Acer Z630S Manual de utilizare

Liquid Z630

Manual de utilizare

2 -

Manual de utilizare Acer Liquid Z630S Duo

Model: T04

Această ediţie: 10/2015

Telefon inteligent Acer Liquid Z630S Duo

Număr model: _______________________________________________

Numărul seriei: ______________________________________________

Data achiziţiei: _______________________________________________

Locul achiziţiei: ______________________________________________

Important

Acest manual conţine informaţii protejate de legislaţia drepturilor de

autor. Informaţiile din acest manual pot fi modificate fără notificare.

Imaginile prezentate aici au doar scop informativ şi pot să conţină

informaţii sau funcţii care nu sunt valabile pentru dispozitivul dvs. Acer

Group nu îşi asumă responsabilitatea pentru erorile sau omisiunile

tehnice sau editoriale din acest manual.

Înregistraţi-vă pentru un ID Acer şi bucuraţi-vă de multe

beneficii

Deschideţi aplicaţia Portal Acer din ecranul the iniţial pentru a înregistra un

ID Acer sau conectaţi-vă dacă aveţi deja un ID Acer.

Există trei beneficii excelente pentru a obţine un Acer ID:

• Construiţi-vă propriul cloud cu Acer BYOC.

•Primiţi cele mai recente oferte şi informaţii despre produse.

•Înregistraţi-vă dispozitivul pentru service în garanţie.

Pentru informaţii suplimentare, vizitaţi site-ul web AcerCloud:

