LG 60UF695V Manual de utilizare

UB80**

UB82**

UB83**

UF695*

OWNER’S MANUAL

LED TV*

* LG LED TV applies LCD screen with

LED backlights.

Please read this manual carefully before operating your set

and retain it for future reference.

www.lg.com

P/NO : MFL68484515(1504-REV03)

Printed in Korea

*MFL68484515*

A-2

TABLE OF CONTENTS

LANGUAGE LIST

English

Magyar

Polski

 Česky

 Slovenčina

 Română

 Български

 Eesti

 Lietuviųk.

 Latviešu

Srpski

 Hrvatski

Shqip

Bosanski

 Македонски

 Русский

COMMON

LANGUAGE

COMMON

B-1 SPECIFICATIONS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attachingthestand

A-5 Tidyingcables

A-6 MAKING CONNECTIONS

A-6 Antennaconnection

A-10 Satellitedishconnection

A-11 HDMIconnection

A-20 - ARC(AudioReturnChannel)

A-22 Headphoneconnection

A-25 DVItoHDMIconnection

A-28 Componentconnection

A-30 Compositeconnection

A-32 MHLconnection

A-36 Audioconnection

A-36 - Digitalopticalaudioconnection

A-40 USBconnection

A-43 CImoduleconnection

A-46 EuroScartconnection

A-3

SETTING UP THE TV

ImageshownmaydifferfromyourTV.

Attaching the stand

UB80**, UB82**, UF695*-ZB

AStandBase

BStandBase

1

2

1

1 AttachthestandtotheTVusingtheupper

mountingholeonthebackoftheTV.

2 AttachthestandtotheTVusingthelower

connectiononthebackoftheTV.

2

M4 x L20

4 EA

UB83**-ZG, UF695*-ZA

Bstandbase

Astandbase

1

2

1 AttachthestandtotheTVusingtheupper

mountingholeonthebackoftheTV.

2 AttachthestandtotheTVusingthelower

connectiononthebackoftheTV.

2

M4 x L21

4 EA

A-4

SETTING UP THE TV

UB83**-ZB

1

StandBase

M4 x L20

4 EA

StandBody(R)

StandBody(L)

NOTE



BesuretochecktheStandBody(L),(R),

wheninstallingonthestandbase.

2

1

2

1 AttachthestandtotheTVusingtheupper

mountingholeonthebackoftheTV.

2 AttachthestandtotheTVusingthelower

connectiononthebackoftheTV.

3

M4 x L20

4 EA

A-5

SETTING UP THE TV

CAUTION



WhenattachingthestandtotheTV

set,placethescreenfacingdownona

cushionedtableoratsurfacetoprotectthe

screenfromscratches.



Makesurethatthescrewsareinserted

correctlyandfastenedsecurely.(Iftheyare

notfastenedsecurelyenough,theTVmay

tiltforwardafterbeinginstalled.)

Donotusetoomuchforceandovertighten

thescrews;otherwisescrewmaybe

damagedandnottightencorrectly.

NOTE



RemovethestandbeforeinstallingtheTV

onawallmountbyperformingthestand

attachmentinreverse.

Tidying cables

ImageshownmaydifferfromyourTV.

1 GatherandbindthecableswiththeCable

HolderandtheCable Management.

2 FixtheCable ManagementfirmlytotheTV.

(OnlyUB80**,UB82**,UB83**)

CableHolder

CableManagement

1 GatherandbindthecableswiththeCable

Holder.

(OnlyUF695*)

CableHolder

CAUTION



DonotmovetheTVbyholdingthecable

holder,asthecableholdermaybreak,and

injuriesanddamagetotheTVmayoccur.

A-6

MAKING CONNECTIONS

Magyar

CsatlakoztassaaTV-tegyfaliantennaaljzatba

egyRF-kábellel(75Ω).

MEGJEGYZÉS



2-néltöbbTVhasználatáhozhasználjon

jelelosztót.



Nemmegfelelőképminőségesetében

alkalmazzonjelerősítőtaminőség

javításaérdekében.



Haacsatlakoztatottantenna

használatávalaképminőséggyenge,

állítsabeazantennátamegfelelő

irányba.



Azantennakábelésazátalakítónem

tartozék.



TámogatottDTVAudio:MPEG,Dolby

Digital,DolbyDigitalPlus,HE-AAC



ATVnemtudközvetlenülULTRA HD

(3840x2160pixel)adástfogadni,mert

akapcsolódószabványoknincsenek

jóváhagyva.

Polski

Telewizornależypodłączyćdościennego

gniazdkaantenowegozapomocąprzewodu

antenowegoRF(75Ω).

UWAGA



Abykorzystaćzwięcejniżdwóch

odbiornikówtelewizyjnych,należyużyć

rozdzielaczasygnałuantenowego.



Jeżelijakośćobrazujestniska,należy

zainstalowaćodpowiedniwzmacniacz

sygnałuwcelujejpoprawienia.



Jeżelijakośćobrazujestniskapodczas

korzystaniazanteny,spróbujdostosować

kierunekustawieniaanteny.



Przewódantenowyikonwerterniesą

dostarczanewzestawie.



Obsługadźwiękutelewizjicyfrowej:

MPEG,DolbyDigital,DolbyDigitalPlus,

HE-AAC



Tentelewizornieodbiera

bezpośredniosygnałówULTRA HD

(3840×2160pikseli),ponieważnie

zatwierdzonozwiązanychznimi

standardów.

MAKING CONNECTIONS

ThissectiononMAKING CONNECTIONS mainly

usesdiagramsfortheUB83**-ZBmodels.

Antenna connection

IN

ANTENNA /

CABLE

(*NotProvided)

English

ConnecttheTVtoawallantennasocketwithan

RFcable(75Ω).

NOTE



Useasignalsplittertousemorethan2

TVs.



Iftheimagequalityispoor,installasignal

amplifierproperlytoimprovetheimage

quality.



Iftheimagequalityispoorwithan

antennaconnected,trytorealignthe

antennainthecorrectdirection.



Anantennacableandconverterarenot

supplied.



SupportedDTVAudio:MPEG,Dolby

Digital,DolbyDigitalPlus,HE-AAC



ThisTVcannotreceiveULTRA HD

(3840x2160pixels)broadcastsdirectly

becausetherelatedstandardshavenot

beenconfirmed.

A-7

MAKING CONNECTIONS

Česky

Připojtetelevizorknástěnnézásuvceantény

pomocíkabeluRF(75Ω).

POZNÁMKA



Jestližebudetepoužívatvícenež

2televizory,použijterozdělovačsignálu.



Jestližemáobrazšpatnoukvalitu,

nainstalujtesprávnýmzpůsobem

zesilovačsignálu,abysekvalitazlepšila.



Pokudjekvalitaobrazuspřipojenou

anténoušpatná,zkusteanténunatočit

správnýmsměrem.



Kabelantényapřevaděčnejsousoučástí

dodávky.



PodporovanéDTVAudio:MPEG,Dolby

Digital,DolbyDigitalPlus,HE-AAC



Tentotelevizornemůžepřijímat

vysílánívrozlišeníULTRA HD

(3840x2160pixelů)přímo,protože

nebylypotvrzenypříslušnénormy.

Slovenčina

Pripojtetelevízorkukonektoruantényvstene

prostredníctvomkáblaRF(75Ω).

POZNÁMKA



Akchcetepoužívaťviacako2monitory,

použiterozdeľovačsignálu.



Akjekvalitaobrazuslabá,navylepšenie

kvalityobrazusprávnepripojtezosilňovač

signálu.



Akjepripojenáanténaakvalitaobrazu

jenízka,skústeotočiťanténusprávnym

smerom.



Kábelnapripojenieantényakonvertor

niesúsúčasťoudodávky.



PodporovanýformátzvukuDTV:MPEG,

DolbyDigital,DolbyDigitalPlus,HE-AAC



Tentotelevízornedokážepriamoprijímať

vysielanievrozlíšeníULTRA HD (3840 x

2160pixelov),pretoženebolipotvrdené

príslušnénormy.

Română

Conectaţitelevizorullaprizauneiantenede

peretecuuncabluRF(75Ω).

NOTĂ



Utilizaţiunsplitterdesemnalpentrua

utilizamaimultde2televizoare.



Încazulîncarecalitateaimaginii

esteslabă,instalaţiînmodcorect

unamplificatordesemnalpentrua

îmbunătăţicalitateaimaginii.



Încazulîncarecalitateaimaginiieste

slabăcuantenaconectată,încercaţi

săorientaţidinnouantenaîndirecţia

corectă.



Cablulanteneişitransformatorulnusunt

furnizate.



FormataudioDTVacceptat:MPEG,

DolbyDigital,DolbyDigitalPlus,HE-AAC



AcestTVnupoaterecepţionatransmisii

ULTRA HD(3840x2160pixeli)înmod

directdeoarecestandardeleasociatenu

aufostconfirmate.

Български

Включететелевизоравстенногнездоза

антеначрезрадиочестотенкабел(75Ω).

ЗАБЕЛЕЖКА



Използвайтесплитернасигнала,

койтоепредназначензаповечеот2

телевизора.



Акокачествотонаизображението

елошо,монтирайтеусилвателна

сигнала,задагоподобрите.



Акокачествотонаизображениетое

слабосъссвързанаантена,опитайте

данастроитеантенатаотновов

правилнатапосока.



Кабелътнаантенатаи

преобразувателятнесепредоставятв

комплекта.



ПоддържанDTVзвук:MPEG,Dolby

Digital,DolbyDigitalPlus,HE-AAC



Тозителевизорнеможедаприема

директноULTRA HD (3840 x 2160

пиксела)програми,понежесъответните

стандартинесапотвърдени.

A-8

MAKING CONNECTIONS

Eesti

ÜhendagetelerantenniseinapistmikusseRF-

kaabliga(75Ω).

MÄRKUS



Rohkemkuikahetelerikasutamiseks

kasutagesignaalijaoturit.



Kuikujutisekvaliteetonkehv,paigaldage

kujutisekvaliteediparendamiseks

signaalivõimendi.



Kuikujutisekvaliteetonkehvjaantenn

onühendatud,suunakeantennõigesse

suunda.



Antennikaablitegamuundurit

tarnekomplektiseiole.



ToetatudDTVaudio:MPEG,Dolby

Digital,DolbyDigitalPlus,HE-AAC



Kunaseotudstandardidonkinnitamata,

eisaaseetelerULTRA HD-sisu(3840x

2160pikslit)otsevastuvõtta.

Lietuvių k.

Prijunkitetelevizoriųpriesieninioantenoslizdo

RFkabeliu(75Ω).

PASTABA



Naudokitesignaloskirstytuvą,jeinorite

naudotidaugiaunei2televizorius.



Jeivaizdokokybėprasta,jaipagerinti

tinkamaisumontuokitesignalostiprintuvą.



Jeiguprijungusantenąvaizdokokybė

prasta,bandykitereguliuodamirasti

tinkamąantenoskryptį.



Antenoskabelisirkonverteris

nepridedami.



PalaikomasDTVgarsas:MPEG,Dolby

Digital,DolbyDigitalPlus,HE-AAC



ŠisTVnepriimatiesioginiųULTRA HD

(3840x2160vaizdotaškų)transliacijų,

nessusijęstandartainebuvopatvirtinti.

Latviešu

Pievienojiettelevizoruantenasrozeteisienā,

izmantojotRFkabeli(75Ω).

PIEZĪME



Lailietotuvairāknekādivustelevizorus,

izmantojietsignālasadalītāju.



Jaattēlakvalitāteirvāja,attēla

kvalitātesuzlabošanaiuzstādietsignāla

pastiprinātāju.



Jaattēlakvalitāteirvājaunirpievienota

antena,mēģinietkoriģētantenas

izvietojumupareizāvirzienā.



Antenaskabelisunpārveidotājs

komplektānaviekļauti.



AtbalstītaisDTVaudioformāts:MPEG,

DolbyDigital,DolbyDigitalPlus,HE-AAC



ŠistelevizorsnevartiešiuztvertULTRA

HD(3840x2160pikseļi)pārraides,jo

saistītiestandartinavapstiprināti.

Srpski

Povežitetelevizornazidniantenskipriključak

pomoćuRFkabla(75Ω).

NAPOMENA



Ukolikoimatevišeoddvatelevizora,

upotrebiteskretnicuantenskogsignala.



Akojeslikalošegkvaliteta,instalirajte

pojačavačsignaladabistepostiglibolji

kvalitetslike.



Akojeslikalošegkvalitetadokje

povezanaantena,usmeriteantenuu

odgovarajućemsmeru.



Antenskikablipojačavačsene

isporučujuuzuređaj.



PodržaniDTVstandardizvuka:MPEG,

DolbyDigital,DolbyDigitalPlus,HE-AAC



DirektanprijemULTRA HD kanala (3840

x2160piksela)naovomtelevizorunije

moguć,jerodgovarajućistandardinisu

potvrđeni.

A-9

MAKING CONNECTIONS

Hrvatski

Priključitetelevizoruzidnuantenskuutičnicu

pomoćuRFkabela(75Ω).

NAPOMENA



Akoželitekoristitivišeod2televizora,

upotrijebiterazdjelniksignala.



Akojekvalitetaslikeloša,ugradite

pojačalosignalakakobistepostiglibolju

kvalitetuslike.



Akojekvalitetaslikeslabaiakokoristite

antenu,pokušajtejeokrenutiupravom

smjeru.



Antenskikabelipretvaračneisporučuju

sesproizvodom.



PodržaniDTVzvuk:MPEG,DolbyDigital,

DolbyDigitalPlus,HE-AAC



TelevizornemožeizravnoprimatiULTRA

HD(3840x2160piksela)emitiranjejer

povezanistandardinisupotvrđeni.

Shqip

LidheniTV-nëmenjëprizëtëantenësnëmurme

njëkablloRF(75Ω).

SHËNIM



Përdornindarëssinjalipërtëlidhurmë

shumëse2televizorë.



Nësecilësiaefigurësështëedobët,

instalonipërforcuessinjalipërta

përmirësuar.



Nësecilësiaefigurësështëedobët

menjëantenëtëlidhur,mundohunita

vendosniantenënnëdrejtimineduhur.



Kabllojaeantenësdhekonvertuesinuk

jepenmetelevizorin.



AudiojaembështeturDTV:MPEG,Dolby

Digital,DolbyDigitalPlus,HE-AAC



Kytelevizornukmundtëmarrë

transmetimetëdrejtpërdrejtaULTRA HD

(3840x2160pikëza),pasistandardet

përkatësenukjanëkonfirmuarende.

Bosanski

PovežiteTVnautičnicuzidneanteneRFkablom

(75Ω).

NAPOMENA



AkoželitekoristitivišeoddvaTVuređaja,

upotrijebitefrekvencijskuskretnicu

antenskogsignala.



Akojekvalitetslikeloš,instalirajte

pojačivačsignalapravilnokakobiste

poboljšalikvalitetslike.



Akojekvalitetslikelošiporedpovezane

antene,pokušajteponovookrenuti

antenuuodgovarajućemsmjeru.



Kablanteneipretvaračseneisporučuju.



PodržaniDTVzvuk:MPEG,DolbyDigital,

DolbyDigitalPlus,HE-AAC



OvajTVnemožedirektnoprimatiULTRA

HD(3840x2160piksela)emitiranjejer

povezanistandardinisupotvrđeni.

Македонски

Поврзетеготелевизоротсоѕиденприклучок

заантенасоRFкабел(75Ω).

ЗАБЕЛЕШКА



Закористењенаповеќеод2

телевизориупотребетеразделникна

сигнал.



Акоквалитетотнасликатаеслаб,

правилноинсталирајтезасилувачна

сигналзаподобрувањенаквалитетот

насликата.



Акоквалитетотнасликатаеслабкога

еповрзанаантена,обидетеседаја

насочитеантенатавоправилнанасока.



Кабелотзаантенатаиконвертеротне

сеиспорачуваат.



ПоддржаноDTVаудио:MPEG,Dolby

Digital,DolbyDigitalPlus,HE-AAC



Овојтелевизорнеможедиректнода

примаULTRA HD(3840x2160пиксели)

емитувањазатоаштонесеутврдени

соодветнитестандарди.

A-10

MAKING CONNECTIONS

Satellite dish connection

(Onlysatellitemodels)

IN

13 / 18 V

700mA Max LNB IN

Satellite

IN

13 / 18 V

LNB IN

Satellite

700mA Max

(*NotProvided)

English

ConnecttheTVtoasatellitedishtoasatellite

socketwithasatelliteRFcable(75Ω).

Magyar

CsatlakoztassaaTV-készüléketaműholdvevő

antennáhoztartozóaljzathozRFkábellel(75Ω).

Polski

Telewizornależypodłączyćdoantenysatelitarnej,

umieszczającprzewódRFantenysatelitarnej(75

Ω)wgnieździeantenysatelitarnejtelewizora.

Česky

Připojtetelevizorksatelitníanténěprostřednic-

tvímzásuvkyprosatelitnípříjemasatelitního

kabeluRF(75Ω).

Slovenčina

Pripojtetelevízorksatelitnejparabolickejanténe

cezkonektorsatelituprostredníctvomkáblaRF

(75Ω).

Русский

Подключитетелевизионныйантенныйкабель

(75Ω)квходномугнездувТВ(Antenna/Cable).

ПРИМЕЧАНИЕ



Дляподключениянескольких

телевизоровиспользуйтеантенный

разветвитель.



ЕслиприсутствуютпомехииВы

используетеличнуюантенну,

сориентируйтееёвнаправлениинаТВ

вышку.



Приплохомкачествеизображения

правильноустановитеусилитель

сигнала,чтобыобеспечить

изображениеболеевысокогокачества.



Антенныйкабель,усилительи

разветвительвкомплектпоставкине

входят.



Поддерживаемыйформатцифрового

аудио:MPEG,DolbyDigital,DolbyDigital

Plus,HE-AAC



Этоттелевизорнеподдерживает

напрямуювещаниеULTRA HD

(3840x2160пикселей),поскольку

соответствующиестандартынебыли

подтверждены.

A-11

MAKING CONNECTIONS

Română

Conectaţitelevizorullaprizauneiantenede

peretecuuncabluRF(75Ω).

Български

Свържететелевизорасъссателитначинияи

включетевсателитногнездочрезсателитен

радиочестотенкабел(75Ω).

Eesti

Ühendagetelersatelliitantennigasatelliidipistmi-

kusseRF-kaabliga(75Ω).

Lietuvių k.

Prijunkitetelevizoriauspalydovinęantenąpriepaly-

doviniolizdopalydovinėsantenosRFkabeliu(75Ω).

Latviešu

Pievienojiettelevizorusatelītašķīvimsatelīta

ligzdā,izmantojotRFkabeli(75Ω).

Srpski

Povežitetelevizorsasatelitskomantenom

pomoćupriključkazasatelitskuantenuiRFkabla

zasatelitskuantenu(75Ω).

Hrvatski

Povežitetelevizorsasatelitskimtanjuromputem

satelitskeutičnicekoristećisatelitskiRFkabel(75Ω).

Shqip

LidheniTV-nëmenjëantenësatelitore,menjë

prizësatelitorenëpërmjetnjëkabllojeRF(75Ω).

Bosanski

PovežiteTVnasatelitskuantenuisatelitsku

utičnicuRFkablom(75Ω).

Македонски

Поврзетеготелевизоротсосателитскаантена

прекуприклучокотзасателитскаантенасо

сателитскиRFкабел(75Ω).

Русский

Подключитекабельотспутниковойтарелки(75

Ω),иликспециальнойспутниковойрозеткес

проходомпопитанию.

HDMI connection

HDMI

/

DVI IN

(4K@60Hz)

2 (ARC)

1

(HDCP

2.2)

(4K@60Hz) /

DVI IN

3 (MHL)

DVD/Blu-Ray/HDCableBox

/HDSTB/PC

(*NotProvided)

A-12

MAKING CONNECTIONS

English

Transmitsthedigitalvideoandaudiosignals

fromanexternaldevicetotheTV.Connectthe

externaldeviceandtheTVwiththeHDMIcable

asshown.

ChooseanyHDMIinputporttoconnect.Itdoes

notmatterwhichportyouuse.

NOTE



ItisrecommendedtousetheTVwith

theHDMIconnectionforthebestimage

quality.



UsethelatestHighSpeedHDMI™Cable

withCEC(CustomerElectronicsControl)

function.



HighSpeedHDMI™Cablesaretested

tocarryanHDsignalupto1080pand

higher.



SupportedHDMIAudioformat:Dolby

Digital(32kHz,44.1kHz,48kHz),

DTS(44.1kHz,48kHz),PCM(32kHz,

44.1kHz,48kHz,96kHz,192kHz)

4K@50/60HzSupportFormat

Resolution

Frame

rate

(Hz)

Colour Depth /

Chroma Sampling

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

8bit/YCbCr4:2:0

Magyar

Továbbítjaadigitálisvideo-ésaudiojeleketegy

külsőeszközrőlaTV-készülékre.Azalábbiábra

alapjáncsatlakoztassaakülsőeszköztaTV-hez

aHDMI-kábelsegítségével.

AcsatlakozáshozválasszakibármelyikHDMI

bemenetiportot.Bármelyikporthasználható.

MEGJEGYZÉS



Javasoljuk,hogyalegjobbképminőség

eléréseérdekébenaTV-készüléketa

HDMI-kábellelcsatlakoztassa.



AlkalmazzaalegújabbCEC(Customer

ElectronicsControl)funkciósnagy

sebességűHDMI™kábelt.



AnagysebességűHDMI™kábeleket

1080pésannáljobbHD-jelátvitelére

tesztelik.



TámogatottHDMIhangformátum:Dolby

Digital(32kHz,44,1kHz,48kHz),

DTS(44,1kHz,48kHz),PCM(32kHz,

44,1kHz,48kHz,96kHz,192kHz)

Támogatottformátum:4K,50/60Hz

Felbontás

Képfrissítési

gyakoriság

(Hz)

Színmélység /

Színárnyalat-

mintavételezés

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50,00

59,94

60,00

8bit/YCbCr4:2:0

A-13

MAKING CONNECTIONS

Polski

Topołączenieumożliwiaprzesyłaniecyfrowych

sygnałówaudioiwideozurządzenia

zewnętrznegodotelewizora.Urządzenie

zewnętrzneitelewizornależypołączyćza

pomocąprzewoduHDMIwsposóbpokazanyna

poniższejilustracji.

WybierzportwejściowyHDMI,abypodłączyć

urządzenie.Niemaznaczenia,któregoportu

użyjesz.

UWAGA



Wceluuzyskaniajaknajwyższejjakości

obrazuzalecasiępodłączanietelewizora

dokomputerazapomocąprzewodu

HDMI.



Zalecamykorzystanieznajnowszejwersji

przewoduHighSpeedHDMI™zfunkcją

CEC(CustomerElectronicsControl).



PrzewodyHighSpeedHDMI™

umożliwiająprzesyłaniesygnałuo

rozdzielczości1080piwyższej.



ObsługiwaneformatydźwiękuHDMI:

DolbyDigital(32

kHz

, 44,1

kHz

, 48

kHz

),

DTS(44,1

kHz

, 48

kHz

),PCM(32

kHz

,

44,1

kHz

, 48

kHz

, 96

kHz

, 192

kHz

)

Obsługaformatu4K—50/60Hz

Rozdzielczość

Częstotliwość

odświeżania

(Hz)

Głębia kolorów

/ próbkowanie

chrominancji

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50,00

59,94

60,00

8bitów/YCbCr

4:2:0

Česky

Přenášísignáldigitálníhovideanebozvuku

zexterníhozařízenídotelevizoru.Spojteexterní

zařízeníatelevizorpomocíkabeluHDMIpodle

následujícíhovyobrazení.

ZvoltekpřipojenílibovolnýportHDMI.Nezáleží

natom,kterýportpoužijete.

POZNÁMKA



Prodosaženíconejlepšíkvality

obrazusedoporučujepoužíttelevizor

spřipojenímHDMI.



Použijtenejnovějšívysokorychlostní

kabelHDMI™sfunkcíCEC(Customer

ElectronicsControl–ovládáníspotřební

elektroniky).



VysokorychlostníkabelyHDMI™

jsoutestoványpropřenosHDsignálu

srozlišenímaž1080pavyšším.



PodporovanýformátHDMIAudio:Dolby

Digital(32kHz,44,1kHz,48kHz),

DTS(44,1kHz,48kHz),PCM(32kHz,

44,1kHz,48kHz,96kHz,192kHz)

Podporovanýformát4Kpři50/60Hz

Rozlišení

Obnovovací

kmitočet

(Hz)

Hloubka barev /

barevné vzorkování

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50,00

59,94

60,00

8bitů/YCbCr4:2:0

A-14

MAKING CONNECTIONS

Slovenčina

Slúžinaprenosdigitálnehoobrazovéhoa

zvukovéhosignáluzexternéhozariadenia

dotelevízora.Prepojteexternézariadeniea

televízorprostredníctvomkáblaHDMIpodľa

nasledujúcehoobrázku.

NapripojeniezvoľteľubovoľnýportHDMI.

Nezáležínatom,ktorýportpoužijete.

POZNÁMKA



Predosiahnutienajlepšejkvalityobrazu

saodporúčapoužívaťtelevízors

pripojenímHDMI.



Použitenajnovšívysokorýchlostný

kábelHDMI™sfunkcioupodporyCEC

(CustomerElectronicsControl).



VysokorýchlostnékábleHDMI™sú

testovanétak,abyprenášaliHDsignáls

rozlíšenímaždo1080paviac.



Podporovanýformátzvukucezkonektor

HDMI:DolbyDigital(32kHz,44,1kHz,

48kHz),DTS(44,1kHz,48kHz),PCM(32

kHz,44,1kHz,48kHz,96kHz,192kHz)

Formátpodpory4K@50/60Hz

Rozlíšenie

Frekvencia

snímok

(Hz)

Farebná hĺbka /

farebné vzorkovanie

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50,00

59,94

60,00

8bitov/YCbCr4:2:0

Română

Transmitesemnaleaudioşivideodigitalede

laundispozitivexternlatelevizor.Conectaţi

dispozitivulexternşitelevizorulcucablulHDMI,

aşacumsearatăînilustraţiaurmătoare.

AlegeţioriceportdeintrareHDMIpentruavă

conecta.Nuareimportanţăceportutilizaţi.

NOTĂ



Serecomandăutilizareatelevizoruluicu

conexiuneaHDMIpentruceamaibună

calitateaimaginii.



UtilizaţicelmairecentcabluHDMI™de

marevitezăcufuncţiaCEC(Customer

ElectronicsControl).



CablurileHDMI™demarevitezăsunt

testatesătransporteunsemnalHDde

pânăla1080pşipeste.



FormataudioHDMIacceptat:Dolby

Digital(32kHz,44,1kHz,48kHz),

DTS(44,1kHz,48kHz),PCM(32kHz,

44,1kHz,48kHz,96kHz,192kHz)

Formatacceptat4K@50/60Hz

Rezoluţie

Raportul

de cadre

(Hz)

Adâncime culoare /

Eşantionare culoare

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50,00

59,94

60,00

8biţi/YCbCr4:2:0

A-15

MAKING CONNECTIONS

Български

Предавацифровитевидео-иаудиосигналиот

външноустройствонателевизора.Свържете

външнотоустройствостелевизорачрезHDMI

кабела,кактоепоказанонаследнатафигура.

Задасесвържете,изберетепроизволенHDMI

вход.Нямазначениекойпортщеизползвате.

ЗАБЕЛЕЖКА



Занай-доброкачествона

изображениетоепрепоръчителнода

използватетелевизорасHDMIвръзка.



Използвайтенай-новия

високоскоростенHDMI™кабелс

функцияCEC(CustomerElectronics

Control).



ВисокоскоростнитеHDMI™кабелиса

тестванизавъзможностдапоематHD

сигналдо1080pипо-висок.



ПоддържанHDMIаудиоформат:Dolby

Digital(32kHz,44,1kHz,48kHz),

DTS(44,1kHz,48kHz),PCM(32kHz,

44,1kHz,48kHz,96kHz,192kHz)

Поддържанформат4Kпри50/60Hz

Резолюция

Кадрова

честота

(Hz)

Цветова дълбочина

/ Хроматично

семплиране

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50,00

59,94

60,00

8бита/YCbCr4:2:0

Eesti

Edastabvälisseadmedigitaalsedvideo-ja

helisignaalidtelerisse.Ühendagevälisseadmeja

telerivaheleHDMI-kaabelnii,naguonnäidatud

alltoodudjoonisel.

ÜhendamiseksvaligesuvalineHDMI-sisendpesa.

Poletähtis,millisepesavalite.

MÄRKUS



Teleriparimapildikvaliteeditagamiseks

onsoovitatavkasutadaHDMI-ühendust.



KasutageuusimatHighSpeedHDMI™

kaablit,millelonfunktsioonCEC

(CustomerElectronicsControl).



HighSpeedHDMI™kaablitevõime

edastadakuni1080pjarohkem

eraldusvõimegaHD-signaalion

kontrollitud.



ToetatudHDMIaudiovorming:Dolby

Digital(32kHz,44,1kHz,48kHz),

DTS(44,1kHz,48kHz),PCM(32kHz,

44,1kHz,48kHz,96kHz,192kHz)

4K@50/60Hztoetusegavorming

Eraldusvõime

Kaadrisagedus

(Hz)

Värvisügavus

/ värvi

diskreetimine

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50,00

59,94

60,00

8bitti/YCbCr4:2:0

A-16

MAKING CONNECTIONS

Lietuvių k.

Perduodaskaitmeniniusvaizdoirgarsosignalus

išišorinioįrenginioįtelevizorių.Sujunkiteišorinį

įrenginįsutelevizoriumiHDMIkabeliu,kaiptai

parodytašiamepaveikslėlyje.

NorėdamisujungtipasirinkitebetkurįHDMI

įvestiesprievadą.Nesvarbu,kurįprievadą

naudojate.

PASTABA



Geriausiaivaizdokokybeigauti

rekomenduojamanaudotitelevizoriųsu

HDMIjungtimi.



Naudokitenaujausią„HighSpeed

HDMI™“kabelįsuCEC(Naudotojo

elektroninėsįrangosvaldymas(angl.

ConsumerElectronicsControl))funkcija.



„HighSpeedHDMI™“kabeliaiyra

išbandytiperduodantHDsignaląiki

1080pirdaugiau.



PalaikomasHDMIgarsoformatas:„Dolby

Digital“(32kHz,44,1kHz,48kHz),DTS

(44,1kHz,48kHz),PCM(32kHz,44,1

kHz,48kHz,96kHz,192kHz)

4Kesant50/60Hzpalaikymoformatas

Raiška

Kadro

dažnis

(Hz)

Spalvų gylis /

chromatinis dažnis

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50,00

59,94

60,00

8bitai/YCbCr4:2:0

Latviešu

Pārraidadigitālosvideounaudiosignālusno

ārējāsierīcesuztelevizoru.Savienojietārējo

ierīciuntelevizoru,izmantojotHDMIkabeli,kā

redzamsnākamajāattēlā.

SavienojumamizmantojietjebkuruHDMIieejas

portu.Varatizmantotjebkuruportu.

PIEZĪME



Vislabākāsattēlakvalitātesiegūšanai

televizoramieteicamsizmantotHDMI

savienojumu.



IzmantojietjaunākolielātrumaHDMI™

kabeliarfunkcijuCEC(patēriņa

elektroierīčuvadība).



LielātrumaHDMI™kabeļispējpārraidīt

1080punlielākusignālu.



AtbalstītaisHDMIaudioformāts:Dolby

Digital(32kHz,44,1kHz,48kHz),

DTS(44,1kHz,48kHz),PCM(32kHz,

44,1kHz,48kHz,96kHz,192kHz)

4Kar50/60Hzatbalstītieformāti

Izšķirtspēja

Kadru

nomaiņas

ātrums

(Hz)

Krāsu dziļums/

hroma iztveršana

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50,00

59,94

60,00

8biti/YCbCr4:2:0

A-17

MAKING CONNECTIONS

Srpski

Omogućavaprenosdigitalnihvideoiaudio

signalasaspoljnoguređajadotelevizora.

PovežitespoljniuređajitelevizorpomoćuHDMI

kablananačinprikazannasledećojslici.

IzaberitebilokojiHDMIulaznipriključakda

bistepovezaliuređaje.Možetekoristitibilokoji

priključak.

NAPOMENA



Zaboljikvalitetslikenatelevizoru,

preporučujemodakoristiteHDMIvezu.



KoristitenajnovijiHighSpeedHDMI™

kablsaCECfunkcijom(Customer

ElectronicsControl).



HighSpeedHDMI™kablovisutestirani

zaprenosHDsignalarezolucijedo1080p

iveće.



PodržaniHDMIformatzvuka:Dolby

Digital(32kHz,44,1kHz,48kHz),

DTS(44,1kHz,48kHz),PCM(32kHz,

44,1kHz,48kHz,96kHz,192kHz)

Podržaniformat4Kna50/60Hz

Rezolucija

Brzina

kadrova

(Hz)

Dubina boje /

hroma semplovanje

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50,00

59,94

60,00

8-bitna/YCbCr4:2:0

Hrvatski

Prijenosdigitalnogvideoiaudiosignalas

vanjskoguređajanatelevizor.Priključitevanjski

uređajnatelevizorpomoćuHDMIkabelakakoje

prikazanonasljedećojslici.

ZapovezivanjeiskoristitebilokojiHDMIulazni

priključak.Nijevažnokojipriključakkoristite.

NAPOMENA



Zanajboljukvalitetuslikepreporučujese

koristititelevizorsHDMIpriključkom.



KoristitenajnovijiHighSpeedHDMI™

kabelsfunkcijomCEC(Customer

ElectronicsControl).



HighSpeedHDMI™kabelisupokazali

natestovimadaprenoseHDsignaldo

1080piviše.



PodržaniHDMIzvučniformat:Dolby

Digital(32kHz,44,1kHz,48kHz),

DTS(44,1kHz,48kHz),PCM(32kHz,

44,1kHz,48kHz,96kHz,192kHz)

Podržaniformat4Kpri50/60Hz

Razlučivost

Broj

sličica u

sekundi

(Hz)

Dubina boje /

Kromatsko uzorkovanje

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50,00

59,94

60,00

8-bitna/YCbCr4:2:0

A-18

MAKING CONNECTIONS

Shqip

Transmetonsinjaletevideosdixhitaledhetë

audiosnganjëpajisjeejashtmetekTV-ja.Lidhni

pajisjenejashtmedheTV-nëmekabllonHDMI

siçtregohetnëilustriminemëposhtëm.

ZgjidhninjëportëhyrëseçfarëdoHDMIpërta

lidhur.Nukkarëndësisecilënportëpërdorni.

SHËNIM



Përcilësinëmëtëmirëtëfotografisë

rekomandohetqëTV-jatëpërdoretme

lidhjenHDMI.



PërdornikabllonmëtëfunditHighSpeed

HDMI™mefunksioninCEC(Kontrollii

pajisjeveelektronikepërkonsumatorët).



KabllotHighSpeedHDMI™janëtestuar

përtëmbarturnjësinjalHDderinë

1080pdhemëlart.



FormatiaudioHDMIimbështetur:Dolby

Digital(32kHz,44,1kHz,48kHz),

DTS(44,1kHz,48kHz),PCM(32kHz,

44,1kHz,48kHz,96kHz,192kHz)

Formatqëmbështet4Knë50/60Hz

Rezolucioni

Shpejtësia

e kuadrove

(Hz)

Thellësia e ngjyrës

/ Analizimi i

ngjyrës

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50,00

59,94

60,00

8bit/YCbCr4:2:0

Bosanski

Prenosidigitalnevideoiaudiosignalesa

vanjskoguređajanaTV.Povežitevanjskiuređaj

iTVputemHDMIkablananačinprikazanna

sljedećojilustraciji.

OdaberitenekiHDMIpriključakzapovezivanje.

Možetekoristitibilokojipriključak.

NAPOMENA



PreporučujesekorištenjeTVuređaja

saHDMIvezomzapostizanjenajbolje

kvaliteteslike.



KoristitenajnovijikablHDMI™velike

brzinesafunkcijomCEC(Customer

ElectronicsControl-Korisnička

elektronskakontrola).



HDMI™kablovivelikebrzinetestiranisu

zaprenosHDsignalado1080piviše.



PodržaniHDMIformatzvuka:Dolby

Digital(32kHz,44,1kHz,48kHz),

DTS(44,1kHz,48kHz),PCM(32kHz,

44,1kHz,48kHz,96kHz,192kHz)

Podržaniformatza4Kuzbrzinuslike50/60Hz

Rezolucija

Brzina

slike

(Hz)

Dubina boje /

Hromatsko uzorkovanje

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50,00

59,94

60,00

8bita/YCbCr4:2:0

A-19

MAKING CONNECTIONS

Македонски

Овозможувапренесувањенадигиталнивидео

иаудиосигналиоднадворешниотуредкон

телевизорот.Поврзетегинадворешниотуред

ителевизоротсоHDMIкабелкакоштое

прикажанонаследнатаслика.

ИзберетекојбилоHDMIвлезенприклучок

задаповрзете.Нееважнокојприклучоксе

користи.

ЗАБЕЛЕШКА



Занајдобарквалитетнасликатасе

препорачувакористењенателевизорот

соHDMIповрзување.



КористетенајновиHDMI™каблисо

големабрзинасоCEC(Customer

ElectronicsControl)функција.



HDMI™каблитесоголемабрзина

сетестиранизапренесувањенаHD

сигналидо1080pиповисоко.



ПоддржанHDMIаудиоформат:Dolby

Digital(32kHz,44,1kHz,48kHz),

DTS(44,1kHz,48kHz),PCM(32kHz,

44,1kHz,48kHz,96kHz,192kHz)

4K@50/60Hzподдржаниформати

Резолуција

Стапка

на слики

(Hz)

Длабочина на

бои / Хроматско

семплирање

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50,00

59,94

60,00

8бита/YCbCr4:2:0

Русский

Передачацифровыхвидеоиаудиосигналов

отвнешнегоустройстванателевизор.

Подключитевнешнееустройствоктелевизору

спомощьюHDMIкабеля,какпоказанона

следующемрисунке.

Дляподключениявыберителюбойвходной

портHDMI.Используемыйпортнеимеет

значения.

ПРИМЕЧАНИЕ



Дляполучениянаилучшегокачества

изображениярекомендуется

подключатьтелевизорчерезHDMI.



Используйтевысокоскоростнойкабель

HDMI™самойпоследнейверсиис

функциейCEC(CustomerElectronics

Control).



ВысокоскоростныекабелиHDMI™

тестируютсянаспособность

передачисигналавысокойчеткостис

разрешениемдо1080pивыше.



ПоддерживаемыйформатHDMI

цифровогоаудио:DolbyDigital(32кГц,

44,1кГц,48кГц),DTS(44,1кГц,48

кГц),PCM(32кГц,44,1кГц,48кГц,96

кГц,192кГц)

Поддержкаформатов4Kпри50/60Гц

Разрешение

Частота

кадров

(Гц)

Глубина цвета

/ Цветовая

дискретизация

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50,00

59,94

60,00

8бит/YCbCr4:2:0

A-20

MAKING CONNECTIONS

ARC (Audio Return Channel)

English



Anexternalaudiodevicethatsupports

SIMPLINKandARCmustbeconnected

usingHDMI (4K @ 60 Hz) / DVI IN 2

(ARC)port.



Whenconnectedwithahigh-speed

HDMIcable,theexternalaudiodevice

thatsupportsARCoutputsopticalSPDIF

withoutadditionalopticalaudiocableand

supportstheSIMPLINKfunction.

Magyar



ASIMPLINKésARCfunkcióttámogató

külsőaudioeszköztaHDMI (4K @ 60

Hz) / DVI IN 2 (ARC)portonkeresztülkell

csatlakoztatni.



NagysebességűHDMI-kábellel

valócsatlakoztatáseseténakülső

audioeszközazARCkimenetekoptikai

SPDIF-éttovábbioptikaiaudiokábel

nélkültámogatja,valaminttámogatjaa

SIMPLINKfunkciót.

Polski



Zewnętrzneurządzenieaudiozobsługą

funkcjiSIMPLINKiARCmusibyć

podłączoneprzezportwejściaHDMI (4K

@ 60 Hz) / DVI IN 2 (ARC).



Wprzypadkupodłączeniazapomocą

przewoduHighSpeedHDMIzewnętrzne

urządzenieaudiozobsługąfunkcjiARC

wysyłaoptycznysygnałSPDIFbez

dodatkowegooptycznegoprzewodu

audioiobsługujefunkcjęSIMPLINK.

Česky



Externíaudiozařízení,kterépodporuje

SIMPLINKaARC,musíbýtpřipojeno

pomocíportuHDMI (4K @ 60 Hz) / DVI

IN 2 (ARC).



Pokudjeexterníaudiozařízení,

kterépodporujeARC,připojeno

vysokorychlostnímkabelemHDMI,má

navýstupuoptickéSPDIFbezdalšího

optickéhoaudiokabeluapodporuje

funkciSIMPLINK.

Slovenčina



Externézvukovézariadenie,ktoré

podporuještandardySIMPLINKaARC,

musíbyťpripojenépomocouportuHDMI

(4K @ 60 Hz) / DVI IN 2 (ARC).



Pripripojenípomocou

vysokorýchlostnéhokáblaHDMIexterné

zvukovézariadenie,ktorépodporuje

štandardARC,produkujevýstup

prostredníctvomoptickéhorozhrania

SPDIFajbezdodatočnéhooptického

zvukovéhokáblaapodporujefunkciu

SIMPLINK.

Română



Undispozitivaudioexterncareacceptă

SIMPLINKşiARCtrebuieconectat

utilizându-seportulHDMI (4K @ 60 Hz) /

DVI IN 2 (ARC).



Laconexiuneaprintr-uncabluHDMIde

mareviteză,dispozitivulaudioexterncare

acceptăARCfurnizeazăieşireSPDIF

opticfărăcabluaudioopticsuplimentarşi

acceptăfuncţiaSIMPLINK.

Български



Външноаудиоустройство,което

поддържаSIMPLINKARC,трябвада

бъдесвързаноспомощтанаHDMI (4K

@ 60 Hz) / DVI IN 2 (ARC)порт.



Присвързванечрезвисокоскоростен

HDMIкабелаудиоустройството,

поддържащоARC,извеждаоптичен

SPDIFбездопълнителеноптичен

аудиокабелиподдържафункция

SIMPLINK.

Eesti



Välineaudioseade,mistoetabSIMPLINKi

jaARCitulebühendadakasutadesHDMI

(4K @ 60 Hz) / DVI IN 2 (ARC)porti.



KuiseadeonühendatudHighSpeed

HDMI-kaabliga,edastabARC-dtoetav

välineaudioseadeoptilistSPDIF-i

täiendavaoptiliseaudiokaabliabitaja

toetabSIMPLINK-funktsiooni.

Pagina se încarcă ...

LG 60UF695V Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

LG 60UF695V Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente