Husqvarna Aspire Storage Rail Manual de utilizare

Categorie
Jucării
Tip
Manual de utilizare
Aspire storage rail
EN Operator's manual 2-2
BG Ръководство за експлоатация 2-2
CS Návod k použití 2-2
DA Brugsanvisning 2-3
DE Bedienungsanweisung 3-3
EL Οδηγίες χρήσης 3-3
ES Manual de usuario 3-4
ET Kasutusjuhend 4-4
FI Käyttöohje 4-4
FR Manuel d'utilisation 4-4
HR Priručnik za korištenje 4-5
HU Használati utasítás 5-5
IT Manuale dell'operatore 5-5
JA 取扱説明書 5-6
LT Operatoriaus vadovas 6-6
LV Lietošanas pamācība 6-6
NL Gebruiksaanwijzing 6-6
NO Bruksanvisning 6-7
PL Instrukcja obsługi 7-7
PT Manual do utilizador 7-7
RO Instrucţiuni de utilizare 7-8
SK Návod na obsluhu 8-8
SL Navodila za uporabo 8-8
SV Bruksanvisning 8-8
TR Kullanım kılavuzu 8-9
Contents
CAUTION!.......................................................................2 Appendix ......................................................................10
CAUTION!
Make sure that you obey the instructions for storage
of your products.
Make sure that the wall can hold loads of minimum
30 kg.
The screws that are included with the product can be
used for wall installation of the product. Make sure
that the screws are applicable with your wall type.
The product is intended to be used in temperatures
of -10°C to 70°C.
The product can be installed on a drywall, wood,
concrete wall.
The product is for indoor use only. Keep out of direct
sunlight.
Be sure to use appropriate safety equipment when
using power and hand tools.
Съдържание
ВНИМАНИЕ!.................................................................. 2 Приложение................................................................10
ВНИМАНИЕ!
Уверете се, че спазвате инструкциите за
съхранение на Вашите продукти.
Уверете се, че стената може да издържи товари
от минимум 30kg.
Винтовете, които са включени с продукта, могат
да се използват за стенен монтаж на продукта.
Проверете дали винтовете са подходящи за типа
на Вашата стена.
Продуктът е предназначен за употреба при
температури от –10°C до 70°C.
Продуктът може да се монтира върху
гипсокартон, дърво, бетонна стена.
Продуктът е само за употреба на закрито. Да се
пази от пряка слънчева светлина.
Не забравяйте да използвате подходящо
оборудване за безопасност, когато използвате
електрически и ръчни инструменти.
Obsah
VAROVÁNÍ!.................................................................... 2 Příloha ......................................................................... 10
VAROVÁNÍ!
Při skladování produktů dodržujte pokyny.
Ujistěte se, že zeď unese zatížení minimálně 30kg.
Šrouby dodávané svýrobkem lze použít při montáži
výrobku na zeď. Ujistěte se, že jsou šrouby vhodné
pro použití do konkrétního typu zdi.
Výrobek je určen kpoužití při teplotách od −10°C do
70°C.
Výrobek může být instalován na sádrokarton, dřevo,
betonovou zeď.
Výrobek je určen pouze pro použití ve vnitřních
prostorách. Chraňte před přímým slunečním
světlem.
Při práci selektrickým aručním nářadím používejte
vhodné bezpečnostní vybavení.
Indhold
FORSIGTIG!................................................................... 2 Appendix ......................................................................10
FORSIGTIG!
Sørg for, at du overholder instruktionerne for
opbevaring af dine produkter.
Sørg for, at væggen kan bære en last på mindst 30
kg.
21918 - 002 - 01.07.2022
De skruer, der følger med produktet, kan bruges til
vægmontering af produktet. Sørg for, at skruerne
passer til din vægtype.
Produktet er beregnet til brug ved temperaturer fra
-10 °C til 70 °C.
Produktet kan monteres på en væg af gips, træ eller
beton.
Produktet er kun til indendørs brug. Må ikke
udsættes for direkte sollys.
Sørg for at bruge passende sikkerhedsudstyr, når
der anvendes el- og håndværktøj.
Inhalt
ACHTUNG!..................................................................... 3 Anhang ........................................................................ 10
ACHTUNG!
Stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen zur
Lagerung Ihrer Geräte befolgen.
Stellen Sie sicher, dass die Wand Lasten von
mindestens 30kg aufnehmen kann.
Die im Lieferumfang des Geräts enthaltenen
Schrauben können für die Wandmontage verwendet
werden. Stellen Sie sicher, dass die Schrauben für
Ihren Wandtyp geeignet sind.
