STIHL DYNA-MIC Manual de utilizare

DYNA-MIC
STIHL
Marca
STIHL
Model
DYNA-MIC
Tip
Manual de utilizare
2 - 9 EU-Konformitätserklärung
9 - 17 EC Declaration of Conformity
17 - 25 Déclaration de conformité UE
25 - 33 Declaración de conformidad UE
33 - 41 EU-izjava o sukladnosti
41 - 49 EU-försäkran om överensstäm‐
melse
49 - 57 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
57 - 64 Dichiarazione di conformità UE
64 - 72 EU-overensstemmelseserklæring
72 - 80 EU-samsvarserklæring
80 - 88 Prohlášení o konformitě EU
88 - 96 EK Megfelelőségi nyilatkozat
96 - 104 Declaração de conformidade CE
104 - 112 EÚ vyhlásenie o zhode
112 - 119 EU-conformiteitsverklaring
119 - 128 Сертификат соответствия ЕС
128 - 136 ES atbilstības deklarācija
136 - 144 ЕО нормаларына сәйкестік
сертификаты
144 - 153 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
153 - 160 AB Uygunluk Deklarasyonu
160 - 169 Deklaracja zgodności UE
169 - 176 EL vastavusdeklaratsioon
176 - 184 ES- atitikties sertifikatas
184 - 192 Декларация на ЕС (EU) за
съответствие
192 - 201 Declaraţie de conformitate EU
201 - 208 EU izjava o usaglašenosti
208 - 216 Izjava EU o skladnosti
Inhaltsverzeichnis
1 Kopfschutz.................................................. 2
1 Kopfschutz
1.1 Kopfschutzkombination FUNC‐
TION Basic
Versionsstand der Konformitätserklärung: 001
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Deutschland
erklärt in alleiniger Verantwortung, dass
–Kategorie: Kopfschutzkombination
–Fabrikmarke: STIHL
–Bezeichnung: FUNCTION Basic
–Artikelnummer: 0000 888 0810
den einschlägigen Bestimmungen der Verord‐
nung (EU) 2016/425 des Europäischen Parla‐
ments und des Rates entspricht und in Überein‐
stimmung mit den jeweils zum Produktionsdatum
gültigen Versionen der folgenden Normen entwi‐
ckelt und gefertigt worden ist:
Gehörschutz
EN 352-3:2002
und identisch ist mit der PSA, die Gegenstand ist
der EU-Musterprüfung (Modul B)
ausgestellt von der notifizierten Stelle: PZT
GmbH (NB 1974), Bismarckstraße 264 B, 26389
Wilhelmshaven, Deutschland
–Zertifizierungsnummer: 711613-a01
Die PSA unterliegt dem Verfahren nach Artikel
19, Modul D, Anhang VIII der Verordnung (EU)
2016/425 unter der Aufsicht der oben genannten
notifizierten Stelle PZT 1974.
Helmschale
EN 397:2012+A1:2012
und identisch ist mit der PSA, die Gegenstand ist
der EU-Musterprüfung (Modul B)
ausgestellt von der notifizierten Stelle: PZT
GmbH (NB 1974), Bismarckstraße 264 B, 26389
Wilhelmshaven, Deutschland
–Zertifizierungsnummer: 711607-a01
Gesichtsschutz
EN 1731:2006
und identisch ist mit der PSA, die Gegenstand ist
der EU-Musterprüfung (Modul B)
ausgestellt von der notifizierten Stelle: Finnish
Institute of Occupational Health (NB 0403),
Topeliuksenkatu 41 b, 00250 Helsinki, Finland
–Zertifizierungsnummer: 19A0050NWS01
Die Technischen Unterlagen sind bei der Pro‐
duktzulassung der AND‐
REAS STIHL AG & Co. KG aufbewahrt.
Waiblingen, 12.02.2019
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
i. V.
Dr. Jürgen Hoffmann, Abteilungsleiter Produktzu‐
lassung, -regulierung
1.2 Kopfschutzkombination DYNA‐
MIC Ergo
Versionsstand der Konformitätserklärung: 002
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Deutschland
erklärt in alleiniger Verantwortung, dass
–Kategorie: Kopfschutzkombination
–Fabrikmarke: STIHL
–Bezeichnung: DYNAMIC Ergo
–Artikelnummer: 0000 888 0808
den einschlägigen Bestimmungen der Verord‐
nung (EU) 2016/425 des Europäischen Parla‐
ments und des Rates entspricht und in Überein‐
stimmung mit den jeweils zum Produktionsdatum
gültigen Versionen der folgenden Normen entwi‐
ckelt und gefertigt worden ist:
Gehörschutz
EN 352-3:2002
und identisch ist mit der PSA, die Gegenstand ist
der EU-Musterprüfung (Modul B)
ausgestellt von der notifizierten Stelle: BSI Group
The Netherlands B.V.(NB 2797), Say Building,
John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam,
Netherlands
–Zertifizierungsnummer: CE 725394
Die PSA unterliegt dem Verfahren nach Artikel
19, Modul D, Anhang VIII der Verordnung (EU)
2016/425 unter der Aufsicht der oben genannten
notifizierten Stelle BSI 2797.
deutsch
2 BA_001_2021_01_99
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2022
BA_001_2021_01_99. VA2.H22.
0000009723_003_D
Helmschale
EN 397:2012+A1:2012
und identisch ist mit der PSA, die Gegenstand ist
der EU-Musterprüfung (Modul B)
ausgestellt von der notifizierten Stelle: Institut für
Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen
Unfallversicherung (IFA) (NB 0121), Prüf- und
Zertifizierungsstelle im DGUV Test, Alte Heer‐
straße 111, 53757 Sankt Augustin, Deutschland
–Zertifizierungsnummer: IFA 1801404
Gesichtsschutz
EN 1731:2006
und identisch ist mit der PSA, die Gegenstand ist
der EU-Musterprüfung (Modul B)
ausgestellt von der notifizierten Stelle: DIN
CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewer‐
tung mbH (NB 0196), Alboinstraße 56, 12103
Berlin, Deutschland
–Zertifizierungsnummer: C6069STIHL/R0
Die Technischen Unterlagen sind bei der Pro‐
duktzulassung der AND‐
REAS STIHL AG & Co. KG aufbewahrt.
Waiblingen, 26.06.2020
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
i. V.
Dr. Jürgen Hoffmann, Abteilungsleiter Produktzu‐
lassung, -regulierung
Versionsstand der Konformitätserklärung: 001
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Deutschland
erklärt in alleiniger Verantwortung, dass
–Kategorie: Kopfschutzkombination
–Fabrikmarke: STIHL
–Bezeichnung: DYNAMIC Ergo
–Artikelnummer: 0000 888 0808
den einschlägigen Bestimmungen der Verord‐
nung (EU) 2016/425 des Europäischen Parla‐
ments und des Rates entspricht und in Überein‐
stimmung mit den jeweils zum Produktionsdatum
gültigen Versionen der folgenden Normen entwi‐
ckelt und gefertigt worden ist:
Gehörschutz
EN 352-3:2002
und identisch ist mit der PSA, die Gegenstand ist
der EU-Musterprüfung (Modul B)
ausgestellt von der notifizierten Stelle: SAI Glo‐
bal Assurance Services Ltd (NB 2056), Partis
House Ground Floor Davy Avenue, Knowlhill,
Milton Keynes MK5 8HJ, United Kingdom
–Zertifizierungsnummer: CEC40362
Die PSA unterliegt dem Verfahren nach Artikel
19, Modul D, Anhang VIII der Verordnung (EU)
2016/425 unter der Aufsicht der oben genannten
notifizierten Stelle SAI 2056.
Helmschale
EN 397:2012+A1:2012
und identisch ist mit der PSA, die Gegenstand ist
der EU-Musterprüfung (Modul B)
ausgestellt von der notifizierten Stelle: Institut für
Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen
Unfallversicherung (IFA) (NB 0121), Prüf- und
Zertifizierungsstelle im DGUV Test, Alte Heer‐
straße 111, 53757 Sankt Augustin, Deutschland
–Zertifizierungsnummer: IFA 1801404
Gesichtsschutz
EN 1731:2006
und identisch ist mit der PSA, die Gegenstand ist
der EU-Musterprüfung (Modul B)
ausgestellt von der notifizierten Stelle: DIN
CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewer‐
tung mbH (NB 0196), Alboinstraße 56, 12103
Berlin, Deutschland
–Zertifizierungsnummer: C6068STIHL/R0
Die Technischen Unterlagen sind bei der Pro‐
duktzulassung der AND‐
REAS STIHL AG & Co. KG aufbewahrt.
Waiblingen, 03.04.2019
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
i. V.
Dr. Jürgen Hoffmann, Abteilungsleiter Produktzu‐
lassung, -regulierung
1 Kopfschutz deutsch
BA_001_2021_01_99 3
1.3 Kopfschutzkombination DYNA‐
MIC X-Ergo
Versionsstand der Konformitätserklärung: 002
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Deutschland
erklärt in alleiniger Verantwortung, dass
–Kategorie: Kopfschutzkombination
–Fabrikmarke: STIHL
–Bezeichnung: DYNAMIC X-Ergo
–Artikelnummer: 0000 888 0807
den einschlägigen Bestimmungen der Verord‐
nung (EU) 2016/425 des Europäischen Parla‐
ments und des Rates entspricht und in Überein‐
stimmung mit den jeweils zum Produktionsdatum
gültigen Versionen der folgenden Normen entwi‐
ckelt und gefertigt worden ist:
Gehörschutz
EN 352-3:2002
und identisch ist mit der PSA, die Gegenstand ist
der EU-Musterprüfung (Modul B)
ausgestellt von der notifizierten Stelle: BSI Group
The Netherlands B.V.(NB 2797), Say Building,
John M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam,
Netherlands
–Zertifizierungsnummer: CE 725394
Die PSA unterliegt dem Verfahren nach Artikel
19, Modul D, Anhang VIII der Verordnung (EU)
2016/425 unter der Aufsicht der oben genannten
notifizierten Stelle BSI 2797.
Helmschale
EN 397:2012+A1:2012
und identisch ist mit der PSA, die Gegenstand ist
der EU-Musterprüfung (Modul B)
ausgestellt von der notifizierten Stelle: Institut für
Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen
Unfallversicherung (IFA) (NB 0121), Prüf- und
Zertifizierungsstelle im DGUV Test, Alte Heer‐
straße 111, 53757 Sankt Augustin, Deutschland
–Zertifizierungsnummer: IFA 1801404
Gesichtsschutz
EN 1731:2006
und identisch ist mit der PSA, die Gegenstand ist
der EU-Musterprüfung (Modul B)
ausgestellt von der notifizierten Stelle: DIN
CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewer‐
tung mbH (NB 0196), Alboinstraße 56, 12103
Berlin, Deutschland
–Zertifizierungsnummer: C6069STIHL/R0
Die Technischen Unterlagen sind bei der Pro‐
duktzulassung der AND‐
REAS STIHL AG & Co. KG aufbewahrt.
Waiblingen, 26.06.2020
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
i. V.
Dr. Jürgen Hoffmann, Abteilungsleiter Produktzu‐
lassung, -regulierung
Versionsstand der Konformitätserklärung: 001
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Deutschland
erklärt in alleiniger Verantwortung, dass
–Kategorie: Kopfschutzkombination
–Fabrikmarke: STIHL
–Bezeichnung: DYNAMIC Ergo
–Artikelnummer: 0000 888 0808
den einschlägigen Bestimmungen der Verord‐
nung (EU) 2016/425 des Europäischen Parla‐
ments und des Rates entspricht und in Überein‐
stimmung mit den jeweils zum Produktionsdatum
gültigen Versionen der folgenden Normen entwi‐
ckelt und gefertigt worden ist:
Gehörschutz
EN 352-3:2002
und identisch ist mit der PSA, die Gegenstand ist
der EU-Musterprüfung (Modul B)
ausgestellt von der notifizierten Stelle:SAI Global
Assurance Services Ltd (NB 2056), Partis House
Ground Floor Davy Avenue, Knowlhill, Milton
Keynes MK5 8HJ, United Kingdom
–Zertifizierungsnummer: CEC40362
Die PSA unterliegt dem Verfahren nach Artikel
19, Modul D, Anhang VIII der Verordnung (EU)
2016/425 unter der Aufsicht der oben genannten
notifizierten Stelle SAI 2056.
Helmschale
EN 397:2012+A1:2012
deutsch 1 Kopfschutz
4 BA_001_2021_01_99
und identisch ist mit der PSA, die Gegenstand ist
der EU-Musterprüfung (Modul B)
ausgestellt von der notifizierten Stelle: Institut für
Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen
Unfallversicherung (IFA) (NB 0121), Prüf- und
Zertifizierungsstelle im DGUV Test, Alte Heer‐
straße 111, 53757 Sankt Augustin, Deutschland
–Zertifizierungsnummer: IFA 1801404
Gesichtsschutz
EN 1731:2006
und identisch ist mit der PSA, die Gegenstand ist
der EU-Musterprüfung (Modul B)
ausgestellt von der notifizierten Stelle: DIN
CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewer‐
tung GmbH (NB 0196), Alboinstraße 56, 12103
Berlin, Deutschland
–Zertifizierungsnummer: C6069STIHL/R0
Die Technischen Unterlagen sind bei der Pro‐
duktzulassung der AND‐
REAS STIHL AG & Co. KG aufbewahrt.
Waiblingen, 03.04.2019
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
i. V.
Dr. Jürgen Hoffmann, Abteilungsleiter Produktzu‐
lassung, -regulierung
1.4 Kopfschutzkombination ADV‐
ANCE Vent
Versionsstand der Konformitätserklärung: 001
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Deutschland
erklärt in alleiniger Verantwortung, dass
–Kategorie: Kopfschutzkombination
–Fabrikmarke: STIHL
–Bezeichnung: ADVANCE Vent
–Artikelnummer: 0000 888 0801
den einschlägigen Bestimmungen der Verord‐
nung (EU) 2016/425 des Europäischen Parla‐
ments und des Rates entspricht und in Überein‐
stimmung mit den jeweils zum Produktionsdatum
gültigen Versionen der folgenden Normen entwi‐
ckelt und gefertigt worden ist:
Gehörschutz
EN 352-3:2002
und identisch ist mit der PSA, die Gegenstand ist
der EU-Musterprüfung (Modul B)
ausgestellt von der notifizierten Stelle: PZT
GmbH (NB 1974), Bismarckstraße 264 B, 26389
Wilhelmshaven, Deutschland
–Zertifizierungsnummer: 711705-01
Die PSA unterliegt dem Verfahren nach Artikel
19, Modul D, Anhang VIII der Verordnung (EU)
2016/425 unter der Aufsicht der oben genannten
notifizierten Stelle PZT 1974.
Helmschale
EN 397:2012+A1:2012
und identisch ist mit der PSA, die Gegenstand ist
der EU-Musterprüfung (Modul B)
ausgestellt von der notifizierten Stelle: PZT
GmbH (NB 1974), Bismarckstraße 264 B, 26389
Wilhelmshaven, Deutschland
–Zertifizierungsnummer: 711711-01
Gesichtsschutz
EN 1731:2006
und identisch ist mit der PSA, die Gegenstand ist
der EU-Musterprüfung (Modul B)
ausgestellt von der notifizierten Stelle: DIN
CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewer‐
tung mbH (NB 0196), Alboindtraße 56, 12103
Berlin, Deutschland
–Zertifizierungsnummer: C5820STIHL/R2
Die Technischen Unterlagen sind bei der Pro‐
duktzulassung der AND‐
REAS STIHL AG & Co. KG aufbewahrt.
Waiblingen, 11.10.2018
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
i. V.
Dr. Jürgen Hoffmann, Abteilungsleiter Produktzu‐
lassung, -regulierung
1.5 Kopfschutzkombination ADV‐
ANCE X-Vent
Versionsstand der Konformitätserklärung: 001
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
1 Kopfschutz deutsch
BA_001_2021_01_99 5
D-71336 Waiblingen
Deutschland
erklärt in alleiniger Verantwortung, dass
–Kategorie: Kopfschutzkombination
–Fabrikmarke: STIHL
–Bezeichnung: ADVANCE X-Vent
–Artikelnummer: 0000 888 0802 + 0805
den einschlägigen Bestimmungen der Verord‐
nung (EU) 2016/425 des Europäischen Parla‐
ments und des Rates entspricht und in Überein‐
stimmung mit den jeweils zum Produktionsdatum
gültigen Versionen der folgenden Normen entwi‐
ckelt und gefertigt worden ist:
Gehörschutz
EN 352-3:2002
und identisch ist mit der PSA, die Gegenstand ist
der EU-Musterprüfung (Modul B)
ausgestellt von der notifizierten Stelle: PZT
GmbH (NB 1974), Bismarckstraße 264 B, 26389
Wilhelmshaven, Deutschland
–Zertifizierungsnummer: 711705-01
Die PSA unterliegt dem Verfahren nach Artikel
19, Modul D, Anhang VIII der Verordnung (EU)
2016/425 unter der Aufsicht der oben genannten
notifizierten Stelle PZT 1974.
Helmschale
EN 397:2012+A1:2012
und identisch ist mit der PSA, die Gegenstand ist
der EU-Musterprüfung (Modul B)
ausgestellt von der notifizierten Stelle: PZT
GmbH (NB 1974), Bismarckstraße 264 B, 26389
Wilhelmshaven, Deutschland
–Zertifizierungsnummer: 711711-01
Gesichtsschutz
EN 1731:2006
und identisch ist mit der PSA, die Gegenstand ist
der EU-Musterprüfung (Modul B)
ausgestellt von der notifizierten Stelle: DIN
CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewer‐
tung mbH (NB 0196), Alboinstraße 56, 12103
Berlin, Deutschland
–Zertifizierungsnummer: C5819STIHL/R2
Die Technischen Unterlagen sind bei der Pro‐
duktzulassung der AND‐
REAS STIHL AG & Co. KG aufbewahrt.
Waiblingen, 11.10.2018
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
i. V.
Dr. Jürgen Hoffmann, Abteilungsleiter Produktzu‐
lassung, -regulierung
1.6 Kopfschutzkombination ADV‐
ANCE X-Vent BT
Versionsstand der Konformitätserklärung: 003
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Deutschland
erklärt in alleiniger Verantwortung, dass
–Kategorie: Kopfschutzkombination
–Fabrikmarke: STIHL
–Bezeichnung: ADVANCE X-Vent BT
–Artikelnummer: 0000 888 0806
den einschlägigen Bestimmungen der Verord‐
nung (EU) 2016/425 des Europäischen Parla‐
ments und des Rates entspricht und in Überein‐
stimmung mit den jeweils zum Produktionsdatum
gültigen Versionen der folgenden Normen entwi‐
ckelt und gefertigt worden ist:
Gehörschutz
EN 352-3:2002, EN 352-6:2002, EN 352-8:2008
und identisch ist mit der PSA, die Gegenstand ist
der EU-Musterprüfung (Modul B)
ausgestellt von der notifizierten Stelle: PZT
GmbH (NB 1974), Bismarckstraße 264 B, 26389
Wilhelmshaven, Deutschland
–Zertifizierungsnummer: 711706-01
Die PSA unterliegt dem Verfahren nach Artikel
19, Modul D, Anhang VIII der Verordnung (EU)
2016/425 unter der Aufsicht der oben genannten
notifizierten Stelle PZT 1974.
Helmschale
EN 397:2012+A1:2012
und identisch ist mit der PSA, die Gegenstand ist
der EU-Musterprüfung (Modul B)
ausgestellt von der notifizierten Stelle: PZT
GmbH (NB 1974), Bismarckstraße 264 B, 26389
Wilhelmshaven, Deutschland
–Zertifizierungsnummer: 711711-01
Gesichtsschutz
EN 1731:2006
deutsch 1 Kopfschutz
6 BA_001_2021_01_99
und identisch ist mit der PSA, die Gegenstand ist
der EU-Musterprüfung (Modul B)
ausgestellt von der notifizierten Stelle: DIN
CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewer‐
tung mbH (NB 0196), Alboinstraße 56, 12103
Berlin, Deutschland
–Zertifizierungsnummer: C5819STIHL/R2
RED Richtlinie 2014/53/EU
RF (Radio): EN 300 328 V2.2.2
EMC: EN 301 489-1 V1.9.2 | EN 301489-17
V3.1.1 | EN 61000-6-1:2007 | EN
61000-4-2:2009 | EN 61000-4-3:2006 + A1:2008
+ A2:2010 | EN 61000-6-3:2007 + A1:2011
Elektrische Sicherheit: EN 62368-1:2014/AC:
2015 | EN 62479:2010
Das folgende Institut führte die RF-, EMC- und
elektrische Sicherheitsprüfungen durch:
RISE Research Institutes of Sweden
Prüfbericht: 7P02777E
Nemko AS, Norway
Prüfbericht: 401858
RoHS Richtlinie 2011/65/EU
Die Technischen Unterlagen sind bei der Pro‐
duktzulassung der AND‐
REAS STIHL AG & Co. KG aufbewahrt.
Waiblingen, 12.07.2021
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
i. V.
Dr. Jürgen Hoffmann, Abteilungsleiter Produktzu‐
lassung, -regulierung
Versionsstand der Konformitätserklärung: 002
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Deutschland
erklärt in alleiniger Verantwortung, dass
–Kategorie: Kopfschutzkombination
–Fabrikmarke: STIHL
–Bezeichnung: ADVANCE X-Vent BT
–Artikelnummer: 0000 888 0806
den einschlägigen Bestimmungen der Verord‐
nung (EU) 2016/425 des Europäischen Parla‐
ments und des Rates entspricht und in Überein‐
stimmung mit den jeweils zum Produktionsdatum
gültigen Versionen der folgenden Normen entwi‐
ckelt und gefertigt worden ist:
Gehörschutz
EN 352-3:2002, EN 352-6:2002, EN 352-8:2008
und identisch ist mit der PSA, die Gegenstand ist
der EU-Musterprüfung (Modul B)
ausgestellt von der notifizierten Stelle: PZT
GmbH (NB 1974), Bismarckstraße 264 B, 26389
Wilhelmshaven, Deutschland
–Zertifizierungsnummer: 711706-01
Die PSA unterliegt dem Verfahren nach Artikel
19, Modul D, Anhang VIII der Verordnung (EU)
2016/425 unter der Aufsicht der oben genannten
notifizierten Stelle PZT 1974.
Helmschale
EN 397:2012+A1:2012
und identisch ist mit der PSA, die Gegenstand ist
der EU-Musterprüfung (Modul B)
ausgestellt von der notifizierten Stelle: PZT
GmbH (NB 1974), Bismarckstraße 264 B, 26389
Wilhelmshaven, Deutschland
–Zertifizierungsnummer: 711711-01
Gesichtsschutz
EN 1731:2006
und identisch ist mit der PSA, die Gegenstand ist
der EU-Musterprüfung (Modul B)
ausgestellt von der notifizierten Stelle: DIN
CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewer‐
tung mbH (NB 0196), Alboinstraße 56, 12103
Berlin, Deutschland
–Zertifizierungsnummer: C5819STIHL/R2
RED Richtlinie 2014/53/EU
RF (Radio): EN 300 328 V2.1.1
EMC: EN 301 489-1 V1.9.2 | EN 301489-17
V3.1.1 | EN 61000-6-1:2007 | EN
61000-4-2:2009 | EN 61000-4-3:2006 + A1:2008
+ A2:2010 | EN 61000-6-3:2007 + A1:2011
Elektrische Sicherheit: EN 62368-1:2014/AC:
2015 | EN 62479:2010
Das folgende Institut führte die RF-, EMC- und
elektrische Sicherheitsprüfungen durch:
RISE Research Institutes of Sweden
Prüfbericht: 7P02777E
Nemko AS, Norway
1 Kopfschutz deutsch
BA_001_2021_01_99 7
Prüfbericht: 401858
RoHS Richtlinie 2011/65/EU
Die Technischen Unterlagen sind bei der Pro‐
duktzulassung der AND‐
REAS STIHL AG & Co. KG aufbewahrt.
