Samsung SC07M2110SB Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

Aspirator

Manual de utilizare

Seria SC07M21



• Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a pune aparatul în funcţiune.

• Destinat exclusiv utilizării în interior.

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 1 2016-12-22 오전 1:15:07

Română

2

Cuprins

PREGĂTIRE

Informaţii privind siguranţa 3

Instrucţiuni importante privind siguranţa 4

INSTALAREA

Numele componentelor 10

Accesorii 11

OPERAŢIUNI

Utilizarea aspiratorului 12

Utilizarea aparatului 12

Utilizarea mânerului 12

Utilizarea periilor 13

ÎNTREŢINEREA

Curăţarea şi întreţinerea 14

La golirea recipientului pentru praf 14

Curăţarea recipientului pentru praf 14

Curăţarea ltrului de praf 15

Curăţarea ltrului de evacuare 15

Curăţarea periei 16

Curăţarea tubului 16

Curăţarea furtunului 16

Depozitarea aspiratorului 16

ANEXE

Note şi atenţionări 17

În timpul utilizării 17

Curăţarea şi întreţinerea 17

Depanarea 18

Product che 19

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 2 2016-12-22 오전 1:15:07

Română 3

PREGĂTIRE

• Înainte de punerea în funcţiune a aparatului, citiţi cu atenţie acest manual

şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară.

• Întrucât următoarele instrucţiuni de utilizare se referă la modele diferite,

caracteristicile aspiratorului dvs. pot diferi uşor de cele descrise în acest

manual.

Simboluri de atenionare/avertizare utilizate

AVERTIZARE

Indică existenţa unui pericol de accidentare mortală sau gravă.

ATENIE

Indică existenţa unui risc de vătămare corporală sau pagube materiale.

Alte simboluri utilizate

NOTĂ

Indică faptul că textul care urmează conţine informaţii suplimentare

importante.

• Pentru informaţii despre angajamentele de mediu Samsung şi obligaţiile

de reglementare specice produselor, cum ar  REACH, accesaţi: samsung.

com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_

corner.htm

Informaii privind sigurana

PREGĂTIRE

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 3 2016-12-22 오전 1:15:07

Română

4

PREGĂTIRE

Instruciuni importante privind sigurana

La utilizarea unui aparat electric trebuie respectate câteva măsuri de

protecţie de bază, inclusiv următoarele:

AVERTIZARE

Aspiratorul este destinat exclusiv uzului casnic.

Utilizaţi aspiratorul doar pentru scopul în care a fost conceput, conform

descrierilor din acest manual.

Instalaţi întotdeauna ltrele în poziţia corectă, aşa cum se arată în acest

manual.

Nerespectarea acestor cerinţe poate provoca defectarea pieselor interne şi

anularea garanţiei.

Vă rugăm să contactaţi producătorul sau reprezentantul de service pentru o

înlocuire.

Generalităi

• Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile. Înainte de a porni aparatul, asiguraţi-vă

că tensiunea sursei de alimentare este aceeaşi cu cea indicată pe plăcuţa cu

caracteristicile tehnice de pe partea inferioară a aspiratorului.

• Acest aparat poate  utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani şi de

persoane cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse ori cu lipsă

de experienţă şi de cunoştinţe dacă li se oferă supervizare sau instrucţiuni

pentru utilizarea în siguranţă a aparatului şi înţeleg riscurile implicate.

Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu

trebuie efectuate de copii fără supervizare.

• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

Nu lăsaţi niciodată aspiratorul să funcţioneze nesupravegheat.

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 4 2016-12-22 오전 1:15:07

Română 5

PREGĂTIRE

În legătură cu alimentarea electrică

• Opriţi aspiratorul de la butonul de pe corpul aparatului înainte de a scoate

cablul de alimentare din priză. Scoateţi cablul de alimentare din priză

înainte de a goli recipientul pentru praf. Pentru a evita deteriorarea, vă

rugăm să deconectaţi cablul trăgând de ştecher, nu de cablu.

• Cablul de alimentare trebuie scos din priză înainte de curăţarea sau

întreţinerea aparatului.

• Utilizarea unui cablu prelungitor nu este recomandată.

• Preveniţi orice risc de electrocutare sau incendiu.

– Nu deterioraţi cablul de alimentare.

– Nu trageţi prea tare de cablul de alimentare şi nu atingeţi ştecherul cu

mâinile ude.

– Nu utilizaţi o sursă de alimentare care are altă tensiune decât cea

reglementată la nivel naţional şi nu utilizaţi o priză multiplă pentru a

alimenta mai multe aparate în acelaşi timp.

– Nu lăsaţi cablul de alimentare la întâmplare pe podea.

– Nu utilizaţi un ştecher sau cablu de alimentare deteriorat ori o priză

electrică desprinsă.

– Opriţi sursa de alimentare înainte de conectarea sau deconectarea

ştecherului de la priza electrică şi asiguraţi-vă că degetele nu intră în

contact cu pinii ştecherului.

– Nu demontaţi şi nici nu modicaţi aspiratorul. Atunci când cablul de

alimentare se deteriorează, contactaţi producătorul sau un reprezentant

de service pentru a  înlocuit de către un tehnician autorizat.

– Curăţaţi praful şi orice alte corpuri străine de pe partea cu pini şi contacte

a ştecherului.

• Scoateţi aspiratorul din priză când nu îl utilizaţi. Decuplaţi întrerupătorul

de alimentare înainte de a scoate cablu de alimentare din priză.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de

către producător, reprezentantul de service al acestuia sau o persoană cu

calicare similară pentru a evita eventualele pericole.

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 5 2016-12-22 오전 1:15:08

Română

6

PREGĂTIRE

În timpul utilizării

• Nu transportaţi aspiratorul ţinându-l de furtun. Utilizaţi mânerul de pe

aspirator pentru a-l ridica sau transporta.

• Scoateţi aspiratorul din priză când nu îl utilizaţi. Decuplaţi întrerupătorul

de alimentare înainte de a scoate cablu de alimentare din priză.

• A nu se utiliza în aer liber, pe covoare sau suprafeţe ude.

• Nu utilizaţi acest produs în aer liber, deoarece este conceput doar pentru

uz casnic.

– Există pericolul de deteriorare sau defectare.

 Curăţarea în aer liber: Piatră, ciment

 O sală de biliard: praf de cretă

 O cameră de spital aseptică

• Nu utilizaţi aspiratorul pentru a aspira lichide (precum apa), lame, ace sau

tăciuni.

– Există pericolul de deteriorare sau defectare.

• Asiguraţi-vă că copiii nu ating aspiratorul atunci când îl utilizaţi.

– Copiii pot suferi arsuri în cazul în care corpul aspiratorului este

supraîncălzit.

• Nu vă urcaţi pe corpul aspiratorului sau nu îl supuneţi la impacturi zice.

– Aceasta poate duce la vătămări corporale sau deteriorări.

• Nu utilizaţi aspiratorul pentru a aspira chibrituri, scrum aprins sau mucuri

de ţigară. Ţineţi aspiratorul la distanţă de cuptoare cu gaz sau alte surse de

căldură. Căldura poate deforma şi decolora piesele de plastic ale unităţii.

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 6 2016-12-22 오전 1:15:08

Română 7

PREGĂTIRE

• Evitaţi aspirarea de obiecte dure, ascuţite, deoarece acestea pot deteriora

piesele aspiratorului.

• Nu blocaţi oriciul de aspiraţie sau pe cel de evacuare.

• Nu utilizaţi aspiratorul fără un recipient pentru praf sau ltre.

• Nu utilizaţi ltre uzate, deformate sau deteriorate şi introduceţi ltrul

corespunzător.

– Acest lucru poate favoriza pătrunderea prafului şi a mizeriei în motor.

• Dacă există scurgeri de gaze sau când utilizaţi sprayuri inamabile precum

un produs împotriva prafului, nu atingeţi priza şi deschideţi fereastra

pentru a aerisi camera.

– Există pericolul de explozie sau de incendiu.

• Nu utilizaţi acest aspirator pentru a curăţa deşeurile şi gunoiul din clădire

sau tonerul imprimantei pe laser. Păstraţi întotdeauna ltrele curate pentru

a preveni acumularea de particule ne de praf în acesta.

• Trebuie aspirate numai cantităţi mici de produse de curăţare uscată şi

împrospătare a covoarelor, pulberi sau praf n, cum ar  făina.

• Aveţi grijă foarte mare atunci când curăţaţi scări.

• Nu utilizaţi pentru a aspira apă.

• Nu scufundaţi în apă pentru curăţare.

• Furtunul trebuie să e vericat periodic şi nu trebuie utilizat dacă este

deteriorat.

• Ţineţi de ştecher când retrageţi cablul. Nu lăsaţi ştecherul să se lovească de

aspirator când retrageţi cablul.

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 7 2016-12-22 오전 1:15:08

Română

8

PREGĂTIRE

Curăarea și întreinerea

• Nu ridicaţi sau transportaţi aspiratorul amplasând o perie în canalul pentru

stocare.

• Nu stoarceţi ltrul de praf după spălare.

– Acest lucru poate deforma sau deteriora ltrul.

• Utilizaţi o lavetă uscată sau un prosop pentru a curăţa aparatul şi asiguraţi-

vă că îl decuplaţi de la alimentare înainte de curăţare. Nu pulverizaţi apă

direct şi nu utilizaţi materiale volatile (precum benzen, diluant sau alcool)

sau sprayuri inamabile (precum produse împotriva prafului) pentru

curăţare.

– Dacă apa sau alte lichide pătrund în produs şi provoacă o defecţiune,

opriţi aspiratorul, deconectaţi ştecherul şi apoi consultaţi un reprezentant

de service.

• Nu utilizaţi detergenţi alcalini sau industriali, odorizanţi de cameră sau

acizii (acetici) pentru a curăţa piesele lavabile ale aspiratorului. (Consultaţi

tabelul următor.)

– Aceasta poate cauza deteriorarea, deformarea sau decolorarea pieselor

din plastic.

Piesele lavabile Recipientul pentru praf din aparat, ltrul

de praf

Detergent disponibil Detergent neutru Agent de curăţare pentru bucătărie

Detergent

nedisponibil

Detergent alcalin Înălbitor, agent de curăţare a mucegaiului

etc.

Detergent acid Ulei de parană, emulsicator etc.

Detergent industrial NV-I, PB-I, Opti, alcool, acetonă, benzen,

diluant etc.

Odorizant de cameră Odorizant de cameră (spray)

Ulei Ulei animal sau vegetal

Etc. Acid acetic comestibil, oţet, acid acetic

glacial etc.

• Nu vă sprijiniţi pe ansamblul furtunului. Nu puneţi greutăţi pe furtun.

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 8 2016-12-22 오전 1:15:08

Română 9

PREGĂTIRE

ATENIE

În timpul utilizării

• Nu utilizaţi braţul în alt scop decât cel pentru care a fost conceput.

– Aceasta poate duce la vătămări corporale sau deteriorări.

• Nu trageţi de cablul de alimentare dincolo de marcajul galben şi ţineţi

cablul cu o mână la retragerea acestuia.

– Dacă încercaţi să trageţi dincolo de marcajul galben, cablul de alimentare

poate  deteriorat şi dacă nu ţineţi cablul de alimentare în timpul

retragerii, acesta se poate mişca haotic şi poate cauza leziuni persoanelor

sau deteriorări obiectelor din jur.

• Dacă apar sunete sau mirosuri anormale sau fum de la aspirator,

deconectaţi imediat ştecherul şi contactaţi un reprezentant de service.

– Există risc de incendiu sau electrocutare.

• Nu utilizaţi aspiratorul în apropierea aparatelor de încălzire (precum

plitele), sprayuri inamabile sau materiale inamabile.

– Aceasta poate provoca un incendiu sau deformarea produsului.

• Goliţi recipientul pentru praf înainte de a se umple pentru a menţine o

ecienţă optimă.

Curăarea și întreinerea

• Deconectaţi aspiratorul de la alimentare dacă nu-l utilizaţi o perioadă

îndelungată.

– Aceasta poate provoca electrocutarea sau un incendiu.

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 9 2016-12-22 오전 1:15:08

Română

10

INSTALAREA

Numele componentelor

Designul produsului poate să difere în funcţie de model.

01

Braţul

02

Comandă pe mâner

03

Furtun

04

Recipient pentru praf

05

Buton de alimentare

06

Buton de retragere a cablului/Mâner de

transport

07

Cablu de alimentare

08

Filtru de evacuare

09

Turbina anti-încurcare (forţă ciclonică)

INSTALAREA

03

02

01

08

04

06 07

05

09

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 10 2016-12-22 오전 1:15:08

Română 11

INSTALAREA

Accesorii

Accesoriile pot să difere în funcţie de model.

Furtun Braţul Perie cu 2 trepte

Podea dură eco Accesoriu 2-în-1 Manual de utilizare

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 11 2016-12-22 오전 1:15:08

Română

12

OPERAIUNI

Utilizarea aspiratorului

Controlul aspirării poate să difere în funcţie de model.