www.acer.com/byoc-start

Cuprins - 3

CUPRINS

Configurarea 5

Despachetarea telefonului inteligent ....... 5

Prezentarea telefonului inteligent ............ 5

Vizualizări.................................................... 5

Încărcarea bateriei ...................................... 7

Instalarea SIM-ului sau a cardului

microSD................................................... 7

Sistem de blocare a cartelei SIM .............. 10

Utilizarea telefonului inteligent 11

Prima pornire......................................... 11

Autentificaţi-vă în sau creaţi un cont

Google................................................... 11

Introducerea codului PIN .......................... 11

Activarea unei cartele SIM noi .................. 11

Blocarea telefonului inteligent................ 12

Reactivarea telefonului inteligent.............. 12

Navigarea prin meniuri şi opţiuni ........... 12

Utilizarea ecranului tactil........................ 13

Tastaturi afişate pe ecran ...................... 14

Tastatura Google ...................................... 14

Textul predictiv.......................................... 15

Ecranul iniţial ......................................... 16

Căutare ..................................................... 16

Ecranul iniţial extins .................................. 17

Personalizarea Ecranului iniţial................. 17

Meniul Aplicaţii (Apps) .............................. 20

Zona de notificare şi de stare.................... 20

Multitasking ............................................... 21

Administrarea contactelor 22

Administrarea contactelor...................... 22

Adăugarea unui contact ............................ 22

Efectuarea apelurilor 24

Înainte de a efectua un apel .................. 24

Efectuarea unui apel.............................. 25

Apelarea unui număr din Istoric apeluri .... 25

Vizualizarea apelurilor pierdute................. 25

Efectuarea unui apel către unul dintre

contacte .................................................... 26

Formarea unui număr internaţional........... 26

Widgetul Apelare directă........................... 27

Răspunderea la sau respingerea unui

apel........................................................ 27

Apelurile prin Internet 29

Adăugarea unui cont de apelare prin

Internet .................................................. 29

Editarea sau eliminarea unui cont de

apelare prin Internet .............................. 29

Utilizarea apelării prin Internet............... 29

Primirea apelurilor prin Internet ............. 30

Apelarea unei adrese de apelare prin

Internet a unui contact ........................... 30

Apelarea unui număr de telefon

utilizând apelarea prin Internet .............. 30

Mesagerie 31

Crearea unui mesaj nou ........................ 31

Răspunderea la un mesaj...................... 32

Mesaje multimedia................................. 33

Primirea mesajelor multimedia ................. 33

Conectarea la Internet 35

Navigarea pe Internet ............................ 35

Utilizarea browserului ............................... 35

Configurarea e-mailului.......................... 36

Servicii Google....................................... 36

Configurarea contului de e-mail Google ... 36

Căutarea vocală........................................ 37

Magazin Play ............................................ 38

Google Hangouts...................................... 40

Hărţi, Navigare, Locuri şi Latitudine.......... 40

Folosirea camerei 41

Pictogramele şi indicatoarele camerei/

camerei video ...................................... 41

Selector de mod........................................ 43

Meniurile Setări......................................... 45

Fotografierea ......................................... 46

Filmarea unui videoclip .......................... 46

Formate acceptate.................................... 46

Vizualizarea fotografiilor şi a

videoclipurilor......................................... 46

Geo-etichetarea ..................................... 47

Setări complexe 48

Activarea pe telefonul inteligent a

modului Avion ........................................ 48

Activarea şi dezactivarea modului Avion .. 48

Repornirea telefonului............................ 48

Modificarea setărilor .............................. 49

Activarea şi dezactivarea conexiunilor...... 49

Setări reţea mobilă.................................... 51

Setări telefon............................................. 52

Sunet ........................................................ 52

Afişaj......................................................... 53

Setarea datei şi orei.................................. 54

Setarea alarmelor ..................................... 54

Modificarea limbii şi a opţiunilor de text .... 54

Conectarea la un PC ............................. 55

Sincronizarea............................................ 56

Radio FM ............................................... 57

Aplicaţii .................................................. 57

Închiderea unei aplicaţii ............................ 57

Dezinstalarea unei aplicaţii....................... 57

4 - Cuprins

Restabilirea valorilor implicite din

fabrică .................................................... 58

Accesorii şi sfaturi 59

Utilizarea căştilor.................................... 59

Utilizarea unei căşti Bluetooth................ 59

Crearea unui nou punct de acces ............ 59

Introducerea unui card microSD ............ 60

Gestionarea cartelelor SIM 61

Gestionare SIM........................................ 61

Anexă 64

Întrebări frecvente (FAQ) şi depanare ... 64

Alte surse de ajutor ................................ 66

Avertismente şi măsuri de siguranţă 67

Dispozitive medicale ................................. 68

Vehiculele ................................................. 69

Mediile potenţial explozive........................ 70

Apeluri de urgenţă.................................. 70

Întreţinerea telefonului inteligent ............ 71

Specificaţii .............................................. 72

Performanţe .............................................. 72

Afişaj ......................................................... 72

Multimedia ................................................ 72

Conector USB........................................... 72

Conectivitate ............................................. 73

Cameră ..................................................... 73

Extindere................................................... 73

Baterie ...................................................... 73

Dimensiuni ................................................ 73

Acord de licenţă cu utilizatorul final 74

Configurarea - 5

CONFIGURAREA

Despachetarea telefonului inteligent

Noul dvs. telefon inteligent este livrat împachetat într-o cutie de

protecţie. Despachetaţi cu atenţie cutia şi extrageţi conţinutul. Dacă

lipseşte vreunul dintre următoarele articole sau sunt deteriorate, luaţi

imediat legătura cu comerciantul dvs.:

• Noul dvs. telefon inteligent Acer

•Cablu USB

• Adaptor c.a.

•Cască

Prezentarea telefonului inteligent

Vizualizări

1

3

5

7

8

2

4

10

9

6

11

Notă

Conţinutul cutiei variază în funcţie de ţară şi de regiune.

6 - Configurarea

Nr. Element Descriere

1Mufă 3,5 mm pentru căşti Conectează la căştile stereo.

2 Indicatorul LED Indică starea de încărcare a telefonului şi dacă

aveţi mesaje.

3 Difuzorul telefonului

inteligent

Redă sunetul telefonului inteligent; se ţine

aproape de ureche.

4 Cameră frontală Utilizată pentru autoportrete şi chat video online.

5 Ecran tactil Ecran tactil capacitiv pentru afişarea datelor, a

conţinutului de pe smartphone şi pentru

introducerea informaţiilor.

6 Conector micro USB Face conectarea la un cablu USB / încărcător.

7 Buton de volum mărit/

scăzut

Măreşte sau reduce volumul telefonului.

8Buton Pornire Apăsaţi pentru a porni sau opri ecranul sau pentru

a intra în modul repaus; ţineţi apăsat pentru a

porni sau pentru a opri telefonul inteligent.

9 Cameră posterioară Cameră pentru fotografiere la rezoluţii înalte.

10 Bliţ Cameră cu bliţ cu LED.

11 Difuzor pentru mâini libere Redă sunetul telefonului inteligent; este destinat

utilizării telefonului cu mâinile libere.

