Logitech MK220 Wireless Keyboard and Mouse Combo Manual de utilizare

Getting started with

Logitech® Wireless Combo MK220

mk220

Logitech® Wireless Combo MK220

2

K220

M150

Logitech®

Important Information

Safety, Compliance and Warranty

Logitech® Wireless Combo MK220

3

Contents

English. . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Français . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Português . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 22

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 46

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 49

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . 67

Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . . 70

Română . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Български . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Українська . . . . . . . . . . . . . . . 79

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Arabic . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Logitech® Wireless Combo MK220

4 English

1

2

USB

Logitech® Wireless Combo MK220

5 English

Keyboard features

Hotkeys

1. Mute

2. Volume Down

3. Volume Up

4. Print screen

5. Pause break

6. Context menu

7. Scroll lock

Mouse features

1. Left button

2. Scroll wheel

3. Right button

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3

Logitech® Wireless Combo MK220

6 English

Help with setup:

keyboard andmouse are not working

• Check the orientation of the batteries

inside the keyboard and mouse,

or replace the batteries.

• Is the USB receiver securely plugged

into a computer USB port? Try moving

the USB receiver to a USB port closer

to the keyboard and mouse.

• If the USB receiver is plugged into

a USB hub, try plugging it directly

into your computer.

• Remove any metal object between the

receiver and the keyboard/mouse that

may interfere with reception. Try using

the mouse on a dierent surface.

• Restart the computer.

• If these suggestions don’t work,

download the Reconnection Utility from

http://www.logitech.com/connect_utility.

What do you think?

Please take a minute to tell us. Thank you for purchasing our product.

www.logitech.com/ithink

Logitech® Wireless Combo MK220

7 Deutsch

1

2

USB

Logitech® Wireless Combo MK220

8 Deutsch

Tastaturfunktionen

Sondertasten

1. Ton aus

2. Lautstärke –

3. Lautstärke +

4. Bildschirm-Druck

5. Pause Unterbrechung

6. Kontextmenü

7. Rollen

Mausfunktionen

1. Linke Taste

2. Tastenrad

3. Rechte Taste

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3

Logitech® Wireless Combo MK220

9 Deutsch

Probleme bei der Einrichtung:

Tastatur und Maus funktionieren nicht

• Überprüfen Sie die Ausrichtung

der Batterien in Tastatur und Maus

oder tauschen Sie die Batterien aus.

• Ist der USB-Empfänger fest in einen

USB-Anschluss eingesteckt? Stecken

Sie den USB-Empfänger in einen USB-

Anschluss, der sich näher bei Tastatur

und Maus beﬁndet.

• Wenn der USB-Empfänger an einen USB-

Hub angeschlossen ist, stecken Sie ihn

direkt in den Computer ein.

• Entfernen Sie Metallgegenstände

zwischen Empfänger und Tastatur

bzw. Maus, da diese den Empfang

stören könnten. Verwenden Sie die Maus

auf einer anderen Unterlage.

• Starten Sie den Computer neu.

• Wenn diese Vorschläge

das Problem nicht lösen, laden Sie

das Dienstprogramm zum

Wiederherstellen der Verbindung

von http://www.logitech.com/

connect_utility herunter.

Ihre Meinung ist gefragt.

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um einige Fragen zu beantworten.

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.

www.logitech.com/ithink

Logitech® Wireless Combo MK220

10 Français

1

2

USB

Logitech® Wireless Combo MK220

11 Français

Fonctions du clavier

Raccourcis clavier

1. Sourdine

2. Volume -

3. Volume +

4. Impression d’écran

5. Pause / Attn

6. Menu contextuel

7. Arrêt déﬁl.

Fonctions de la souris

1. Bouton gauche

2. Roulette de déﬁlement

3. Bouton droit

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3

Logitech® Wireless Combo MK220

12 Français

Aide à la conﬁguration:

le clavier et la souris ne fonctionnent pas

• Vériﬁez l’orientation des piles dans

le clavier et la souris ou remplacez-les.

• Le récepteur USB est-il correctement

branché sur un port USB de l’ordinateur?

Essayez de brancher le récepteur USB

dans un port USB plus proche du clavier

et de la souris.

