Shimano SC-EM800 Dealer's Manual

Manual pentru dealeri

ȘOSEA MTB Trekking

Bicicletă urbană Touring/

Comfort

URBAN SPORT E-BIKE

Piese ciclocomputer și unitate comutator

(Romanian)

SC-EM800

SC-E8000

SC-E7000

SC-E6100

SC-E5000

SC-E5003

EW-EN100

SW-EM800-L

SW-E8000-L

SW-E7000

SW-E6010

SW-E6000

DM-SCSW001-01

2

CUPRINS

CUPRINS ....................................................................................2

NOTĂ IMPORTANTĂ ...................................................................4

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI .......................................................5

LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT ...............................................10

MONTARE/DEMONTARE ..........................................................11

Cabluri electrice ....................................................................................11

• Produse acceptate .................................................................................................................. 11

• Adaptor de conversie ............................................................................................................. 13

• Conectarea / deconectarea cablului electric ......................................................................... 13

Montarea ciclocomputerului/îmbinării [A] ......................................... 18

• Ciclocomputer tip integrat unitate comutator / cu colier .................................................... 18

• Ciclocomputer cu montare pe suport ................................................................................... 20

• Îmbinare [A] ............................................................................................................................ 24

Montarea unității comutator ..............................................................26

• Unitate comutator tip MTB ................................................................................................... 26

• Unitate comutator tip dublu / tip triplu ............................................................................... 29

Cablarea în jurul bordului (ciclocomputer cu colier) ..........................32

• Exemplu: trasarea cablului electric ........................................................................................ 33

Cablarea în jurul bordului (ciclocomputer tip integrat unitate

comutator) ............................................................................................ 37

• Exemplu: trasarea cablului electric ........................................................................................ 38

Cablarea în jurul bordului (ciclocomputer cu montare în suport) ....38

• Exemplu: trasarea cablului electric ........................................................................................ 39

Cablarea în jurul bordului (îmbinarea [A]) .........................................42

• Exemplu: trasarea cablului electric ........................................................................................ 43

CONECTAREA DISPOZITIVELOR

ȘI COMUNICAREA CU ACESTEA..............................................45

Conectarea cu toate componentele SHIMANO STEPS ....................... 45

• Ciclocomputer cu colier .......................................................................................................... 46

• Ciclocomputer tip integrat unitate comutator ..................................................................... 46

• Ciclocomputer cu montare pe suport ................................................................................... 47

3

• Îmbinare [A] ............................................................................................................................ 48

Conexiunea printr-o singură componentă .........................................49

Funcția de copiere de rezervă a setărilor unității de comandă.........49

Alertă privind întreținerea ..................................................................50

ÎNTREȚINERE ...........................................................................51

Înlocuirea colierului ..............................................................................51

Reglarea mecanismului de schimbare a vitezelor cu unitatea de

schimbare electronică [Adjust] ............................................................ 52

• Metoda de notare pentru operații ........................................................................................ 52

• Veriﬁcarea valorii setării ........................................................................................................ 53

• Setarea atunci când valoarea este [0] ................................................................................... 54

• Setarea atunci când valoarea nu este [0] .............................................................................. 57

Reglarea mecanismului de schimbare a vitezelor când utilizați

îmbinarea [A] ........................................................................................58

Setările de oră ......................................................................................61

REMEDIEREA PROBLEMELOR .................................................62

4

NOTĂ IMPORTANTĂ

• Acest manual pentru dealeri este destinat în principal mecanicilor de biciclete

profesioniști.

Utilizatorii necaliﬁcați în asamblarea bicicletelor nu trebuie să încerce să instaleze pe cont

propriu componentele, utilizând manualele pentru dealeri.

Dacă există nelămuriri cu privire la orice informație din manual, nu continuați montarea.

Contactați magazinul de la care a fost cumpărat produsul sau un distribuitor pentru

asistență.

• Asigurați-vă că citiți toate manualele furnizate cu produsul.

• Nu se va dezasambla și nu se va modiﬁca produsul în alt mod decât conform informațiilor

din acest manual pentru dealeri.