Configurarea - 7

Încărcarea bateriei

La prima utilizare trebuie să încărcaţi telefonul inteligent timp de opt

ore. După aceea, puteţi reîncărca bateria după cum este necesar.

Conectaţi cordonul adaptorului c.a. la conectorul micro USB de pe

telefonul inteligent.

Instalarea SIM-ului sau a cardului microSD

Pentru a beneficia integral de capacităţile telefonului inteligent, trebuie

să instalaţi o cartelă SIM.

Noul dvs. telefon are mai multe locaşuri pentru cartele SIM; puteţi să

instalaţi orice combinaţie de cartele SIM.

În plus, dacă doriţi, puteţi creşte capacitatea de stocare a telefonului

introducând un card microSD în fanta etichetată astfel.

1.Opriţi telefonul inteligent ţinând apăsat butonul de pornire.

8 - Configurarea

2.Introduceţi unghia în adâncitura situată în partea inferioară a

telefonului şi scoateţi capacul ca în ilustraţie.

3.Introduceţi cartela SIM sau cardul microSD conform ilustraţiei.

card MicroSD

Micro SIM 1

Notă: Telefonul dvs. inteligent poate fi echipat cu una sau două fante pentru cartele SIM,

Micro SIM 2

(opţional)

în funcţie de model.

Configurarea - 9

4.Aliniaţi conectorii aurii ai bateriei cu conectorii din partea de sus a

compartimentului bateriei şi introduceţi bateria.

5.Montaţi la loc capacul aliniind lamelele acestuia în fantele

telefonului. Apăsaţi uşor capacul până când se fixează.

10 - Configurarea

Sistem de blocare a cartelei SIM

Telefonul dvs. inteligent ar putea fi prevăzut cu un sistem de blocare a

cartelei SIM, adică veţi putea utiliza numai cartela SIM furnizată de

operatorul reţelei dvs.

Pentru a anula sistemul de blocare a cartelei SIM, luaţi legătura cu

operatorul reţelei dvs.

Utilizarea telefonului inteligent - 11

UTILIZAREA TELEFONULUI INTELIGENT

Prima pornire

Pentru a porni pentru prima dată telefonul inteligent, ţineţi apăsat

butonul de pornire până la pornirea ecranului. Vi se va solicita

efectuarea câtorva setări înainte de a utiliza telefonul inteligent.

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea.

Autentificaţi-vă în sau creaţi un cont Google

Dacă aveţi acces la Internet, telefonul inteligent vă permite să

sincronizaţi informaţiile cu un cont Google.

Puteţi crea sau vă puteţi autentifica în contul dvs. Google, care va fi

utilizat pentru a vă sincroniza lista de contacte, e-mailul, calendarul şi

alte informaţii. Deschideţi meniul Aplicaţii şi apăsaţi Setări >

Conturi > Adăugare cont. Apăsaţi tipul de cont pe care doriţi să-l

adăugaţi (de ex. Google). Veţi avea nevoie de acces la Internet pentru

a finaliza procesul de sincronizare. Puteţi crea şi accesa cu uşurinţă

mai multe conturi Google.

Introducerea codului PIN

La prima instalare a unei cartele SIM, poate fi necesară introducerea

unui PIN utilizând tastatura numerică de pe ecran.

Activarea unei cartele SIM noi

Dacă utilizaţi pentru prima oară cartela SIM, aceasta ar putea avea

nevoie de activare. Luaţi legătura cu operatorul reţelei dvs. pentru

detalii despre modul de activare.

Important

În funcţie de setările dvs., vi s-ar putea solicita introducerea unui cod

PIN la fiecare activare a funcţiei de telefon.

12 - Utilizarea telefonului inteligent

Blocarea telefonului inteligent

Dacă nu veţi utiliza o perioadă telefonul, apăsaţi scurt butonul de

pornire pentru a bloca accesul la telefon. Acest lucru economiseşte

bateria şi previne accesarea accidentală a funcţiilor telefonului.

Telefonul se va bloca automat dacă nu este utilizat timp de un minut

(în funcţie de setările dvs.).

Reactivarea telefonului inteligent

Dacă ecranul este stins şi telefonul nu

reacţionează la apăsările pe ecran,

înseamnă că este blocat şi se află în modul

repaus.

Apăsaţi butonul de pornire pentru a reactiva

telefonul inteligent. Deblocaţi telefonul

inteligent glisând degetul de jos în sus pe

ecran. Deblocaţi şi accesaţi telefonul glisând

degetul de la stânga la dreapta pe ecran.

Deblocaţi şi accesaţi camera glisând degetul

de la dreapta la stânga pe ecran.

Pentru o securitate suplimentară, puteţi seta

un model de deblocare, un set de puncte

care trebuie atinse în ordinea

corespunzătoare pentru a avea acces la

telefon. Deschideţi meniul Aplicaţii şi apăsaţi

Setări > Securitate > Blocare ecran. Dacă aţi uitat modelul de

deblocare, consultaţi Model de deblocare la pagina 66.

Navigarea prin meniuri şi opţiuni

Pentru navigarea prin meniuri şi opţiuni, există trei butoane sub ecran.

Înapoi

Acasă

Meniu

Utilizarea telefonului inteligent - 13

Înapoi

Apăsaţi pe acest buton pentru a reveni la pagina anterioară sau

pentru a accesa nivelul următor dintr-un meniu.

Acasă

Apăsaţi acest buton pentru a accesa direct Ecranul iniţial. Apăsaţi şi

ţineţi apăsat acest buton, apoi glisaţi degetul la balonul Google afişat

pentru a deschide Google Now (dacă este disponibil) sau Căutare.

Meniu

Apăsaţi acest buton pentru a vizualiza aplicaţiile deschise recent.

Apăsaţi o aplicaţie pentru a o deschide. Glisaţi la stânga sau la

dreapta pe o aplicaţie pentru a o elimina din lista de aplicaţii deschise

recent. Consultaţi Multitasking la pagina 21.

Utilizarea ecranului tactil

Telefonul inteligent utilizează un ecran tactil pentru selectarea

elementelor şi pentru introducerea informaţiilor. Utilizaţi degetul

pentru a apăsat ecranul.

Apăsaţi: Atingeţi ecranul o dată pentru a deschide elemente şi pentru

a selecta opţiuni.

Glisaţi: Ţineţi degetul pe ecran şi glisaţi-l pe ecran pentru a selecta

text şi imagini.

Apăsaţi şi ţineţi apăsat: Apăsaţi şi ţineţi apăsat un element pentru a

vizualiza o listă de acţiuni disponibilă pentru elementul respectiv. În

meniul pop-up care apare, apăsaţi acţiunea pe care doriţi s-o

efectuaţi.

Derulaţi: Pentru a derula ecranul în sus sau în jos, este suficient să

glisaţi degetul în sus sau în jos pe ecran în direcţia în care doriţi s

ă

derulaţi.

14 - Utilizarea telefonului inteligent

Tastaturi afişate pe ecran

Tastatura Google

Aceasta este o tastatură standard

QWERTY afişată pe ecran, care vă permite

introducerea de text. Ţineţi apăsată o tastă

cu numere în partea de sus pentru a

selecta caractere alternative, cum ar fi litere

cu accente.

Apăsaţi butonul ?123 pentru a vizualiza

numerele şi caracterele speciale, apoi

apăsaţi tasta =\< pentru a vizualiza şi mai multe.

Puteţi alege o altă limbă de introducere a datelor apăsând şi ţinând

apăsată virgula. Sau puteţi deschide meniul Aplicaţii, apoi apăsaţi

Setări > Limbă şi introducere. Aspectul tastaturii se va modifica

conform limbii selectate.

Pentru a configura mai multe limbi, apăsaţi Tastatura Google >

Limbi. Apăsaţi şi dezactivaţi Utilizare limbă sistem

. În Metode de

introducere active, apăsaţi şi activaţi limbile pe care doriţi să le

adăugaţi la tastatură.

După setarea mai multor limbi, lângă bara de spaţiu va apărea

butonul glob. Apăsaţi pe acest buton pentru a comuta rapid

între mai multe limbi de introducere a datelor. Limba folosită

este afişată pe bara de spaţiu.

Notă

Aspectul tastaturii variază uşor în funcţie de aplicaţie şi de informaţiile

necesare.

Utilizarea telefonului inteligent - 15

Asistenţa pentru text

Tastatura Android are diverse caracteristici ce vă asistă pentru a

introduce corect textul. În meniul Aplicaţii, apăsaţi Setări > Limbă şi

introducere. Apăsaţi apoi Tastatura Android. Din acest loc puteţi

activa sau dezactiva mai multe setări legate de tastatură.

Schimbarea metodei de introducere a textului

Pentru a schimba metoda de introducere, în meniul Aplicaţii, apăsaţi

Setări > Limbă şi introducere > Tastatură curentă, apoi selectaţi

metoda de introducere preferată.

Textul predictiv

Tastatura Android oferă modul predictiv de introducere a textului în

browser. Pe măsură ce apăsaţi literele unui cuvânt, se va afişa o

selecţie de cuvinte deasupra tastaturii, selecţie ce va continua

secvenţa de litere apăsate sau reprezintă o corespondenţă apropiată,

permiţând corecţia erorilor. Lista de cuvinte se modifică după fiecare

apăsare a unei taste. În cazul în care cuvântul de care aveţi nevoie

este afişat, îl puteţi apăsa pentru a-l introduce în text.

16 - Utilizarea telefonului inteligent

Ecranul iniţial

Ecranul iniţial vă oferă acces rapid la informaţii şi comenzi simple cu

ajutorul widget-urilor şi a comenzilor rapide. Acestea afişează

informaţii cum sunt ora şi meteo sau oferă comenzi suplimentare şi

acces direct la aplicaţii şi alte caracteristici frecvent folosite ale

telefonului inteligent.

În partea de jos a ecranului se află spaţiul de andocare a aplicaţiilor,

care afişează aplicaţiile implicite. Apăsaţi o pictogramă pentru a lansa

aplicaţia. Apăsaţi pictograma meniului Aplicaţii din mijlocul spaţiului de

andocare a aplicaţiilor pentru a vizualiza aplicaţiile. Pentru a schimba

aplicaţiile, consultaţi Schimbarea pictogramelor spaţiului de

andocare a aplicaţiilor la pagina 19.

Căutare

Pentru a căuta aplicaţii, fişiere sau informaţii pe Internet,

apăsaţi pictograma Google.

Introduceţi textul dorit şi apăsaţi sau apăsaţi una dintre sugestiile,

aplicaţiile sau fişierele din listă.

Căutare

Ora şi starea

Meniul Aplicaţii

Utilizarea telefonului inteligent - 17

Pentru a căuta sau naviga pe Internet, trebuie să vă conectaţi la o

reţea celulară de date sau la o reţea wireless (dacă este disponibilă).

Consultaţi Conectarea la Internet la pagina 35.

Căutarea vocală

Dacă este disponibilă căutarea vocală, apăsaţi pe microfon şi

pronunţaţi căutarea dorită. Consultaţi Căutarea vocală la

pagina 37.

Ecranul iniţial extins

Ecranul iniţial se extinde către oricare parte a ecranului, oferind spaţiu

suplimentar pentru adăugarea pictogramelor, widget-urilor sau

caracteristicilor. Pentru a vizualiza ecranul extins, glisaţi degetul către

stânga sau către dreapta.

Pentru a adăuga o pagină nouă la Ecranul iniţial, apăsaţi şi glisaţi o

pictogramă sau un widget spre marginea din dreapta a ultimii pagini

din dreapta şi eliberaţi-l pe noua pagină creată automat.

Personalizarea Ecranului iniţial

Puteţi personaliza Ecranul iniţial adăugând sau eliminând comenzi

rapide spre aplicaţii sau widget-uri şi modificând imaginea de fundal.

18 - Utilizarea telefonului inteligent

Adăugarea şi eliminarea comenzilor rapide şi a widget-urilor

Pentru a adăuga comenzi rapide, apăsaţi meniul Aplicaţii pentru a

vizualiza o listă aplicaţii pe care le puteţi glisa pe un Ecran iniţial.

Pentru a adăuga widget-uri, ţineţi apăsat oriunde pe ecranul principal.

Apăsaţi WIDGETS pentru a vizualiza o listă de widget-uri pe care le

puteţi glisa pe un Ecran iniţial.

Widgeturile sunt aplicaţii mici care afişează informaţii actualizate

constant sau comenzi rapide către aplicaţii sau funcţii speciale.

