LG AN-MR650 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

10

електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се

изхвърлят отделно от битовите отпадъци.

2. Старите електрически продукти могат да съдържат опасни

вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за

предотвратяване на негативните последствия за околната среда

и човешкото здраве. Вашият стар уред може да съдържа части за

многократна употреба, които биха могли да бъдат използвани за

ремонт на други продукти, както и други ценни материали, които

могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените

ресурси.

3. Можете да занесете Вашия уред или в магазина, от който сте го

закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за

отпадъците, за да получите информация за най-близкия РАЗРЕШЕН

WEEE пункт за събиране на отпадъци. За най-актуална информация

от Вашата държава, моля, погледнете тук: www.lg.com/global/

recycling

ROMÂNĂ

Eliminarea aparatului vechi

1. Simbolul de pubelă indică faptul că deşeurile electrice şi electronice

(WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte deşeuri.

2. Produsele electrice şi electronice vechi conţin substanţe periculoase.

Astfel, prin eliminarea corespunzătoare veţi contribui la prevenirea

deteriorării mediului înconjurător şi al sănătăţii umane. Este posibil ca

dispozitivul dvs. vechi să conţină piese componente, care pot fi folosite

pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi

reciclate în scopul economisirii resurselor limitate.

3. Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost

achiziţionat, sau puteţi contacta firma responsabilă pentru eliminarea

deşeurilor, în scopul aflării locaţiei unităţii autorizate pentru reciclarea

deşeurilor electrice şi electronice (WEEE). Pentru informaţii mereu

actualizate şi referitoare la ţara dvs. vă rugăm vizitaţi pagina web

www.

lg.com/global/recycling

NORSK

Avhending av gamle apparater

1. Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte

elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes separat fra

husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering.

2. Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer, så korrekt

avfallshåndtering av det gamle apparatet bidrar til å hindre potensielt

negative konsekvenser for miljøet og andres helse. Gamle apparater

kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til å reparere andre

produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for å

bevare begrensede ressurser.

3. Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjøpte produktet,

eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for

informasjon om nærmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall

(WEEE-avfall). For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land, gå

til

www.lg.com/global/recycling

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1. Ovaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i

elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog

komunalnog otpada.

2. Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance, tako da će

pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave

negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi. Vaš stari aparat

može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti

za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu

reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa.

3. Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da

kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili

informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog

otpada. Za najnovije informacije za Vašu zemlju, molimo Vas da

pogledate web stranicu

www.lg.com/global/recycling

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования

1. Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на то,

что отработанные электрические и электронные изделий (WEEE)

следует утилизировать отдельно от бытовых отходов.

2. Старые электрические изделия могут содержать опасные

вещества, поэтому правильная утилизация старого оборудования

поможет предотвратить возможные негативные последствия для

окружающей среды и здоровья человека. Старое оборудование

может содержать детали, которые могут быть повторно

использованы для ремонта других изделий, а также другие ценные

материалы, которые можно переработать, чтобы сохранить

ограниченные ресурсы.

3. Вы можете отнести свой прибор в магазин, где он был приобретен,

либо связаться с органами местного самоуправления для

получения подробных сведений о ближайшем пункте приема

отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Для

получения самой свежей информации относительно вашей страны

обращайтесь по адресу:

www.lg.com/global/recycling

20) Only Jordan ( )

WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection

for electrical and electronic equipment

consists of the crossed-out wheeled bin.

21) BATTERY

Pb

ENGLISH

1. This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg),

cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 0.0005% of

mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead.

2. All batteries/accumulators should be disposed separately from the

municipal waste stream via designated collection facilities appointed by

the government or the local authorities.

3. The correct disposal of Your old batteries/accumulators will help to

prevent potential negative consequences for the environment, animal

and human health.

4. For more detailed information about disposal of Your old batteries/

accumulators, please contact Your city office, waste disposal service

or the shop where You purchased the product. (

http://www.lg.com/

global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-

network-europe

)

Pagina se încarcă...

15

EESTI

1. Seda sümbolit võbeda (Hg), kaadmiumi (Cd) või plii (Pb) keemiline

tähis, kui patarei/aku sisaldab üle 0,0005% elavhõbedat, üle 0,002%

kaadmiumi või üle 0,004% pliid.

2. Kõigi patareide/akude käitlemine peab toimuma olmeprügiveost

eraldi, riiklikult või kohaliku omavalitsuse poolt määratud spetsiaalsete

kogumispunktide kaudu.

3. Teie vanade patareide/akude nõuetekohane käitlemine aitab ära hoida

võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.

4. Täpsema teabe saamiseks oma vanade patareide/akude käitlemise

kohta põõrduge palun kohaliku omavalitsuse/jäätmekäitlusettevõtte

poole või kauplusse, kust te antud toote ostsite. (

http://www.lg.com/

global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-

network-europe

)

LAT VIEŠU

1. Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg), kadmija (Cd) vai svina (Pb)

ķīmisko elementu simboli, ja akumulators satur vairāk kā 0,0005%

dzīvsudraba, 0,002% kadmija vai 0,004% svina.

2. Visas baterijas/akumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās

speciālās atkritumu savākšanas vietās, atsevišķi no mājsaimniecības

atkritumiem.

3. Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijām/akumulatoriem, tiks

novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku

veselību.

4. Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijām/

akumulatoriem, lūdzu, sazinieties ar savas pašvaldības biroju, atkritumu

iznīcināšanas dienestu vai veikalu, kur nopirkāt šo izstrādājumu. (

http://

www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/

global-network-europe

)

LIETUVIŲ K.

1. Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 0,0005 % gyvsidabrio,

kadmio (Cd) arba 0,004 % švino, šis ženklas gali būti naudojamas

kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg), 0,002% kadmio arba švino (Pb)

ženklais.

2. Visi maitinimo elementai/akumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai,

ne su buitinėmis atliekomis; juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo

punktus, kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos.

3. Tinkamai išmetę senus maitinimo elementus/akumuliatorius, padėsite

apsaugoti aplinką, gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų

padarinių.

4. Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementų/akumuliatorių

išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje, atliekų

tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje, kurioje įsigijote šį gaminį.

(

http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-

recycling/global-network-europe

)

TÜRKÇE

1. Bu sembol pillerin %0,0005 oranında civa, %0,002 oranında kadmiyum

veya %0,004 oranında kurşun içermesi durumunda cıva (Hg), kadmiyum

(Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir.

2. Tüm piller ve akümülatörler, normal atılan çöplerden ayrı olarak,

hükümet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama

merkezlerinde atılmalıdır.

3. Bu tip kullanılmış pillerin/akümülatörlerin doğru olarak atılması hem

çevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel

olumsuz sonuçları önleyecektir.

4. Kullanılmış pillerinizin/akümülatörlerinizin atılması ile ilgili olarak,

bulunduğunuz yerdeki belediye, çöp atım hizmeti veren kuruluşlara

veya ürünü satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz. (

http://www.

lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-

network-europe

)

SLOVENŠČINA

1. Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg),

kadmij (Cd) ali svinec (Pb), če baterija vsebuje več kot 0,0005 % živega

srebra, 0,002 % kadmija ali 0,004 % svinca.

2. Vse baterije/akumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih

odpadkov na namenskih zbirnih mestih, ki jih določijo vlada ali krajevne

oblasti.

3. S pravilnim odlaganjem starih baterij/akumulatorjev pomagate

preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali.

4. Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterij/akumulatorjev

poiščite pri mestnem uradu, komunalni službi ali prodajalni, kjer ste

izdelke kupili. (

http://www.lg.com/global/sustainability/environment/

take-back-recycling/global-network-europe

)

БЪЛГАРСКИ

1. Ако батерията съдържа над 0,0005% живак, 0,002% кадмий или

0,004% олово, този символ може да е придружен от химически

знак, обозначаващи живак (Hg), кадмий (Cd) или олово (Pb).

2. Всички батерии/акумулатори трябва да бъдат изхвърляни

отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от

правителството и местните власти съоръжения.

3. Правилното изхвърляне на непотребните батерии/акумулатори

ще помогне за предотвратяване на възможни негативни

последици за околната среда, животните и човешкото здраве.

4. За по-подробна информация за изхвърлянето на непотребни

батерии/акумулатори се обърнете към местната община,

услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина, откъдето

сте закупили продукта.

(http://www.lg.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling/global-network-europe)

ROMÂNĂ

1. Acest simbol poate fi asociat cu simboluri de elemente chimice pentru

mercur(Hg), cadmiu(Cd) sau plumb(Pb) dacă bateria conţine o cantitate

mai mare de 0,0005% de mercur, 0,002% de cadmiu sau 0,004% de

plumb.

2. Toate bateriile/acumulatoarele trebuie eliminate separat de deşeurile

menajere municipale prin unităţi de colectare dedicate, desemnate de

guvern sau de autorităţile locale.

3. Eliminarea corectă a vechilor dvs. baterii/acumulatoare va ajuta

la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului

înconjurător şi sănătăţii oamenilor.

4. Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor dvs. baterii/

acumulatoare, contactaţi biroul local, serviciul de eliminare a deşeurilor

sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul. (

http://www.

lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-

network-europe

)

NORSK

1. Dette symbolet kan være kombinert med de kjemiske tegnene for

kvikksølv (Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder

mer enn 0,0005 % kvikksølv, 0,002 % kadmium eller 0,004 % bly.

2. Alle batterier/akkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres

ved offentlige spesialavfallsstasjoner.

3. Riktig håndtering av brukte batterier/akkumulatorer som avfall bidrar

til å forhindre skader på miljøet og dyrs og menneskers helse.

4. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bør håndtere brukte

batterier/akkumulatorer som avfall, kan du ta kontakt med lokale

myndigheter, renovasjonstjenesten på stedet eller butikken der

du kjøpte produktet. (

http://www.lg.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling/global-network-europe

)

Pagina se încarcă...

19

Vagy kérje DoC weboldalunkon keresztül:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

A jelen készülék egy 2,4 GHz-es szélessávú adatátviteli rendszer, mely az EU

tagállamokban és az EFTA országokban való használatra lett tervezve.

POLSKI

Firma LG Electronics European Shared Service Center B.V. niniejszym

zaświadcza, że ten pilot zdalnego sterowania Magic spełnia wymagania i

odpowiednie przepisy dyrektywy 1999/5/WE. Pełny tekst Deklaracji zgodności

można uzyskać po wysłaniu wniosku na niniejszy adres:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Holandia

lub za pośrednictwem strony firmy LG poświęconej

Deklaracji zgodności

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Urządzenie wykorzystuje system transmisji szerokopasmowej o częstotliwości

2,4 GHz i jest przeznaczone do użytku we wszystkich krajach UE oraz krajach

ESWH z ograniczeniem dopuszczającym wyłącznie użytkowanie.

ČESKY

Středisko LG Electronics European Shared Service Center B.V. tímto prohlašuje,

že tento dálkový ovladač Magic odpovídá základním požadavkům adalším

relevantním ustanovením směrnice 1999/5/EC. Prohlášení o shodě v úplném

znění si můžete vyžádat na následující adrese:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Případně si jej můžete vyžádat na naší stránce

věnované prohlášení o shodě:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Toto širokopásmové přenosové zařízení používá frekvenci 2,4 GHz. Je určeno

pro použití ve členských státech EU a EFTA.

SLOVENSKY

Spoločnosť LG Electronics European Shared Service Center B.V. týmto

vyhlasuje, že toto diaľkové ovládanie Magic spĺňa základné požiadavky a iné

relevantné ustanovenia smernice 1999/5/ES. O kompletné Vyhlásenie o zhode

môžete požiadať na nasledujúcej poštovej adrese:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen,

Holandsko

alebo na našej webovej stránke venovanej Vyhláseniu

o zhode:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Toto zariadenie je 2,4 GHz širokopásmový prenosný systém a je určený na

používanie vo všetkých členských krajinách EÚ a EZVO.

ROMÂNÂ

Prin prezenta, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declară

că această Telecomandă Magic este în conformitate cu cerinţele esenţiale

şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia completă de

conformitate poate fi solicitată de la următoarea adresă poştală:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Olanda

sau poate fi solicitată pe site-ul nostru DoC:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Acest dispozitiv este un sistem de transmisie de

bandă largă de 2,4 GHz, conceput pentru

a fi utilizat în toate statele membre ale UE şi EFTA.

БЪЛГАРСКИ

LG Electronics European Shared Service Center B.V. декларира с настоящото,

че това Дистанционно Magic е в съответствие със съществените

изисквания и други съответни разпоредби на Директива 1999/5/

ЕО. Пълната декларация за съответствие може да бъде поискана

посредством следния пощенски адрес:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen,

Холандия

или може да бъде поискана от нашия специализиран уеб сайт за DoC

(декларация за съответствие):

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Това устройство представлява широколентова система за предаване,

поддържаща 2,4 GHz, предназначена за употреба във всички държави-

членки на ЕС и ЕАСТ.

SVENSKA

Härmed intygar LG Electronics European Shared Service Center B.V. att den

här Magic-fjärrkontrollen uppfyller gällande regler och andra relevanta

delar av direktiv 1999/5/EC. Du kan beställa en fullständig Försäkran om

överensstämmelse från följande adress:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Du kan också beställa den på vår särskilda DoCwebbplats:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Det här är ett sändningssystem för 2,4 GH zbredfrekvensband avsett att

användas inom EU och EFTA.

NORSK

LG Electronics European Shared Service Center B.V. erklærer herved at

denne Magic-fjernkontrollen oppfyller hovedkravene og andre relevante

bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Du kan be om den fullstendige

samsvarserklæringen på følgende postadresse:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Du kan også be om samsvarserklæringen på vårt

Pagina se încarcă...

LG AN-MR650 Manualul proprietarului

LG AN-MR650 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente