Einhell Classic GC-CT 18/24 Li P-Solo Manual de utilizare

GC-CT 18/24 Li P

Art.-Nr.: 34.111.04 (Solo) I.-Nr.: 11018

5

D Originalbetriebsanleitung

Akku-Rasentrimmer

PL Instrukcją oryginalną

Akumulatorowa podkaszarka do

trawy

RUS Оригинальное руководство по

эксплуатации

Аккумуляторный газонный

триммер

RO Instrucţiuni de utilizare originale

Trimmer pentru gazon cu

acumulator

GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Mηχανη μπορντουρασ χορτου

μπαταριασ

Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 1Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 1 22.06.2018 07:24:1522.06.2018 07:24:15

- 2 -

1

2

5

910

3

4

5

3

4

1

6

2

6

Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 2Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 2 22.06.2018 07:24:2222.06.2018 07:24:22

- 3 -

3 4

5 6

7 8

AC

10

B

A

2

5

Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 3Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 3 22.06.2018 07:24:2222.06.2018 07:24:22

- 4 -

9 10

11 12

13 14

49

4D

1

E

7

8

Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 4Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 4 22.06.2018 07:24:2422.06.2018 07:24:24

- 5 -

15 16

17 18

19

F

E

1

56

234

H

Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 5Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 5 22.06.2018 07:24:2622.06.2018 07:24:26

D

- 6 -

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

4. Technische Daten

5. Vor Inbetriebnahme

6. Bedienung

7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

8. Entsorgung und Wiederverwertung

9. Lagerung

10. Transport

11. Störungen

12. Anzeige Ladegerät

Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 6Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 6 22.06.2018 07:24:2722.06.2018 07:24:27

D

- 7 -

Gefahr - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen

Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Kinder sollten

beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Reini-

gung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden. Das

Gerät darf nicht von Personen mit verminderten physischen, senso-

rischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit unzureichen-

dem Wissen oder Erfahrung benutzt werden, außer sie werden von

einer für sie verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet.

Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 7Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 7 22.06.2018 07:24:2722.06.2018 07:24:27

D

- 8 -

Gefahr!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si-

cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um

Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen

Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin-

weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die-

se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit

zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an-

dere Personen übergeben sollten, händigen Sie

diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise

bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für

Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten

dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen

entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise ﬁ nden

Sie im beiliegenden Heftchen!

Gefahr!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An-

weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere

Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle

Sicherheitshinweise und Anweisungen für

die Zukunft auf.

Erklärung des Hinweisschildes auf dem Ge-

rät (siehe Bild 19)

1: Warnung!

2: Augen- und Gehörschutz tragen!

3: Vor Feuchtigkeit schützen!

4: Vor Inbetriebnahme lesen Sie die Gebrauchs-

anweisung!

5: Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten!

6: Werkzeug läuft nach!

2. Gerätebeschreibung und

Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2)

1 Ein-/ Ausschalter

2 Zusatzhandgriﬀ

3 Messer

4 Messerplatte

5 Schutzhaube

6 Trimmerholm (3 teilig)

9 Fixierungsschraube

10 Montageschraube

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti-

kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs.

Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens

innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti-

kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an

unser Service Center oder an die Verkaufstelle,

bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte

beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle

in den Service-Informationen am Ende der An-

leitung.

•

Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie

das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.

•

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so-

wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen

(falls vorhanden).

•

Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän-

dig ist.

•

Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör-

teile auf Transportschäden.

•

Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich-

keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr!

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein

Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit

Kunststoﬀ beuteln, Folien und Kleinteilen

spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er-

stickungsgefahr!

•

Trimmer

•

Schutzhaube

•

Zusatzhandgriff

•

Ersatzmesser

•

Montagematerial

•

Originalbetriebsanleitung

•

Sicherheitshinweise

3. Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Gerät ist zum Schneiden von Rasen, kleinen

Grasﬂ ächen im privaten Haus- und Hobbygarten

bestimmt.

Als Geräte für den privaten Haus- und Hobbygar-

ten werden solche angesehen, die nicht in öﬀ ent-

lichen Anlagen, Parks, Sportstätten, an Straßen

und in der Land- und Forstwirtschaft eingesetzt

werden. Die Einhaltung der vom Hersteller beige-

fügten Gebrauchsanweisung ist Voraussetzung

für den ordnungsgemäßen Gebrauch des Gerä-

tes.

Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 8Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 8 22.06.2018 07:24:2722.06.2018 07:24:27

D

- 9 -

Achtung! Wegen Gefahr von Personen und

Sachschaden darf das Gerät nicht zum Zer-

kleinern im Sinn von Kompostieren verwen-

det werden.

Das Gerät darf nur nach ihrer Bestimmung ver-

wendet werden. Jede weitere darüber hinausge-

hende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.

Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verlet-

zungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und

nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim-

mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand-

werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert

wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung,

wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder

Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden

Tätigkeiten eingesetzt wird.

Vorsicht!

Restrisiken

Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug

vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer

Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren

können im Zusammenhang mit der Bauweise

und Ausführung dieses Elektrowerkzeuges

auftreten:

•

Lungenschäden, falls keine geeignete Staub-

schutzmaske getragen wird.

•

Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehör-

schutz getragen wird.

•

Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-

Schwingungen resultieren, falls das Gerät

über einen längeren Zeitraum verwendet

wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und

gewartet wird.

•

Verletzungen und Sachschäden, die durch

herumfliegende Teile verursacht werden.

•

Schnittverletzungen, falls kein geeignete

Schutzkleidung getragen wird.

Gefahr!

Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des

Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses

Feld kann unter bestimmten Umständen aktive

oder passive medizinische Implantate beeinträch-

tigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödli-

chen Verletzungen zu verringern,

empfehlen wir Personen mit medizinischen Im-

plantaten ihren Arzt und den Hersteller vom me-

dizinischen Implantat zu konsultieren, bevor die

Maschine bedient wird!

4. Technische Daten

Drehzahl n

0

........................................8.500 min

-1

Schnittkreis ............................................Ø 24 cm

Schutzklasse .....................................................III

Schallleistungspegel L

WA

................... 88,1 dB (A)

Schalldruckpegel L

pA

............................ 79 dB (A)

Schallleistungspegel garantiert L

WA

....... 90 dB (A)

Unsicherheit K ................................... 2,17 dB (A)

Vibration ..................................................5,8 m/s

2

Unsicherheit K ........................................2,3 m/s

2

Schalldruckpegel

am Ohr des Bedieners .......................... 79 dB (A)

Unsicherheit K ........................................ 3 dB (A)

Achtung!

Das Gerät wird ohne Akkus und ohne Ladegerät

geliefert und darf nur mit den Li-Ion Akkus der

Power-X-Change Serie verwendet werden!

Die Li-Ion Akkus der Power-X-Change Serie

dürfen nur mit dem Power-X-Charger geladen

werden.

Das Geräusch der Maschine kann 85 dB(A) über-

schreiten. In diesem Fall sind Schallschutzmaß-

nahmen für den Bedienenden erforderlich. Das

Geräusch wurde nach EN ISO 11201:2010 und

EN ISO 3744:2010 gemessen. Der Wert der am

Griﬀ ausgesendeten Schwingungen wurde nach

EN 28662-1:1992 ermittelt.

Achtung!

Der Schwingungswert wird sich aufgrund des

Einsatzbereiches des Elektrowerkzeuges ändern

und kann in Ausnahmefällen über dem angege-

benen Wert liegen.

Beschränken Sie die Geräuschentwicklung

und Vibration auf ein Minimum!

•

Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte.

•

Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä-

ßig.

•

Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.

•

Überlasten Sie das Gerät nicht.

•

Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls über-

prüfen.

•

Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht

benutzt wird.

•

Tragen Sie Handschuhe.

Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 9Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 9 22.06.2018 07:24:2722.06.2018 07:24:27

D

- 10 -

5. Vor Inbetriebnahme

Das Gerät wird ohne Akkus und ohne Lade-

gerät geliefert!

5.1 Montage der Holme (Abb. 3-4)

Stecken Sie den oberen Holm (A) sowie den

unteren Holm (C) in den mittleren Holm (B) und

verschrauben Sie die Holmteile beidseitig mit den

Schrauben (10).

5.2 Montage des Zusatzhandgriﬀ es

(Abb. 5)

Schieben Sie den Zusatzhandgriﬀ (2) auf den

oberen Holm (A) bis dieser am Holm einrastet.