Pentru a muta o aplicaţie sau un widget pe Ecranul iniţial, ţineţi apăsat

un element până când este selectat. Se va deschide Ecranul iniţial.

Glisaţi elementul către orice spaţiu liber de pe ecran.

Pentru a muta elementul într-un alt Ecran iniţial, glisaţi-l către laterala

ecranului; Ecranul ini

ţial se va deplasa către ecranul din direcţia

respectivă. Eliberaţi elementul după poziţionarea sa corespunzătoare.

Pentru a elimina o comandă rapidă sau un widget din Ecranul iniţial,

apăsaţi-l şi glisaţi-l pentru Eliminare în partea de sus a ecranului.

Redimensionarea widget-urilor

Unele widget-uri pot fi redimensionate. Pentru a redimensiona un

widget aflat deja pe Ecranul iniţial, ţineţi apăsat widget-ul. După ce

apare pictograma Eliminare, eliberaţi widget-ul. Dacă widget-ul este

redimensionabil, veţi putea să glisaţi marginile acestuia pentru a-l

redimensiona.

Utilizarea telefonului inteligent - 19

Adăugarea sau eliminarea folderelor

Puteţi adăuga şi foldere pe Ecranul iniţial. Pentru a crea un folder nou,

glisaţi şi fixaţi pictograma unei aplicaţii pe pictograma unei alte

aplicaţii de pe Ecranul iniţial. Astfel veţi crea un Folder fără nume.

Apăsaţi pictograma folderului, apoi apăsaţi numele folderului pentru a-

l redenumi.

Pentru a şterge comanda rapidă a unei aplicaţii dintr-un folder,

apăsaţi pe pictograma folderului pentru a afişa aplicaţiile din interior,

apoi ţineţi apăsată pictograma aplicaţiei pe care doriţi s-o eliminaţi.

Glisaţi şi fixaţi pictograma pe pictograma Eliminare care va apărea în

partea de sus a ecranului.

Pentru a şterge un folder, ţineţi apăsat folderul, apoi glisaţi şi fixaţi

folderul pe pictograma Eliminare care va apărea în partea de sus a

ecranului.

Schimbarea pictogramelor spaţiului de andocare a aplicaţiilor

Puteţi seta pictogramele aplicaţiilor instalate în spaţiul de andocare a

aplicaţiilor. Deschideţi meniul Aplicaţii şi găsiţi aplicaţia pe care doriţi

să o adăugaţi. Ţineţi apăsată pictograma, apoi trageţi-o către oricare

poziţie liberă din spaţiul de andocare. După glisarea noii aplicaţii către

o pictogramă existentă în spaţiul de andocare se va crea un folder

pentru ambele pictograme.

20 - Utilizarea telefonului inteligent

Pentru a elimina o pictogramă din spaţiul de andocare, ţineţi apăsată

pictograma pentru a o selecta. Fie glisaţi pictograma către o altă

locaţie în afara spaţiului de andocare, fie către pictograma Eliminare

din partea de sus a ecranului.

Schimbarea imaginii de fundal

În meniul Aplicaţii, apăsaţi Setări > Ecran > Imagine de fundal.

Alegeţi dintre imaginile stocate în Galerie, Imagini de fundal animate

(cu fundaluri animate sau interactive), Fotografii sau Imagini de

fundal.

Ca alternativă, ţineţi apăsat oriunde pe ecranul principal. Apăsaţi

IMAGINI DE FUNDAL pentru a vizualiza o selecţie de imagini care

pot fi setate ca fundal.

Meniul Aplicaţii (Apps)

Pentru a accesa meniul Aplicaţii, în Ecranul

iniţial apăsaţi în centrul spaţiului de

andocare.

Aplicaţiile sunt afişate în ordine alfabetică.

Glisaţi pagina spre stânga sau spre dreapta

pentru a vizualiza mai multe aplicaţii.

Zona de notificare şi de stare

Pictogramele de notificare şi de stare sunt afişate în partea de sus a

ecranului. În zona din dreapta-sus sunt afişate diverse informaţii

despre stare, cum ar fi conexiunea Wi-Fi, puterea semnalului, starea

bateriei şi ora. În zona din stânga-sus sunt afişate pictograme ale

evenimentelor, cum ar fi un mesaj nou.

Pagina se încarcă...

Acer Z630S Manual de utilizare

Acer Z630S Manual de utilizare

Lucrări înrudite