Das Gerät ist für den Einsatz bei Temperaturen von
10°C bis 70°C vorgesehen.
Das Gerät kann an einer Trockenbau-, Holz- oder
Betonwand installiert werden.
Das Gerät ist nur für den Einsatz in Innenräumen
bestimmt. Schützen Sie das Gerät vor direkter
Sonneneinstrahlung.
Achten Sie beim Einsatz von Elektro- und
Handwerkzeugen auf die Verwendung geeigneter
Sicherheitsausrüstung.
Περιεχόμενα
ΠΡΟΣΟΧΗ!..................................................................... 3 Anexa...........................................................................10
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις οδηγίες
αποθήκευσης των προϊόντων σας.
Βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος μπορεί να αντέξει φορτία
τουλάχιστον 30 kg.
Οι βίδες που συνοδεύουν το προϊόν μπορούν
να χρησιμοποιηθούν για επιτοίχια τοποθέτηση του
προϊόντος. Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες είναι κατάλληλες
για τον τύπο του τοίχου σας.
Το προϊόν προορίζεται για χρήση σε θερμοκρασίες
από -10 °C έως 70 °C.
Το προϊόν μπορεί να εγκατασταθεί σε γυψοσανίδα,
ξύλο και τσιμεντένιο τοίχο.
Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για χρήση σε
εσωτερικούς χώρους. Να φυλάσσεται μακριά από το
άμεσο ηλιακό φως.
Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε κατάλληλο εξοπλισμό
ασφαλείας κατά τη χρήση ηλεκτρικών εργαλείων και
εργαλείων χειρός.
Contenido
PRECAUCIÓN:...............................................................3 Apéndice ......................................................................10
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de seguir las instrucciones de
almacenamiento de los productos.
Asegúrese de que la pared pueda soportar cargas
de al menos 30kg.
Los tornillos que se incluyen con el producto se
pueden utilizar para la su instalación en la pared.
Asegúrese de que los tornillos son adecuados para
su tipo de pared.
El producto está diseñado para utilizarse a
temperaturas de -10 °C a 70°C.
El producto se puede instalar en paredes hechas de
placas de cartón yeso, madera, ladrillo y hormigón.
El producto se ha diseñado solo para su uso
en interiores. Manténgase alejado de la luz solar
directa.
1918 - 002 - 01.07.2022 3
Asegúrese de llevar el equipo de seguridad
adecuado cuando utilice herramientas eléctricas y
manuales.
Sisukord
ETTEVAATUST!............................................................. 4 Lisa .............................................................................. 10
ETTEVAATUST!
Veenduge, et järgite oma toodete hoiustamise
juhiseid.
Veenduge, et sein mahutab vähemalt 30 kg raskusi.
Tootega kaasas olevaid kruvisid saab kasutada
toote seinale paigaldamiseks. Veenduge, et kruvid
sobivad teie seinatüübiga.
Toode on ette nähtud kasutamiseks temperatuuril
-10 °C kuni 70 °C.
Toodet saab paigaldada kipsplaadile, puidule,
betoonseinale.
Toode on ette nähtud üksnes siseruumides
kasutamiseks. Hoida otsese päikesevalguse eest.
Elektriliste ja käsitööriistade kasutamisel kasutage
kindlasti sobivat ohutusvarustust.
Sisällys
HUOMIO!........................................................................ 4 Liite .............................................................................. 10
HUOMIO!
Säilytä laitteesi ohjeiden mukaan.
Varmista, että seinä kestää vähintään 30 kg:n
kuorman.
Kiskon voi asentaa seinälle sen mukana toimitetuilla
ruuveilla. Varmista, että ruuvit sopivat seinän
tyyppiin.
Kisko on tarkoitettu käytettäväksi -10 - +70 °C:n
lämpötiloissa.
Kisko voidaan asentaa kipsilevy-, puu- tai
betoniseinään.
Kisko on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Pidä se
poissa suorasta auringonvalosta.
Käytä asianmukaisia suojavarusteita, kun käytät
sähkö- ja käsityökaluja.
Sommaire
MISE EN GARDE!......................................................... 4 Annexe .........................................................................10
MISE EN GARDE!
Assurez-vous de respecter les instructions de
stockage de vos produits.
Assurez-vous que le mur peut supporter des
charges d'au moins 30kg.
Les vis fournies avec le produit peuvent être utilisées
pour l'installation murale de ce dernier. Assurez-vous
que les vis sont compatibles avec votre type de mur.
Ce produit est conçu pour être utilisé à des
températures comprises entre -10°C et 70°C.
Ce produit peut être installé sur une cloison sèche
ou un mur en bois ou en béton.
Il est destiné à une utilisation en intérieur
uniquement. Conservez-le à l'abri de la lumière
directe du soleil.
Veillez à utiliser un équipement de sécurité
approprié lors de l'utilisation d'outils électriques et
manuels.
Sadržaj
OPREZ!.......................................................................... 5 Dodatak ....................................................................... 10
41918 - 002 - 01.07.2022
OPREZ!
Pridržavajte se uputa za spremanje proizvoda.
Provjerite ima li zid nosivost od najmanje 30 kg.
Vijci priloženi s proizvodom mogu se upotrijebiti za
instalaciju proizvoda na zid. Provjerite jesu li vijci
prikladni za vrstu vašeg zida.
Proizvod je namijenjen za upotrebu na
temperaturama između -10 °C i 70 °C.
Proizvod se može montirati na knauf, drvo i betonski
zid.
Proizvod je namijenjen isključivo za upotrebu u
zatvorenom prostoru. Držite ga podalje od izravne
sunčeve svjetlosti.
Koristite odgovarajuću sigurnosnu opremu kad
upotrebljavate motorne i ručne alate.
TARTALOMJEGYZÉK
FIGYELEM!.....................................................................5 Melléklet .......................................................................10
FIGYELEM!
Ügyeljen arra, hogy betartja a termékek tárolására
vonatkozó utasításokat.
Ügyeljen arra, hogy a fal legalább 30 kg terhet képes
legyen megtartani.
A termékhez mellékelt csavarok a termék falra
szereléséhez használhatók. Győződjön meg arról,
hogy a csavarok megfelelnek a fal típusának.
A termék -10°C és 70°C közötti hőmérsékleten
használható.
A termék gipszkartonra, fára, betonfalra szerelhető.
A termék kizárólag beltéri használatra alkalmas.
Tartsa távol a közvetlen napfénytől.
Ügyeljen a megfelelő biztonsági felszerelések
használatára az elektromos és kézi szerszámok
használatakor.
Sommario
ATTENZIONE!................................................................ 5 Appendice ....................................................................10
ATTENZIONE!
Assicurarsi di rispettare le istruzioni per la
conservazione dei prodotti.
Assicurarsi che la parete possa sostenere carichi di
almeno 30 kg.
Le viti in dotazione con il prodotto possono essere
utilizzate per l'installazione a parete del prodotto.
Assicurarsi che le viti siano adatte al tipo di parete.
Il prodotto deve essere utilizzato a temperature
comprese tra -10°C e 70°C.
Il prodotto può essere installato su cartongesso,
legno e cemento.
Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso in
interno. Tenere lontano dalla luce diretta del sole.
Assicurarsi di utilizzare i dispositivi di sicurezza
appropriati quando si utilizzano utensili elettrici e
manuali.
目次
注意!............................................................................. 5 付録 ..............................................................................10
注意!
• 製品の保管は指示に従って実施してください。
壁が少なくとも 30 kg の負荷を保持できることを確
認してください。
• 本製品に同梱されているネジは製品を壁に取り付け
るために使用できます。ネジが壁のタイプに適して
いることを確認してください。
本製品は -10°C~70°C の温度で使用することを想定
しています。
• 本製品は、石膏ボード、木、コンクリートの壁に取
り付けることができます。
• 本製品は屋内使用専用です。直射日光を避けてくだ
さい。
1918 - 002 - 01.07.2022 5
• パワーツールとハンドツールの使用時は適切な安全
装置を使用してください。
TURINYS
DĖMESIO!...................................................................... 6 Priedas .........................................................................10
DĖMESIO!
Būtina vadovautis gaminių sandėliavimo
instrukcijomis.
Įsitikinkite, kad siena gali išlaikyti mažiausiai 30 kg
apkrovas.
Gaminio komplekte pateiktus varžtus galima naudoti
montuojant sieninį laikiklį. Įsitikinkite, kad varžtai
atitinka sienos, prie kurios ketinate montuoti bėgelį,
tipą.
Gaminys gali būti naudojamas aplinkoje, kurios
temperatūra nuo -10 iki 70°C.
Gaminys gali būti montuojamas ant gipso kartono,
medinių ir betoninių sienų.
Gaminys skirtas naudoti tik patalpose. Saugokite
nuo tiesioginių saulės spindulių.
Dirbdami su elektriniais ir rankiniais įrankiais
naudokite atitinkamą saugos įrangą.