5.3 Montage der Schutzhaube (Bild 6-7)

Schieben Sie die Schutzhaube (Bild 1/Pos. 5)

wie in Bild 6 gezeigt in Pfeilrichtung auf das Mo-

torgehäuse. Achten Sie auf korrektes Einrasten

(Bild 7).

5.4 Montage Messerplatte (Bild 8-9)

Stecken Sie die Messerplatte (Pos. 4) auf die Auf-

nahmewelle und ﬁ xieren Sie sie mit der Schraube

(Pos. 9).

5.5 Messer einsetzen (Bild 10)

Die größere Öﬀ nung des Messers (Pos. 3) in die

Messeraufnahme (D) der Messerplatte (Pos. 4)

legen und in Pfeilrichtung nach außen ziehen bis

das Messer wie in Bild 11 zu sehen eingerastet

ist.

5.6 Montage des Akkus (Bild 12/13)

Drücken Sie wie in Bild 12 zu sehen die Rasttaste

(E) des Akkus und schieben Sie den Akku in die

dafür vorgesehene Akkuaufnahme. Sobald der

Akku in einer Position wie in Bild 13 zu sehen ist,

auf Einrasten der Rasttaste achten! Der Ausbau

des Akkus erfolgt in umgekehrter Reihenfolge!

5.7 Laden des Akkus (Abb. 14)

1. Akku-Pack aus dem Gerät nehmen. Dazu die

Rasttaste drücken.

2. Vergleichen, ob die auf dem Typenschild

angegebene Netzspannung mit der vorhan-

denen Netzspannung übereinstimmt. Stecken

Sie den Netzstecker des Ladegeräts (8) in die

Steckdose. Die grüne LED beginnt zu blinken.

3. Stecken Sie den Akku (7) auf das Ladegerät

(8).

4. Unter Punkt „Anzeige Ladegerät“ ﬁ nden Sie

eine Tabelle mit den Bedeutungen der LED

Anzeige am Ladegerät.

Während des Ladens kann sich der Akku etwas

erwärmen. Dies ist jedoch normal.

Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich

sein, überprüfen Sie bitte,

•

ob an der Steckdose die Netzspannung vor-

handen ist

•

ob ein einwandfreier Kontakt an den Lade-

kontakten vorhanden ist.

Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch

nicht möglich sein, bitten wir Sie,

•

das Ladegerät

•

und den Akku-Pack

an unseren Kundendienst zu senden.

Im Interesse einer langen Lebensdauer des

Akku-Packs sollten Sie für eine rechtzeitige Wie-

derauﬂ adung des Akku-Packs sorgen. Dies ist auf

jeden Fall notwendig, wenn Sie feststellen, dass

die Leistung des Akku-Rasentrimmers nachlässt.

Entladen Sie den Akku-Pack nie vollständig. Dies

führt zu einem Defekt des Akku-Packs!

5.8 Akku-Kapazitätsanzeige (Bild 15)

Drücken Sie auf den Schalter für Akku-Kapazi-

tätsanzeige (Pos. F). Die Akku-Kapazitätsanzeige

(Pos. H) signalisiert ihnen den Ladezustand des

Akkus anhand von 3 LEDs.

Alle 3 LEDs leuchten:

Der Akku ist voll aufgeladen.

2 oder 1 LED(‘s) leuchten

Der Akku verfügt über ausreichende Restladung.

1 LED blinkt:

Der Akku ist leer, laden Sie den Akku auf.

Alle LEDs blinken:

Der Akku wurde tiefentladen und ist defekt. Ein

defekter Akku darf nicht mehr verwendet und ge-

laden werden!

Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 10Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 10 22.06.2018 07:24:2722.06.2018 07:24:27

D

- 11 -

6. Bedienung

Um die höchste Leistung von Ihrem Rasentrim-

mer zu erhalten, sollten Sie bitte den folgenden

Anweisungen folgen:

•

Verwenden Sie den Rasentrimmer nicht ohne

Schutzvorrichtung.

•

Mähen Sie nicht, wenn das Gras nass ist. Die

besten Ergebnisse erzielen Sie bei trocke-

nem Gras.

•

Um Ihren Rasentrimmer einzuschalten drü-

cken Sie den Ein-/Ausschalter (Abb. 13 /

Pos. 1).

•

Um Ihren Rasentrimmer auszuschalten las-

sen Sie den Ein-/Ausschalter (Abb. 13 /

Pos. 1) wieder los.

•

Den Rasentrimmer nur dann an das Gras an-

nähern, wenn der Schalter gedrückt ist, d.h.

wenn der Rasentrimmer in Betrieb ist.

•

Um richtig zu schneiden, das Gerät seitlich

schwenken und Vorwärtsgehen. Halten Sie

den Rasentrimmer dabei um ca. 30° geneigt

(siehe Abb. 16 und 17).

•

Bei langem Gras muss das Gras, von der

Spitze aus, stufenweise kürzer geschnitten

werden (siehe Abb. 18).

•

Nutzen Sie die Schutzhaube aus, um einen

unnötigen Verschleiß zu vermeiden

•

Halten Sie den Rasentrimmer fern von harten

Gegenständen, um einen unnötigen Ver-

schleiß zu vermeiden.

7. Reinigung, Wartung und

Ersatzteilbestellung

Gefahr!

Vor dem Abstellen und Reinigen den Rasentrim-

mer ausschalten, den Akku abziehen.

7.1 Reinigung

•

Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze

und Motorengehäuse so staub- und schmutz-

frei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit

einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es

mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.

•

Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt

nach jeder Benutzung reinigen.

•

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem

feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Reini-

gungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die

Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten

Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerätein-

nere gelangen kann. Das Eindringen von

Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko

eines elektrischen Schlages.

•

Ablagerungen an der Schutzabdeckung mit

einer Bürste entfernen.

7.2 Austausch des Messers

Gefahr! Vor Austausch unbedingt Akku ent-

fernen!

•

Das Messer nach innen schieben (Abb. 11)

und über die größere Öffnung entfernen.

•

Der Einbau des neuen Messers erfolgt in um-

gekehrter Reihenfolge (Abb. 10). Auf korrek-

tes Einrasten achten wie in Bild 11 gezeigt.

7.3 Wartung

Im Geräteinneren beﬁ nden sich keine weiteren zu

wartenden Teile.

7.4 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An-

gaben gemacht werden;

•

Typ des Gerätes

•

Artikelnummer des Gerätes

•

Ident-Nummer des Gerätes

•

Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz-

teils

Aktuelle Preise und Infos ﬁ nden Sie unter

www.isc-gmbh.info

8. Entsorgung und

Wiederverwertung

Das Gerät beﬁ ndet sich in einer Verpackung um

Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa-

ckung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend-

bar oder kann dem Rohstoﬀ kreislauf zurückge-

führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör

bestehen aus verschiedenen Materialien, wie

z.B. Metall und Kunststoﬀ e. Defekte Geräte ge-

hören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten

Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten

Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen

keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei

der Gemeindeverwaltung nachfragen.

Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 11Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 11 22.06.2018 07:24:2722.06.2018 07:24:27

D

- 12 -

9. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an

einem dunklen, trockenen und frostfreiem Ort. Die

optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und

30 ˚C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der

Originalverpackung auf.

10. Transport

•

Tragen Sie das Gerät immer mit einer Hand

am Handgriff und mit der anderen Hand am

Zusatzhandgriff. Tragen Sie das Gerät nicht

am Motorgehäuse.

•

Sichern Sie das Gerät gegen Verrutschen,

wenn Sie es in einem Fahrzeug transportie-

ren.

•

Verwenden Sie zum Transport möglichst die

Original-Verpackung.

11. Störungen

Gerät läuft nicht:

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist und ob

das Ladegerät funktioniert. Falls das Gerät trotz

vorhandener Spannung nicht funktioniert, senden

Sie es bitte an die angegebene Kundendienst-

adresse.

Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 12Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 12 22.06.2018 07:24:2722.06.2018 07:24:27

D

- 13 -

12. Anzeige Ladegerät

Anzeigestatus

Bedeutung und Maßnahme

Rote LED Grüne LED

Aus Blinkt Betriebsbereitschaft

Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit,

Akku ist nicht im Ladegerät

An Aus Laden

Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb.

Die entsprechenden Ladezeiten ﬁ nden Sie direkt am Ladegerät.

Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen

Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen.

Aus An Der Akku ist aufgeladen und einsatzbereit.

Danach wird bis zur vollständigen Ladung auf eine Schonladung um-

geschaltet.

Lassen Sie hierzu den Akku etwa 15 min. länger am Ladegerät.

Maßnahme:

Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät. Trennen Sie das Lade-

gerät vom Netz.

