3
2
833386
230V / 50Hz~
1x LED-Board 24V DC / 27W
nicht wechselbar / not changeable
2,4 Ghz
10 dBm
AAA,1,5V
2x 2x
1x
lnkl. Funkfernbedienung
lncl. radio remote control
DE
GB
FR
BG
CZ
DK
EL
ES
ET
FI
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse <E>.
This product contains a light source of energy efficiency class <E>.
Ce produit comprend une source de lumière de classe d’efficience
énergétique <E>.
Продуктът съдържа източник на светлина с клас на енергийна
ефективност <E
Tento výrobek obsahuje světelný zdroj třídy energetické účinnosti <E>.
Dette produkt indeholder en lyskilde af energieffektklasse <E>.
Αυτό το ροϊόν εριέχει ηγή φωτός της τάξης ενεργειακής α όδοσης < >.ππ π π E
Este producto contiene una fuente de luz de la clase de eJciencia
energética <E>.
See toode sisaldab valgusallikat energiatõhususklassiga <E>.
Tämä tuote sisältää energiatehokkuusluokan <E> valonlähteen.
Ovaj proizvod sadrži izvor svjetlosti energetskog razreda <E>.
Ez a termék <E> energiahatákonysági osztályba tartozó fényforrást tartalmaz.
Questo prodotto contiene una sorgente luminosa della classe di
efficienza energetica <E>.
Šis produktas yra su šviesos šaltiniu, kurio energinio efektyvumo klasė yra <E>.
Šis izstrādājums satur gaismas avotu, kas atbilst energoefektivitātes klasei <E>.
Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse <E>.
Dette produktet inneholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse <E>.
Produkt ten zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej <E>.
Este produto contém uma fonte de luz da classe de eJciência energética <E>.
Acest produs conUine o sursă de lumină din clasa de eJcienUă energetică <E>.
Данное изделие содержит источник света класса энергоэффективности
<E
Tento výrobok obsahuje zdroj svetla triedy energetickej efektivity <E>.
Ta izdelek vsebuje svetlobni vir razreda energijske učinkovitosti <E>.
Ovaj proizvod sadrži izvor svetlosti energetske klase <E>.
Denna produkt innehåller en ljuskälla i energieffektivitetsklass <E>.
Bu ürün, enerji verimliliği sınıfına sahip bir ışık kaynağı içerir <E>.
27 W
3.250 lm
33 W
1.150 lm
LED-Board
20.000 h
2.700-5.000 K
15.000 x
<0,5 s
dimmable with rrc
1
1| Montage / fitting
als Deckenleuchte
as ceiling light
2 | Elektrischer Anschluss / electrical connection
230 Volt / 50 Hz-Anschluss
230 voltage / 50Hz - connechtion
8
Reset
R ckstellen der Leuchte auf Werkseinstellungü
Reset the lamp, factory new
5 x on/off
5-10 sec. 1-2 sec. 1-2 sec. 1-2 sec. 1-2 sec.
Siehe Q-Fernbedienungsanleitung
See Q-remote control manual
Leuchte einschalten
Switch on the lamp
Q-Fernbedienung
anlernen
Teach Q-remote
control Bedienungsanleitung
lesen
Read instruction manual
9
10
11
Q-Empf nger(Antenne)ä
Q-receiver
3 | Fernbedienung anlernen / teach remote control
2
3
4
5
7
6
a)=N
b)=L
ab
N
L
5.1
Ø8mm
孳
完
-
1
-
2
în alte limbi
- français: Paul Neuhaus 8414-60 Manuel utilisateur
- português: Paul Neuhaus 8414-60 Manual do usuário