Bosch GSR 10,8-2-LI Professional Manualul proprietarului

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-pt.com

2 609 141 052 (2013.04) O / 170 EURO

GSR 10,8-2-LI Professional

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr Orijinal işletme talimatı

pl Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

ru Оригинальное руководство

по эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

експлуатації

kk Пайдалану нұсқаулығының

түпнұсқасы

ro Instrucţiuni originale

bg Оригинална инструкция

mk Оригинално упатство за работа

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcija

ar

fa

ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ

ΖЎϩʉ ˒μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ

OBJ_DOKU-17108-005.fm Page 1 Thursday, April 11, 2013 1:01 PM

Pagina se încarcă ...

112 | Română

2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power Tools

Română

Instrucţiuni privind siguranţa şi pro-

tecţia muncii

Indicaţii generale de avertizare pentru scule elec-

trice

Citiţi toate indicaţiile de avertiza-

re şi instrucţiunile. Nerespectarea

indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca

electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.

Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în

vederea utilizărilor viitoare.

Termenul de „sculă electrică“ folosit în indicaţiile de avertiza-

re se referă la sculele electrice alimentate de la reţea (cu cablu

de alimentare) şi la sculele electrice cu acumulator (fără cablu

de alimentare).

Siguranţa la locul de muncă

 Menţineţi-vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat.

Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la

accidente.

 Nu lucraţi cu scula electrică în mediu cu pericol de ex-

plozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflama-

bile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde

praful sau vaporii.

 Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor persoane în tim-

pul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă aten-

ţia puteţi pierde controlul asupra maşinii.

Siguranţă electrică

 Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei

electrice. Nu este în nici un caz permisă modificarea

ştecherului. Nu folosiţi fişe adaptoare la sculele electri-

ce legate la p

ământ de protecţie. Ştecherele nemodifica-

te şi prizele corespunzătoare diminuează riscul de electro-

cutare.

 Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe legate la pă-

mânt ca ţevi, instalaţii de încălzire, sobe şi frigidere.

Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul

vă este legat la pământ.

 Feriţi maşina de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei

într-o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare.

 Nu schimbaţi destinaţia cablului folosindu-l pentru

transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pen-

tru a trage ştecherul afară din priză. Feriţi cablul de căl-

dură, ulei, muchii ascuţite sau componente aflate în

mişcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul

de electrocutare.

 Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, folo-

siţi numai cabluri prelungitoare adecvate şi pentru me-

diul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat

pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare.

 Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei electri-

ce în mediu umed, folosiţi un întrerupător automat

de protecţie împotriva tensiunilor periculoase.

Întrebuinţarea unui întrerupător automat de protecţie îm-

potriva tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocu-

tare.

Siguranţa persoanelor

 Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţi-

onal atunci când lucraţi cu o sculă electrică. Nu folosiţi

scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi

sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a medicamen-

telor. Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşinii

poate duce la răniri grave.

 Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeau-

na ochelari de protecţie. Purtarea echipamentului perso-

nal de protecţie, ca masca pentru praf, încălţăminte de si-

guranţă antiderapantă, casca de protecţie sau protecţia

auditivă, în funcţie de tipul şi utilizarea sculei electrice,

diminuează riscul rănirilor.

 Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de a

introduce ştecherul în priză şi/sau de a introduce acu-

mulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o

transporta, asiguraţ

i-vă că aceasta este oprită. Dacă

atunci când transportaţi scula electrică ţineţi degetul pe

întrerupător sau dacă porniţi scula electrică înainte de a o

racorda la reţeaua de curent, puteţi provoca accidente.

 Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi dispozi-

tivele de reglare sau cheile fixe din aceasta. Un dispozi-

tiv sau o cheie lăsată într-o componentă de maşină care se

roteşte poate duce la răniri.

 Evitaţi o ţinută corporală nefirească. Adoptaţi o poziţie

stabilă şi menţineţi-vă întotdeauna echilibrul. Astfel

veţi putea controla mai bine maşina în situaţii neaşteptate.

 Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcă-

minte largă sau podoabe. Feriţi părul, îmbrăc

ămintea şi

mănuşile de piesele aflate în mişcare. Îmbrăcămintea

largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele afla-

te în mişcare.

 Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şi colec-

tare a prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt racordate

şi folosite în mod corect. Folosirea unei instalaţii de aspi-

rare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf.

Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice

 Nu suprasolicitaţi maşina. Folosiţi pentru executarea

lucrării dv. scula electrică destinată acelui scop. Cu

scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în do-

meniul de putere indicat.

 Nu folosiţi scula elecrică dacă aceasta are întrerupăto-

rul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită

sau oprită, este periculoasă şi trebuie reparată.

 Scoateţi ştecherul afară din priză şi/sau îndepărtaţi

acumulatorul, înainte de a executa reglaje, a schimba

accesorii sau de a pune maşina la o parte. Această măsu-

ră de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei

electrice.

 Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil

copiilor. Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care

nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit a-

ceste instrucţiuni. Sculele electrice devin periculoase

atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experienţă.

AVERTISMENT

OBJ_BUCH-970-005.book Page 112 Thursday, April 11, 2013 1:02 PM

Română | 113

Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)

 Întreţineţi-vă scula electrică cu grijă. Controlaţi dacă

componentele mobile ale sculei electrice funcţionează

impecabil şi dacă nu se blochează, sau dacă există pie-

se rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcţi-

onarea sculei electrice. Înainte de utilizare daţi la repa-

rat piesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost în-

treţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice.

 Menţineţi bine ascuţite şi curate dispozitivele de tăie-

re. Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă, cu tăişuri as-

cuţite se înţepenesc în mai mică măsură şi pot fi conduse

mai uşor.

 Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele de lu-

cru etc. conform prezentelor instrucţiuni. Ţineţi cont

de condiţiile de lucru şi de activitatea care trebuie des-

făşurată. Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pen-

tru utilizările prevăzute, poate duce la situaţii periculoase.

Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice

cu acumulator

 Înc

ărcaţi acumulatorii numai în încărcătoarele reco-

mandate de producător. Dacă un încărcător destinat unui

anumit tip de acumulator este folosit la încărcarea altor ti-

puri de acumulator decât cele prevăzute pentru el, există

pericol de incendiu.

 Folosiţi numai acumulatori special destinaţi sculelor

electrice respective. Utilizarea altor acumulatori poate

duce la răniri şi pericol de incendiu.

 Feriţi acumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou, mo-

nede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mi-

ci, care ar putea provoca şuntarea contactelor. Un

scurtcircuit între contactele acumulatorului poate duce la

arsuri sau incendiu.

 În caz de utilizare greşită, din acumulator se poate

scurge lichid. Evitaţi contactul cu acesta. În caz de con-

tact accidental clătiţi bine cu apă. Dacă lichidul vă intră

în ochi, consultaţi şi un medic. Lichidul scurs din acumu-

lator poate duce la iritaţii ale pielii sau la arsuri.

Service

 Încredinţaţi scula electrică pentru reparare numai per-

sonalului de specialitate, calificat în acest scop, repa-

rarea făcându-se numai cu piese de schimb originale.

Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa maşinii.

Instrucţiuni privind siguranţa pentru maşini de

găurit şi maşini de găurit/înşurubat

 Apucaţi scula electrică de suprafeţele de prindere izo-

late atunci când executaţi lucrări la care capul de şuru-

belniţă sau şurubul poate atinge fire electrice ascunse.

Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub

tensiune şi componentele metalice ale sculei electrice şi

duce la electrocutare.

 Folosiţi mânerele suplimentate în cazul în care acestea

au fost livrate împreună cu scula electrică. Pierderea

controlului poate duce la vătămări corporale.

 Folosiţi detectoare adecvate pentru a depista conduc-

tori şi conducte de alimentare ascunse sau adresaţi-vă

în acest scop regiei locale furnizoare de utilităţi. Atinge-

rea conductorilor electrici poate duce la incendiu şi elec-

trocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate duce la

explozie. Străpungerea unei conducte de apă provoacă pa-

gube materiale.

 Opriţi imediat scula electrică dacă dispozitivul de lucru

se blochează. Fiţi pregătiţi la reculul generat de acest

blocaj. Dispozitivul de lucru se blochează dacă:

– scula electrică este suprasolicitată sau

– este răsucită în piesa de lucru.

 Apucaţi strâns scula electrică. În timpul înşurubării şi de-

şurubării de şuruburi pentru scurt timp pot apărea reacţii

puternice.

 Asiguraţi piesa de lucru. O piesă de lucru fixată cu dispo-

zitive de prindere sau într-o menghină este ţinută mai sigur

decât cu mâna dumneavoastră.

 Î

nainte de a pune jos scula electrică aşteptaţi ca aceas-

ta să se oprească complet. Dispozitivul de lucru se poate

agăţa şi duce la pierderea controlului asupra sculei electri-

ce.