Blinkt Aus Anpassungsladung

Das Ladegerät beﬁ ndet sich im Modus für schonende Ladung.

Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen

und benötigt mehr Zeit. Dies kann folgende Ursachen haben:

- Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen.

- Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10° C und

45° C.

Maßnahme:

Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist, der

Akku kann trotzdem weiter geladen werden.

Blinkt Blinkt Fehler

Ladevorgang ist nicht mehr möglich. Der Akku ist defekt.

Maßnahme:

Ein defekter Akku darf nicht mehr geladen werden.

Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät.

An An Temperaturstörung

Der Akku ist zu heiß (z. B. direkte Sonnenbestrahlung) oder zu kalt

(unter 0° C)

Maßnahme:

Entnehmen Sie den Akku und bewahren Sie diesen

1 Tag bei Raumtemperatur (ca. 20° C) auf.

Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 13Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 13 22.06.2018 07:24:2722.06.2018 07:24:27

D

- 14 -

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in

nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt-

gerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeauﬀ orderung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge-

rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpﬂ ichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer

Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt-

schafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroﬀ en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und

Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte,

auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 14Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 14 22.06.2018 07:24:2822.06.2018 07:24:28

D

- 15 -

Service-Informationen

Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service-

Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service-

Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate-

rialien zur Verfügung.

Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen

Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden.

Kategorie Beispiel

Verschleißteile* Messerplatte, Akku

Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile* Messer

Fehlteile

* nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.isc-gmbh.info anzumelden.

Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende

Fragen:

•

Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von Anfang an defekt?

•

Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?

•

Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?

Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 15Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 15 22.06.2018 07:24:2822.06.2018 07:24:28

D

- 16 -

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht

einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter

der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo-

nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantiean-

sprüchen gilt folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen richten sich ausschließlich an Verbraucher, d. h. natürliche Personen,

die dieses Produkt weder im Rahmen ihrer gewerblichen noch anderen selbständigen Tätigkeit

nutzen wollen. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g.

Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufern seiner Neugeräte verspricht. Ihre

gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garan-

tieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neu-

en Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach

unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes be-

schränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen,

handwerklichen oder beruﬂ ichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht

zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebe-

trieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:

- Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fach-

gerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine

falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestim-

mungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde

Pﬂ ege und Wartung entstanden sind.

- Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Über-

lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör),

Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden),

Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden

sind.

- Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen gebrauchsgemäßen, üblichen oder

sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind.

4. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprü-

che sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt

haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Ga-

rantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer

Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät

oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-

Services.

5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter:

www.isc-gmbh.info. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neu-

geräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet wer-

den, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlossen.

Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repa-

riertes oder neues Gerät zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom

Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Service-

adresse.

Für Verschleiß-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie ge-

mäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 16Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 16 22.06.2018 07:24:2822.06.2018 07:24:28

D

- 17 -

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

um Ihnen noch mehr Service zu bieten, haben Sie die Möglichkeit auf unserem Onlineportal weitere

Informationen abzurufen.

Sollten einmal Probleme oder Fragen zu Ihrem Produkt auftreten, können Sie schnell und einfach unter

www.isc-gmbh.info viele Aktionen durchführen. Hier einige Beispiele:

•

Ersatzteile bestellen

•

Aktuelle Preisauskünfte

•

Verfügbarkeiten der Ersatzteile

•

Servicestellen Vorort für Benzingeräte

•

Defekte Geräte anmelden

•

Garantieverlängerungen (nur bei bestimmten Geräten)

•

Bestellverfolgung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info!

Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00

E-Mail: [email protected] · Internet: www.isc-gmbh.info

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 17Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 17 22.06.2018 07:24:2822.06.2018 07:24:28

PL

- 18 -

Spis treści

1. Wskazówki bezpieczeństwa

2. Opis urządzenia i zakres dostawy

3. Użycie zgodne z przeznaczeniem

4. Dane techniczne

5. Przed uruchomieniem

6. Obsługa

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych

8. Utylizacja i recykling

10. Transport

11. Usterki

12. Wskazania diod na ładowarce

Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 18Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 18 22.06.2018 07:24:2822.06.2018 07:24:28

PL

- 19 -

Niebezpieczeństwo! - Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi

Zabrania się używania i obsługiwania tego urządzenia przez dzieci!

Uważać na dzieci, żeby nie bawiły się urządzeniem. Czyszczenie i

konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci! Zabrania się

użytkowania urządzenia przez osoby o ograniczonych zdolnościach

ﬁ zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby, które mają

niewystarczające doświadczenie lub wiedzę, za wyjątkiem sytuacji,

gdy są one nadzorowane przez odpowiedzialną za nie osobę lub

zostały przez nią odpowiednio poinstruowane.

Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 19Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 19 22.06.2018 07:24:2822.06.2018 07:24:28

PL

- 20 -

Niebezpieczeństwo!

Podczas użytkowania urządzenia należy

przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu

uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu

proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją

obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę

zachować instrukcję i wskazówki, aby można

było w każdym momencie do nich wrócić. W

razie przekazania urządzenia innej osobie,

proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi/

wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy

za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku

nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wska-

zówek bezpieczeństwa.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

Właściwe wskazówki bezpieczeństwa znajdują

się w załączonym zeszycie!

Niebezpieczeństwo!

Przeczytać wszystkie wskazówki

bezpieczeństwa i instrukcję. Nieprzestrzeganie

instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa może

wywołać porażenia prądem, niebezpieczeństwo

pożaru lub ciężkie zranienia. Proszę zachować

na przyszłość wskazówki bezpieczeństwa i

instrukcję.

Objaśnienie wskazówek na tabliczce na

urządzeniu (patrz rys. 19).

1: Ostrzeżenie!

2: Stosować środki ochrony oczu i słuchu!

3: Chronić przed wilgocią!

4: Przed uruchomieniem urządzenia należy

zapoznać się z treścią instrukcji obsługi!

5: Osoby trzecie powinny przebywać

z dala od

obszaru zagrożenia!

6: Po wyłączeniu urządzenia narzędzie nadal

jest w ruchu!

2. Opis urządzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urządzenia (rys. 1/2)

1. Włącznik/wyłącznik

2. Dodatkowy uchwyt

3. Nóż

4. Płyta nożowa

5. Osłona

6. Prowadnica podkaszarki (3-częściowa)

9. Śruba ustalająca

10. Śruba do montażu

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego

zakresu dostawy czy produkt jest kompletny.

Jeżeli stwierdzono brak części, prosimy zwrócić

się w ciągu 5 dni roboczych od zakupu produktu

do naszego centrum serwisowego lub punktu

zakupu urządzenia przedstawiając dowód zaku-

pu. Prosimy wziąć pod uwagę umieszczoną w

informacjach serwisowych na końcu tej instrukcji

tabelę świadczeń gwarancyjnych.

•

Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć

urządzenie.

•

Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do

transportu (jeśli jest).

•

Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.

•

Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie

dodatkowe nie zostały uszkodzone w trans-

porcie.

•

W razie możliwości zachować opakowanie,

aż do upływu czasu gwarancji.

Niebezpieczeństwo!

Urządzenie i opakowanie nie są zabawkami!

Dzieci nie mogą bawić się częściami z twor-

zywa sztucznego, folią i małymi elementami!

Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia

się!

•

Podkaszarka

•

Osłona

•

Dodatkowy uchwyt

•

Nóż zamienny

•

Materiał do montażu

•

Oryginalna instrukcja obsługi

•

Wskazówki bezpieczeństwa

3. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie przeznaczone jest do koszenia traw-

nika, niewielkich obszarów porośniętych trawą

w prywatnych przydomowych ogródkach lub na

działkach.

Jako urządzenia przeznaczone do użytkowania

w prywatnych przydomowych ogródkach i na

działkach określa się urządzenia, które nie nadają

się do użytku w parkach, publicznych terenach

zielonych, terenach sportowych, na ulicach oraz

w gospodarce rolnej i leśnictwie Do prawidłowego

stosowania urządzenia konieczne jest zastoso-

wanie się instrukcji obsługi dostarczonej przez

producenta.

Uwaga! Ze względu na niebezpieczeństwo

powstania szkód rzeczowych i osobowych

Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 20Anl_GC_CT_18_24_Li_P_Solo_SPK5.indb 20 22.06.2018 07:24:2822.06.2018 07:24:28

Pagina se încarcă ...

Einhell Classic GC-CT 18/24 Li P-Solo Manual de utilizare

Einhell Classic GC-CT 18/24 Li P-Solo Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente