3.
7.
a
b
4.
2.
1.
2
a
b
b
a
6.
c
19
6
5
3
15
10
18
16
14
17
12
9 A
9 C
9 B
4
13
1
11
11
11
78
a
b
b
c
d
a
5.
2
a
b
b
a
8.
Assembly • Zusammenbau • Montaż • Összeszerelés • Sestavení • Montáž • Asamblarea • Sestava • Sastavljanje
Salikšana • Surinkimas • Kokkupanek • Сборка • Збирання • Delovi
Dolls not included. • Puppen nicht enthalten. • Lalki nie znajdują się w zestawie. • A babák nem tartozékok. • Panenky nejsou součástí balení.
Bábiky nie sú súčasťou balenia. • Păpuşile nu sunt incluse. • Punčke niso priložene. • Lutke nisu uključene u pakiranje. • Lelles nav komplektā.
Lėlės neįdėtos. • Nukud ei ole kaasas. • Куклы в комплект не входят. • Ляльок в комплекті немає. • Lutke nisu uključene.
INSTRUCTIONS • ANLEITUNG • INSTRUKCJA
HASZNÁLATI UTASÍTÁS • NÁVOD • POKYNY • INSTRUCŢIUNI
NAVODILA • UPUTSTVA • INSTRUKCIJA • JUHEND
ИНСТРУКЦИИ • ІНСТРУКЦІЯ • UPUTSTVO
• Contents: Please remove everything from the package and compare to the contents shown here. If any items are missing, please contact your local Mattel office. Keep these instructions for future
reference as they contain important information.
• Inhalt: Bitte alle Teile aus der Verpackung entnehmen und mit der Abbildung vergleichen. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständige Mattel-Filiale zwecks Ersatz. Diese
Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
• Zawartość: Prosimy wyjąć wszystko z opakowania i porównać z zawartością przedstawioną na rysunku. Jeśli brakuje jakiegokolwiek elementu, prosimy o kontakt z najbliższym biurem rmy Mattel.
Prosimy zachować tę instrukcję, ponieważ zawiera ona ważne informacje.
• Tartalom: Kérjük, távolítson el mindent a csomagolásból, és vesse össze az itt feltüntetett tartalommal. Ha valamelyik alkatrész hiányzik, információért forduljon a helyi Mattel képviselethez. Őrizze
meg ezt a használati utasítást, mert a későbbiekben is felhasználható, fontos információkat tartalmaz.
• Obsah: Vyjměte prosím všechny díly z obalu a porovnejte obsah s vyobrazením. Pokud některé položky chybí, obraťte se na prodejnu, kde byla hračka zakoupena. Tento návod uschovejte pro budoucí
použití, protože obsahuje důležité informace.
• Obsah: Z balenia všetko vyberte a porovnajte s tu uvedeným obsahom. Ak čokoľvek chýba, obráťte sa na predajňu, v ktorej ste výrobok zakúpili. Keďže tieto pokyny obsahujú dôležité informácie,
odložte si ich pre budúcu potrebu.
• Conţinut: Goliţi conţinutul pachetului şi comparaţi piesele cu cele prezentate aici. Dacă lipseşte vreo piesă, vă rugăm să contactaţi reprezentantul local Mattel. Păstraţi aceste instrucţiuni pentru a le
putea consulta ulterior, deoarece ele conţin informaţii importante.
• Vsebina: Prosimo, vzemi vse dele iz embalaže in primerjaj vsebino s prikazanim. Če karkoli manjka, se obrni na najbližjo Mattelovo podružnico. Shrani navodila za kasnejšo uporabo, saj v njih vedno
lahko najdeš kak koristen napotek.
•
Sadržaj: Molimo izvadite sve iz pakiranja i usporedite sadržaj s onim prikazanim ovdje. Ukoliko neki od dijelova nedostaju, kontaktirajte svoju lokalnu Mattel podružnicu. Uputstva zadržite jer sadrže važne
informacije za buduće upotrebe.
• Saturs: Lūdzu izņemiet un salīdziniet iepakojuma saturu ar attēlā redzamo. Ja kāda no detaļām trūkst, sazinieties ar tuvāko Mattel biroju. Saglabājiet šo instrukciju, tā satur svarīgu informāciju.
• Sudėtis: Išimkite ir patikrinkite, ar pakuotėje yra visi paveikslėliuose pavaizduoti priedai. Jeigu kažko trūksta, susisiekite su jūsų šalies Mattel kompanijos atstovybe. Išsaugokite šią instrukciją,
kadangi joje yra pateikta vertinga informacija, kurios gali prireikti ateityje.
• Komplekti osad: Võtke kõik komplekti osad pakendist välja ning võrrelge neid joonisel kujutatuga. Kui mõni osa puudub, pöörduge Matteli esindaja poole. Hoidke kasutusjuhend alles, sest selles
on tähtsat infot.
• Содержимое: Пожалуйста, выньте из упаковки все содержимое и сравните его с тем, что указано здесь. В случае отсутствия какой-либо детали, свяжитесь с местным офисом компании
Mattel. Сохраните данную инструкцию на будущее, т. к. она содержит важную информацию.
• Вміст: Витягніть із упаковки весь вміст та порівняйте складові з переліченими в інструкції. У разі відсутності будь-якої деталі зателефонуйте до місцевого офісу компанії Mattel. Будь
ласка, збережіть цю інструкцію для використання у майбутньому, оскільки в ній багато важливої інформації.
• Sadržaj: Molimo vas da izvadite sve iz ambalaže i uporedite sa sadržajem prikazanim ovde. Ako nedostaje bilo koji deo molimo vas da kontaktirate lokalnog Mattel distributera. Sačuvajte ova
uputstva za buduće reference jer ona sadrže važne informacije.
Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Deutschland : Mattel GmbH, An der Trift 75
D-63303 Dreieich. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404, A- 2345
Brunn/Gebirge. Mattel Poland Sp. z o.o., Warsaw Trade Tower 31 p., ul. Chłodna 51, 00-867 Warszawa. Розповсюджується ТОВ "ТойДіКо Україна", офіційним
ексклюзивним представником Mattel. В Україні тел.: +380 44 503 65 43, Факс: +380 44 516 47 38. Mattel Czech Republic s.r.o., The Forum, Václavské nám. 19, 11000
Praha 1. Mattel Toys Hungary Kft, Váci út 91. 2.emelet, 1139 Budapest. Információ: +36 1 270 0223. Egea Orbico Beauty Srl, B-Dul Pipera Nr.2C, Corp A, Etaj 1,Intrare A,
077190 Voluntari, Jud.Ilfov, Romania. [email protected]o Uvoznik in distributer: Orbico d.o.o, Verovškova 72, 1000 Ljubljana, Slovenija. Uvoznik i distributer
za Hrvatsku: Orbico d.o.o., Koturaška 69, 10 000 Zagreb. Tel: +385/1/3444-800, www.orbico.hr. Adresa Distributera je Orbico Trgovina I usluge d.o.o.Beograd, Cincar
Jankova 3, 11000 Beograd, Srbija. Qendra Tregtare "Bregu i Diellit". Lokali Nr 85, Prishtina. Kosovo UNMIK post. UAB „Rimonne Baltic“, Savanorių pr. 192 - 306, LT – 44151,
Kaunas, Lietuva. OÜ Rimonne Baltic, Merivälja tee 5–E220, 11911 Tallinn. Sia Rimonne Rīga, Šmerļa iela 3, Rīga, Latvija. Распространяется OOO «Маттел»
уполномоченный представитель фирмы Mattel, в России и СНГ. 17105, Москва, Варшавское шоссе, 9, стр. 1Б.
©2012 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
Water toys sometimes get messy. Protect play surfaces before use. Do not use on surfaces that can be damaged by water. Drain, rinse, clean, and dry all items thoroughly before storing. • Wasserspielzeuge können
spritzen! Die Spieläche vor dem Spielen abdecken. Nicht auf Oberächen verwenden, die durch Wasser beschädigt werden können. Alle Spielteile vor dem Weglegen gründlich säubern und trocknen. • Zabawki,
którymi można bawić się przy użyciu wody, mogą powodować nieporządek. Przed rozpoczęciem zabawy zabezpiecz powierzchnię przeznaczoną do zabawy. Nie należy używać zabawki na powierzchni, która może
ulec zniszczeniu pod wpływem wody. Odsącz z wody, opłucz, wyczyść i wysusz wszystkie części zabawki przed ich schowaniem. • A vízi játékok elpiszkolódhatnak. Használat előtt takarja le a játékhoz használandó
felületeket. Ne használja olyan felületen, amelyet a víz károsíthat. Tárolás előtt minden elemet ürítsen ki, öblítsen le és alaposan szárítson meg. • Vodní hračky mohou způsobit nepořádek. Hrací plochu před použitím
zajistěte. Nepoužívejte na místech, které může voda poškodit. Před uložením všechny předměty vysušte, opláchněte, vyčistěte a usušte. • Vodné hračky občas spôsobia neporiadok. Pred použitím je potrebné
zabezpečiť herné plochy. Hračku nepoužívajte na povrchoch, ktoré by voda mohla poškodiť. Pred odložením všetky súčasti dôkladne vyprázdnite, opláchnite, očistite a osušte. • Jucăriile de apă pot să provoace
dezordine. Protejaţi suprafeţele de joacă înainte de utilizare. A nu se utiliza pe suprafeţe care pot deteriorate de apă. Goliţi, clătiţi, curăţaţi şi uscaţi toate piesele în mod corespunzător înainte de a le depozita. •
Vodne igračke včasih škropijo. Pred uporabo dobro zaščiti igralne površine. Ne uporabljaj jih na površinah, ki jih voda lahko poškoduje. Preden igračo shraniš, izlij vodo iz vseh delov, jih splakni, umij ter temeljito
posuši. • Igračke koje koriste vodu za igru ponekad mogu stvoriti nered. Zaštitite površinu za igru prije nego igra započne. Ne koristite proizvod na površinama koje mogu biti oštećene uslijed utjecaja vode. Isperite,
ocjedite i u potpunosti osušite sve dijelove prije spremanja. • Ūdens izmantošana rotaļās var radīt nekārtību. Sagatavojiet rotaļāšanās virsmu. Nespēlējaties uz virsmām, kuras var tikt sabojātas ar ūdeni. Noskalojiet,
notīriet, izžāvējiet visu pēc rotaļāšanās. • Vandens žaislai gali išsipurvinti. Apsaugokite paviršius, ant kurių bus žaidžiama. Nenaudokite ant paviršių, kuriuos vanduo gali pažeisti. Prieš sandėliavimą išpilkite visą
vandenį, išvalykite, praskalaukite ir sausai nušluostykite visas dalis. • Veeleludega mängimisel võib põrandale ja seintele vett pritsida. Enne kui laps hakkab mängima, kaitske mängupind niiskuskindla kattega.
Mängimiseks ei sobi pind, mida vesi võib kahjustada. Enne hoiulepanekut tuleb tühjendada kõik komplekti osad veest ning loputada, puhastada ja kuivatada need hoolikalt. • Игрушки, предназначенные для игр с
водой, обычно становятся причиной беспорядка. Поэтому перед началом игры подготовьте все необходимое для защиты поверхностей игровой зоны. Не используйте на поверхностях, которые могут
быть повреждены водой. Перед тем как сложить игрушки, ополосните их, дайте им высохнуть, протрите насухо. • Іграшки для гри у воді часто забруднюються. Захистіть гральну поверхню перед
використанням. Не використовуйте на поверхнях, які можна пошкодити водою. Зливайте воду/чистіть/сушіть усі деталі перед зберіганням. • Igračke za vodu nekad naprave nered. Pre upotrebe zaštitite
površine za igranje. Nemojte koristiti na površinama koje se mogu oštetiti vodom. Temeljno isperite, iscedite, očistite i osušite sve predmete pre skladištenja.
• Apply labels by number as shown.
• Die Aufkleber wie dargestellt den Nummern nach anbringen.
• Umieść etykiety zgodnie z numerami, jak pokazano na rysunku.
• Ragassza fel a matricákat az ábrán jelzett számok szerint.
• Přilepte nálepky podle čísla, jak je ukázáno.
• Nálepky nalepte podľa čísel tak, ako je znázornené.
• Aplicaţi etichetele după numere ca în gură.
• Prilepi nalepke po številkah, kot je prikazano.
• Zalijepite naljepnice prema prikazanim brojevima.
• Pielīmē uzlīmes pēc numuriem.
• Priklijuokite lipdukus taip, kaip parodyta paveikslėlyje (vadovaukites
nurodytais skaičiais).
• Kleepsude kinnitamisel järgige numbreid.
• Нанесите наклейки так, как показано на рисунке.
• Нанесіть наклейки згідно номерів, як показано.
• Nalepite slike po brojevima, kao što je prikazano.
Storage • Aufbewahrung • Przechowywanie • Tárolás • Uložení • Skladovanie
Depozitare
• Shranjevanje • Spremanje • Glabāšana • Saugojimas • Hoiulepanek
Хранение • Зберігання • Čuvanje
Reverse steps 5 through 8. • Die Schritte 5 bis 8 in umgekehrter Reihenfolge durchführen. • Wykonaj czynności w odwrotnej kolejności (od 5 do 8). • Hajtsa végre a 5–8 lépést fordított
sorrendben. • Proveďte kroky 5 až 8 v opačném pořadí. • Kroky 5 až 8 zopakujte v opačnom poradí. • Inversaţi paşii 5 până la 8. • Ponovi korake od 5 do 8 v obratnem vrstnem redu. • Ponoviti
korake od 5 do 8. • Atkārtojiet darbības no 5 līdz 8. • Pakartokite surinkimo žingsnius nuo 5 iki 8. • Kokkupaneku etappide järjekord 8-5. • Повторить шаги с 5 по 8 в обратном порядке.
• Зворотні кроки від 5 до 8. • Unazad uradite korake od 5 do 8.
Cup not included. • Becher nicht
enthalten. • Kubek nie znajduje się
w zestawie. • A pohár nem tartozék.
• Hrníček není součástí balení. • Šálka
nie je súčasťou dodávky. • Paharul nu
este inclus. • Kozarček ni priložen.
• Posudica nije uključena u pakiranje.
• Krūze nav komplektā. • Dubenėlis
neįdėtas. • Veenõu ei ole kaasas. • Чаша не
включена в комплект. • Чашки в комплекті немає.
• Posuda nije priložena.
3+
X3209-0521
INSTRUCTION SHEET
SPECIFICATIONS
Toy:
Toy No.:
Part No.:
Trim Size:
Folded Size:
Type of Fold:
# colors:
Colors:
Paper Stock:
Paper Weight:
EDM No.:
15 6
2 3 4
BRB SSTRS CRUISE SHIP
X3209
0521
24”(w) x11.125”(H)
8”(w) x11.125”(H)
3 panel
One
Black
White Offset
70 lb.
-
1
Barbie X3209 Instrucțiuni de utilizare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
- Acest manual este potrivit și pentru
în alte limbi
- slovenčina: Barbie X3209 Návod na používanie
- eesti: Barbie X3209 Kasutusjuhend
Lucrări conexe
-
Barbie X3209 Instrucțiuni de utilizare
-
-
-
-
-
-
-
-
-