Dell Latitude XT3 Manualul proprietarului

Dell Latitude XT3

Manual de utilizare

Reglementare de Model: P17G

Reglementare de Tip: P17G001

Note, atenţionări şi avertismente

NOTIFICARE: O NOTĂ indică informaţii importante care vă ajută să optimizaţi utilizarea

computerului.

AVERTIZARE: O ATENŢIONARE indică un pericol potenţial de deteriorare a hardware-ului

sau de pierdere de date şi vă arată cum să evitaţi problema.

AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică un pericol potenţial de deteriorare a bunurilor,

de vătămare corporală sau de deces.

©

2014 Dell Inc. Toate drepturile rezervate. Acest produs este protejat de legile din S.U.A. şi de legile

internaţionale privind drepturile de autor şi proprietatea intelectuală. Dell

™

şi sigla Dell sunt mărci

comerciale ale Dell Inc. în Statele Unite şi/sau alte jurisdicţii. Toate celelalte mărci şi denumiri menţionate

aici pot fi mărci comerciale ale companiilor respective.

2014 — 02

Rev. A03

Cuprins

1 Efectuarea de lucrări la computerul dvs................................................9

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului..................................................... 9

Instrumente recomandate...............................................................................................11

Oprirea computerului...................................................................................................... 12

După efectuarea unor operaţii în interiorul computerului dvs........................................13

2 Caracteristicile PC-ului tabletă..............................................................15

Introducere......................................................................................................................15

Modurile de utilizator................................................................................................15

Utilizarea PC-ului tabletă în modul tabletă................................................................15

Butoanele PC-ului tabletă.........................................................................................17

Butoanele de defilare............................................................................................... 17

Interfaţa PC-ului tabletă............................................................................................18

Utilizarea PC-ului tabletă în Windows 7....................................................................19

Utilizarea atingerii.....................................................................................................20

Utilizarea creionului ca un mouse............................................................................ 20

Lucrul cu fişiere........................................................................................................ 21

Utilizarea creionului ca un creion.............................................................................21

Utilizarea panoului de intrare al PC-ului tabletă.......................................................21

Introducerea de text................................................................................................. 22

Loviri uşoare de creion............................................................................................. 23

Utilizarea PC-ului tabletă în Windows XP.................................................................25

Utilizarea creionului ca un mouse............................................................................ 25

Utilizarea creionului ca un creion.............................................................................26

Panoul de intrare al PC-ului tabletă..........................................................................26

Utilizarea atingerii.....................................................................................................26

Setări tabletă şi creion..............................................................................................26

Setările PC-ului tabletă............................................................................................. 27

Fila Digitizer Options (Opţiuni digitizor).....................................................................28

Modul de intrare....................................................................................................... 28

Reglarea atingerii..................................................................................................... 29

Fila Pen (Creion)........................................................................................................29

Caracteristicile creionului şi starea bateriei creionului........................................... 30

Fila Interaction Options (Opţiuni interacţiune)..........................................................31

Depanarea digitizorului N-Trig .......................................................................................31

Probleme de instalare...............................................................................................31

Probleme de funcţionare.......................................................................................... 32

Scoaterea bateriei....................................................................................................33

Instalarea bateriei.....................................................................................................34

3 Cardul SIM (Modul de identitate abonat).............................................35

Scoaterea cartelei SIM (Subscriber Identity Module - Modul de identitate abonat).....35

Instalarea cartelei SIM (Subscriber Identity Module - Modul de identitate abonat)..... 36

4 ExpressCard.............................................................................................. 37

Scoaterea cardului ExpressCard.................................................................................... 37

Instalarea cardului ExpressCard.....................................................................................38

5 Panoul posterior....................................................................................... 39

Scoaterea panoului din spate......................................................................................... 39

Instalarea panoului din spate..........................................................................................40

6 Unitatea hard disk.................................................................................... 41

Scoaterea ansamblului hard diskului..............................................................................41

Instalarea ansamblului hard diskului.............................................................................. 43

7 Memorie.....................................................................................................45

Scoaterea memoriei........................................................................................................45

Instalarea memoriei........................................................................................................ 46

8 Cardul Bluetooth.......................................................................................47

Scoaterea modulului Bluetooth.......................................................................................47

Instalarea modulului Bluetooth.......................................................................................48

9 Placa de reţea locală wireless (WLAN)...............................................49

Scoaterea plăcii de reţea locală wireless (WLAN).........................................................49

Instalarea plăcii de reţea locală wireless (WLAN)......................................................... 50

10 Placa de reţea zonală wireless (WWAN)..........................................51

Scoaterea plăcii de reţea de arie largă wireless (WWAN).............................................51

Instalarea plăcii de reţea de arie largă wireless (WWAN).............................................52

11 Bateria rotundă.......................................................................................53

Scoaterea bateriei rotunde.............................................................................................53

Instalarea bateriei rotunde..............................................................................................54

12 Capacul bazei..........................................................................................55

Scoaterea capacului bazei..............................................................................................55

Instalarea capacului bazei..............................................................................................56

13 Radiatorul................................................................................................ 57

Scoaterea radiatorului.................................................................................................... 57

Instalarea radiatorului.....................................................................................................58

14 Procesorul............................................................................................... 59

Scoaterea procesorului.................................................................................................. 59

Instalarea procesorului...................................................................................................60

15 Ornamentul tastaturii.............................................................................61

Scoaterea ornamentului tastaturii.................................................................................. 61

Instalarea ornamentului tastaturii...................................................................................61

16 Tastatura..................................................................................................63

Scoaterea tastaturii.........................................................................................................63

Instalarea tastaturii.........................................................................................................65

17 Zona de sprijin pentru mâini.................................................................67

Scoaterea zonei de sprijin pentru mâini......................................................................... 67

Instalarea zonei de sprijin pentru mâini..........................................................................69

18 Senzorul de închidere a afişajului....................................................... 71

Scoaterea senzorului de închidere a afişajului...............................................................71

Instalarea senzorului de închidere a afişajului............................................................... 72

19 Cititorul de carduri ExpressCard..........................................................75

Scoaterea cititorului de carduri ExpressCard.................................................................75

Instalarea cititorului de carduri ExpressCard................................................................. 76

20 Cititorul de carduri inteligente............................................................. 79

Scoaterea cititorului de carduri inteligente....................................................................79

Instalarea cititorului de carduri inteligente.....................................................................80

21 Switch-ul wireless................................................................................. 81

Scoaterea plăcii switch-ului WLAN................................................................................81

Instalarea plăcii switch-ului WLAN................................................................................ 82

22 Boxă..........................................................................................................85

Scoaterea difuzoarelor....................................................................................................85

Instalarea difuzoarelor....................................................................................................87

23 Cablul Bluetooth..................................................................................... 89

Scoaterea cablului Bluetooth......................................................................................... 89

Instalarea cablului Bluetooth..........................................................................................89

24 Conectorul de modem........................................................................... 91

Scoaterea conectorului de modem.................................................................................91

Instalarea conectorului de modem................................................................................. 93

29 Cadrul afişajului...................................................................................... 95

Scoaterea cadrului afişajului.......................................................................................... 95

Instalarea cadrului afişajului...........................................................................................95

26 Placa de sistem...................................................................................... 97

Scoaterea plăcii de sistem..............................................................................................97

Instalarea plăcii de sistem.............................................................................................. 99

27 Conectorul de alimentare................................................................... 101

Scoaterea conectorului de alimentare......................................................................... 101

Instalarea conectorului de alimentare..........................................................................102

29 Cadrul afişajului.................................................................................... 105

Scoaterea cadrului afişajului........................................................................................ 105

Instalarea cadrului afişajului.........................................................................................105

29 Cadrul afişajului.................................................................................... 107

Scoaterea panoului afişajului........................................................................................107

Instalarea panoului afişajului........................................................................................ 109

30 Camera...................................................................................................111

Scoaterea camerei........................................................................................................111

Instalarea camerei........................................................................................................ 112

31 Cablul şi placa cititoare de amprente a afişajului...........................113

Scoaterea plăcii de funcţii a afişajului.......................................................................... 113

Instalarea plăcii de funcţii a afişajului...........................................................................115

32 Placa de alimentare a afişajului.........................................................117

Scoaterea plăcii de alimentare a afişajului...................................................................117

Instalarea plăcii de alimentare a afişajului................................................................... 119

33 Placa cititoare de amprente...............................................................121

Scoaterea cablului şi a plăcii cititoare de amprente a afişajului.................................. 121

