carne crudă (vită, porc, miel şi
pasăre): ambalaţi-o în pungi de
polietilenă şi puneţi-o deasupra
compartimentului pentru salată, acesta
fiind locul cel mai rece din frigider.
Carnea poate fi conservată în
siguranţă în acest mod pentru una
sau două zile maximum.
Alimente gătite, gustări reci, jeleuri
etc.: acestea trebuie acoperite bine şi
pot fi păstrate pe oricare dintre rafturile
de sticlă.
Fructe şi legume: acestea trebuie să fie
bine curăţate şi puse în sertarul de jos.
Unt şi brânză: acestea trebuie puse în
recipiente ermetice sau învelite în folie
de aluminiu sau în pungi de polietilenă
pentru a veni în contact cu aerul cât
mai puţin posibil.
Sticle de lapte: acestea trebuie să
aibă dop şi să fie păstrate în raftul
pentru sticle de pe uşă.
Bananele, cartofii, ceapa şi usturoiul,
dacă nu sunt ambalate, nu trebuie
păstrate în frigider.Întreţinerea
Întreţinerea
Scoateţi ştecherul din priză înainte
de a efectua orice operaţie de
întreţinere.
Atenţie
Acest aparat conţine hidrocarburi în
unitatea de răcire, prin urmare
întreţinerea şi reîncărcarea trebuie
efectuate numai de tehnicieni
autorizaţi.
CZ
electrolux 7
Dezghetarea
Partea de umezeala a camerei de racire
sub forma de gheata, se elimina odata cu
incetarea functionarii frigiderului.
Stratul gros de gheata are un efect
izolator, deci reduce eficienta racirii pe
masura cresterii temperaturii, necesita
mai multa energie, la o anumita grosime
nu permite usii congelatorului sa se
deschida, usa putind sa se rupa.
La acest tip de aparat dezghetarea
compartimentului de alimente proaspete
este automata fara nici o interventie
externa.
Termostatul intrerupe functionarea
compresorului la intervale regulate
pentru un timp mai lung sau mai scurt - in
acest timp procesul de racire este
intrerupt - temperatura in racitor creste si
are loc dezghetarea. Dupa dezghetare,
termostatul reporneste compresorul.
Apa rezultata se scurge printr-un orificiu
pe tavita de evaporare care se afla pe
compresor si se evapora datorita caldurii
emanate de acesta.
Verificati si curatati orificiul de
evacuare a apei de topire
produsa prin dezghetarea periodica.
Daca acesta este obturat, apa de
topire acumulata poate provoca
defectiuni, deoarece poate atinge
izolatia aparatului.
Curatati orificiul de evacuare a apei
rezultata din topirea ghetii cu dispozitivul
pentru tevi furnizat, care este aratat in
figura. Dispozitivul pentru curatarea
tevilor se pastreaza in orificiul de
evacuare a apei.
Din cind in cind verificati ca orificiul de
scurgere nu este infundat.
Cel mai frecvent caz de infundare a
orificiului de scurgere este atunci cind
puneti alimentele invelite in hirtie,
aceasta vine in contact cu peretele din
spate care ingheata. Daca luati
alimentele intr-unul din aceste momente
hirtia se va rupe si odata cu procesul de
dezghetare va infunda orificiul de
scurgere. Sinteti asadar rugati sa aveti
grija cind plasati alimente invelite in hirtie
in interiorul aparatului.
In cazul cresterii cererii (ex: valuri
de caldura), se intimpla ca
frigiderul sa functioneze continuu -
in acest timp procesul de dezghetare
automata este ineficace.
Prezenta unor bucati mici de gheata si
pete de zapada pe peretele din spate al
racitorului, dupa dezghetare, nu este
anormala.
Compartimentul pentru alimente
congelate nu poate fi echipat cu operatia
de dezghetare automata deoarece
alimentele congelate si cele foarte
congelateru suporta temperaturi de
topire.
Cu condiţia să nu fie prea gros, stratul de
zăpadă sau gheaţă poate fi răzuit şi
îndepărtat cu o racletă din plastic.
Cind stratul de gheata este atit de gros
CZ
8 electrolux
incit nu poate fi indepartat prin razuire,
congelatorul trebuie dezghetat (de obicei
de 2-3 ori pe an).
Scoate-ti alimentele din congelator si din
racitor, inveliti-le in citeva straturi de
hirtie. Puneti-le intr-un loc racoros daca
este posibil, pe timpul dezghetarii.
Deconectati aparatul si lasati usile
racitorului si congelatorului deschise.
Uscati continuu apa rezultata din dezghetare
cu o cirpa moale sau cu un burete.
Dupa dezghetare, stergeti suprafetele,
reconectati aparatul si introduceti
alimentele la locul lor.
Este recomandat sa setati termostatul pe
pozitia cea mai inalta pentru a atinge
temperatura propice depozitarii
alimentelor, cit mai repede posibil.
Curăţarea
Nu folosiţi niciodată obiecte
metalice pentru a curăţa aparatul,
deoarece s-ar putea deteriora.
Nu folosiţi NICIODATĂ detergenţi,
prafuri abrazive, produse de curăţare
foarte parfumate sau ceară de lustruit
pentru a curăţa interiorul, deoarece
acestea vor deteriora suprafaţa şi vor
lăsa un miros puternic.
Curăţaţi interiorul cu apă caldă şi cu
bicarbonat de sodiu. Clătiţi şi uscaţ
i bine. Pentru a garanta o funcţionare
sigură a frigiderului, o dată pe an scoateţi
grătarul de ventilare de la bază şi curăţaţi
canalele pentru aer cu un aspirator.
Când aparatul nu e utilizat
Scoateţi aparatul din priză. Scoateţi
alimentele şi curăţaţi aparatul, lăsând uş
ile deschise pentru a preveni mirosurile
neplăcute.
Modul de inlocuire a becului
In cazul in care becul nu mai functioneaza,
il puteti schimba astfel:
Deconectati aparatul de la sursa de
electricitate.
Desurubati surubul care fixeaza capacul
lampii, apoi scoateti capacul lampii in
directia indicata de sageata si becul
poate fi schimbat. (Tipul becului: Mignon
322, 230 V, 15 W, filet E 14)
Dupa schimbarea becului, fixati la loc
capacul lampii, infiletati surubul si puneti
aparatul in priza.
Lipsa luminii nu afecteaza functionarea
frigiderului.
CZ
electrolux 9
CZ
PROBLEMĂ
Uşa nu se închide.
Dacă este prea cald în frigider
Dacă este prea rece în frigider
Compresorul funcţionează în
mod continuu.
Există apă în interiorul/la
exteriorul frigiderului.
Apa se scurge pe podea.
Zgomote
SOLUŢIE
Reglaţi poziţia orizontală a aparatului, dacă acesta
nu e bine nivelat. Greutatea depăşeşte limita de
depozitare a raftului de pe uşă, trebuie să distribuiţi
greutatea mai uniform sau să mai scoateţi unele
produse. Reglaţi uşa dacă nu este aliniată corect.
Setaţi o temperatură mai joasă. Distribuiţi
alimentele pentru a permite aerului să circule în
jurul lor. Verificaţi ca uşa să fie bine închisă şi ca
garnitura de izolare să fie întreagă şi curată.
Temperatura din locul în care e amplasat aparatul
este mai mare decât temperatura normală a
camerei.
Setaţi o temperatură mai ridicată.
Rotiţi butonul termostatului pe un număr mai mic.
Temperatura din locul în care e amplasat aparatul
este mai mare decât temperatura normală a
camerei. Verificaţi ca ventilaţia să fie suficientă şi ca
deschiderile de ventilare să nu fie astupate. Cauza
poate fi introducerea unor cantităţi mari de alimente
şi/sau deschiderea/închiderea frecventă a uşii.
Uneori acest lucru e normal. În timpul dezgheţ
ării automate, bruma îngheaţă pe placa de răcire.
Puneţi furtunul de evacuare în spatele aparatului,
deasupra recipientului pentru scurgere.
Uneori acest lucru e normal. Controlul temperaturii
poate produce unele pocnituri când sistemul este
conectat sau deconectat. Gazul de răcire injectat
poate produce zgomote de gâlgâituri când trece
prin ţevi. Motorul poate produce un zumzet şi/sau
uşoare zgomote de poticnire. Materialul de izolare
utilizat are tendinţa de a intensifica uşor nivelurile
de zgomot, cu toate acestea permite o izolare mult
mai bună şi un consum mai redus de energie.
Uneori se pot auzi ventilatoarele funcţionând.
Acesta nu este un motiv de îngrijorare.
Ventilatoarele ajută aerul să circule în mod mai
eficient.
Ceva nu funcţionează
Unele probleme se datorează unor cauze care pot fi rezolvate uşor înainte de a
contacta Asistenţa Tehnică. Vă rugăm să urmaţi aceste instrucţiuni:
10 electrolux
CZ
Serviciul de relaţii cu
clienţii şi piesele de
schimb
Dacă nu puteţi găsi soluţia pentru o
defecţiune în aceste instrucţiuni de
folosire, vă rugăm să-l contactaţi pe
dealerul dv. sau departamentul nostru de
relaţii cu clienţii şi să consultati Fişa de
garanţie.
Comandarea selectivă a pieselor de
schimb poate economisi o deplasare şi
costuri inutile.
Din acest motiv vă rugăm să furnizaţi
întotdeauna următoarele informaţii
referitoare la aparat:
Numele modelului
Numărul modelului (PNC)
Numărul de serie (S-No.)
Aceste informaţii pot fi găsite pe plăcuţa
cu datele tehnice, aflată în interiorul
aparatului, pe peretele din stânga. Vă
recomandăm să notaţi aceste informaţii
aici, pentru a le avea la îndemână, la
nevoie.
Specificaţii tehnice
Datele tehnice sunt indicate pe plăcuţa
cu datele tehnice, situată în stânga, în
interiorul aparatului.
Reversibilitatea uşii
Aparatura este livrată cu
deschiderea uşilor către
dreapta.
Pentru a avea deschiderea uşilor pe
partea opusă, efectuaţi următoarele
operaţiiînainte de a efectua instalarea.
1. Deşurubaţi pivotul superior şi scoateţi
distanţierul.
2. Scoateţi uşa.
3. Deşurubaţi cu o cheie ştiftul inferior şi
puneţi-l pe partea cealaltă.
4. Introduceţi din nou uşa şi orientaţi
pivotul superior şi distanţierul spre partea
opusă.
electrolux 11
CZ
Schimbarea deschiderii usii a
compartimentului congelator
Dupa schimbarea directiei usii exterioare
la acest tip este necesara si schimbarea
directiei usii congelatorului.
Operatiile si ordinea de efectuare a
acestora poate fi vazuta in figura.
Cu ajutorul unei şurubelniţe apăsaţi
limba de siguranţă aflată în interiorul
suportului uşii.
Înclinaţi şi scoateţi suportul uşii
congelatorului cu uşă cu tot, apoi
scoateţi-l de pe pivotul uşii
congelatorului.
Îndepărtaţi buşonul pătrat de
acoperire şi introduceţi-l în
deschiderea devenită liberă din partea
opusă.
CZ
După răsucirea uşii congelatorului cu
180o amplasaţi suportul uşii pe pivotul
inferior al acesteia.
Amplasaţi pivotul suportului superior al
uşii congelatorului în deschiderea
liberă, după care împingeţi până la
refuz suportul inferior, împreună cu
uşa congelatorului.
In cazul in care nu doriti sa efectuati
etapele de mai sus, va rugam sa
contactati service-ul cel mai apropiat.
Tehnicienii nostri vor schimba directia de
deschidere a usii contra cost.
12 electrolux
Instalarea
Aveţi foarte mare grijă când
deplasaţi aparatul, pentru a nu
deteriora unitatea de răcire, ceea
ce poate duce la posibile scurgeri de
lichid.
În timpul funcţionării normale,
condensatorul şi compresorul din
spatele aparatului se încălzesc în mod
considerabil. Asiguraţi-vă mereu că
există o ventilare adecvată, deoarece
lipsa acesteia poate duce la
defectarea componentelor şi,
eventual, la deteriorarea alimentelor.
Vezi instrucţiunile de instalare.
Atenţie: dacă e deteriorat cablul de
alimentare, trebuie înlocuit cu un cablu
sau cu un ansamblu special, disponibil
de la producător sau de la agentul
acestuia.
Amplasarea
Despachetaţi aparatul şi verificaţi să fie
în stare bună şi să nu se fi deteriorat în
timpul transportului.
Amplasaţi frigiderul departe de lumina
solară directă şi de sursele de căldură.
Menţineţi ventilaţia recomandată.
Nişa trebuie dotată cu o conductă pentru
ventilaţie care să aibă următoarele
dimensiuni:
Adâncime 50 mm
Lăţime 540 mm
Clasa climatică este indicată pe plăcuţa
cu datele tehnice, care se află î
n interiorul aparatului, pe peretele din
stânga.
În următorul tabel se arată ce
temperatură a camerei este corectă
pentru fiecare clasă climatică:
Clasa
climatică
SN
N
ST
T
Dacă temperatura camerei nu se
situează în interiorul intervalului
indicat pentru clasa acestui aparat,
temperatura de conservare din aparat
nu poate fi garantată; de aceea se
recomandă să se consume alimentele
conservate cât mai curând posibil.
Conexiunea electrică
Înainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă
că tensiunea şi frecvenţa indicate pe
plăcuţa cu datele tehnice corespund cu
sursa de alimentare a locuinţei dv.
Voltajul poate varia cu ±6% din voltajul
nominal. Pentru funcţionarea la un voltaj
diferit, trebuie utilizat un auto-
transformator cu caracteristicile
adecvate.
CZ
pentru o temperatură a
camerei de
+ 10 până la +32°C
+ 16 până la +32°C
+ 18 până la +38°C
+ 18 până la +43°C
electrolux 13
Important
Aparatul trebuie să fie legat la
pământ.
Ştecherul cablului electric este
prevăzut cu un contact în acest
scop.
Dacă priza din locuinţă nu este
legată la pământ, conectaţi
aparatul la o împămâ
ntare separată, în conformitate cu
reglementările în vigoare, după ce
aţi consultat un tehnician
specializat.
Producătorul nu-şi asumă nici o
responsabilitate dacă aceste
măsuri de siguranţă nu sunt
respectate.
Acest aparat este conform cu cerinţele
din următoarele Directive C.E.E.:
- 87/308 CEE din 2/6/87
referitoare la suprimarea
interferenţeler radio.
- 73/23 CEE din 19.2.73
(Directiva Tensiuni joase) şi
modificările ulterioare.
- 89/336 CEE din 3.5.89
(Directiva Compatibilitate
electromagnetică) şi modificările
ulterioare.
Atenţie!
Trebuie să poată fi posibilă
deconectarea aparatului de la
priză; prin urmare, ştecherul
trebuie să fie uşor accesibil după
instalare.
CZ
Încorporarea
Dimensiunile locaşului
Înălţimea locaşului (1) 880 1225 mm
Adâncimea locaşului (2) 550 550 mm
Lăţimea locaşului (3) 560 560 mm
Nişa trebuie dotată cu un spaţiu pentru
ventilaţie care să aibă următoarele dimensiuni:
Adâncime mm 50
Lăţime mm 540
Pentru o ventilaţie corespunzătoare,
urmaţi indicaţiile din figură.
14 electrolux
CZ
CZ
1. Introduceţi aparatul în nişă şi asiguraţi-vă
că se sprijină pe suprafaţa internă a unităţii,
pe partea unde se află balamalele uşii
aparatului. Introduceţi aparatul până când
partea de sus se sprijină de unitate (1) şi
asiguraţi-vă că balamaua inferioară este
aliniată cu suprafaţa unităţii (2).
2. Deschideţi uşa şi împingeţi aparatul
spre latura dulapului de bucătărie, în
partea opusă balamalelor aparatului.
Fixaţi aparatul cu cele 4 şuruburi (I)
furnizate în trusa inclusă cu aparatul.
3. Aplicaţi prin apăsare benzile de acoperire a
îmbinărilor dintre aparat şi mobila de bucătărie.
4. De la acoperitoarea de plastic (E),
care este utilizată pentru a acoperi
balamaua cu axul de pivotare, trebuie să
îndepărtaţi bucata indicată în desen.
Această operaţie se poate face uşor,
deoarece există în partea interioară a
capacului articulat o crestătură care
electrolux 15
CZ
CZ
facilitează scoaterea acestei componente.
„Scoateţi partea marcată cu DX, dacă
axul de pivotare este introdus în
balamaua din dreapta, cea marcată cu
SX în caz contrar.”
Puneţi capacele (C-D) pe inelele
acoperitoare de agăţat şi în orificiile
balamalei. Înclichetaţi acoperitoarele
balamalei (E) în poziţie.
5. Detaşaţi părţile Ha, Hb, Hc, Hd aşa
cum se arată în figură.
Ha, Hb, Hc, Hd.
6. Puneţi ghidajul (Ha) pe partea internă a
uşii mobilei, sus şi jos, aşa cum se arată
în figură, şi marcaţi poziţia orificiilor
externe. După efectuarea orificiiilor, fixaţi
ghidajul cu ajutorul şuruburilor furnizate
.
7. Fixaţi capacul (Hc) pe ghidajul (Ha)
până când se introduce în locul său.
8. Deschideţi uşa aparatului şi uşa mobilei la
90°. Introduceţi pătrăţelul (Hb) în ghidajul
(Ha). Apropiaţi uşa aparatului şi uşa mobilei
şi marcaţi orificiile aşa cum se arată în figură.
9. Scoateţi pătrăţelele şi marcaţi o
distanţă de 8 mm faţă de muchia externă
a uşii, unde va trebui montat cuiul (K).
2008. 06. 09.
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use.
More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum
cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150
countries around the world.
ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE
10. Puneţi pătrăţelul din nou pe ghidaj şi
fixaţi-l cu şuruburile furnizate.
Dacă e necesar să se alinieze uşa mobilei,
folosiţi spaţiul liber al fantelor. La terminarea
acestei proceduri, e necesar să se verifice
dacă uşa mobilei se închide bine.
11. Fixaţi capacul (Hd) pe pătrăţelul (Hb)
până când se introduce în locul său.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