• Si le récepteur USB est branché

dans un hub USB, branchez-le plutôt

directement sur l’ordinateur.

• Retirez tout objet métallique situé

entre le récepteur et l’ensemble

clavier/souris et susceptible de causer

des interférences à la réception

du signal. Essayez d’utiliser la souris

sur une surface diérente.

• Redémarrez l’ordinateur.

• Si ces suggestions ne fonctionnent pas,

téléchargez l’utilitaire de reconnexion

à l’adresse http://www.logitech.com/

connect_utility.

Qu’en pensez-vous?

Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.

Vous venez d’acheter ce produit et nous vous en félicitons.

www.logitech.com/ithink

Logitech® Wireless Combo MK220

13 Italiano

1

2

USB

Logitech® Wireless Combo MK220

14 Italiano

Caratteristiche della tastiera

Tasti dedicati

1. Disattiva

2. Riduzione volume

3. Aumento volume

4. Stampa schermo

5. Pausa Interr

6. Menu di scelta rapida

7. Blocco scorrimento

Caratteristiche del mouse

1. Pulsante sinistro

2. Scroller

3. Pulsante destro

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3

Logitech® Wireless Combo MK220

15 Italiano

Problemi di installazione:

il mouse e la tastiera non funzionano

• Controllare l’orientamento delle batterie

all’interno della tastiera e del mouse

oppure sostituirle.

• Veriﬁcare che il ricevitore USB sia

collegato correttamente a una porta USB.

Provare a spostare il ricevitore USB

su un’altra porta USB più vicina al mouse

e alla tastiera.

• Se il ricevitore USB è collegato

a un hub USB, provare a collegarlo

direttamente al computer.

• Rimuovere ogni oggetto di metallo

eventualmente presente fra

il ricevitore e la tastiera/il mouse che

potrebbe interferire con la ricezione.

Provare a utilizzare il mouse su

una superﬁcie diversa.

• Riavviare il computer.

• Se questi suggerimenti non sono utili,

scaricare l’utilità di riconnessione

all’indirizzo http://www.logitech.com/

connect_utility.

Cosa ne pensi?

Dedicaci qualche minuto del tuo tempo e inviaci un commento.

Grazie per avere acquistato questo prodotto.

www.logitech.com/ithink

Logitech® Wireless Combo MK220

16 Español

1

2

USB

Logitech® Wireless Combo MK220

17 Español

Características del teclado

Botones de acceso rápido

1. Mute

2. Bajar volumen

3. Subir volumen

4. Imprimir pantalla

5. Pausa Inter

6. Menú contextual

7. Bloq. Despl.

Características del ratón

1. Botón izquierdo

2. Botón rueda

3. Botón derecho

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3

Logitech® Wireless Combo MK220

18 Español

Ayuda con la instalación:

El teclado y el ratón no funcionan

• Compruebe la orientación de las pilas

dentro del teclado y del ratón

o sustitúyalas.

• ¿Está el receptor USB conectado

correctamente a un puerto USB

del ordenador? Lleve el receptor USB

a un puerto USB más cercano al teclado

y al ratón.

• Si el receptor USB está conectado

a un concentrador USB,

conéctelo directamente al ordenador.

• Retire cualquier objeto metálico situado

entre el receptor y el teclado y el ratón

que pueda afectar a la recepción.

Use el ratón en otra superﬁcie.

• Reinicie el ordenador.

• Si estas sugerencias no funcionan,

descargue la Utilidad de reconexión en

http://www.logitech.com/connect_utility.

¿Cuál es su opinión?

Nos gustaría conocerla, si puede dedicarnos un minuto.

Le agradecemos la adquisición de nuestro producto.

www.logitech.com/ithink

Logitech® Wireless Combo MK220

19 Português

1

2

USB

Logitech® Wireless Combo MK220

20 Português

Funcionalidades do teclado

Teclas de atalho

1. Sem som

2. Diminuir volume

3. Aumentar volume

4. Print screen

5. Pause Break

6. Menu de contexto

7. Scroll lock

Características do rato

1. Botão esquerdo

2. Roda de deslocação

3. Botão direito

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3

Pagina se încarcă ...