Tefal VC145130 Manual de utilizare

Tefal
Marca
Tefal
Model
VC145130
Tip
Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

SM_CUISEUR-VAPEUR_NC00131289.qxp_EXE 12/01/2016 15:16 PageC1
SM_CUISEUR-VAPEUR_NC00131289.qxp_EXE 12/01/2016 15:16 PageC2
* podle modelu - v závislosti od modelu - modelltől függően - sõltuvalt mudelist - atkarībā no modeļa - priklausomai
nuo modelio - според модела - în funcţie de model - u zavisnosti od modela - ovisno o modelu - ovisno o modelu -
odvisno od modela - үлгіге байланысты - в зависимости от модели - залежно вiд моделi.
**
* podle modelu - v závislosti od modelu - modelltől függően - sõltuvalt mudelist - atkarībā no modeļa - priklausomai
nuo modelio - според модела - în funcţie de model - u zavisnosti od modela - ovisno o modelu - ovisno o modelu -
odvisno od modela - үлгіге байланысты - в зависимости от модели - залежно вiд моделi -  je
nach Modell - Secondo il modello
3
3
1
2a
(1)
Voda - Voda - Víz - Vesi - Ūdens - Vanduo - Вода - Apă - Voda - Voda - Voda - Voda - Су - вода - Вода
*
Water
(1)
SM_CUISEUR-VAPEUR_NC00131289.qxp_EXE 12/01/2016 15:16 Page3
* podle modelu - v závislosti od modelu - modelltől függően - sõltuvalt mudelist - atkarībā no
modeļa - priklausomai nuo modelio - според модела - în funcţie de model - u zavisnosti od
modela - ovisno o modelu - ovisno o modelu - odvisno od modela - үлгіге байланысты -
в зависимости от модели - залежно вiд моделi.
* podle modelu - v závislosti od modelu - modelltől függően - sõltuvalt mudelist - atkarībā no modeļa
- priklausomai nuo modelio - според модела - în funcţie de model - u zavisnosti od modela - ovisno
o modelu - ovisno o modelu - odvisno od modela - үлгіге байланысты - в зависимости от модели -
залежно вiд моделi - je nach Modell - Secondo il modello
(1)
Voda - Voda - Víz - Vesi - Ūdens - Vanduo - Вода - Apă - Voda - Voda - Voda - Voda - Су - вода - Вода -
Wasser - Acqua
4
4
2b
3a
*
Water
(1)
*
SM_CUISEUR-VAPEUR_NC00131289.qxp_EXE 12/01/2016 15:16 Page4
* podle modelu - v závislosti od modelu - modelltől függően - sõltuvalt mudelist - atkarībā no
modeļa - priklausomai nuo modelio - според модела - în funcţie de model - u zavisnosti od
modela - ovisno o modelu - ovisno o modelu - odvisno od modela - үлгіге байланысты -
в зависимости от модели - залежно вiд моделi.
2
2
1
1
2
1
1
2
(1)
Voda - Voda - Víz - Vesi - Ūdens - Vanduo - Вода - Apă - Voda - Voda - Voda - Voda - Су - вода - Вода
5
3b
3a
2
1
1
*
*
* podle modelu - v závislosti od modelu - modelltől függően - sõltuvalt mudelist - atkarībā no
modeļa - priklausomai nuo modelio - според модела - în funcţie de model - u zavisnosti od
modela - ovisno o modelu - ovisno o modelu - odvisno od modela - үлгіге байланысты -
в зависимости от модели - залежно вiд моделi.
SM_CUISEUR-VAPEUR_NC00131289.qxp_EXE 12/01/2016 15:16 Page5
* podle modelu - v závislosti od modelu - modelltől függően - sõltuvalt mudelist - atkarībā no modeļa
- priklausomai nuo modelio - според модела - în funcţie de model - u zavisnosti od modela - ovisno
o modelu - ovisno o modelu - odvisno od modela - үлгіге байланысты - в зависимости от модели -
залежно вiд моделi - je nach Modell - Secondo il modello
(1)
Voda - Voda - Víz - Vesi - Ūdens - Vanduo - Вода - Apă - Voda - Voda - Voda - Voda - Су - вода - Вода -
Wasser - Acqua
5
5
3b
3a
2
1
1
*
*
* podle modelu - v závislosti od modelu - modelltől függően - sõltuvalt mudelist - atkarībā no
modeļa - priklausomai nuo modelio - според модела - în funcţie de model - u zavisnosti od
modela - ovisno o modelu - ovisno o modelu - odvisno od modela - үлгіге байланысты -
в зависимости от модели - залежно вiд моделi.