Waiblingen, 15.09.2020
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
i. V.
Dr. Jürgen Hoffmann, Abteilungsleiter Produktzu‐
lassung, -regulierung
Versionsstand der Konformitätserklärung: 001
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Deutschland
erklärt in alleiniger Verantwortung, dass
–Kategorie: Kopfschutzkombination
–Fabrikmarke: STIHL
–Bezeichnung: ADVANCE X-Vent BT
–Artikelnummer: 0000 888 0806
den einschlägigen Bestimmungen der Verord‐
nung (EU) 2016/425 des Europäischen Parla‐
ments und des Rates entspricht und in Überein‐
stimmung mit den jeweils zum Produktionsdatum
gültigen Versionen der folgenden Normen entwi‐
ckelt und gefertigt worden ist:
Gehörschutz
EN 352-3:2002, EN 352-6:2002, EN 352-8:2008
und identisch ist mit der PSA, die Gegenstand ist
der EU-Musterprüfung (Modul B)
ausgestellt von der notifizierten Stelle: PZT
GmbH (NB 1974), Bismarckstraße 264 B, 26389
Wilhelmshaven, Deutschland
–Zertifizierungsnummer: 711706-01
Die PSA unterliegt dem Verfahren nach Artikel
19, Modul D, Anhang VIII der Verordnung (EU)
2016/425 unter der Aufsicht der oben genannten
notifizierten Stelle PZT 1974.
Helmschale
EN 397:2012+A1:2012
und identisch ist mit der PSA, die Gegenstand ist
der EU-Musterprüfung (Modul B)
ausgestellt von der notifizierten Stelle: PZT
GmbH (NB 1974), Bismarckstraße 264 B, 26389
Wilhelmshaven, Deutschland
–Zertifizierungsnummer: 711711-01
Gesichtsschutz
EN 1731:2006
und identisch ist mit der PSA, die Gegenstand ist
der EU-Musterprüfung (Modul B)
ausgestellt von der notifizierten Stelle: DIN
CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewer‐
tung mbH (NB 0196), Alboinstraße 56, 12103
Berlin, Deutschland
–Zertifizierungsnummer: C5819STIHL/R2
RED Richtlinie 2014/53/EU
RF (Radio): EN 300 328 V2.1.1
EMC: EN 301 489-1 V1.9.2 | EN 301489-17
V3.1.1 | EN 61000-6-1:2007 | EN
61000-4-2:2009 | EN 61000-4-3:2006 + A1:2008
+ A2:2010 | EN 61000-6-3:2007 + A1:2011
Elektrische Sicherheit: EN 60950-1:2006 +AC:
2011 + A11:2009 + A12:2011 + A1:2010 +
A2:2013 | EN 62479:2010
Das folgende Institut führte die RF-, EMC- und
elektrische Sicherheitsprüfungen durch:
RISE Research Institutes of Sweden
Prüfberichte: 7P03662, 7P02777E
RoHS Richtlinie 2011/65/EU
Die Technischen Unterlagen sind bei der Pro‐
duktzulassung der AND‐
REAS STIHL AG & Co. KG aufbewahrt.
Waiblingen, 11.10.2018
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
i. V.
Dr. Jürgen Hoffmann, Abteilungsleiter Produktzu‐
lassung, -regulierung
1.7 Kopfschutzkombination ADV‐
ANCE X-Vent ProCOM
Versionsstand der Konformitätserklärung: 001
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
deutsch 1 Kopfschutz
8 BA_001_2021_01_99
Deutschland
erklärt in alleiniger Verantwortung, dass
–Kategorie: Gehörschutz
–Fabrikmarke: STIHL
–Bezeichnung: ADVANCE X-Vent ProCOM
–Artikelnummer: 0000 888 0813
den einschlägigen Bestimmungen der Verord‐
nung (EU) 2016/425 des Europäischen Parla‐
ments und des Rates entspricht und in Überein‐
stimmung mit den jeweils zum Produktionsdatum
gültigen Versionen der folgenden Normen entwi‐
ckelt und gefertigt worden ist:
Gehörschutz
EN 352-3:2020, EN 352-4:2020, EN 352-6:2020,
EN 352-8:2020
und identisch ist mit der PSA, die Gegenstand ist
der EU-Musterprüfung (Modul B)
ausgestellt von der notifizierten Stelle: PZT
GmbH (NB 1974), Bismarckstraße 264 B, 26389
Wilhelmshaven, Deutschland
–Zertifizierungsnummer: 2532102-a
Die PSA unterliegt dem Verfahren nach Artikel
19, Modul C2, Anhang VII der Verordnung (EU)
2016/425 unter der Aufsicht der oben genannten
notifizierten Stelle PZT 1974.
Helmschale
EN 397:2012+A1:2012
und identisch ist mit der PSA, die Gegenstand ist
der EU-Musterprüfung (Modul B)
ausgestellt von der notifizierten Stelle: PZT
GmbH (NB 1974), Bismarckstraße 264 B, 26389
Wilhelmshaven, Deutschland
–Zertifizierungsnummer: 711711-01
Gesichtsschutz
EN 1731:2006
und identisch ist mit der PSA, die Gegenstand ist
der EU-Musterprüfung (Modul B)
ausgestellt von der notifizierten Stelle: DIN
CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewer‐
tung mbH (NB 0196), Alboinstraße 56, 12103
Berlin, Deutschland
–Zertifizierungsnummer: C5819STIHL/R2
RED Richtlinie 2014/53/EU
RF (Radio): EN 300 328 V2.2.2 | 303 345-1
V1.1.1 | EN 303 345-3 V1.1.1
EMC: EN 301 489-1 V2.2.3 | EN 301489-17
V3.1.1 | EN 55032:2015/A11:2020 | EN
55035:2017/A11:2020
Elektrische Sicherheit: EN 62368-1:2014/AC:
2015 | EN 62311:2008
Das folgende Institute führen die RF-, EMC- und
elektrische Sicherheitsprüfungen durch:
Prüfinstitut: NCT Co., Ltd., Republik Korea
Prüfinstitut: DT&C Co., Ltd., Republik Korea
RoHS Richtlinie 2011/65/EU
Die Technischen Unterlagen sind bei der Pro‐
duktzulassung der AND‐
REAS STIHL AG & Co. KG aufbewahrt.
Waiblingen, 10.06.2022
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
i. V.
Dr. Jürgen Hoffmann, Abteilungsleiter Produktzu‐
lassung, -regulierung
Contents
1Head protection...........................................9
1 Head protection
1.1 FUNCTION Basic combined
head protection
Version status of the declaration of conformity:
001
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Germany
declares under our sole responsibility that
–category: combined head protection
–Manufacturer's brand: STIHL
–product name: FUNCTION Basic
–part number: 0000 888 0810
conforms to the relevant provisions of Regulation
(EU) 2016/425 of the European Parliament and
the Council and has been developed and manu‐
factured in compliance with the versions of the
English
BA_001_2021_01_99 9
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2022
BA_001_2021_01_99. VA2.H22.
0000009723_003_GB
following standards in force at the date of pro‐
duction
Hearing protection
EN 352-3:2002
and is identical to the PPE which is the object of
the EU type examination (module B)
issued by the notified body: PZT GmbH (NB
1974), Bismarckstraße 264 B, 26389 Wilhelm‐
shaven, Germany
–Certification number: 711613-a01
The PPE is subject to the procedure set out in
Article 19, Module D, Annex VIII of the Regula‐
tion (EU) 2016/425 supervised by the above-
named notified body PZT 1974.
Helmet shell
EN 397:2012+A1:2012
and is identical to the PPE which is the object of
the EU type examination (module B)
issued by the notified body: PZT GmbH (NB
1974), Bismarckstraße 264 B, 26389 Wilhelm‐
shaven, Germany
–Certification number: 711607-a01
Face protection
EN 1731:2006
and is identical to the PPE which is the object of
the EU type examination (module B)
issued by the notified body: Finnish Institute of
Occupational Health (NB 0403), Topeliuksenkatu
41 b, 00250 Helsinki, Finland
–Certification number: 19A0050NWS01
The technical documents are stored at
ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulas‐
sung.
Done at Waiblingen, 12.02.2019
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
pp
Dr. Jürgen Hoffmann, Director Product Certifica‐
tion & Regulatory Affairs
1.2 DYNAMIC Ergo combined
head protection
Version status of the declaration of conformity:
002
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Germany
declares under our sole responsibility that
–category: combined head protection
–Manufacturer's brand: STIHL
–product name: DYNAMIC Ergo
–part number: 0000 888 0808
conforms to the relevant provisions of Regulation
(EU) 2016/425 of the European Parliament and
the Council and has been developed and manu‐
factured in compliance with the versions of the
following standards in force at the date of pro‐
duction
Hearing protection
EN 352-3:2002
and is identical to the PPE which is the object of
the EU type examination (module B)
issued by the notified body: BSI Group The Neth‐
erlands B.V.(NB 2797), Say Building, John M.
Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, Nether‐
lands
–Certification number: CE 725394
The PPE is subject to the procedure set out in
Article 19, Module D, Annex VIII of the Regula‐
tion (EU) 2016/425 supervised by the above-
named notified body BSI 2797.
Helmet shell
EN 397:2012+A1:2012
and is identical to the PPE which is the object of
the EU type examination (module B)
issued by the notified body: Institut für Arbeits‐
schutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversi‐
cherung (IFA) (NB 0121), Prüf- und Zertifizier‐
ungsstelle im DGUV Test, Alte Heerstraße 111,
53757 Sankt Augustin, Germany
–Certification number: IFA 1801404
Face protection
EN 1731:2006
and is identical to the PPE which is the object of
the EU type examination (module B)
English 1 Head protection
10 BA_001_2021_01_99
issued by the notified body: DIN CERTCO
Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH
(NB 0196), Alboinstraße 56, 12103 Berlin, Ger‐
many
–Certification number: C6069STIHL/R0
The technical documents are stored at
ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulas‐
sung.
Waiblingen, 26.06.2020
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
pp
Dr. Jürgen Hoffmann, Director Product Certifica‐
tion & Regulatory Affairs
Version status of the declaration of conformity:
001
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Germany
declares under our sole responsibility that
–category: combined head protection
–Manufacturer's brand: STIHL
–product name: DYNAMIC Ergo
–part number: 0000 888 0808
conforms to the relevant provisions of Regulation
(EU) 2016/425 of the European Parliament and
the Council and has been developed and manu‐
factured in compliance with the versions of the
following standards in force at the date of pro‐
duction
Hearing protection
EN 352-3:2002
and is identical to the PPE which is the object of
the EU type examination (module B)
issued by the notified body: SAI Global Assur‐
ance Services Ltd (NB 2056), Partis House
Ground Floor Davy Avenue, Knowlhill, Milton
Keynes MK5 8HJ, United Kingdom
–Certification number: CEC40362
The PPE is subject to the procedure set out in
Article 19, Module D, Annex VIII of the Regula‐
tion (EU) 2016/425 supervised by the above-
named notified body SAI 2056.
Helmet shell
EN 397:2012+A1:2012
and is identical to the PPE which is the object of
the EU type examination (module B)
issued by the notified body: Institut für Arbeits‐
schutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversi‐
cherung (IFA) (NB 0121), Prüf- und Zertifizier‐
ungsstelle im DGUV Test, Alte Heerstraße 111,
53757 Sankt Augustin, Germany
–Certification number: IFA 1801404
Face protection
EN 1731:2006
and is identical to the PPE which is the object of
the EU type examination (module B)
issued by the notified body: DIN CERTCO
Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH
(NB 0196), Alboinstraße 56, 12103 Berlin, Ger‐
many
–Certification number: C6068STIHL/R0
The technical documents are stored at
ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulas‐
sung.
Done at Waiblingen, 03.04.2019
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
pp
Dr. Jürgen Hoffmann, Director Product Certifica‐
tion & Regulatory Affairs
1.3 DYNAMIC X-Ergo combined
head protection
Version status of the declaration of conformity:
002
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Germany
declares under our sole responsibility that
–category: combined head protection
–Manufacturer's brand: STIHL
–product name: DYNAMIC X-Ergo
–part number: 0000 888 0807
conforms to the relevant provisions of Regulation
(EU) 2016/425 of the European Parliament and
the Council and has been developed and manu‐
factured in compliance with the versions of the
1 Head protection English
BA_001_2021_01_99 11
following standards in force at the date of pro‐
duction
Hearing protection
EN 352-3:2002
and is identical to the PPE which is the object of
the EU type examination (module B)
issued by the notified body: BSI Group The Neth‐
erlands B.V.(NB 2797), Say Building, John M.
Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, Nether‐
lands
–Certification number: CE 725394
The PPE is subject to the procedure set out in
Article 19, Module D, Annex VIII of the Regula‐
tion (EU) 2016/425 supervised by the above-
named notified body BSI 2797.
Helmet shell
EN 397:2012+A1:2012
and is identical to the PPE which is the object of
the EU type examination (module B)
issued by the notified body: Institut für Arbeits‐
schutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversi‐
cherung (IFA) (NB 0121), Prüf- und Zertifizier‐
ungsstelle im DGUV Test, Alte Heerstraße 111,
53757 Sankt Augustin, Germany
–Certification number: IFA 1801404
Face protection
EN 1731:2006
and is identical to the PPE which is the object of
the EU type examination (module B)
issued by the notified body: DIN CERTCO
Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH
(NB 0196), Alboinstraße 56, 12103 Berlin, Ger‐
many
–Certification number: C6069STIHL/R0
The technical documents are stored at
ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulas‐
sung.
Waiblingen, 26.06.2020
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
pp
Dr. Jürgen Hoffmann, Director Product Certifica‐
tion & Regulatory Affairs
Version status of the declaration of conformity:
001
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Germany
declares under our sole responsibility that
–category: combined head protection
–Manufacturer's brand: STIHL
–product name: DYNAMIC Ergo
–part number: 0000 888 0808
conforms to the relevant provisions of Regulation
(EU) 2016/425 of the European Parliament and
the Council and has been developed and manu‐
factured in compliance with the versions of the
following standards in force at the date of pro‐
duction
Hearing protection
EN 352-3:2002
and is identical to the PPE which is the object of
the EU type examination (module B)
issued by the notified body: SAI Global Assur‐
ance Services Ltd (NB 2056), Partis House
Ground Floor Davy Avenue, Knowlhill, Milton
Keynes MK5 8HJ, United Kingdom
–Certification number: CEC40362
The PPE is subject to the procedure set out in
Article 19, Module D, Annex VIII of the Regula‐
tion (EU) 2016/425 supervised by the above-
named notified body SAI 2056.
Helmet shell
EN 397:2012+A1:2012
and is identical to the PPE which is the object of
the EU type examination (module B)
issued by the notified body: Institut für Arbeits‐
schutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversi‐
cherung (IFA) (NB 0121), Prüf- und Zertifizier‐
ungsstelle im DGUV Test, Alte Heerstraße 111,
53757 Sankt Augustin, Germany
–Certification number: IFA 1801404
Face protection
EN 1731:2006
and is identical to the PPE which is the object of
the EU type examination (module B)
issued by the notified body: DIN CERTCO
Gesellschaft für Konformitätsbewertung GmbH
English 1 Head protection
12 BA_001_2021_01_99
(NB 0196), Alboinstraße 56, 12103 Berlin, Ger‐
many
–Certification number: C6069STIHL/R0
The technical documents are stored at
ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulas‐
sung.
Done at Waiblingen, 03.04.2019
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
pp
Dr. Jürgen Hoffmann, Director Product Certifica‐
tion & Regulatory Affairs
1.4 ADVANCE Vent combined
head protection
Version status of the declaration of conformity:
001
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Germany
declares under our sole responsibility that
–category: combined head protection
–Manufacturer's brand: STIHL
–product name: ADVANCE Vent
–part number: 0000 888 0801
conforms to the relevant provisions of Regulation
(EU) 2016/425 of the European Parliament and
the Council and has been developed and manu‐
factured in compliance with the versions of the
following standards in force at the date of pro‐
duction
Hearing protection
EN 352-3:2002
and is identical to the PPE which is the object of
the EU type examination (module B)
issued by the notified body: PZT GmbH (NB
1974), Bismarckstraße 264 B, 26389 Wilhelm‐
shaven, Germany
–Certification number: 711705-01
The PPE is subject to the procedure set out in
Article 19, Module D, Annex VIII of the Regula‐
tion (EU) 2016/425 supervised by the above-
named notified body PZT 1974.
Helmet shell
EN 397:2012+A1:2012
and is identical to the PPE which is the object of
the EU type examination (module B)
issued by the notified body: PZT GmbH (NB
1974), Bismarckstraße 264 B, 26389 Wilhelm‐
shaven, Germany
–Certification number: 711711-01
Face protection
EN 1731:2006
and is identical to the PPE which is the object of
the EU type examination (module B)
issued by the notified body: DIN CERTCO
Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH
(NB 0196), Alboindtraße 56, 12103 Berlin, Ger‐
many
–Certification number: C5820STIHL/R2
The technical documents are stored at
ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulas‐
sung.
Done at Waiblingen, 11.10.2018
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
pp
Dr. Jürgen Hoffmann, Director Product Certifica‐
tion & Regulatory Affairs
1.5 ADVANCE X-Vent combined
head protection
Version status of the declaration of conformity:
001
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Germany
declares under our sole responsibility that
–category: combined head protection
–Manufacturer's brand: STIHL
–product name: ADVANCE X-Vent
–Part number: 0000 888 0802 + 0805
conforms to the relevant provisions of Regulation
(EU) 2016/425 of the European Parliament and
the Council and has been developed and manu‐
factured in compliance with the versions of the
following standards in force at the date of pro‐
duction
1 Head protection English
BA_001_2021_01_99 13
Hearing protection
EN 352-3:2002
and is identical to the PPE which is the object of
the EU type examination (module B)
issued by the notified body: PZT GmbH (NB
1974), Bismarckstraße 264 B, 26389 Wilhelm‐
shaven, Germany
–Certification number: 711705-01
The PPE is subject to the procedure set out in
Article 19, Module D, Annex VIII of the Regula‐
tion (EU) 2016/425 supervised by the above-
named notified body PZT 1974.
Helmet shell
EN 397:2012+A1:2012
and is identical to the PPE which is the object of
the EU type examination (module B)
issued by the notified body: PZT GmbH (NB
1974), Bismarckstraße 264 B, 26389 Wilhelm‐
shaven, Germany
–Certification number: 711711-01
Face protection
EN 1731:2006
and is identical to the PPE which is the object of
the EU type examination (module B)
issued by the notified body: DIN CERTCO
Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH
(NB 0196), Alboinstraße 56, 12103 Berlin, Ger‐
many
–Certification number: C5819STIHL/R2
The technical documents are stored at
ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulas‐
sung.
Done at Waiblingen, 11.10.2018
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
pp
Dr. Jürgen Hoffmann, Director Product Certifica‐
tion & Regulatory Affairs
1.6 ADVANCE X-Vent BT com‐
bined head protection
Version status of the declaration of conformity:
003
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Germany
declares under our sole responsibility that
–category: combined head protection
–Manufacturer's brand: STIHL
–product name: ADVANCE X-Vent BT
–part number: 0000 888 0806
conforms to the relevant provisions of Regulation
(EU) 2016/425 of the European Parliament and
the Council and has been developed and manu‐
factured in compliance with the versions of the
following standards in force at the date of pro‐
duction
Hearing protection
EN 352-3:2002, EN 352-6:2002, EN 352-8:2008
and is identical to the PPE which is the object of
the EU type examination (module B)
issued by the notified body: PZT GmbH (NB
1974), Bismarckstraße 264 B, 26389 Wilhelm‐
shaven, Germany
–Certification number: 711706-01
The PPE is subject to the procedure set out in
Article 19, Module D, Annex VIII of the Regula‐
tion (EU) 2016/425 supervised by the above-
named notified body PZT 1974.
Helmet shell
EN 397:2012+A1:2012
and is identical to the PPE which is the object of
the EU type examination (module B)
issued by the notified body: PZT GmbH (NB
1974), Bismarckstraße 264 B, 26389 Wilhelm‐
shaven, Germany
–Certification number: 711711-01
Face protection
EN 1731:2006
and is identical to the PPE which is the object of
the EU type examination (module B)
issued by the notified body: DIN CERTCO
Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH
(NB 0196), Alboinstraße 56, 12103 Berlin, Ger‐
many
–Certification number: C5819STIHL/R2
RED Directive 2014/53/EU
RF (Radio): EN 300 328 V2.2.2
EMC: EN 301 489-1 V1.9.2 | EN 301489-17
V3.1.1 | EN 61000-6-1:2007 | EN
English 1 Head protection
14 BA_001_2021_01_99
61000-4-2:2009 | EN 61000-4-3:2006 + A1:2008
+ A2:2010 | EN 61000-6-3:2007 + A1:2011
Electrical safety: EN 62368-1:2014/AC:2015 | EN
62479:2010
The RF, EMC, and electrical safety inspections
have been carried out by:
RISE Research Institutes of Sweden
Audit report: 7P02777E
Nemko AS, Norway
Audit report: 401858
RoHS Directive 2011/65/EU
The technical documents are stored at
ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulas‐
sung.
Waiblingen, 2021-07-12
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
pp
Dr. Jürgen Hoffmann, Director Product Certifica‐
tion & Regulatory Affairs
Version status of the declaration of conformity:
002
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Germany
declares under our sole responsibility that
–category: combined head protection
–Manufacturer's brand: STIHL
–product name: ADVANCE X-Vent BT
–part number: 0000 888 0806
conforms to the relevant provisions of Regulation
(EU) 2016/425 of the European Parliament and
the Council and has been developed and manu‐
factured in compliance with the versions of the
following standards in force at the date of pro‐
duction
Hearing protection
EN 352-3:2002, EN 352-6:2002, EN 352-8:2008
and is identical to the PPE which is the object of
the EU type examination (module B)
issued by the notified body: PZT GmbH (NB
1974), Bismarckstraße 264 B, 26389 Wilhelm‐
shaven, Germany
–Certification number: 711706-01
The PPE is subject to the procedure set out in
Article 19, Module D, Annex VIII of the Regula‐
tion (EU) 2016/425 supervised by the above-
named notified body PZT 1974.
Helmet shell
EN 397:2012+A1:2012
and is identical to the PPE which is the object of
the EU type examination (module B)
issued by the notified body: PZT GmbH (NB
1974), Bismarckstraße 264 B, 26389 Wilhelm‐
shaven, Germany
–Certification number: 711711-01
Face protection
EN 1731:2006
and is identical to the PPE which is the object of
the EU type examination (module B)
issued by the notified body: DIN CERTCO
Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH
(NB 0196), Alboinstraße 56, 12103 Berlin, Ger‐
many
–Certification number: C5819STIHL/R2
RED Directive 2014/53/EU
RF (Radio): EN 300 328 V2.1.1
EMC: EN 301 489-1 V1.9.2 | EN 301489-17
V3.1.1 | EN 61000-6-1:2007 | EN
61000-4-2:2009 | EN 61000-4-3:2006 + A1:2008
+ A2:2010 | EN 61000-6-3:2007 + A1:2011
Electrical safety: EN 62368-1:2014/AC:2015 | EN
62479:2010
The RF, EMC, and electrical safety inspections
have been carried out by:
RISE Research Institutes of Sweden
Audit report: 7P02777E
Nemko AS, Norway
Audit report: 401858
RoHS Directive 2011/65/EU
The technical documents are stored at
ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulas‐
sung.
Done at Waiblingen, 15.09.2020
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
1 Head protection English
BA_001_2021_01_99 15
pp
Dr. Jürgen Hoffmann, Director Product Certifica‐
tion & Regulatory Affairs
Version status of the declaration of conformity:
001
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Germany
declares under our sole responsibility that
–category: combined head protection
–Manufacturer's brand: STIHL
–product name: ADVANCE X-Vent BT
–part number: 0000 888 0806
conforms to the relevant provisions of Regulation
(EU) 2016/425 of the European Parliament and
the Council and has been developed and manu‐
factured in compliance with the versions of the
following standards in force at the date of pro‐
duction
Hearing protection
EN 352-3:2002, EN 352-6:2002, EN 352-8:2008
and is identical to the PPE which is the object of
the EU type examination (module B)
issued by the notified body: PZT GmbH (NB
1974), Bismarckstraße 264 B, 26389 Wilhelm‐
shaven, Germany
–Certification number: 711706-01
The PPE is subject to the procedure set out in
Article 19, Module D, Annex VIII of the Regula‐
tion (EU) 2016/425 supervised by the above-
named notified body PZT 1974.
Helmet shell
EN 397:2012+A1:2012
and is identical to the PPE which is the object of
the EU type examination (module B)
issued by the notified body: PZT GmbH (NB
1974), Bismarckstraße 264 B, 26389 Wilhelm‐
shaven, Germany
–Certification number: 711711-01
Face protection
EN 1731:2006
and is identical to the PPE which is the object of
the EU type examination (module B)
issued by the notified body: DIN CERTCO
Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH
(NB 0196), Alboinstraße 56, 12103 Berlin, Ger‐
many
–Certification number: C5819STIHL/R2
RED Directive 2014/53/EU
RF (Radio): EN 300 328 V2.1.1
EMC: EN 301 489-1 V1.9.2 | EN 301489-17
V3.1.1 | EN 61000-6-1:2007 | EN
61000-4-2:2009 | EN 61000-4-3:2006 + A1:2008
+ A2:2010 | EN 61000-6-3:2007 + A1:2011
Electrical safety: EN 60950-1:2006 +AC:2011 +
A11:2009 + A12:2011 + A1:2010 + A2:2013 | EN
62479:2010
The RF, EMC, and electrical safety inspections
have been carried out by:
RISE Research Institutes of Sweden
Test reports: 7P03662, 7P02777E
RoHS Directive 2011/65/EU
The technical documents are stored at
ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulas‐
sung.
Done at Waiblingen, 11.10.2018
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
pp
Dr. Jürgen Hoffmann, Director Product Certifica‐
tion & Regulatory Affairs
1.7 ADVANCE X-Vent ProCOM
combined head protection
Version status of the declaration of conformity:
001
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Germany
declares under our sole responsibility that
–category: hearing protection
–Manufacturer's brand: STIHL
–Product name: ADVANCE X-Vent ProCOM
–Part number: 0000 888 0813
English 1 Head protection
16 BA_001_2021_01_99
conforms to the relevant provisions of Regulation
(EU) 2016/425 of the European Parliament and
the Council and has been developed and manu‐
factured in compliance with the versions of the
following standards in force at the date of pro‐
duction
Hearing protection
EN 352-3:2020, EN 352-4:2020, EN 352-6:2020,
EN 352-8:2020
and is identical to the PPE that is the object of
the EU type examination (module B)
issued by the notified body: PZT GmbH (NB
1974), Bismarckstraße 264 B, 26389 Wilhelm‐
shaven, Germany
–Certification number: 2532102-a
The PPE is subject to the procedure set out in
Article 19, Module C2, Annex VII of the Regula‐
tion (EU) 2016/425 supervised by the above-
named notified body PZT 1974.
Helmet shell
EN 397:2012+A1:2012
and is identical to the PPE which is the object of
the EU type examination (module B)
issued by the notified body: PZT GmbH (NB
1974), Bismarckstraße 264 B, 26389 Wilhelm‐
shaven, Germany
–Certification number: 711711-01
Face protection
EN 1731:2006
and is identical to the PPE which is the object of
the EU type examination (module B)
issued by the notified body: DIN CERTCO
Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH
(NB 0196), Alboinstraße 56, 12103 Berlin, Ger‐
many
–Certification number: C5819STIHL/R2
RED Directive 2014/53/EU
RF (Radio): EN 300 328 V2.2.2 | 303 345-1
V1.1.1 | EN 303 345-3 V1.1.1
EMC: EN 301 489-1 V2.2.3 | EN 301489-17
V3.1.1 | EN 55032:2015/A11:2020 | EN
55035:2017/A11:2020
Electrical safety: EN 62368-1:2014/AC:2015 | EN
62311:2008
The following institutes have carried out the RF,
EMC and electrical safety tests:
Testing institute: NCT Co., Ltd., Republic of
Korea
Testing institute: DT&C Co., Ltd., Republic of
Korea
RoHS Directive 2011/65/EU
The technical documents are stored at
ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulas‐
sung.
Waiblingen, 2022-06-10
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
pp
Dr. Jürgen Hoffmann, Director Product Certifica‐
tion & Regulatory Affairs
Table des matières
1 Protection de la tête..................................17
1 Protection de la tête
1.1 Casque de protection FUNC‐
TION Basic
Version de la déclaration de conformité : 001
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Allemagne
déclare, sous sa seule responsabilité, que le pro‐
duit suivant :
–Catégorie : casque de protection
–Marque de fabrique : STIHL
–Désignation : FUNCTION Basic
–Numéro d'article : 0000 888 0810
est conforme à toutes les prescriptions applica‐
bles de la directive (UE) 2016/425 du Parlement
européen et du Conseil et a été développé et
fabriqué conformément à la version des normes
suivantes respectivement valable à la date de
fabrication :
Protège-oreilles
EN 352-3:2002
et est identique à l'EPI qui a fait l'objet du test UE
du modèle type (module B)
français
BA_001_2021_01_99 17
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2022
BA_001_2021_01_99. VA2.H22.
0000009723_003_F
établi par l'organisme notifié : PZT GmbH (NB
1974), Bismarckstraße 264 B, 26389 Wilhelms‐
haven, Allemagne
–Numéro de certification : 711613-a01
L'EPI est soumis à la procédure exigée confor‐
mément à l'article 19, module D, annexe VIII du
règlement (UE) 2016/425, sous le contrôle de
l'organisme notifié PZT 1974 mentionné plus
haut.
Coque de casque
EN 397:2012+A1:2012
et est identique à l'EPI qui a fait l'objet du test UE
du modèle type (module B)
établi par l'organisme notifié : PZT GmbH (NB
1974), Bismarckstraße 264 B, 26389 Wilhelms‐
haven, Allemagne
–Numéro de certification : 711607-a01
Visière
EN 1731:2006
et est identique à l'EPI qui a fait l'objet du test UE
du modèle type (module B)
établi par l'organisme notifié : Finnish Institute of
Occupational Health (NB 0403), Topeliuksenkatu
41 b, 00250 Helsinki, Finlande
–Numéro de certification : 19A0050NWS01
Conservation des documents techniques :
ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulas‐
sung.
Waiblingen, le 12/02/2019
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
P.O.
Dr. Jürgen Hoffmann, Chef du Service Régle‐
mentation et Homologation Produits
1.2 Casque de protection DYNA‐
MIC Ergo
Version de la déclaration de conformité : 002
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Allemagne
déclare, sous sa seule responsabilité, que le pro‐
duit suivant :
–Catégorie : casque de protection
–Marque de fabrique : STIHL
–Désignation : DYNAMIC Ergo
–Numéro d'article : 0000 888 0808
est conforme à toutes les prescriptions applica‐
bles de la directive (UE) 2016/425 du Parlement
européen et du Conseil et a été développé et
fabriqué conformément à la version des normes
suivantes respectivement valable à la date de
fabrication :
Protège-oreilles
EN 352-3:2002
et est identique à l'EPI qui a fait l'objet du test UE
du modèle type (module B)
établi par l'organisme notifié : BSI Group The
Netherlands B.V.(NB 2797), Say Building, John
M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, Nether‐
lands
–Numéro de certification : CE 725394
L'EPI est soumis à la procédure exigée confor‐
mément à l'article 19, module D, annexe VIII du
règlement (UE) 2016/425, sous le contrôle de
l'organisme notifié BSI 2797 mentionné plus
haut.
Coque de casque
EN 397:2012+A1:2012
et est identique à l'EPI qui a fait l'objet du test UE
du modèle type (module B)
établi par l'organisme notifié : Institut für Arbeits‐
schutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversi‐
cherung (IFA) (NB 0121), Prüf- und Zertifizie‐
rungsstelle im DGUV Test, Alte Heerstraße 111,
53757 Sankt Augustin, Allemagne
–Numéro de certification : IFA 1801404
Visière
EN 1731:2006
et est identique à l'EPI qui a fait l'objet du test UE
du modèle type (module B)
établi par l'organisme notifié : DIN CERTCO
Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH
(NB 0196), Alboinstraße 56, 12103 Berlin, Alle‐
magne
–Numéro de certification : C6069STIHL/R0
Conservation des documents techniques :
ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulas‐
sung.
Waiblingen, le 26/06/2020
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
français 1 Protection de la tête
18 BA_001_2021_01_99
P.O.
Dr. Jürgen Hoffmann, Chef du Service Régle‐
mentation et Homologation Produits
Version de la déclaration de conformité : 001
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Allemagne
déclare, sous sa seule responsabilité, que le pro‐
duit suivant :
–Catégorie : casque de protection
–Marque de fabrique : STIHL
–Désignation : DYNAMIC Ergo
–Numéro d'article : 0000 888 0808
est conforme à toutes les prescriptions applica‐
bles de la directive (UE) 2016/425 du Parlement
européen et du Conseil et a été développé et
fabriqué conformément à la version des normes
suivantes respectivement valable à la date de
fabrication :
Protège-oreilles
EN 352-3:2002
et est identique à l'EPI qui a fait l'objet du test UE
du modèle type (module B)
établi par l'organisme notifié : SAI Global Assu‐
rance Services Ltd (NB 2056), Partis House
Ground Floor Davy Avenue, Knowlhill, Milton
Keynes MK5 8HJ, United Kingdom
–Numéro de certification : CEC40362
L'EPI est soumis à la procédure exigée confor‐
mément à l'article 19, module D, annexe VIII du
règlement (UE) 2016/425, sous le contrôle de
l'organisme notifié SAI 2056 mentionné plus
haut.
Coque de casque
EN 397:2012+A1:2012
et est identique à l'EPI qui a fait l'objet du test UE
du modèle type (module B)
établi par l'organisme notifié : Institut für Arbeits‐
schutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversi‐
cherung (IFA) (NB 0121), Prüf- und Zertifizie‐
rungsstelle im DGUV Test, Alte Heerstraße 111,
53757 Sankt Augustin, Allemagne
–Numéro de certification : IFA 1801404
Visière
EN 1731:2006
et est identique à l'EPI qui a fait l'objet du test UE
du modèle type (module B)
établi par l'organisme notifié : DIN CERTCO
Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH
(NB 0196), Alboinstraße 56, 12103 Berlin, Alle‐
magne
–Numéro de certification : C6068STIHL/R0
Conservation des documents techniques :
ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulas‐
sung.
Waiblingen, le 03/04/2019
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
P.O.
Dr. Jürgen Hoffmann, Chef du Service Régle‐
mentation et Homologation Produits
1.3 Casque de protection DYNA‐
MIC X-Ergo
Version de la déclaration de conformité : 002
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Allemagne
déclare, sous sa seule responsabilité, que le pro‐
duit suivant :
–Catégorie : casque de protection
–Marque de fabrique : STIHL
–Désignation : DYNAMIC X-Ergo
–Numéro d'article : 0000 888 0807
est conforme à toutes les prescriptions applica‐
bles de la directive (UE) 2016/425 du Parlement
européen et du Conseil et a été développé et
fabriqué conformément à la version des normes
suivantes respectivement valable à la date de
fabrication :
Protège-oreilles
EN 352-3:2002
et est identique à l'EPI qui a fait l'objet du test UE
du modèle type (module B)
établi par l'organisme notifié : BSI Group The
Netherlands B.V.(NB 2797), Say Building, John
1 Protection de la tête français
BA_001_2021_01_99 19
M. Keynesplein 9, 1066 EP Amsterdam, Nether‐
lands
–Numéro de certification : CE 725394
L'EPI est soumis à la procédure exigée confor‐
mément à l'article 19, module D, annexe VIII du
règlement (UE) 2016/425, sous le contrôle de
l'organisme notifié BSI 2797 mentionné plus
haut.
Coque de casque
EN 397:2012+A1:2012
et est identique à l'EPI qui a fait l'objet du test UE
du modèle type (module B)
établi par l'organisme notifié : Institut für Arbeits‐
schutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversi‐
cherung (IFA) (NB 0121), Prüf- und Zertifizie‐
rungsstelle im DGUV Test, Alte Heerstraße 111,
53757 Sankt Augustin, Allemagne
–Numéro de certification : IFA 1801404
Visière
EN 1731:2006
et est identique à l'EPI qui a fait l'objet du test UE
du modèle type (module B)
établi par l'organisme notifié : DIN CERTCO
Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH
(NB 0196), Alboinstraße 56, 12103 Berlin, Alle‐
magne
–Numéro de certification : C6069STIHL/R0
Conservation des documents techniques :
ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulas‐
sung.
Waiblingen, le 26/06/2020
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
P.O.
Dr. Jürgen Hoffmann, Chef du Service Régle‐
mentation et Homologation Produits
Version de la déclaration de conformité : 001
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Allemagne
déclare, sous sa seule responsabilité, que le pro‐
duit suivant :
–Catégorie : casque de protection
–Marque de fabrique : STIHL
–Désignation : DYNAMIC Ergo
–Numéro d'article : 0000 888 0808
est conforme à toutes les prescriptions applica‐
bles de la directive (UE) 2016/425 du Parlement
européen et du Conseil et a été développé et
fabriqué conformément à la version des normes
suivantes respectivement valable à la date de
fabrication :
Protège-oreilles
EN 352-3:2002
et est identique à l'EPI qui a fait l'objet du test UE
du modèle type (module B)
établi par l'organisme notifié : SAI Global Assu‐
rance Services Ltd (NB 2056), Partis House
Ground Floor Davy Avenue, Knowlhill, Milton
Keynes MK5 8HJ, United Kingdom
–Numéro de certification : CEC40362
L'EPI est soumis à la procédure exigée confor‐
mément à l'article 19, module D, annexe VIII du
règlement (UE) 2016/425, sous le contrôle de
l'organisme notifié SAI 2056 mentionné plus
haut.
Coque de casque
EN 397:2012+A1:2012
et est identique à l'EPI qui a fait l'objet du test UE
du modèle type (module B)
établi par l'organisme notifié : Institut für Arbeits‐
schutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversi‐
cherung (IFA) (NB 0121), Prüf- und Zertifizie‐
rungsstelle im DGUV Test, Alte Heerstraße 111,
53757 Sankt Augustin, Allemagne
–Numéro de certification : IFA 1801404
Visière
EN 1731:2006
et est identique à l'EPI qui a fait l'objet du test UE
du modèle type (module B)
établi par l'organisme notifié : DIN CERTCO
Gesellschaft für Konformitätsbewertung GmbH
(NB 0196), Alboinstraße 56, 12103 Berlin, Deuts‐
chland
–Numéro de certification : C6069STIHL/R0
Conservation des documents techniques :
ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulas‐
sung.
Waiblingen, le 03/04/2019
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
français 1 Protection de la tête
20 BA_001_2021_01_99
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220

STIHL DYNA-MIC Manual de utilizare

DYNA-MIC
STIHL
Marca
STIHL
Model
DYNA-MIC
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente