4000 107 23561
BG МОНТИРАНЕ /
Преди употреба отстранете транспортните болтове
CZ
MONTÁŽ /
Před použitím demontujte přepravní šrouby
HU ÜZEMBE HELYEZÉS /
Használat előtt távolítsa el a szállítási csavarokat!
PL INSTALACJA /
Demontaż kołków transportowych przed użyciem
RO INSTALAREA /
Înlăturarea bolţurilor pentru transport înainte de utilizare
RU УСТАНОВКА /
Прежде чем пользоваться стиральной машиной,
снимите транспортировочные болты
SK INŠTALÁCIA /
Pred použitím vyberte prepravné skrutky
UA УСТАНОВЛЕННЯ /
Перед використанням вилучіть транспортувальні болти
Все още не включвайте пералната машина в контакта.
Zatím pračku nepřipojujte ke zdroji energie.
Még ne dugja be a mosógépet.
Nie podłączać jeszcze pralki do gniazda zasilania.
Nu introduceţi încă în priză ştecherul maşinii de spălat.
Не включайте стиральную машину.
Práčku ešte nezapájajte.
Не поспішайте з підключенням пральної машини до електромережі.
1)
Разхлабете всичките 4 винта обратно на часовниковата стрелка.
Uvolněte všechny 4 šrouby proti směru hodinových ručiček.
Az óramutató járásával ellentétes irányba csavarva lazítsa meg mind a
négy csavart.
Poluzować wszystkie 4 śruby, obracając je w lewo.
Slăbiţi toate cele 4 şuruburi rotindu-le în sens antiorar.
Ослабьте все 4 винта, поворачивая их против часовой стрелки.
Proti smeru hodinových ručičiek uvoľnite všetky 4 skrutky.
Послабте всі 4 гвинти, відкручуючи їх у напрямку проти
годинникової стрілки.
2)
Развийте ги напълно.
Zcela je vyšroubujte.
Teljesen hajtsa ki a csavarokat.
Wykręcić je całkowicie.
Deşurubaţi-le complet.
Выкрутите винты полностью.
Úplne ich odskrutkujte.
Повністю відкрутіть гвинти.
3)
Завийте ги отново с около 2 см.
Znovu je zašroubujte asi do hloubky 2 cm.
Ezután újra csavarja be őket körülbelül 2 cm mélyre.
Wkręcić je ponownie o około 2 cm.
Înşurubaţi-le din nou aproximativ 2 cm.
Снова вкрутите их примерно на 2 см.
Знову закрутіть гвинти так, щоб довжина невидимої частини гвинта
становила 2 см.