SM_CUISEUR-VAPEUR_NC00131289.qxp_EXE 12/01/2016 15:16 Page5
* podle modelu - v závislosti od modelu - modelltől függően - sõltuvalt mudelist - atkarībā no modeļa
- priklausomai nuo modelio - според модела - în funcţie de model - u zavisnosti od modela - ovisno
o modelu - ovisno o modelu - odvisno od modela - үлгіге байланысты - в зависимости от модели -
залежно вiд моделi - je nach Modell - Secondo il modello
6
6
4
5
SM_CUISEUR-VAPEUR_NC00131289.qxp_EXE 12/01/2016 15:16 Page6
7
15
min
Water
(1)
(1)
Voda - Voda - Víz - Vesi - Ūdens - Vanduo - Вода - Apă - Voda - Voda - Voda - Voda - Су - вода - Вода
7
7
Water
(1)
(1)
Voda - Voda - Víz - Vesi - Ūdens - Vanduo - Вода - Apă - Voda - Voda - Voda - Voda - Су - вода - Вода
(1)
Voda - Voda - Víz - Vesi - Ūdens - Vanduo - Вода - Apă - Voda - Voda - Voda - Voda - Су - вода - Вода -
Wasser - Acqua
8
8
6
BIP
SM_CUISEUR-VAPEUR_NC00131289.qxp_EXE 12/01/2016 15:16 Page8
9
7
SM_CUISEUR-VAPEUR_NC00131289.qxp_EXE 12/01/2016 15:16 Page9
* podle modelu - v závislosti od modelu - modelltől függően - sõltuvalt mudelist - atkarībā no
modeļa - priklausomai nuo modelio - според модела - în funcţie de model - u zavisnosti od
modela - ovisno o modelu - ovisno o modelu - odvisno od modela - үлгіге байланысты -
в зависимости от модели - залежно вiд моделi.
9
9
7
SM_CUISEUR-VAPEUR_NC00131289.qxp_EXE 12/01/2016 15:16 Page9
* podle modelu - v závislosti od modelu - modelltől függően - sõltuvalt mudelist - atkarībā no
modeļa - priklausomai nuo modelio - според модела - în funcţie de model - u zavisnosti od
modela - ovisno o modelu - ovisno o modelu - odvisno od modela - үлгіге байланысты -
в зависимости от модели - залежно вiд моделi.
* podle modelu - v závislosti od modelu - modelltől függően - sõltuvalt mudelist - atkarībā no modeļa
- priklausomai nuo modelio - според модела - în funcţie de model - u zavisnosti od modela - ovisno
o modelu - ovisno o modelu - odvisno od modela - үлгіге байланысты - в зависимости от модели -
залежно вiд моделi - je nach Modell - Secondo il modello
10
10
X3
X8
12 h
7
1 L
Water
(1)
150 ml
white
vinegar
(2)
(2)
Water
(1)
SM_CUISEUR-VAPEUR_NC00131289.qxp_EXE 12/01/2016 15:16 Page10
(1)
Voda - Voda - Víz - Vesi - Ūdens - Vanduo - Вода - Apă - Voda - Voda - Voda - Voda - Су - вода - Вода
Bílý ocet - Biely ocot - Fehérecet - Valge äädikas - Baltais etiķis - Baltasis actas - Бял оцет - Oțet
alb - Belo sirće - Bijelo sirće - Bijeli ocat - Alkoholni kis - Ақ сірке су - белый уксус - Білий оцет
11
8
1
2
*
*
*
*
SM_CUISEUR-VAPEUR_NC00131289.qxp_EXE 12/01/2016 15:16 Page11
* podle modelu - v závislosti od modelu - modelltől függően - sõltuvalt mudelist - atkarībā no
modeļa - priklausomai nuo modelio - според модела - în funcţie de model - u zavisnosti od
modela - ovisno o modelu - ovisno o modelu - odvisno od modela - үлгіге байланысты -
в зависимости от модели - залежно вiд моделi.
(1)
Voda - Voda - Víz - Vesi - Ūdens - Vanduo - Вода - Apă - Voda - Voda - Voda - Voda - Су - вода - Вода - Wasser - Acqua
(2)
Bílý ocet - Biely ocot - Fehérecet - Valge äädikas - Baltais etiķis - Baltasis actas - Бял оцет - Oțet alb - Belo
sirće - Bijelo sirće - Bijeli ocat - Alkoholni kis - Ақ сірке су - белый уксус - Білий оцет -  weißem
Essig - Aceto bianco
11
11
8
1
2
*
*
*
*
SM_CUISEUR-VAPEUR_NC00131289.qxp_EXE 12/01/2016 15:16 Page11
* podle modelu - v závislosti od modelu - modelltől függően - sõltuvalt mudelist - atkarībā no
modeļa - priklausomai nuo modelio - според модела - în funcţie de model - u zavisnosti od
modela - ovisno o modelu - ovisno o modelu - odvisno od modela - үлгіге байланысты -
в зависимости от модели - залежно вiд моделi.
* podle modelu - v závislosti od modelu - modelltől függően - sõltuvalt mudelist - atkarībā no modeļa
- priklausomai nuo modelio - според модела - în funcţie de model - u zavisnosti od modela - ovisno
o modelu - ovisno o modelu - odvisno od modela - үлгіге байланысты - в зависимости от модели -
залежно вiд моделi - je nach Modell - Secondo il modello
12
12
9
➁
➀
(i)
550 g 30-35 min
500 g 30-35 min
400 g 25-31 min
300 g 20-25 min
500 g 20-25 min
600 g 25-30 min
30-35 min
300 g 15-20 min
300 g 15-20 min
450 g 35-40 min
400 g 30-35 min
➀
SM_CUISEUR-VAPEUR_NC00131289.qxp_EXE 12/01/2016 15:16 Page12
13
(i)
300 g 50-55 min
300 g 50-55 min
600 g 40-45 min
600 g 30-35 min
(i)
4 30-35 min
4 15-20 min
(i)
350 g 10-15 min
400 g 15-20 min
300 g 15-20 min
450 g 20-25 min
4 35-40 min
6 20-25 min
125 g 30-35 min
200 mL
Water
(1)
(1)
Voda - Voda - Víz - Vesi - Ūdens - Vanduo - Вода - Apă - Voda - Voda - Voda - Voda - Cy - вода - Вода
13
13
(i)
300 g 50-55 min
300 g 50-55 min
600 g 40-45 min
600 g 30-35 min
(i)
4 30-35 min
4 15-20 min
(i)
350 g 10-15 min
400 g 15-20 min
300 g 15-20 min
450 g 20-25 min
4 35-40 min
6 20-25 min
125 g 30-35 min
200 mL
Water
(1)
(1)
Voda - Voda - Víz - Vesi - Ūdens - Vanduo - Вода - Apă - Voda - Voda - Voda - Voda - Cy - вода - Вода
(1)
Voda - Voda - Víz - Vesi - Ūdens - Vanduo - Вода - Apă - Voda - Voda - Voda - Voda - Су - вода - Вода -
Wasser - Acqua
14
14
10
Water
(1)
SM_CUISEUR-VAPEUR_NC00131289.qxp_EXE 12/01/2016 15:16 Page14
(1)
Voda - Voda - Víz - Vesi - Ūdens - Vanduo - Вода - Apă - Voda - Voda - Voda - Voda - Cy - вода - Вода
(1)
Voda - Voda - Víz - Vesi - Ūdens - Vanduo - Вода - Apă - Voda - Voda - Voda - Voda - Су - вода - Вода
- Wasser - Acqua
www.groupeseb.com
Apr 2019 - Réf. :NC00153220 - réalisation : Espace Graphique
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Tefal VC145130 Manual de utilizare

Tefal
Marca
Tefal
Model
VC145130
Tip
Manual de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe

Alte documente