Instalarea cablului şi a plăcii cititoare de amprente a afişajului...................................123

34 Ansamblul afişajului.............................................................................125

Scoaterea ansamblului afişajului..................................................................................125

Instalarea ansamblului afişajului...................................................................................127

35 Balamalele afişajului............................................................................129

Scoaterea ansamblului balamalelor afişajului..............................................................129

Instalarea ansamblului balamalelor afişajului.............................................................. 131

36 Cablul camerei de semnalizare diferenţială cu joasă tensiune

(LVDS)..........................................................................................................133

Scoaterea cablului camerei LVDS................................................................................ 133

Instalarea cablului LVDS...............................................................................................134

37 Specificaţii............................................................................................ 135

Specificaţii.....................................................................................................................135

38 Configurarea sistemului...................................................................... 141

Prezentare generală .....................................................................................................141

Accesarea configurării sistemului................................................................................ 141

Opţiunile de configurare a sistemului........................................................................... 141

39 Cum se poate contacta Dell............................................................... 153

1

Efectuarea de lucrări la computerul

dvs.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul

computerului

Utilizaţi următoarele recomandări privind siguranţa pentru a vă ajuta să protejaţi

computerul împotriva deteriorărilor potenţiale şi pentru a vă ajuta să vă asiguraţi

siguranţa personală. În lipsa altor recomandări, fiecare procedură inclusă în acest

document presupune existenţa următoarelor condiţii:

• Aţi citit informaţiile privind siguranţa livrate împreună cu computerul.

• O componentă poate fi remontată sau, dacă este achiziţionată separat, instalată prin

efectuarea procedurii de scoatere în ordine inversă.

AVERTISMENT: Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului, citiţi

informaţiile privind siguranţa livrate împreună cu computerul. Pentru informaţii

suplimentare privind siguranţa şi cele mai bune practici, consultaţi pagina de

pornire privind conformitatea cu reglementările la adresa www.dell.com/

regulatory_compliance .

AVERTIZARE: Numeroase reparaţii pot fi efectuate exclusiv de către un tehnician

de service certificat. Trebuie să efectuaţi numai operaţii de depanare şi reparaţii

simple conform autorizării din documentaţia produsului dvs. sau conform

instrucţiunilor echipei de service şi asistenţă online sau prin telefon. Deteriorarea

produsă de operaţiile de service neautorizate de Dell nu este acoperită de

garanţia dvs. Citiţi şi respectaţi instrucţiunile de siguranţă furnizate împreună cu

produsul.

AVERTIZARE: Pentru a evita descărcarea electrostatică, conectaţi-vă la

împământare utilizând o brăţară antistatică sau atingând periodic o suprafaţă

metalică nevopsită, cum ar fi un conector de pe partea din spate a computerului.

9

AVERTIZARE: Manevraţi componentele şi plăcile cu atenţie. Nu atingeţi

componentele sau contactele de pe o placă. Apucaţi placa de margini sau de

suportul de montare metalic. Apucaţi o componentă, cum ar fi un procesor, de

margini, nu de pini.

AVERTIZARE: Când deconectaţi un cablu, trageţi de conector sau de lamela de

tragere, nu de cablul propriu-zis. Unele cabluri au conectori cu lamele de blocare;

dacă deconectaţi un cablu de acest tip, apăsaţi pe lamelele de blocare înainte de

a deconecta cablul. În timp ce îndepărtaţi conectorii, menţineţi-i aliniaţi uniform

pentru a evita îndoirea pinilor acestora. De asemenea, înainte de a conecta un

cablu, asiguraţi-vă că ambii conectori sunt orientaţi şi aliniaţi corect.

NOTIFICARE: Culoarea computerului dvs. şi anumite componente pot fi diferite faţă

de ilustraţiile din acest document.

Pentru a evita deteriorarea computerului, efectuaţi paşii următori înainte de a începe

lucrări în interiorul acestuia.

1. Asiguraţi-vă că suprafaţa de lucru este plană şi curată pentru a preveni zgârierea

capacului computerului.

2. Opriţi computerul (consultaţi secţiunea Oprirea computerului).

3. În cazul în care computerul este conectat la un dispozitiv de andocare (andocat),

cum ar fi baza pentru suporturi media sau bateria de mare capacitate opţională,

deconectaţi-l.

AVERTIZARE: Pentru a deconecta un cablu de reţea, întâi decuplaţi cablul de

la computer, apoi decuplaţi-l de la dispozitivul de reţea.

4. Deconectaţi toate cablurile de reţea de la computer.

5. Deconectaţi computerul şi toate dispozitivele ataşate de la prizele electrice.

6. Închideţi ecranul şi întoarceţi computerul cu faţa în jos pe o suprafaţă de lucru

plană.

NOTIFICARE: Pentru a preveni deteriorarea plăcii de sistem, trebuie să

scoateţi bateria principală înainte de a depana computerul.

7. Scoateţi bateria principală.

8. Întoarceţi computerul cu partea superioară orientată în sus.

9. Deschideţi ecranul.

10

10. Apăsaţi pe butonul de alimentare pentru a conecta placa de sistem la împământare.

AVERTIZARE: Pentru a vă proteja împotriva şocurilor electrice, deconectaţi

întotdeauna computerul de la priza electrică înainte de a deschide ecranul.

AVERTIZARE: Înainte de a atinge vreun obiect din interiorul computerului,

conectaţi-vă la împământare atingând o suprafaţă metalică nevopsită, cum

ar fi placa metalică de pe partea din spate a computerului. În timp ce lucraţi,

atingeţi periodic o suprafaţă metalică nevopsită pentru a disipa electricitatea

statică, care poate deteriora componentele interne.

11. Scoateţi toate cardurile inteligente şi ExpressCard din sloturile aferente.

Instrumente recomandate

Procedurile din acest document pot necesita următoarele instrumente:

• Şurubelniţă mică cu vârful lat

• şurubelniţă Phillips #0;

• şurubelniţă Phillips #1;

• Ştift de plastic mic

11

Oprirea computerului

AVERTIZARE: Pentru a evita pierderea datelor, salvaţi şi închideţi toate fişierele

deschise şi ieşiţi din toate programele deschise înainte să opriţi computerul.

1. Închideţi sistemul de operare:

– Pentru Windows 8:

* Utilizând un dispozitiv cu capacitate tactilă:

a. Treceţi cu degetul dinspre marginea din dreapta a ecranului,

deschizând meniul Charms (Butoane) şi selectaţi Settings (Setări).

b. Selectaţi şi apoi selectaţi Shut down (Închidere).

* Utilizând un mouse:

a. Orientaţi indicatorul în colţul din dreapta sus al ecranului şi faceţi clic

pe Settings (Setări).

b. Faceţi clic pe şi apoi selectaţi Shut down (Închidere).

– În Windows 7:

1. Faceţi clic pe Start .

2. Faceţi clic pe Shut Down (Închidere).

sau

1. Faceţi clic pe Start .

2. Faceţi clic pe săgeata din colţul din dreapta jos al meniului Start ca în

imaginea de mai jos şi apoi pe Shut Down (Închidere).

2. Asiguraţi-vă că sunt oprite computerul şi toate dispozitivele ataşate. În cazul în care

computerul şi dispozitivele ataşate nu se opresc automat când închideţi sistemul de

operare, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de alimentare timp de 4 secunde pentru

a le opri.

12

După efectuarea unor operaţii în interiorul

computerului dvs.

După ce aţi finalizat toate procedurile de remontare, asiguraţi-vă că aţi conectat toate

dispozitivele externe, plăcile şi cablurile înainte de a porni computerul.

AVERTIZARE: Pentru a evita deteriorarea computerului, utilizaţi numai bateria

creată pentru acest computer Dell. Nu utilizaţi baterii create pentru alte

computere Dell.

1. Conectaţi toate dispozitivele externe, cum ar fi replicatorul de porturi, bateria

secundară sau baza pentru dispozitive optice, şi reinstalaţi toate cardurile, cum ar fi

un ExpressCard.

2. Conectaţi toate cablurile de reţea sau de telefonie la computerul dvs.

AVERTIZARE: Pentru a conecta un cablu de reţea, mai întâi introduceţi cablul

în dispozitivul de reţea şi apoi conectaţi-l la computer.

3. Remontaţi bateria.

4. Conectaţi computerul şi toate dispozitivele ataşate la prizele electrice.

5. Porniţi computerul.

13

14

2

Caracteristicile PC-ului tabletă

Introducere

Computerul dvs. este un PC tabletă care are următoarele caracteristici:

• Modurile de utilizator

• Butoanele tabletei

• Interfaţa PC-ului tabletă

• Setările tabletei

Modurile de utilizator

Puteţi utiliza PC-ul tabletă în două moduri diferite:

• Modul notebook

• Modul tabletă

Utilizarea PC-ului tabletă în modul tabletă

Puteţi converti PC-ul tabletă de la modul notebook la modul tabletă cu o răsucire de 180

de grade în sensul acelor de ceasornic sau în sens contrar acelor de ceasornic a

balamalei rotative a afişajului.

15

AVERTIZARE: Nu forţaţi balamaua dincolo de punctul de 180 de grade, acest lucru

va deteriora PC-ul tabletă.

1. Deschideţi afişajul PC-ului tabletă.

2. Susţineţi baza cu o mână pe zona de sprijin pentru mâini, apucaţi partea superioară

a afişajului cu cealaltă mână şi, urmând direcţia săgeţii inscripţionate pe capacul

balamalei, rotiţi balamaua rotativă în sensul acelor de ceasornic cu 180 de grade

până când simţiţi că afişajul cuplează ferm.

3. Susţineţi baza cu o mână pe zona de sprijin pentru mâini, apucaţi partea superioară

a afişajului cu cealaltă mână şi, urmând direcţia săgeţii inscripţionate pe capacul

balamalei, rotiţi balamaua rotativă în sens contrar acelor de ceasornic cu 180 de

grade până când simţiţi că afişajul cuplează ferm.

4. Aşezaţi ansamblul afişajului pe bază cu afişajul orientat în sus.

Orientarea tip portret se referă la utilizarea modului tabletă în care utilizatorul

poziţionează sistemul cu focalizare principală pe spaţiul vertical. Orientarea tip vedere se

referă la utilizarea modului tabletă în care utilizatorul poziţionează sistemul cu focalizare

principală pe spaţiul orizontal. Prin definiţie, modul notebook este întotdeauna în

orientarea tip vedere.

16

Butoanele PC-ului tabletă

PC-ul tabletă dispune de trei butoane de tabletă localizate lângă butonul de alimentare.

Pentru ca aceste butoane să funcţioneze corect, trebuie instalată aplicaţia Dell Control

Point System Manager (Manager sistem de puncte de control Dell).

1. Butonul de alimentare — Utilizat

pentru a porni şi a opri computerul.

2. Butonul de securitate Windows —

Dacă utilizaţi PC-ul tabletă în modul

tabletă, apăsaţi pe acest buton

pentru a accesa caseta de dialog

Manager activităţi Windows sau un

ecran de conectare, în acelaşi mod

în care utilizaţi secvenţa de taste

<Ctrl><Alt><Del> în modul notebook.

3. Butonul de rotire a ecranului — În

timp ce PC-ul tabletă se află în modul

tabletă, utilizaţi butonul de rotire a

ecranului pentru a modifica orientarea

de la modul portret la vedere sau de la

vedere la portret. De fiecare dată când

apăsaţi şi eliberaţi butonul de rotire a

ecranului, imaginea de pe ecran se

roteşte în sensul acelor de ceasornic

cu 90 de grade.

4. Butonul punct de control Dell —

Apăsaţi pe acest buton pentru a

vizualiza şi a configura opţiuni pentru

PC-ul tabletă şi pentru creion prin

Dell Control Point System Manager

(Manager sistem de puncte de

control Dell).

Butoanele de defilare

PC-ul tabletă dispune de două butoane de defilare.

Figura 1. Butoanele de defilare

1. Controlul de defilare 2. Butonul de revenire

17

Utilizarea controlului de defilare

• Pentru a defila printr-o listă de elemente sau un set de pagini pe rând, deplasaţi

controlul de defilare în sus sau în jos şi eliberaţi. Controlul revine automat la poziţia

centrală/neutră când este eliberat.

• Pentru a defila rapid printr-o listă de elemente sau un set de pagini, deplasaţi

controlul de defilare în sus sau în jos şi ţineţi-l apăsat, eliberându-l când doriţi să

opriţi defilarea.

• Pentru a selecta obiecte, apăsaţi şi eliberaţi controlul de defilare când acesta se află

în poziţia centrală/neutră.

• Pentru a lansa meniuri contextuale, apăsaţi şi menţineţi apăsat controlul de defilare

până când se desenează un cerc complet pe afişaj, apoi eliberaţi. Acest lucru este

echivalent cu clicul pe butonul de mouse dreapta pe un computer notebook.

Utilizarea butonului de revenire

• Pentru a muta înapoi, apăsaţi şi eliberaţi butonul de revenire.

• Pentru a închide fereastra activă, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de revenire.

• Pentru a particulariza comportamentul butonului de revenire, utilizaţi Setări tabletă şi

creion.

Interfaţa PC-ului tabletă

PC-ul tabletă este livrat cu următoarele sisteme de operare:

• Microsoft Windows XP

• Windows Vista

• Windows 7

Există câteva diferenţe în interfeţele PC-ului tabletă între cele trei sisteme de operare.

Principalele diferenţe sunt listate mai jos.

Caracteristi

că

Descriere Windows

Vista/

Windows 7

Microsoft

Windows

XP

Atingere Abilitatea de a utiliza degetul ca un dispozitiv

de intrare.

Da Da

Jurnal

Windows

Aplicaţie nativă pentru luare de note care

utilizează intrare direct de la creion sau prin

atingere.

Da Da

18

Caracteristi

că

Descriere Windows

Vista/

Windows 7

Microsoft

Windows

XP

Instrument

de

decupare

Instrument utilizat pentru a captura porţiuni

din date vizuale (documente, imagini etc.) prin

creion sau atingere.

Da Da

Loviri

uşoare

Comenzi rapide activate prin gesturi pentru

activităţi comune.

Da Nu

Casete de

selectare

Identificator vizual în foldere pentru

selectarea fişierelor.

Da Nu

Feedback

cursor

Indicator vizual pentru locaţia atingerii. Da Nu

Panou de

intrare

tabletă

Instrument utilizat pentru a introduce date

prin creion sau atingere care înlocuieşte o

tastatură.

Da Da

Instrument

e de intrare

sensibile la

dispozitive

Panoul de intrare tabletă şi pictograma îşi

modifică dimensiunea în funcţie de creionul

sau atingerea utilizată.

Da Nu

Cursor

tabletă

Cursor tabletă special utilizat pentru funcţiile

PC-ului tabletă în locul unui indicator mouse

standard.

Da Nu

Widget

tactil

Instrument separat care apare în modul

Touch (Atingere) utilizat în scopuri de clic

dreapta.

Da Nu

Feedback

cursor

Abilitatea de a vedea dacă ţinta a fost atinsă

utilizând feedback vizual pentru reuşită.

Da Nu

Utilizarea PC-ului tabletă în Windows 7

PC-ul tabletă utilizează mai multe dispozitive de intrare. Touch padul de tastatură

standard este prezent, puteţi să optaţi şi pentru un creion electrostatic sau să utilizaţi

degetul ca dispozitiv de intrare.

19

Utilizarea atingerii

Avantajul cheie al PC-ului tabletă îl reprezintă abilitatea de a comuta uşor de la intrarea

în creion la intrarea prin atingere. Când utilizaţi modul Touch (Atingere), o imagine

translucidă a unui mouse de computer, denumită indicator de atingere, pluteşte sub

deget. Indicatorul de atingere dispune de butoane de mouse stânga şi dreapta pe care le

puteţi atinge cu degetul. Utilizaţi zona de sub butoane pentru a glisa indicatorul de

atingere.

Pentru a activa indicatorul de atingere:

• Faceţi salt la Start> Panou de control> Creion şi atingere şi faceţi clic pe fila

Atingere.

• În secţiunea Indicator de atingere, selectaţi opţiunea Se afișează indicatorul atingere

când interacționez cu elemente de pe ecran.

Figura 2. Creion şi atingere — Utilizarea atingerii

Utilizarea creionului ca un mouse

Puteţi utiliza creionul în acelaşi mod în care utilizaţi un mouse sau un touch pad cu un

computer notebook. Dacă ţineţi creionul în apropierea afişajului apare un mic cursor.

Dacă deplasaţi creionul, se deplasează cursorul. Tabelul de mai jos descrie modul de

utilizare a creionului.

20

Pagina se încarcă ...

Dell Latitude XT3 Manualul proprietarului

Dell Latitude XT3 Manualul proprietarului

Lucrări conexe

Alte documente