Saturs
UZMANĪBU!.................................................................... 6 Pielikums ..................................................................... 10
UZMANĪBU!
Noteikti ievērojiet izstrādājumu uzglabāšanas
norādījumus.
Pārliecinieties, ka sienas nestspēja ir vismaz 30kg.
Izstrādājumu komplektā iekļautās skrūves var
izmantot izstrādājuma uzstādīšanai pie sienas.
Pārbaudiet, vai skrūves ir piemērotas jūsu sienas
tipam.
Izstrādājumu paredzēts lietot temperatūras
diapazonā no -10°C līdz 70°C.
Izstrādājumu var uzstādīt uz ģipškartona, koka,
betona sienas.
Šis izstrādājums paredzēts lietošanai tikai telpās.
Neturiet tiešā saules gaismā.
Izmantojot mehanizētos un rokas darbarīkus, noteikti
lietojiet atbilstošu drošības aprīkojumu.
Inhoud
VOORZICHTIG!..............................................................6 Bijlage .......................................................................... 10
VOORZICHTIG!
Zorg ervoor dat u de instructies voor de opslag van
uw producten opvolgt.
Zorg ervoor dat de muur een belasting van minimaal
30 kg kan dragen.
De schroeven die bij het product worden geleverd,
kunnen worden gebruikt voor wandmontage van het
product. Zorg ervoor dat de schroeven geschikt zijn
voor uw type muur.
Het product is bedoeld voor gebruik bij temperaturen
van -10°C tot 70°C.
Het product kan worden geïnstalleerd op een
gipsplaat, hout of een betonnen muur.
Het product is alleen bedoeld voor gebruik
binnenshuis. Buiten direct zonlicht houden.
Zorg ervoor dat u de juiste veiligheidsuitrusting
gebruikt bij het gebruik van elektrisch gereedschap
en handgereedschap.
INNHOLD
FORSIKTIG!................................................................... 7 Vedlegg ........................................................................10
61918 - 002 - 01.07.2022
FORSIKTIG!
Sørg for at du følger instruksjonene for oppbevaring
av produktene.
Kontroller at veggen tåler belastninger på minst
30kg.
Skruene som følger med produktet, kan brukes til
veggmontering av produktet. Kontroller at skruene
passer til veggtypen din.
Produktet er beregnet på bruk ved temperaturer fra
–10 til 70°C.
Produktet kan monteres på en vegg av gips, tre eller
betong.
Produktet er kun for bruk innendørs. Må ikke
utsettes for direkte sollys.
Pass på at du bruker egnet sikkerhetsutstyr ved bruk
av elektroverktøy og håndverktøy.
SPIS TREŚCI
UWAGA!......................................................................... 7 Załącznik ......................................................................10
UWAGA!
Należy przestrzegać instrukcji dotyczących
przechowywania urządzeń.
Należy upewnić się, że ściana wytrzymuje
obciążenie co najmniej 30kg.
Śruby dołączone do urządzenia mogą być użyte do
montażu urządzenia na ścianie. Upewnić się, że
śruby są odpowiednie dla danego typu ściany.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku w
temperaturach od -10°C do 70°C.
Urządzenie można zamontować na ścianie
wykonanej z płyty gipsowo-kartonowej, drewna lub
betonu.
To urządzenie jest przeznaczone tylko do
użytkowania wewnątrz pomieszczeń. Chronić przed
bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
Podczas korzystania z narzędzi elektrycznych i
ręcznych należy używać odpowiednich środków
ochrony.
ÍNDICE
CUIDADO!...................................................................... 7 Anexo ...........................................................................10
CUIDADO!
Certifique-se de que respeita as instruções de
armazenamento dos produtos.
Certifique-se de que a parede consegue suportar
cargas de, no mínimo, 30 kg.
Os parafusos incluídos com o produto podem ser
utilizados para a instalação na parede do mesmo.
Certifique-se de que os parafusos são aplicáveis ao
seu tipo de parede.
O produto destina-se a ser utilizado a temperaturas
entre -10°C e 70°C.
O produto pode ser instalado numa parede de
gesso, madeira ou betão.
O produto foi concebido apenas para utilização
em espaços interiores. Mantenha-o afastado da
exposição à luz solar.
Certifique-se de que usa equipamento de segurança
adequado ao utilizar ferramentas elétricas e
manuais.
CUPRINS
ATENȚIE!........................................................................7 Anexă ...........................................................................10
ATENȚIE!
• Respectați instrucțiunile pentru depozitarea
produselor dvs.
• Asigurați-vă că peretele poate susține sarcini de cel
puțin 30 kg.
Șuruburile care sunt incluse cu produsul pot fi
utilizate pentru instalarea pe perete a produsului.
Asigurați-vă că șuruburile sunt potrivite pentru tipul
peretelui dumneavoastră.
1918 - 002 - 01.07.2022 7
Produsul este destinat utilizării la temperaturi
cuprinse între -10 °C și 70 °C.
Produsul poate fi instalat pe un perete din gips-
carton, din lemn sau din beton.
Produsul este destinat doar utilizării în interior. Nu-l
lăsați în lumina directă a soarelui.
• Utilizați echipamente adecvate de siguranță atunci
când folosiți unelte electrice și manuale.
Obsah
NEZABUDNITE!............................................................. 8 Príloha ......................................................................... 10
NEZABUDNITE!
Uistite sa, že dodržiavate pokyny na skladovanie
vašich výrobkov.
Uistite sa, že stena udrží záťaž s hmotnosťou
minimálne 30 kg.
Skrutky, ktoré sú súčasťou výrobku, sa môžu použiť
na upevnenie výrobku na stenu. Uistite sa, že
skrutky sú vhodné na použitie pre váš typ steny.
Výrobok je určený na použitie pri teplotách od -10 °C
do 70 °C.
Výrobok je možné inštalovať na sadrokartónovú,
drevenú, betónovú stenu.
Výrobok je určený len na používanie v interiéri.
Chráňte pred priamym slnečným žiarením.
Pri používaní elektrického a ručného náradia
používajte vhodné bezpečnostné vybavenie.
VSEBINA
POZOR!.......................................................................... 8 Dodatek ....................................................................... 10
POZOR!
Upoštevajte navodila za shranjevanje izdelkov.
Prepričajte se, da stena prenese obremenitev
najmanj 30kg.
Vijake, ki so priloženi izdelku, lahko uporabite za
namestitev izdelka. Prepričajte se, da so vijaki
primerni za vrsto stene.
Izdelek je namenjen uporabi pri temperaturah med
–10°C in 70°C.
Izdelek lahko namestite na mavčno, leseno in
betonsko steno.
Izdelek je namenjen samo za uporabo v zaprtih
prostorih. Ne izpostavljajte neposredni sončni
svetlobi.
Pri električnem in ročnem orodju uporabljajte
ustrezno varnostno opremo.
Innehåll
VAR FÖRSIKTIG!........................................................... 8 Bilaga ...........................................................................10
VAR FÖRSIKTIG!
Se till att du följer instruktionerna för förvaring av
produkterna.
Se till att väggen klarar en belastning på minst 30kg.
Skruvarna som medföljer produkten kan användas
för väggmotering av produkten. Se till att skruvarna
passar din väggtyp.
Produkten är avsedd att användas i temperaturer
mellan 10°C och 70°C.
Produkten kan installeras på en gips-, trä- eller
betongvägg.
Den här produkten ska endast användas inomhus.
Håll borta från direkt solljus.
Se till att du använder lämplig säkerhetsutrustning
när du använder el- och handverktyg.
İçindekiler
DİKKAT!..........................................................................9 Ek .................................................................................10
81918 - 002 - 01.07.2022
DİKKAT!
Ürünlerinizin depolama talimatlarına uyduğunuzdan
emin olun.
Duvarın en az 30 kg yük taşıyabildiğinden emin olun.
Ürünle birlikte verilen vidalar ürünün duvara monte
edilmesi için kullanılabilir. Vidaların duvar tipinize
uygun olduğundan emin olun.
Ürün, -10°C ile 70°C arasındaki sıcaklıklarda
kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Ürün alçıpan, ahşap, beton duvarlara monte
edilebilir.
Ürün yalnızca iç mekanlarda kullanım içindir.
Doğrudan güneş ışığından uzak tutun.
Elektrikli aletler ve el aletleri kullanırken uygun
güvenlik ekipmanlarını kullandığınızdan emin olun.
1918 - 002 - 01.07.2022 9
x3
x3
x5
1.
10 1918 - 002 - 01.07.2022
2.
3.
x3
x3
1.
2.
3.
= 8 mm
1918 - 002 - 01.07.2022 11
4.
x2
12 1918 - 002 - 01.07.2022
1918 - 002 - 01.07.2022 13
14 1918 - 002 - 01.07.2022
1918 - 002 - 01.07.2022 15
1143174-38
2022-07-08
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Husqvarna Aspire Storage Rail Manual de utilizare

Categorie
Jucării
Tip
Manual de utilizare