• Toate manualele și documentele tehnice pot ﬁ accesate online la adresa

https://si.shimano.com.

• Rugăm consumatorii care nu au acces ușor la internet să contacteze un distribuitor

SHIMANO sau oricare dintre birourile SHIMANO pentru a obține o copie tipărită a

manualului de utilizare.

• Se vor respecta regulile și reglementările în vigoare din țara, statul sau regiunea de

desfășurare a activității de dealer.

• Marca verbală și siglele Bluetooth

®

sunt mărci comerciale înregistrate ale Bluetooth SIG,

Inc. și orice utilizare a acestora de către SHIMANO INC. este sub licență. Alte mărci

comerciale și denumiri comerciale sunt cele ale deținătorilor respectivi.

Pentru siguranță, citiți cu atenție acest manual pentru dealeri înainte de

utilizare și respectați-l pentru o utilizare corectă.

5

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

Instrucțiunile următoare trebuie respectate în ﬁecare moment, pentru a preveni vătămarea

corporală și deteriorarea ﬁzică a echipamentului și a obiectelor din jur.

Instrucțiunile sunt clasiﬁcate în funcție de gradul pericolului sau de gravitatea deteriorărilor

posibil rezultate în urma utilizării incorecte.

PERICOL

Nerespectarea instrucțiunilor va provoca decesul sau

vătămarea gravă.

AVERTISMENT

Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca decesul sau

vătămarea gravă.

ATENȚIE

Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca vătămarea

corporală sau deteriorarea ﬁzică a echipamentului și a

obiectelor din jur.

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

AVERTISMENT

• La montarea produsului, se vor respecta instrucțiunile din manuale.

Se recomandă utilizarea pieselor de schimb SHIMANO originale. Dacă șuruburile și

piulițele se slăbesc sau dacă se deteriorează, există pericolul de cădere de pe bicicletă și

accidentare gravă.

De asemenea, în cazul reglărilor incorecte, pot apărea probleme și bicicleta poate ceda

brusc, provocând rănirea gravă.

•

Purtați protecție aprobată pentru ochi atunci când efectuați activități de întreținere,

precum înlocuirea componentelor.

• Pentru informații despre produse care nu sunt explicate în acest manual, se vor consulta

manualele ﬁecărui produs în parte.

Informați utilizatorii cu privire la următoarele:

• Nu acordați excesiv de multă atenție ciclocomputerului în timp ce utilizați bicicleta. În caz

contrar, există pericol de cădere de pe bicicletă.

• Asigurați-vă că funcționează luminile înainte de a vă deplasa.

• Nu se va dezasambla produsul. Pericol de rănire în cazul dezasamblării.

6

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

• Nu lăsați ciclocomputerul în medii cu temperaturi ambiante extrem de mari, de exemplu

vehicule închise pe caniculă sau în apropierea unui calorifer. Dacă bateria este

încorporată, aceasta poate exploda sau poate degaja gaze sau lichide inﬂamabile.

• Nu expuneți ciclocomputerul unor presiuni excesiv de scăzute. Dacă bateria este

încorporată, aceasta poate exploda sau poate degaja gaze sau lichide inﬂamabile.

Transportarea produsului pe calea aerului nu prezintă probleme.

 Pentru montarea pe bicicletă și întreținere:

• Se vor demonta bateria și cablul de încărcare înainte de efectuarea cablării sau de

atașarea de piese la bicicletă. În caz contrar, există pericol de șoc electric.

 Precauții privind aruncarea

• Respectați toate normele de mediu federale, statale și locale când aruncați

ciclocomputerul ce are o baterie încorporată. Aruncarea acestui produs în foc sau în

cuptoare încinse sau zdrobirea ori tăierea lui poate provoca explozia bateriei încorporate.

ATENŢIE

Informați utilizatorii cu privire la următoarele:

• Pentru deplasarea în siguranță, respectați instrucțiunile din manualul bicicletei.

• Utilizați produsul sub supravegherea unei persoane responsabile cu siguranța și numai

conform instrucțiunilor. Nu permiteți utilizarea produsului de către persoane cu

capacități ﬁzice, senzoriale sau mentale reduse, de către persoanele lipsite de experiență

sau cunoștințe (inclusiv copii).

• Nu lăsații copiii să se joace lângă acest produs.

• Dacă intervin probleme sau defecțiuni, contactați magazinul.

• Nu se va modiﬁca sistemul. În caz contrar, poate apărea o eroare de sistem.

OBSERVAŢIE

Informați utilizatorii cu privire la următoarele:

• Nu uitați să atașați conectori falși în toate porturile E-TUBE nefolosite.

• Pentru montarea și reglarea acestui produs, se va consulta magazinul.

• Componentele sunt rezistente la apă pentru a permite folosirea în condiții de ploaie, însă

nu trebuie introduse intenționat în apă.

• Bicicleta nu trebuie spălată cu jet de înaltă presiune. Dacă apa intră în componente, pot

apărea probleme de funcționare sau rugină.

7

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

• Componentele trebuie manipulate cu atenție, evitându-se șocurile puternice.

• Bicicleta nu se va amplasa în poziție răsturnată. Există riscul de deteriorare a

ciclocomputerului și a unității comutator.

• Deși bicicleta funcționează ca o bicicletă normală după demontarea bateriei, lampa nu se

aprinde dacă este conectată la sistemul electric. Se va avea în vedere faptul că folosirea

bicicletei în aceste condiții poate ﬁ considerată o încălcare a legislației rutiere în

Germania.

• Unele informații importante din acest manual pentru dealeri pot ﬁ găsite și pe etichetele

aparatului.

• Pentru întrebări referitoare la montare și întreținere, luați legătura cu magazinul din care

a fost achiziționat produsul.

• Actualizările software-ului componentei sunt disponibile la magazinul din care a fost

cumpărată. Cele mai noi informații sunt disponibile pe site-ul web SHIMANO. Pentru

detalii, se va consulta secțiunea „CONECTAREA DISPOZITIVELOR ȘI COMUNICAREA CU

ACESTEA”.

• Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării produse

de utilizarea normală, respectiv de învechire.

 Conectarea și comunicarea cu PC-ul

Utilizarea unui dispozitiv de conectare la PC a bicicletei (a sistemului sau a componentei)

permite utilizarea E-TUBE PROJECT pentru realizarea unei serii de sarcini, precum

personalizarea componentelor individuale ale întregului sistem sau actualizarea

ﬁrmware-ului.

• Dispozitiv de conectare la PC: SM-PCE1 / SM-PCE02

• E-TUBE PROJECT: aplicație PC

• Firmware: software-ul din ﬁecare componentă

 Conectare și comunicare cu smartphone-uri sau tablete (exclusiv

modelele acceptate)

Conectarea bicicletei (a sistemului sau a componentei) prin Bluetooth

®

LE la un

smartphone sau la o tabletă permite utilizarea versiunii E-TUBE PROJECT pentru

smartphone/tabletă pentru realizarea unei serii de sarcini, precum personalizarea

componentelor individuale sau a sistemului sau actualizarea ﬁrmware-ului.

• E-TUBE PROJECT: Aplicație pentru smartphone/tablete

• Firmware: software-ul din ﬁecare componentă

8

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

Produsul real poate să difere de ilustrație, acest manual având ca scop principal

explicarea procedurilor de utilizare a produsului.

Structura broșurii

 Manual de utilizare

Manualele de utilizare pentru seria SHIMANO STEPS sunt împărțite în mai multe broșuri,

conform descrierii de mai jos.

Cele mai recente manuale sunt disponibile pe site-ul nostru web

(https://si.shimano.com).

Nume Detalii

Manual de utilizare pentru SHIMANO

STEPS

Acesta este manualul de bază pentru seria SHIMANO

STEPS. El include următorul conținut.

• Ghid de utilizare SHIMANO STEPS

• Operații de bază în timpul deplasării cu bicicleta

• Modul de utilizare a bicicletelor asistate cu ghidoane

drepte, precum bicicletele de oraș, trekking sau tip MTB

• Remedierea generală a problemelor

Manual de utilizare SHIMANO STEPS

pentru biciclete cu ghidon de cursieră

(broșură separată)

Această broșură descrie modul de utilizare a bicicletelor

asistate, prevăzute cu ghidon de cursieră și controlate prin

maneta cu comandă dublă. Aceasta se va consulta odată cu

manualul de utilizare SHIMANO STEPS.

Manual de utilizare pentru piese și

baterie specială SHIMANO STEPS

(broșură separată)

El include următorul conținut.

• Modul de încărcare și manipulare a bateriei speciale

SHIMANO STEPS

• Modul de ﬁxare și demontare a bateriei speciale

SHIMANO STEPS în/din bicicletă

• Modul de utilizare a comutatorului de pornire/oprire

satelit și a portului de încărcare satelit

• Modul de citire a LED-urilor bateriei în timpul încărcării

sau în caz de eroare și modul de gestionare a erorilor

Manual de utilizare pentru

ciclocomputerul SHIMANO STEPS

El include următorul conținut.

• Metodă de conﬁgurare a setărilor prin butoanele de pe

corpul principal și unitatea comutator

• Metoda de comunicare fără ﬁr

• Probleme și erori/avertismente și soluții

Manual de utilizare pentru unitatea

comutator

Acesta este manualul de utilizare pentru comutatorul de

asistare și comutatorul de schimbare a vitezelor. El descrie

numai manipularea și operațiile cu unitatea comutator.

9

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

 Manual pentru dealeri

Manualele pentru dealeri pentru seria SHIMANO STEPS sunt împărțite în mai multe

broșuri, conform descrierii de mai jos.

Cele mai recente manuale sunt disponibile pe site-ul nostru web

(https://si.shimano.com).

Nume Detalii

Manual pentru dealeri pentru

SHIMANO STEPS

Acesta este manualul de bază pentru seria SHIMANO

STEPS.

• Diagramă de cablare generală

• Fluxul general al operațiilor pentru montarea

componentelor SHIMANO STEPS pe o bicicletă cu asistare

• Montarea/demontarea și întreținerea zonei unității de

comandă

• Montarea/demontarea senzorului de viteză

Manual pentru dealeri SHIMANO

STEPS pentru biciclete cu ghidon de

cursieră (broșură separată)

Oferă următoarele informații de specialitate privind

bicicletele cu asistare care folosesc un ghidon de cursieră și

sunt controlate prin manete cu comandă dublă. Aceasta se

va consulta odată cu manualul pentru dealeri SHIMANO

STEPS.

• Diagramă de cablare generală

• Precauții care se vor lua la montarea unității de comandă

Manual pentru dealerii pieselor și

bateriei speciale SHIMANO STEPS

(broșură separată)

El include următorul conținut.

• Modul de montare a suportului bateriei

• Modul de montare a comutatorului de pornire/oprire

satelit și a portului de încărcare satelit

Manual pentru dealerii pieselor

ciclocomputerului și unității

comutator SHIMANO STEPS (acest

manual)

El include următorul conținut.

• Montarea și întreținerea ciclocomputerului special,

îmbinării [A] speciale și unității comutator SHIMANO

STEPS

• Modul de conectare la versiunea PC a E-TUBE PROJECT

Manual pentru dealerii întinzătorului

de lanț SHIMANO STEPS

Acest manual descrie montarea și întreținerea

întinzătorului de lanț special SHIMANO STEPS.

10

LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT

Următoarele unelte sunt necesare în scopuri de montare/demontare, reglare și întreținere.

Unealtă

TL-EW02

TL-EW300

Șurubelniță în cruce [nr. 2]

Cheie hexagonală de 2 mm

Cheie hexagonală de 2,5 mm

Cheie hexagonală de 3 mm

11

MONTARE/DEMONTARE

Cabluri electrice

MONTARE/DEMONTARE

Cabluri electrice

Există două tipuri de cablu electric: EW-SD300 și EW-SD50. Cablul electric acceptat variază în

funcție de model. Veriﬁcați în prealabil speciﬁcațiile componentelor pe site-ul produsului

SHIMANO (https://productinfo.shimano.com/).

Produse acceptate

Următoarele produse acceptă ﬁecare tip de cablu electric.

12

MONTARE/DEMONTARE

Cabluri electrice

Denumire produs Scop prevăzut Tip EW-SD300 Tip EW-SD50

Unealtă originală

SHIMANO

Conectarea / deconectarea

cablului electric

TL-EW300 TL-EW02

Conector fals

Blocarea porturilor

neocupate

Y7HE30000 Y6VE15000

Clemă de cablu

Legarea cablurilor și a

cămășii de frână /

furtunului de frână

EW-CL300-S

(pentru cămașa

cablului de

schimbător)

EW-CL300-M

(pentru cămașa de

frână sau furtunul de

frână)

Y70H98040

Apărătoare de cablu

Susținerea / protejarea

cablului electric (cablu

extern)

EW-CC300 SM-EWC2

Garnituri inelare

Montarea în oriﬁciul de

introducere a cablului

pentru un cadru care

acceptă cablarea internă

EW-GM300-S

EW-GM300-M

SM-GM01

SM-GM02

Bandă de cordon

Susținerea cablului electric

(cablu extern în ghidon

drept)

EW-CB300-S

EW-CB300-M

EW-CB300-L

SM-EWE1

Îmbinare [A]

(pentru DI2)

Strângerea cablurilor în

jurul bordului. Oferă și

funcții pentru comutarea

modului de schimbare a

vitezelor etc.

-

EW-RS910

SM-EW90-A

SM-EW90-B

Îmbinare [B]

Bifurcarea / strângerea

cablurilor în interiorul și

exteriorul cadrului

EW-JC304

EW-JC302

SM-JC41

SM-JC40

EW-JC200

EW-JC130

Adaptor de

conversie

Consultați „Adaptor de

conversie”.

EW-AD305 EW-AD305

13

MONTARE/DEMONTARE

Cabluri electrice

OBSERVAŢIE

• Unealta originală SHIMANO utilizată la montare/demontare și accesoriile utilizate la

cablare diferă pentru EW-SD300 și EW-SD50. Asigurați-vă că utilizați un produs

compatibil.

• EW-CL300-S este marcat cu o canelură pentru a putea

observa diferența dintre acesta și EW-CL300-M.

Canelură de

diferențiere

EW-CL300-M EW-CL300-S

Adaptor de conversie

Este necesar un adaptor de conversie (EW-AD305) pentru a conecta EW-SD50 la o componentă

cu un port E-TUBE pentru EW-SD300.

Cablu electric (EW-SD300) Cablu electric (EW-SD50)

Adaptor de conversie

(EW-AD305)

Conectarea / deconectarea cablului electric

Pentru îndepărtarea și introducerea cablurilor electrice, folosiți unealta originală SHIMANO.

OBSERVAŢIE

• La conectarea și deconectarea cablurilor electrice, nu îndoiți forțat mufa. Acest lucru

poate afecta conexiunea.

` Conectarea cablului electric (EW-SD300)

Conectați cablul electric la portul E-TUBE.

14

MONTARE/DEMONTARE

Cabluri electrice

1. Fixați mufa cablului electric în TL-EW300.

Dacă observați un reper de aliniere pe mufa cablului electric, veriﬁcați forma portului

E-TUBE la care încercați să vă conectați și ﬁxați-l în așa fel încât să se alinieze cu reperul.

Fără reper de aliniere pe mufă

Canelură

Ghidaj

Canelură

Ghidaj

Reper de aliniere

Cu reper de aliniere pe mufă

15

MONTARE/DEMONTARE

Cabluri electrice

2. Introduceți mufa cablului electric în portul E-TUBE.

Introduceți ferm până când se aude un clic.

Port E-TUBE

Mufă

` Desfacerea cablului electric (EW-SD300)

1. Desfaceți cablul electric.

(1) Introduceți TL-EW300 în canelura de pe mufa cablului electric.

(2) Deconectați cablul electric de la portul E-TUBE.

* Utilizați piesa (A) din TL-EW300 ca punct de sprijin și mutați-o ca o pârghie, apoi

deconectați-o, conform imaginii.

(A)

(1) (2)

16

MONTARE/DEMONTARE

Cabluri electrice

SFATURI TEHNICE

• Dacă aveți un spațiu limitat pentru introducerea uneltei, puteți utiliza TL-EW300

conform indicațiilor din imagine pentru a deconecta cablul electric.

` Conectarea cablului electric (EW-SD50)

Conectați cablul electric la portul E-TUBE.

1. Fixați mufa cablului electric în TL-EW02.

Dacă există un reper de aliniere pe mufa cablului electric, acesta trebuie aliniat cu

canelura de pe unealta originală SHIMANO.

Fără reper de aliniere pe mufă Cu reper de aliniere pe mufă

17

MONTARE/DEMONTARE

Cabluri electrice

2. Introduceți mufa cablului electric în portul E-TUBE.

Introduceți ferm până când se aude un clic.

Port E-TUBE

Mufă

` Desfacerea cablului electric (EW-SD50)

1. Desfaceți cablul electric.

(1) Introduceți TL-EW02 în canelura de pe mufa cablului electric.

(2) Deconectați cablul electric de la portul E-TUBE.

* Utilizați piesa (A) din TL-EW02 ca punct de sprijin și mutați-o ca o pârghie, apoi

deconectați-o, conform imaginii. În cazul în care există un spațiu limitat pentru

introducerea uneltei, ridicați vertical TL-EW02 și deconectați cablul electric.

(1) (2)

(A)

18

MONTARE/DEMONTARE

Montarea ciclocomputerului/îmbinării [A]

Ciclocomputer tip integrat unitate comutator / cu colier

Pentru modelele: SC-EM800, SC-E8000, SC-E7000, SC-E5000, SC-E5003

Diametrele compatibile de ghidon sunt indicate mai jos.

• Cu colier: Ø35,0, Ø31,8

• Tip integrat cu unitate comutator: Ø22,2

SFATURI TEHNICE

• Este posibil ca un ciclocomputer cu colier să poată ﬁ montat într-un ghidon de Ø25,4

cu un adaptor, în funcție de model.

Adaptor

1. Trageți colierul ciclocomputerului pe ghidonul bicicletei.

• Introduceți un ciclocomputer cu colier din partea dreaptă a ghidonului și montați-l

lângă partea dreaptă a pipei.

19

MONTARE/DEMONTARE

Montarea ciclocomputerului/îmbinării [A]

• Introduceți un ciclocomputer tip integrat cu unitate comutator din partea stângă a

ghidonului și montați-l lângă manșonul de ghidon pentru a permite acționarea ușoară a

părții cu comutator.

Colier

Ciclocomputer cu colier

Ciclocomputer tip integrat

unitate comutator

Ghidon (partea dreaptă)

Ghidon (partea stângă)

2. Reglați unghiul de montare și ﬁxați ciclocomputerul în ghidon.

Ciclocomputer cu colier

Partea frontală a bicicletei

Șurub de îmbinare

0,8 N·m

35°

15°

20

MONTARE/DEMONTARE

Montarea ciclocomputerului/îmbinării [A]

Ciclocomputer tip integrat unitate comutator

Față

Șurub de îmbinare

0,8 N·m

30°

15°

Ciclocomputer cu montare pe suport

Pentru modelele: SC-E6100

Suportul utilizat pentru ﬁxarea ciclocomputerului pe ghidon și ciclocomputerul propriu-zis sunt

componente separate.

` Montarea suportului și a ciclocomputerului

1. Se veriﬁcă diametrul ghidonului pentru a se determina dacă este

necesar un adaptor și apoi se selectează șurubul de îmbinare.

ØA ØB-ØA Suport Șurub de îmbinare

23,4 - 24 0 - 1,1 Necesar Lungime: 15,5 mm

24 - 25,5 0 - 1,1 Necesar Lungime: 20 mm

31,3 - 31,9 0 - 0,6 Nu este necesar Lungime: 20 mm

25

Ghidon

30

ØB

ØA

Pagina se încarcă...

Shimano SC-EM800 Dealer's Manual

Shimano SC-EM800 Dealer's Manual

Lucrări înrudite