Sony FDA-ECF05 Manualul proprietarului
- Categorie
- Accesorii pentru prepararea cafelei
- Tip
- Manualul proprietarului
ATTACHMENT
FIXATION
ANBRINGEN
INSTALACIÓN
REMOVAL
RETRAIT
ABNEHMEN
EXTRACCIÓN
•
•
•
•
English
WARNING
• Do not directly look at the sun through this unit.
Doing so might harm your eyes or cause loss of
eyesight.
• Do not leave the unit within the reach of small children.
They might accidentally swallow it.
is a trademark of Sony Corporation.
Français
AVERTISSEMENT
• Ne regardez pas directement le soleil à travers cet
appareil.
Ceci peut causer des lésions visuelles ou entraîner la
perte de la vue.
• Ne laissez pas l’appareil à la portée d’enfants en bas
âge.
Ils risquent de l’avaler accidentellement.
est une marque commerciale de Sony Corporation.
Deutsch
VORSICHT
• Blicken Sie durch das Gerät nicht direkt in die Sonne.
Dies kann zu Verletzungen der Augen oder zu
Erblindung führen.
• Bewahren Sie das Teil außerhalb der Reichweite von
kleinen Kindern auf.
Andernfalls könnten diese es versehentlich
ist ein Markenzeichen der Sony Corporation.
Español
ADVERTENCIA
• No mire directamente al sol a través de la unidad.
De lo contrario, podría sufrir daños oculares o una
pérdida de visión.
• No deje la unidad al alcance de los niños.
Puede haber riesgo de ingestión.
es una marca comercial de Sony Corporation.
/ Eyepiece
Corrector / Correcteur d’oculaire /
/ Operating Instructions / Mode d’emploi /
Bedienungsanleitung / Manual de instrucciones /
Gebruiksaanwijzing / Bruksanvisning / Istruzioni per I’uso /
Manual de instruções /
/
/ / /
© 2006 Sony Corporation Printed in Japan
2-890-485-03(1)
FDA-ECF05/ECF10/ECF15/ECF20/ECF30
FDA-ECN10/ECN20/ECN30/ECN40
Nederlands
WAARSCHUWING
• Kijk nooit recht in de zon door dit product.
Direct in de zon kijken kan uw ogen ernstig
beschadigen en blindheid veroorzaken.
• Houd het product buiten het bereik van kleine
kinderen.
Ze kunnen het product per ongeluk inslikken.
is een handelsmerk van Sony Corporation.
Svenska
VARNING
•Titta inte direkt in i solen genom den här enheten.
Det kan skada ögonen och orsaka blindhet.
• Lämna inte enheten inom räckhåll för små barn.
Små barn kan råka svälja den.
är ett varumärke som tillhör Sony Corporation.
Italiano
ATTENZIONE
• Non osservare il sole direttamente attraverso la
presente unità.
Diversamente, si potrebbero causare lesioni alla vista o
la perdita della stessa.
•Tenere l’unità fuori dalla portata dei bambini, onde
evitare che la ingeriscano accidentalmente.
è un marchio di fabbrica di Sony Corporation.
• Português
ADVERTÊNCIA
• Não olhe directamente para o sol, com esta unidade.
Se o fizer pode sofrer lesões oculares ou a perda de
visão.
• Não deixe a unidade ao alcance de crianças pequenas.
Podem engoli-la acidentalmente.
é uma marca comercial da Sony Corporation.
BEVESTIGEN
MONTERA
APPLICAZIONE
MONTAR
ПРИКРЕПЛЕНИЕ
장착
VERWIJDEREN
TA BORT
RIMOZIONE
DESMONTAR
УДАЛЕНИЕ
분리
Русский
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не следует смотрить прямо на солнце через
собственно объектив.
Несоблюдение этого указания может привести к
повреждению глаз или потере зрения.
• Не следует оставлять собственно объектив во
близости от детей.
Они могут ошибочно поглотить его.
является торговой маркой фирмы “Сони
Корпорейшн”.
•
! "#$% & '( )**+ ,-.% & )/ 0*
•12 345 '$ ! 6$
789 :%8/ ;+$/< =$% &
>? >%1@ >+ ! Sony Corporation
•
•
•
•
한국어
경고
• 본 제품을 통해서 직접 태양을 보지 마십시오.
눈을 다치거나 시력이 저하될 염려가 있습니다.
• 본 제품은 어린이의 손이 닿지 않는 장소에 보관하여 주십시오.
삼킬 염려가 있습니다.
는 Sony Corporation의 상표입니다.
-
1
-
2
Sony FDA-ECF05 Manualul proprietarului
- Categorie
- Accesorii pentru prepararea cafelei
- Tip
- Manualul proprietarului
în alte limbi
- français: Sony FDA-ECF05 Le manuel du propriétaire
- русский: Sony FDA-ECF05 Инструкция по применению
- English: Sony FDA-ECF05 Owner's manual
- Deutsch: Sony FDA-ECF05 Bedienungsanleitung
- 日本語: Sony FDA-ECF05 取扱説明書
- italiano: Sony FDA-ECF05 Manuale del proprietario
- español: Sony FDA-ECF05 El manual del propietario
- svenska: Sony FDA-ECF05 Bruksanvisning
- português: Sony FDA-ECF05 Manual do proprietário
- Nederlands: Sony FDA-ECF05 de handleiding