Barco AMM 215WTD Manualul utilizatorului

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

Ghidul utilizatorului

Monitor color LCD

AMM215WTD

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco, Inc.

1421 McCarthy Blvd, Milpitas, CA 95035, USA

www.barco.com/en/support

www.barco.com

3R5912860RO /13 AMM215WTD

1 Bun venit!..........................................................................................................................................................................................................5

1.1 Ce găsiți în cutie .................................................................................................................................................................................6

1.2 Despre acest ghid al utilizatorului.............................................................................................................................................6

1.3 Prezentarea generală a produsului .........................................................................................................................................7

2 Instalarea.......................................................................................................................................................................................................11

2.1 Spațiul de lucru.................................................................................................................................................................................12

2.2 Despachetarea.................................................................................................................................................................................12

2.3 Pentru a conecta interfețele......................................................................................................................................................12

3 Utilizare zilnică.........................................................................................................................................................................................15

3.1 Recomandări pentru utilizarea zilnică .................................................................................................................................16

3.2 Navigarea în meniurile OSD.....................................................................................................................................................16

4 Utilizare avansată..................................................................................................................................................................................19

4.1 Cromatică............................................................................................................................................................................................20

4.2 Imaginea..............................................................................................................................................................................................20

4.3 Setarea .................................................................................................................................................................................................20

4.4 Avansat.................................................................................................................................................................................................21

4.5 Informații..............................................................................................................................................................................................25

5 Curățarea monitorului........................................................................................................................................................................27

5.1 Instrucțiuni de curățare ................................................................................................................................................................28

6 Depanarea ...................................................................................................................................................................................................29

6.1 Lista de depanare...........................................................................................................................................................................30

7 Informații importante...........................................................................................................................................................................31

7.1 Informații cu privire la siguranță..............................................................................................................................................32

7.2 Informații cu privire la mediu.....................................................................................................................................................34

7.3 Declarația de conformitate UE pentru aplicații medicale..........................................................................................36

7.4 Informații privind conformitatea cu reglementările .......................................................................................................36

7.5 Notificare EMC .................................................................................................................................................................................37

7.6 Explicarea simbolurilor.................................................................................................................................................................39

7.7 Garanție................................................................................................................................................................................................41

7.8 Declinarea răspunderii.................................................................................................................................................................43

7.9 Specificații tehnice..........................................................................................................................................................................43

Cuprins

R5912860RO /13 AMM215WTD4

7.10 Conectori .............................................................................................................................................................................................45

5R5912860RO /13 AMM215WTD

Introducere

Vă mulțumim că ați ales acest AMM215WTD!

Pentru consultare ulterioară, introduceți mai jos numărul de serie al monitorului. Numărul de serie se află pe

spatele monitorului.

Număr de serie

Avertismente, atenționări, observații și sfaturi

Există patru niveluri de indicații de precauție sau de avertizare care pot fi utilizate în acest ghid de utilizare. În

ordinea descrescătoare a importanței, acestea sunt:

AVERTIZARE: Descrie pericolele care pot provoca vătămări corporale sau deces.

ATENȚIE: Descrie pericolele care pot provoca deteriorarea monitorului.

Oferă informații suplimentare despre subiectul descris.

Oferă sfaturi suplimentare despre subiectul descris.

Bun venit! 1

R5912860RO /13 AMM215WTD6

1.1 Ce găsiți în cutie

Prezentare generală

Asigurați-vă că următoarele obiecte sunt prezente în cutie:

• Monitorul color LCD AMM215WTD și două cabluri video

• Ghidul de utilizare tradus din engleză în română

• Discul cu documentație în mai multe limbi

• Ghid de referință rapidă

• Cablu VGA HD15

• Cablu cu mufă BNC compozit video

• Cablu Super Video

• Cablu de alimentare c.a.

1

• Adaptorul c.a. (număr piesă: JMW1100KB1300F02 (Bridgepower))

• Carcasă cablu

1

• 4 șuruburi VESA

În funcție de cerințele de instalare și problemele din regiunea dumneavoastră, furnizorul sistemului

vă poate pune la dispoziție cabluri diferite.

Păstrați ambalajul original. Acesta a fost creat pentru acest monitor și este ideal pentru asigurarea

protecției pe durata transportului și depozitării.

1.2 Despre acest ghid al utilizatorului

Prezentare generală

Acest manual oferă utilizatorului asistență în timpul instalării, configurării și utilizării monitorului AMM215WTD.

În funcție de versiunea specifică achiziționată, este posibil ca unele dintre funcțiile și opțiunile descrise în

acest document să nu se aplice monitorului pe care îl dețineți.

Avertismente, atenționări, observații și sfaturi

Există patru niveluri de indicații de precauție sau de avertizare care pot fi utilizate în acest ghid de utilizare. În

ordinea descrescătoare a importanței, acestea sunt:

AVERTIZARE: Descrie pericolele care pot provoca vătămări corporale sau deces.

ATENȚIE: Descrie pericolele care pot provoca deteriorarea monitorului.

Oferă informații suplimentare despre subiectul descris.

Oferă sfaturi suplimentare despre subiectul descris.

Bun venit!

1. Poate fi diferit în funcție de standardul regiunii

7R5912860RO /13 AMM215WTD

1.3 Prezentarea generală a produsului

Față și spate

Imagine 1–1

Imagine 1–2

Imagine 1–3

Zonă de intrare

1 INTRARE c.a. 12 IEȘIRE Y/C

2 DVI-2 / OPTIC 13 INTRARE R/Pr

3 DVI-1 14 IEȘIRE R/Pr

Bun venit!

R5912860RO /13 AMM215WTD8

4 VGA 15 INTRARE G/Y

5 RS-232C 16 IEȘIRE G/Y

6 INTRARE AUDIO 17 INTRARE B/PB

7 INTRARE HD/SD SDI 18 IEȘIRE B/PB

8 IEȘIRE HD/SD SDI 19 INTRARE H/CS

9 INTRARE C-V 20 IEȘIRE H/CS

10 IEȘIRE C-V 21 INTRARE V/S

11 INTRARE Y/C 22 IEȘIRE V/S

Dimensiuni adaptor c.a.

Imagine 1–4

Bun venit!

9R5912860RO /13 AMM215WTD

Modul de accesare a meniului

• Apăsați butonul rotativ pentru a activa meniul OSD.

• Rotiți butonul rotativ spre stânga sau dreapta pentru a selecta pictogramele. Pictograma va fi evidențiată

atunci când este selectată.

• Apăsați butonul rotativ pentru a accesa alt meniu OSD.

• Rotiți butonul rotativ spre stânga sau dreapta pentru a selecta funcția.

• Pentru a ieși din meniul OSD, selectați pictograma „Ieșire”. Apăsați continuu pe buton timp de două sau

trei secunde, și veți ieși complet din meniu, indiferent de secțiunea în care vă aflați.

• Răsuciți butonul rotativ cu o mișcare rapidă spre stânga sau dreapta, în timp ce meniul nu este activat. Pe

meniul semnalului de intrare va apărea simbolul „✔”, care semnifică semnalul de intrare disponibil în

prezent. Puteți comuta la o altă sursă de semnal de intrare rotind butonul încet, apoi selectați sursa țintă

apăsând butonul.

Bun venit!

R5912860RO /13 AMM215WTD10

Bun venit!

11R5912860RO /13 AMM215WTD

AVERTIZARE: Înainte de instalarea și utilizarea monitorului, citiți toate informațiile importante cu

privire la siguranță. Consultați capitolul dedicat din acest ghid al utilizatorului.

AVERTIZARE: Pentru instalarea echipamentului se impune competența necesară. Toate

dispozitivele și instalarea completă a acestora trebuie să fie testate înainte de punerea în funcțiune.

ATENȚIE: La asamblarea monitorului în sistemul medical, fixați cablurile cu atenție, pentru a evita

smulgerea accidentală.

ATENȚIE: Echipamentul nu este proiectat pentru a fi supus sterilizării.

Instalarea 2

R5912860RO /13 AMM215WTD12

2.1 Spațiul de lucru

Pregătirea spațiului de lucru adecvat

Înainte să despachetați monitorul cu grijă, pregătiți un spațiu de lucru adecvat.

Aveți nevoie de:

• o suprafață stabilă și dreaptă

• o priză cu împământare

• o zonă ferită de razele soarelui sau alte surse puternice de lumină

Monitorul este răcit prin convecție naturală (nu are ventilator). Pentru performanțe optime, nu astupați orificiile

de răcire.

2.2 Despachetarea

Despachetarea monitorului

• Inspectați dacă monitorul și celelalte obiecte din pachet prezintă deteriorări în urma transportului, care ar

putea provoca un incendiu sau electrocutări.

• Raportați imediat transportatorului sau companiei de transport orice deteriorări în urma transportului și

contactați serviciul de relații cu clienții în caz de retur.

2.3 Pentru a conecta interfețele

Pentru a instala monitorul

Pentru a instala monitorul la sistemul dvs. gazdă, urmați pașii prezentați mai jos

• Utilizați cablul video furnizat (DVI, VGA, S-Video, C-Video), apoi conectați-l la sistemul gazdă

corespunzător.

• Conectați alimentarea c.c. la conectorul c.c. de pe monitor.

• Conectați un capăt al cablului de alimentare c.a. la adaptorul c.a. și celălalt capăt la o priză de c.a. .

• Porniți sistemul gazdă și apoi monitorul.

• Dacă monitorul funcționează în continuare necorespunzător, consultați secțiunea depanare pentru a

diagnostica problema.

DC Power

DVI

VGA

Imagine 2–1

OUT

IN

SDI IN SDI OUT

C- Video

S -Video

RGB / Component

Imagine 2–2

Instalarea

13R5912860RO /13 AMM215WTD

Pentru a conecta cablul de alimentare

• Asigurați-vă că tipul cablului de alimentare folosit este adecvat pentru zonă.

• Acest monitor are un adaptor c.a. universal care permite funcționarea în zona de tensiune 100 c.a. - 240 V

c.a. Utilizatorul nu este nevoit să facă reglări.

• Introduceți un capăt al cablului de alimentare la adaptorul c.a. și celălalt capăt la o priză de c.a.

Setul de cabluri trebuie să aibă aprobările de siguranță corespunzătoare pentru țara în care echipamentul va fi

instalat și să fie marcat HAR.

Pentru aplicațiile de 120 V, utilizați numai cablul de alimentare detașabil din lista UL cu ștecăr NEMA de tip 5-

15P (pini paraleli). Pentru aplicațiile de 240 V, utilizați numai cablul de alimentare detașabil din lista UL cu

ștecăr NEMA de tip 6-15P (pini în tandem).

Imagine 2–3

Puteți utiliza un cablu prelungitor Bridgepower (opțional). Numerele de piesă sunt: C-

47D2001P50MF (5 ft), C-47D2004P57MF (15 ft) și Z3404272 (75 ft)

Pentru a evita deteriorarea unității sau echipamentului, conectați echipamentul doar la modulul

opțional HD/SD SDI.

Instalarea

R5912860RO /13 AMM215WTD14

Denumire și funcție

1

3

2

Imagine 2–4

Denumire Descriere

Consum: PORNIȚI/OPRIȚI sistemul

Buton rotativ

(rotire spre

dreapta):

În timp ce meniul OSD este activat, crește valoarea parametrilor selectați sau se

deplasează spre dreapta în meniul OSD.

în timp ce OSD este dezactivat, activează meniul de selectare a sursei video

Buton rotativ

(rotire spre

stânga):

În timp ce meniul OSD este activat, scade valoarea parametrilor selectați sau se

deplasează spre stânga în meniul OSD.

în timp ce OSD este dezactivat, activează meniul de selectare a sursei video

Buton rotativ

(apăsare):

Accesează OSD, submeniul sau valoarea setării

Buton rotativ

(apăsare

continuă):

Iese din meniul OSD.

Accesați meniul Service sau Fabrică cu tasta combinată.

Comutator de

reglare:

Pentru a activa sau dezactiva reglarea imaginii în ecranul secundar al modului PIP, BBP,

POP.

Comutator

POP:

Pentru a activa sau dezactiva funcția POP (Imagine suprapusă).

Comutator

PBP:

Pentru a activa sau dezactiva funcția PBP (Imagine alăturată).

Comutator

PIP:

Pentru a activa sau dezactiva funcția Imagine în Imagine.

Comutator de

intrare:

Pentru a schimba sursa video.

Instalarea

15R5912860RO /13 AMM215WTD

Utilizare zilnică 3

R5912860RO /13 AMM215WTD16

3.1 Recomandări pentru utilizarea zilnică

Pentru a evita retenția imaginii

Deoarece, ocazional, pot apărea situații neprevăzute în timpul utilizării monitorului, folosiți o comandă de

siguranță. Se recomandă să utilizați mai mult de o unitate sau să pregătiți o unitate de rezervă în caz de

urgență.

Efectul de imagine arsă permanentă poate apărea din următoarele motive:

• Afișarea barei de culori sau a imaginilor statice în mod repetat sau pentru o perioadă lungă de timp.

• Utilizarea repetată a unității într-un mediu cu temperatură/umiditate ridicată.

• Afișarea continuă a unei imagini mai mică decât rezoluția monitorului.

Pentru a reduce riscul efectului de imagine arsă, este recomandat să opriți alimentarea unității și să reduceți

luminozitatea atunci când unitatea nu este utilizată.

3.2 Navigarea în meniurile OSD

Cum se efectuează navigarea în meniurile OSD

Navigarea în meniurile OSD poate fi efectuată în următoarele moduri

Imagine 3–1

• Apăsați butonul rotativ pentru a activa meniul OSD.

• Rotiți butonul rotativ spre stânga sau dreapta pentru a selecta pictogramele. Pictograma va fi evidențiată

atunci când este selectată.

• Apăsați butonul rotativ pentru a accesa alt meniu OSD.

• Rotiți butonul rotativ spre stânga sau dreapta pentru a selecta funcția.

• Pentru a ieși din meniul OSD, selectați pictograma „Ieșire”. Apăsați continuu pe buton timp de două sau

trei secunde, și veți ieși complet din meniu, indiferent de secțiunea în care vă aflați.

• Răsuciți butonul rotativ cu o mișcare rapidă spre stânga sau dreapta, în timp ce meniul nu este activat. Pe

meniul semnalului de intrare va apărea simbolul „✔”, care semnifică semnalul de intrare disponibil în

prezent. Puteți comuta la o altă sursă de semnal de intrare rotind butonul încet, apoi selectați sursa țintă

apăsând butonul.

Utilizare zilnică

17R5912860RO /13 AMM215WTD

Prezentarea generală a pictogramelor din meniul principal

Cromatică:

Reglează temperatura culorii, gamma

Imagine:

Reglează luminozitatea, contrastul, faza, cromatica, claritatea pe V, claritatea

pe O

Setare:

Reglează modul de scalare, spațiul de culoare, volumul difuzorului, imaginea

fixă

zoom/panoramare, PIP, POP, PBP

Avansat:

Reglează comanda poziției OSD, comanda ecranului, DPMS,

selectarea automată a sursei, selectarea inteligentă, restabilirea la setările din

fabrică, blocarea tastelor, overscan

Informații:

Reglează intrarea personalizată, numărul de serie, timpul de execuție,

formatul intrării

Ieșire: Ieșire din meniu

Utilizare zilnică

R5912860RO /13 AMM215WTD18

Utilizare zilnică

19R5912860RO /13 AMM215WTD

Utilizare avansată 4

R5912860RO /13 AMM215WTD20

4.1 Cromatică

Despre cromatică

Funcțiile disponibile sunt:

• Temp. culoare: Modifică temperatura culorii - D65, D93, SYS-1, SYS-2

• Gamma: Modifică valoarea gamma - 1.8, 1.9, 1.95, 2.1, 2.1S, 2.2, 2.3, 2.4, 2.4S, S0, radiografie

• Ieșire: Ieșire meniu

4.2 Imaginea

Despre imagine

Funcțiile disponibile sunt:

• Luminozitatea: Reglează luminozitatea panoului (interval 0 - 100)

• Contrastul: Reglează contrastul video (interval 0 - 100)

• Faza: Reglează faza video (interval 0 - 100)

2

• Cromatica: Reglează cromatica video (interval 0 - 100)

2

• Claritatea pe V: Setează claritatea imaginii pe verticală (interval 0 - 20)

• Claritatea pe O: Setează claritatea imaginii pe orizontală (interval 0 - 20)

• Ieșire: Ieșire din meniu

4.3 Setarea

Despre setare

Funcțiile disponibile sunt:

• Modul scalare: Modifică modul scalare - Umplere completă, Unu la unu, Verticală - Umplere, Orizontală -

Umplere, Umplere raport de aspect

• Spațiul de culoare: Modifică spațiul de culoare între RGB și YUV

3

Volum difuzor: Reglează volumul (interval 0 - 100)

• Imagine fixă: Pornește sau oprește imaginea fixă

• Zoom/Panoramare: Activează funcția zoom și panoramare

• PIP: Activează funcția PIP (Imagine în imagine)

• POP: Activează funcția POP (Imagine suprapusă)

• PBP: Activează funcția PBP (Imagine alăturară)

• Ieșire: Ieșire din meniu

Funcția PIP / POP / PBP

Sunt disponibile următoarele combinații:

Principal / PIP

DVI-I DVI 2 SDI

Compo-

nentă /

RGBs

VGA Y/C C-VIDEO

DVI-I o o o o o

DVI-2 o o o o o

SDI o o o o

Componentă /

RGBs

o o o o o

Utilizare avansată

2. Disponibil pentru C și S-video

3. Disponibil pentru Component și RGBS

Pagina se încarcă ...

Barco AMM 215WTD Manualul utilizatorului

Barco AMM 215WTD Manualul utilizatorului

Lucrări conexe

Alte documente