 Nu deschideţi acumulatorul. Există pericol de scurtcircu-

it.

Feriţi acumulatorul de căldură, de asemeni

de ex. de radiaţii solare continue, foc, apă şi

umezeală. Există pericol de explozie.

 În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a

acumulatorului se pot degaja vapori. Aerisiţi cu aer

proaspăt iar dacă vi se face rău consultaţi un medic. Va-

porii pot irita căile respiratorii.

 Folosiţi acumulatorul numai împreună cu scula dum-

neavoastră electrică Bosch. Numai astfel acumulatorul

va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase.

 Folosiţi numi acumulatori originali Bosch având tensiu-

nea specificată pe plăcuţa indicatoare a tipului sculei

dumneavoastră electrice. În cazul utilizării altor acumula-

tori, de ex. produse falsificate, acumulatori modificaţi sau

de altă fabricaţe, există pericol de răniri şi pagube materi-

ale cauzate de explozia acumulatorului.

Descrierea produsului şi a performan-

ţelor

Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi in-

strucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de

avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca

electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.

Vă rugăm să desfăşuraţi pagina pliantă cu redarea maşinii şi să

o lăsaţi desfăşurată cât timp citiţi instrucţiunile de folosire.

Utilizare conform destinaţiei

Scula electrică este destinată înşurubării şi deşurubării de şu-

ruburi cât şi găuririi în lemn, metal, ceramică şi material plas-

tic.

Lampa acestei scule electrice este destinată iluminării directe

a zonei de lucru a sculei electrice şi nu este adecvată pentru

iluminarea încăperilor din gospodărie.

OBJ_BUCH-970-005.book Page 113 Thursday, April 11, 2013 1:02 PM

114 | Română

2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power Tools

Elemente componente

Numerotarea elementelor componente se referă la schiţa scu-

lei electrice de pe pagina grafică.

1 Mandrină rapidă

2 Inel de reglare pentru preselecţia momentului de torsiu-

ne

3 Comutator de selecţie trepte de turaţie

4 Tastă deblocare acumulator*

5 Acumulator*

6 Comutator de schimbare a direcţiei de rotaţie

7 Întrerupător pornit/oprit

8 Indicator al nivelului de încărcare al acumulatorului

9 Lampă „Power Light“

10 Mâner (suprafaţă de prindere izolată)

11 Adaptor universal de prindere*

12 Cap de şurubelniţă*

*Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de li-

vrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în programul nos-

tru de accesorii.

Date tehnice

Informaţie privind zgomotul/vibraţiile

Valorile măsurate pentru zgomot au fost determinate conform

EN 60745.

Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în

mod normal de 71 dB(A). Incertitudine K=3 dB.

Nivelul zgomotului poate depăşi 80 dB(A) în timpul lucrului.

Purtaţi aparat de protecţie auditivă!

Valorile totale ale vibraţiilor a

h

(suma vectorială a trei direcţii)

şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745:

Găurire în metal: a

h

<2,5m/s

2

, K =1,5 m/s

2

,

Înşurubare: a

h

<2,5m/s

2

, K =1,5 m/s

2

.

Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele instrucţiuni a fost

măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate

în EN 60745 şi poate fi utilizat la compararea diferitelor scule

electrice. El poate fi folosit şi pentru evaluarea provizorie a so-

licitării vibratorii.

Nivelul specificat al vibraţiilor se referă la cele mai frecvente

utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula

electrică este utilizată pentru alte aplicaţii, împreună cu alte

accesorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o întreţine-

re satisfăcătoare, nivelul vibraţiilor se poate abate de la valoa-

rea specificată. Aceasta poate amplifica considerabil solicita-

rea vibratorie de-a lungul întregului interval de lucru.

Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate

în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este de-

conectată sau funcţionează, dar nu este utilizată efectiv. A-

ceastă metodă de calcul ar putea duce la reducerea conside-

rabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru.

Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea

utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor, ca de exemplu: în-

treţinerea sculei electrice şi a accesoriilor, menţinerea căldu-

rii mâinilor, organizarea proceselor de muncă.

Declaraţie de conformitate

Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la para-

graful „Date tehnice“ corespunde următoarelor standarde sau

documente normative: EN 60745 conform dispoziţiilor Di-

rectivelor 2009/125/CE (Regulamentul 1194/2012),

2011/65/UE, 2004/108/CE, 2006/42/CE.

Documentaţie tehnică (2006/42/CE) la:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

06.03.2013

Montare

Încărcarea acumulatorului (vezi figura A)

 Folosiţi numai încărcătoarele menţionate la pagina de

accesorii. Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la

acumulatorul cu tehnologie litiu-ion montat în scula

dumneavoastră electrică.

Indicaţie: Acumulatorul se livrează parţial încărcat. Pentru a

asigura funcţionarea la capacitatea nominală a acumulatoru-

lui, înainte de prima utilizare încărcaţi complet acumulatorul

în încărcător.

Acumulatorul cu tehnologie litiu-ion poate fi încărcat în orice

moment, fără ca prin aceasta să i se reducă durata de viaţă. O

întrerupere a procesului de încărcare nu dăunează acumula-

torului.

Acumulatorul cu tehnologie litiu-ion este protejat prin „Elec-

tronic Cell Protection (ECP)“ împotriva descărcării profunde.

Când acumulatorul s-a descărcat, scula electrică este deco-

nectată printr-un circuit de protecţie: dispozitivul de lucru nu

se mai mişcă.

Maşină de găurit şi înşurubat

cu acumulator

GSR 10,8-2-LI

Număr de identificare

3 601 H68 1..

Tensiune nominală

V= 10,8

Turaţie la mersul în gol

–Treapta 1-a

– Treapta a 2-a

rot./min

0–400

0 – 1300

Moment de torsiune maxim, în-

şurubare dură/moale conform

ISO 5393

Nm 30/15*

Diam. max. găurire

–Oţel

–Lemn

mm

10

19

Diam. max. şuruburi mm 7

Domeniu prindere mandrină

mm 1,0 – 10

Greutate conform

EPTA-Procedure 01/2003

kg 0,95

*în funcţie de acumulatorul folosit

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

OBJ_BUCH-970-005.book Page 114 Thursday, April 11, 2013 1:02 PM

Română | 115

Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)

 După deconectarea automată a sculei electrice nu mai

apăsaţi pe întrerupătorul pornit/oprit. Acumulatorul

s-ar putea deteriora.

Pentru extragerea acumulatorului 5 apăsaţi tastele de deblo-

care 4 şi trageţi acumulatorul în jos afară din scula electrică.

Nu forţaţi.

Acumulatorul este prevăzut cu sistem NTC de supraveghere a

temperaturii care permite încărcarea în domeniul de tempe-

raturi cuprinse între 0 ° C şi 45 ° C. Astfel se obţine o durată de

viaţă mai îndelungată a acumulatorilor.

Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea.

Schimbarea accesoriilor (vezi figura B)

 Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice (de

ex. întreţinere, schimbarea accesoriilor, etc.) cât şi în

timpul transportului şi depozitării acesteia extrageţi acu-

mulatorul din scula electrică. În cazul acţionării involuntare

a întrerupătorului pornit/oprit există pericol de rănire.

Dacă întrerupătorul pornit/oprit 7 nu este apăsat, arborele

portburghiu este blocat. Aceasta permite o schimbare rapidă,

comodă şi simplă a dispozitivului din mandrină.

Deschideţi mandrina rapidă 1 învârtind-o în direcţia de rotaţie

, până când accesoriul poate fi introdus. Introduceţi acce-

soriul.

Învârtiţi puternic cu mâna bucşa mandrinei rapide 1 în direc-

ţia de rotaţie .

Aspirarea prafului/aşchiilor

 Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt

vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, mine-

rale şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii. Atingerea sau

inspirarea acestor pulberi poate provoca reacţii alergice

şi/sau îmbolnăvirile căilor respiratorii ale utilizatorului sau

a le persoanelor aflate în apropiere.

Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau

de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales îm com-

binaţie cu materiale de adaos utilizate la prelucrarea lem-

nului (cromat, substanţe de protecţie a lemnului). Materia-

lele care conţin azbest nu pot fi prelucrate decât de către

specialişti.

– Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă.

– Este recomandabil să se utilizeze o mască de protecţie

a respiraţiei având clasa de filtrare P2.

Respectaţi prescripţiile din ţara dumneavoastră referitoa-

re la materialele de prelucrat.

 Evitaţi acumulările şi depunerile de praf la locul de

muncă. Pulberile se pot aprinde cu uşurinţă.

Funcţionare

Punere în funcţiune

Montarea acumulatorului

 Folosiţi numai acumulatori cu tehnologie litiu-ion origi-

nali Bosch având aceeaşi tensiune cu cea specificată pe

plăcuţa indicatoare a sculei dumneavoastră electrice.

Întrebuinţarea altor acumulatori poate duce la răniri şi pe-

ricol de incendii.

Indicaţie: Utilizarea unor acumulatori inadecvaţi sculei dum-

neavoastră electrice poate duce la deranjamente sau la dete-

riorarea sculei electrice.

Aduceţi comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie 6 în

poziţia de mijloc, pentru a împiedica pornirea involuntară. In-

troduceţi acumulatorul încărcat 5 în mâner până se încliche-

tează perceptibil şi se află la acelaşi nivel cu mânerul.

Reglarea direcţiei de rotaţie (vezi figura C)

Cu comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie 6 puteţi

schimba direcţia de rotaţie a sculei electrice. Atunci când

întrerupătorul pornit/oprit 7 este apăsat acest lucru nu mai

este însă posibil.

Funcţionare dreapta: Pentru găurire şi înşurubare împingeţi

comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie 6 spre stânga,

până la marcajul opritor.

Funcţionare spre stânga: Pentru slăbirea resp. desprinde-

rea şuruburilor şi piuliţelor împingeţi comutatorul de schim-

bare a direcţiei de rotaţie

6 spre dreapta, până la marcajul

opritor.

Preselecţia momentului de torsiune

Cu inelul de reglare pentru preselecţia momentului de torsiu-

ne 2 puteţi preselecta în 20 trepte momentul de torsiune. Da-

că reglajul este executat corect, dispozitivul de înşurubat se

opreşte de îndată ce şurubul este înşurubat la nivel cu materi-

alul, respectiv imediat ce este atins momentul de torsiune

prealabil reglat. În poziţia „ “ cuplajul de suprasarcină este

dezactivat, de ex. la găurire.

La deşurubarea de şuruburi selectaţi eventual un moment

de torsiune mai puternic resp. poziţionaţi inelul pe simbolul

„“.

Selecţie mecanică a treptelor de turaţie

 Acţionaţi comutatorul de selecţie a treptelor de turaţie

3 numai când scula electrică se află în repaus.

Cu ajutorul comutatorului de selecţie a treptelor de turaţie 3

pot fi preselectate 2 domenii de turaţii.

Treapta I-a:

Domeniu de turaţii scăzute; pentru înşurubare sau pentru exe-

cutarea găurilor de diametre mari.

Treapta a II-a:

Domeniu de turaţii înalte; pentru executarea de găuri cu dia-

metre mici.

Dacă nu puteţi împinge comutatorul de selecţie a treptelor de

turaţie 3 până la punctul de oprire, învârtiţi puţin mandrina cu

burghiul.

Pornire/oprire

Apăsaţi pentru punerea în funcţ

iune a sculei electrice între-

rupătorul pornit/oprit 7 şi ţineţi-l apăsat.

Lampa 9 se aprinde atunci când întrerupătorul pornit/oprit 7

este apăsat puţin sau la maximum şi face posibilă iluminarea

sectorului de lucru în cazul în care condiţiile de luminozitate

sunt necorspunzătoare.

Pentru oprirea sculei electrice eliberaţi întrerupătorul pornit/

oprit 7.

Pentru a economisi energie, ţineţi scula electrică pornită nu-

mai atunci când o folosiţi.

OBJ_BUCH-970-005.book Page 115 Thursday, April 11, 2013 1:02 PM

116 | Română

2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power Tools

Reglarea turaţiei

Puteţi regla fără trepte turaţia sculei electrice deja pornite,

exercitând o apăsare mai puternică sau mai uşoară asupra în-

trerupătorului pornit/oprit 7.

O apăsare uşoară asupra întrerupătorului pornit/oprit 7 are

drept efect o turaţie scăzută. Pe măsură ce apăsarea creşte,

turaţie se măreşte şi ea.

Blocare automată a axului (Auto Lock)

Când întrerupătorul pornit/oprit 7 nu este apăsat, arborele

portburghiu şi sistemul de prindere a accesoriilor sunt blocate.

Aceasta face posibilă înşurubarea şuruburilor chiar atunci

când acumulatorul este descărcat respectiv folosirea sculei

electrice drept şurubelniţă manuală.

Frână de întrerupere

La eliberarea întrerupătorului pornit/oprit 7 mandrina este

frânată, împiedicându-se prin aceasta mişcarea din inerţie a

dispozitivului de înşurubat, după oprirea sculei electrice.

La înşurubarea de şuruburi, eliberaţi întrerupătorul pornit/

oprit 7 numai după ce şurubul a fost înşurubat la nivel în piesa

de lucru. Astfel, capul şurubului nu va pătrunde în piesa de lu-

cru.

Indicatorul nivelului de încărcare al acumulatorului

Indicatorul stării de încărcare a acumulatorului 8 indică timp

de câteva secunde starea de încărcare a acumulatorului,

atunci când întrerupătorul pornit/oprit 7 este apăsat pe jumă-

tate sau complet şi se compune din 3 LED-uri verzi.

Protecţie la suprasarcină dependentă de temperatură

Atunci când scula electrică este folosită conform destinaţiei,

aceasta nu poate fi suprasolicitată. Turaţia scade în caz de so-

licitare prea puternică sau atunci când temperatura acumula-

torului nu se mai află domeniul termperaturilor admise de

0–70 °C. Scula electrică va funcţiona din nou la turaţie maxi-

mă numai după revenirea acumulatorului la temperatura ad-

misă.

Instrucţiuni de lucru

 Puneţi scula electrică pe şurub numai după ce în prea-

labil aţi oprit-o. Accesoriile care se rotesc pot aluneca.

După ce aţi lucrat un timp mai îndelungat cu o turaţie redusă,

lăsaţi scula electrică să meargă în gol la turaţie maximă aprox.

3minute pentru a se răci.

Pentru găurirea metalului folosiţi numai burghie HSS impeca-

bile, ascuţite (HSS=lb. germ: oţel de înaltă performanţă). Ga-

ma de accesorii Bosch vă garantează calitatea corespunză-

toare.

Înaintea înşurubării de şuruburi mai mari, mai lungi, în materi-

ale dure, ar trebui să executaţi o gaură prealabilă de acelaşi di-

ametru ca miezul filetului, cu o adâncime de aproximativ

2

/

3

din lungimea şurubului.

Întreţinere şi service

Întreţinere şi curăţare

 Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice (de

ex. întreţinere, schimbarea accesoriilor, etc.) cât şi în

timpul transportului şi depozitării acesteia extrageţi

acumulatorul din scula electrică. În cazul acţionării invo-

luntare a întrerupătorului pornit/oprit există pericol de ră-

nire.

 Pentru a lucra bine şi sigur păstraţi curate scula electri-

că şi fantele de aerisire.

Dacă acumulatorul nu mai funcţionează vă rugăm să vă adre-

saţi unui centru autorizat de asistenţă service post-vânzări

pentru scule electrice Bosch.

Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea

Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind

repararea şi întreţinerea produsului dumneavoastră cât şi pie-

sele de schimb. Găsiţi desenele de ansamblu şi informaţii pri-

vind piesele de schimb şi la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între-

bări privind produsele noastre şi accesoriile acestora.

În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm

să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din

10 cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului sculei elec-

trice.

România

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str. Horia Măcelariu Nr. 30 –34

013937 Bucureşti

Tel. service scule electrice: (021) 4057540

Fax: (021) 4057566

E-Mail: [email protected]

Tel. consultanţă clienţi: (021) 4057500

Fax: (021) 2331313

E-Mail: [email protected]

www.bosch-romania.ro

Transport

Acumulatorii Li-Ion integraţi respectă cerinţele legislaţiei pri-

vind transportul mărfurilor periculoase. Acumulatorii pot fi

transportaţi rutier fără restricţii de către utilizator.

În cazul transportului de către terţi (de exemplu: transport a-

erian sau prin firmă de expediţii) trebuie respectate cerinţe

speciale privind ambalarea şi marcarea. În această situaţie, la

pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în transpor-

tul mărfurilor periculoase.

Expediaţi acumulatorii numai în cazul în care carcasa acestora

este intactă. Acoperiţi cu bandă de lipit contactele deschise şi

ambalaţi astfel acumulatorul încât să nu se poată deplasa în

interiorul ambalajului.

Vă rugăm să respectaţi eventualele norme naţionale supli-

mentare.

LED Capacitate

Lumină continuă 3 x verde ≥ 2/3

Lumină continuă 2 x verde ≥1/3

Lumină continuă 1 x verde < 1/3

Lumină intermitentă 1 x verde rezervă

OBJ_BUCH-970-005.book Page 116 Thursday, April 11, 2013 1:02 PM

Pagina se încarcă ...

Bosch GSR 10,8-2-LI Professional Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Bosch GSR 10,8-2-LI Professional Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente