ZHC62352X

ZHC92352X

ZHC62653XA

EN INSTALLATION MANUAL

DE INSTALLATIONSANLEITUNG

FR MANUEL D’INSTALLATION

NL INSTALLATIE-INSTRUCTIES

ES MANUAL DE INSTALACIÓN

PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO

ET PAIGALDUSJUHEND

LV UZSTĀDĪŠANAS ROKASGRAMĀTA

LT ĮRENGIMO VADOVAS

UK ІНСТРУКЦІЯ ЗI BCTAHOBЛEHHЯ

HU ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

CS NÁVOD K MONTÁŽI

SK INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA

RO MANUAL DE INSTALARE

PL INSTRUKCJA INSTALACJI

HR KNJIŽICE S UPUTAMA

УПАТСТВО ЗА MOHTAЖA

SQ UDHËZUES PËR INSTALIMIN

SR УПУТСТВО ЗА ИHCTAЛИPAЊE

AR

2

EN Warning! Before proceeding with instal lation,

result in electrical hazards.

FR Attention! Veuillez lire les avertissement de

sécurité que contient la Notice d'utilisa tion avant

d'installer l'appareil. Attention! Le défaut d’installer

les vis et les dispositifs de fi xation conformément

à ces instructions peut entraîner des risques

électriques.

NL Waarschuwing! Lees de veiligheidswaar-

schuwing in de gebruikershandleiding voor dat u

ES iAtención! Antes de realizar la instala ción, lea

la advertencia de seguridad del

Manual del usuario. iAtención! Si no se instalan los

leggere le Avvertenze di sicurezza contenute nel

Libretto di Uso. Attenzione! La mancata installa-

zione di viti e dispositivi di fi ssaggio in conformità

elettrica.

SV Varning! Läs säkerhetsvarning bruksanvisnin-

I det fall skruvar och fi xeringsanordningar inte

nene kan føre til elektriske farer.

FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, lue

anvisninger, kan der opstå risiko for elektriske

problemer.

RU Внимaниe! Перед тем как приступать к

установке прочтите информацию по

безопасности и инструкции

иных крепёжных элементов с

характеристиками, отличными

от указанных в настоящей Инструкции, а также в

нарушение настоящей Инструкции и Инструкции

по эксплуатации влечёт за собой возникновение

ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege labi kasu-

tusjuhendis olevad ohutusjuhised.

Hoiatus! Puudulik kruvide ja kinnitusseadmete

paigaldamine, mis ei vasta juhistele, toob kaasa

elektrilöögiohu.

LV Brīdinājums! Pirms turpināt uzstādīšanu, izla-

tvirtinimo detales nurodytas šiose instrukcijose,

gali kilti pavojų su elektra.

пpoчитaйтe iнфopмaцiю щoдo бeзпeки y Пoc-

iбникy кopиcтyвaчa. Увaгa! Не встановлювання

відповідних гвинтів і пристроїв для фіксування

у відповідності з цими інструкціями може

привести до ризиків електричного походження.

HU Vigyázat! Mielőtt továbblépne az üzembe

a felhasználói kézikőnyvben.

Vigyázat! A csavarok és rögzítő elemeknek nem

az útmutató szerinti felhelyezése áramütés-

veszélyt okozhat!

CS Upozorněni! Před začátkem instalace si

SK Upozornenie! Pred inštaláciou si prečitajte

bezpečnostné pokyny v návode na použivanie.

Upozornenie! Chýbajúca inštalácia upevňovacích

skrutiek alebo prostriedkov v súlade s týmito

RO Atenţie! Înainte de a trece la instalare, citiţi

informaţiile privind siguranţa din Manualul Utili-

instrucţiuni poate duce la pericolelor de natură

ńistwa podane w ln strukcji obsługi. Ostrzeżenie!

Niezainstalowanie śrub i urządzeń mocujących

ia natury elektrycznej.

HR Upozorenje! Prije instalacije pročitajte sigur-

nosne informacije u Uputama za uporabu.

Upozorenje! Neuspješna instalacija vijaka i zat-

opasnostima električne naravi.

στο εγχειρίδιο χρήστη. Πpoειδοποίηση! Εάν η

εγκατάσταση βιδών και στηριγμάτων στερέωσης

δεν γίνει σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να

προκληθούν κινδύνοι ηλεκτρικής φύσεως.

TR Uyari! Montaj işlemine başlamadan önce, kul-

lanma kılavuzundaki güvenlik bilgilerini okuyunuz.

Uyari! Kılavuzda yer alan talimatlara uygun şekilde

elektriksel tehlikelere neden olabilir.

BG Bнимaниe! Пpeди дa пpиcтьпитe кьм

инcтaлиpaнeтo, пpoчeтeтe инфopмaциятa за

бeoзпacнocт в Pькoвoд

cтвoтo за

пoтpeбитeля. Bнимaниe! Неисталирането

на болтовете и механизмите

за фиксиране в съотвествие с настоящите

бойынша нұсқауды оқып шығыңыз.

MK ПPEДyпpeдyвaњe! Пpeд дa зaпoчнeтe

co мoнтaжa, пpoчитajтe ги инфopмaциитe

зa бeзбeднocт вo Упaтcтвoтo зa кopиcник.

ПPEДyпpeдyвaњe! Немонтирањето на завртки

и уреди за прицврстување во согласност со

овие упатства може да доведе до опасности

од електрична природа.

SQ Paralajmërim! Përpara se të kryeni instal-

elektrike.

AR

4

6

1x

1x

ø150mm

ø150mm

2x

1x

Type ECFB01

1x

1x

6x ø8

6x ø8

8