OPERAIUNI

Utilizarea aparatului

Cablu de alimentare

Pornit/Oprit

Controlul aspirării

MIN MAX

0201

01

Putere mică de aspirare

02

Putere mare de aspirare

Utilizarea mânerului

NOTĂ

• Pentru aspirarea ţesăturilor, apăsaţi

capacul în jos pentru a reduce puterea de

aspirare.

• Mânerul nu controlează puterea

produsului.

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 12 2016-12-22 오전 1:15:08

Română 13

OPERAIUNI

Utilizarea periilor

❶ ❶❷

❷

❸

❹

Unde să utilizai periile

❶

Perie cu 2 trepte



Podea

Covor

❷

Podea dură eco

❸

Perie pentru praf

❹

Accesoriu pentru

spaţii înguste

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 13 2016-12-22 오전 1:15:09

Română

14

ÎNTREINEREA

Curăarea și întreinerea

Trebuie să deconectaţi de la alimentare aspiratorul înainte de curăţare.

ÎNTREINEREA

La golirea recipientului pentru

praf

Curăarea recipientului pentru

praf

Curăţarea recipientului pentru praf dacă s-a

acumulat o cantitate mare de praf.

1

01

02

2

3 4

01

02

5 6

7 8

01

02

9

Clic

10

 Turbina anti-încurcare (forţă ciclonică)

– Pe baza unor teste interne. Testat

la ventilatorul turbinei folosind un

amestec de păr şi blană de animale pe

podea.

ATENIE

• Dacă este necesar un accesoriu

pentru curăţare, aveţi grijă să nu

loviţi plasa.

Golirea ușoară a recipientului pentru

praf

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 14 2016-12-22 오전 1:15:10

Română 15

ÎNTREINEREA

Curăarea ltrului de evacuare

1

01

02

2

3 4

5

Clic

6

Curăarea ltrului de praf

1

01

02

2

3 4

5 6

7

Clic

8

ATENIE

• Asiguraţi-vă că ltrul de praf este

complet uscat înainte de a-l remonta în

aspirator. Lăsaţi-l să se usuce timp de 12

ore.

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 15 2016-12-22 오전 1:15:12

Română

16

ÎNTREINEREA

Curăarea periei

Perie cu 2 trepte

 Metoda de curăţare pentru peria cu 2

trepte şi Podea dură eco este aceeaşi.

Curăarea tubului

Curăarea furtunului

Depozitarea aspiratorului

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 16 2016-12-22 오전 1:15:12

Română 17

ANEXE

În timpul utilizării

NOTĂ

• Caracteristicile produsului pot să varieze

în funcţie de model.

• Când utilizaţi peria pentru praf sau

accesoriul pentru spaţii înguste, este

posibil ca aspiratorul să vibreze.

ATENIE

• La scoaterea ştecherului din priza

electrică, trageţi de ştecher, nu de cablu.

• Vă rugăm să nu apăsaţi butonul de pe

mânerul recipientului pentru praf atunci

când transportaţi aspiratorul.

• Pentru depozitarea produsului, prindeţi

duza pentru podea în canelura mică din

partea inferioară a corpului.

Curăarea și întreinerea

NOTĂ

• Pentru a curăţa ltrul de praf, adăugaţi

detergent neutru în apă călduţă şi

înmuiaţi ltrul timp de 30 de minute

înainte de spălare.

• Nu spălaţi ltrul de evacuare cu apă.

• Pentru a menţine nivelul optim de

performanţă al ltrului de evacuare,

înlocuiţi-l o dată pe an.

• Pentru a preveni podelele de zgârieturi,

vericaţi starea periei şi înlocuiţi-o dacă

este uzată.

• Filtrele de schimb sunt disponibile la

reprezentantul local de service Samsung.

• Ţineţi de cablul de alimentare şi apoi

apăsaţi butonul de retragere a acestuia,

în caz contrar puteţi obţine suferi leziuni

cablul de alimentare se mişcă haotic la

retragere.

• În cazul în care cablul de alimentare

nu este retras bine, apăsaţi din nou

butonul de retragere a cablului după ce

aţi tras afară cam 2 ~ 3 m din cablul de

alimentare.

• Pentru a goli şi a curăţa recipientului

pentru praf, îl puteţi clăti cu apă rece.

• Când puterea de aspirare este redusă

în mod evident, curăţaţi ltrul de praf

consultând secţiunea „Curăţarea ltrului

de praf”.

ATENIE

• Asiguraţi-vă că ltrul de praf este

complet uscat înainte de a-l remonta în

aspirator.

– Lăsaţi-l să se usuce timp de 12 ore.

• Uscaţi ltrul de praf la umbră, nu în

lumina directă a soarelui, pentru a

împiedica deformarea sau decolorarea.

• Când puterea de aspirare este redusă

considerabil în mod continuu sau

aspiratorul se supraîncălzeşte în mod

anormal, curăţaţi de ltrul de evacuare.

• Puterea de aspirare se poate reduce

considerabil din cauza remontării greşite

a ltrului de praf.

• Contactaţi un cel mai apropiat

reprezentant de service dacă nu puteţi

îndepărta obiectele străine din furtun.

• Depozitaţi aspiratorul la umbră pentru a

preveni deformarea sau decolorarea.

Note și atenionări

ANEXE

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 17 2016-12-22 오전 1:15:12

Română

18

ANEXE

Depanarea

Simptom Lista de vericări

Motorul nu porneşte. • Vericaţi cablul, ştecherul şi evacuarea.

Puterea de aspiraţie se

reduce treptat.

• Vericaţi dacă există blocaje şi eliminaţi-le dacă este cazul.

• Vericaţi ltrele şi dacă este necesar, curăţaţi-le conform

imaginilor din manual.

– Dacă ltrele sunt deteriorate, înlocuiţi-le cu altele noi.

Cablul nu se retrage

complet.

• Trageţi cablul de alimentare 2~3 m afară şi apăsaţi butonul

pentru retragerea cablului.

Corpul se supraîncălzeşte

• Vericaţi ltrele şi curăţaţi-le conform imaginilor din acest

manual, dacă este necesar.

Descărcare

electrostatică.

• Reducerea puterii de aspirare.

• Acest lucru poate apărea, de asemenea, când aerul din

cameră este foarte uscat. Aerisiţi încăperea astfel încât

umiditatea aerului să devină normală.

În timpul utilizării, opriţi

unitatea

• Acest aspirator are un termostat special care protejează

motorul în caz de supraîncălzire. Dacă aspiratorul se opreşte

brusc, opriţi comutatorul şi deconectaţi aspiratorul. Vericaţi

dacă aspiratorul are o sursă de supraîncălzire cum ar 

recipientul pentru praf, un furtun sau un tub blocat, sau

un ltru înfundat. Dacă aceste defecţiuni sunt identicate,

reparaţi-le şi aşteptaţi cel puţin 30 de minute înainte de a

încerca să utilizaţi aspiratorul.

• Acest aspirator se conformează cerinţelor următoarelor directive.

– Directiva privind compatibilitatea electromagnetică: 2004/108/CEE

– Directiva privind echipamentele de joasă tensiune: 2006/95/CE

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 18 2016-12-22 오전 1:15:12

Română 19

ANEXE

Fișa produsului

[Română]

Conform Regulamentului Comisiei (UE) nr. 665/2013 și nr. 666/2013

A

Furnizor Samsung Electronics., Co. Ltd

B

Model SC07M211S SC07M21AV

C

Clasa de ecienţă energetică A A

D

Consumul anual de energie

(kWh/an)

28,0 28,0

E

Clasa de performanţă la

curăţarea covoarelor

D D

F

Clasa de performanţă la

curăţarea pardoselilor tari

A A

G

Clasa de reemisie a prafului B B

H

Nivelul puterii acustice

(dBA)

80 80

I

Puterea absorbită nominală

(W)

650 650

J

Tip Aspirator de uz general

1 Consumul anual orientativ de energie (kWh/an), calculat pe baza a 50 cicluri

de curăţare. Consumul anual efectiv va depinde de modul în care este utilizat

aparatul.

2 Măsurătorile pentru consumul de energie şi performanţă se bazează pe metodele

din EN 60312-1 şi EN 60704.

Note privind eticheta de energie

• Clasa declarată de ecienţă energetică şi de performanţă a

curăţării pentru covoare poate  respectată cu peria furnizată

cu 2 trepte.

• Dacă pardoseala dură prezintă îmbinări şi spaţii, vă rugăm să

utilizaţi „Peria ecologică pentru pardoseli dure” furnizată, care

este proiectată pentru a respecta clasa de ecienţă energetică

şi de performanţă pe pardoseli dure cu îmbinări şi spaţii.

• Valorile specicate pe eticheta de energie au fost stabilite

conform procesului de măsurare precizat (în conformitate cu

EN60312 - 1).

Peria ecologică pentru

pardoseli dure

VC2100_13ge_00758L-00_GE.indb 19 2016-12-22 오전 1:15:12

Pagina se încarcă ...

Samsung SC07M2110SB Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung SC07M2110SB Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe