informaþii pentru utilizator
Cuptor
EOC68200
2 electrolux
Cuprins
Instrucþiuni de siguranþã ............................... 3
Descrierea aparatului.................................... 4
Înaintea primei utilizãri .................................. 8
Deservirea cuptorului.................................... 9
Curãþarea ºi întreþinerea............................... 26
Ce trebuie fãcut atunci când …................... 33
Pãstrarea curãþeniei ...................................... 34
Service............................................................. 35
Electrolux. Thinking of you.
Share more of our thinking at www.electrolux.com
5
Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri
Urmãtoarele simboluri sunt utilizate în acest manual de utilizare:
1
Informaþii importante cu privire la siguranþa dvs. personalã ºi informaþii cu privire la modul
de evitare a deteriorãrii aparatului.
3 Informaþii ºi recomandãri generale
2 Informaþii cu privire la mediul înconjurãtor
electrolux 3
1 Instrucþiuni de siguranþã
Siguranþa electricã
• Aparatul are voie sã fie racordat la
reþeaua electricã numai de cãtre un
specialist autorizat.
• În cazul defecþiunilor sau deteriorãrii
aparatului: siguranþele trebuie
deºurubate, respectiv scoase din
funcþiune.
• Reparaþiile asupra aparatului au voie sã
fie fãcute numai de cãtre specialiºti
autorizaþi. Reparaþiile
necorespunzãtoare pot crea pericole.
Pentru reparaþii, contactaþi service-ul
nostru autorizat sau distribuitorul dvs.
Siguranþã pentru copii
• Copiii mici nu trebuie lãsaþi
nesupravegheaþi cât timp aparatul este în
funcþiune.
Siguranþa pe durata utilizãrii
• Persoanele (inclusiv copii), care datoritã
capacitãþilor lor fizice, senzoriale sau
intelectuale, sau datoritã lipsei lor de
experienþã sau necunoaºterii nu sunt în
stare sã utilizeze aparatul în siguranþã, nu
trebuie sã utilizeze acest aparat fãrã
supravegherea sau îndrumarea unei
persoane responsabile.
• Acest aparat trebuie folosit numai pentru
fierberea, prãjirea ºi coacerea
mâncãrurilor, acasã.
• Atenþie la racordarea la reþeaua de
curent a aparatelor electronice în prize
aflate în apropierea acestui aparat.
Cablurile de racord nu au voie sã fie
prinse sub uºa fierbinte a cuptorului.
• Avertizare: Pericol de ardere! La
exploatare, interiorul cuptorului
devinefierbinte.
• Dacã utilizaþi produse cu conþinut de
alcool în cuptor, se poate forma un abur
de amestec cu aer ce este uºor
inflamabil. În acest caz, deschideþi cu
grijã uºa. Nu umblaþi cu jar, scântei sau
foc.
3 Instrucþiuni cu privire la acrilamid
Conform celor mai recente descoperiri în
domeniu, prãjirea intensivã a alimentelor,
mai ales în cazul produselor care conþin
amidon, apare o periclitare a sãnãtãþii
datoritã acrilamidului. De aceea vã
recomandãm sã gãtiþi la temperaturi
scãzute, ºi sã nu prãjiþi prea tare felurile
de mâncare.
Evitarea deteriorãrii aparatului
• Nu îmbrãcaþi cuptorul cu folie de
aluminiu ºi nu aºezaþi nici o tavã de
coacere, cratiþã, etc. pe partea inferioarã,
pentru cã smalþul cuptoruluipoate fi
afectat de acumularea de cãldurã.
• Sucurile de fructe care picurã de pe tava
de coacere creeazã pete care nu se mai
pot ºterge. Pentru prãjituri suculente
utilizaþi o tavã adâncã.
• Nu puneþi nimic pe uºa deschisã a
cuptorului.
• Nu turnaþi niciodatã apã direct în cuptorul
încins. Se pot produce deteriorãri ale
smalþului ºi decolorãri.
• Puterea aplicatã, mai ales pe marginile
foliei din faþã, poate sã spargã sticla.
• Nu pãstraþi obiecte inflamabile în cuptor.
Puteþi sã vã ardeþi la punerea în
funcþiune.
• Nu pãstraþi alimente umede în cuptor. Pot
apare deteriorãri ale smalþului.
• Aveþi grijã ca dupã decuplarea suflantei
cu aer rece sã nu lãsaþi mâncãruri
deschise în cuptor. În spaþiul de coacere
sau pe sticla uºii se poate forma
umezealã, care poate ajunge ºi la
mobilier.
3 Indicaþie cu privire la stratul de smalþ
Modificãrile de culoare ale stratului de
smalþ ale cuptorului datorate utilizãrii nu
au influenþã asupra exploatãrii normale,
respectiv în parametrii a aparatului. Acest
lucru nu ridicã probleme în ceea ce
priveºte dreptul de a solicita garanþia.
4 electrolux
Descrierea aparatului
Privire de ansamblu
3 Aparatul se opreºte dupã 2 minute dacã
nu este selectatã nici o funcþie ºi la
aparat nu se modificã nimic, dungile de
luminã rãmân totuºi aprinse.
Pentru a stinge dungile de luminã, porniþi
ºi opriþi iarãºi aparatul cu .
Uºa cuptorului
Afiºajele cuptorului
ºi senzori Touch Control
Mânerul uºii
Dungi de luminã
electrolux 5
Comanda electronicã a cuptorului
Afiºaje
Simboluri
Pe ecrane sunt afiºate, depinzând de funcþia
reglatã, anumite simboluri.
Simbol punct meniu
(cu nivel de utilizare)
Ora exactã
Funcþii referitoare
la timp
Afiºarea gradului de
încãlzire
Temperaturã
Greutate
Temperatura zonei de mijloc a
cãrnii
Simbol
Afiºaje
(Exemple)
Funcþia
Sonerie de alarmã
timp scurt
4:30 Soneria de alarmã timp scurt este activã.
Ora exactã 10:00 Indicã ora exactã reglatã.
Durata
1:00 Indicã timpul care este necesar pentru procesul de gãtire.
Sfarsit la
14:05 Indicã timpul când este încheiat procesul de gãtire.
Este calculat sfârºitul cu
Proba de carne
introdusã.
Pornire 0:45 Indicã timpul de când funcþioneazã procesul de gãtit.
Temperatura Indicã cât este de încins cuptorul.
Încãlzirea rapidã este activã (perioadã de încãlzire
scurtatã).
Greutate 1,5 kg Posibilitãþi:
–
Automatica greutãþii este activã.
–
Greutatea poate fi modificatã.
Proba de carne
75°C Posibilitãþi:
– Proba de carne
este introdusã.
– Proba de carne automata
este activã.
–
Temperatura zonei de mijloc poate fi modificatã.
Gatire + Oprire
80°C
Gatire + Oprire
este activatã.
Filtru de miros Filtrul de miros este cuplat.
Blocare Uºa cuptorului este blocatã pe durata Curatare pirolitica.
6 electrolux
Senzori Touch Control
Aparatul poate fi utilizat cu senzori Touch
Control. Funcþiile sunt comandate prin
atingerea senzorilor.
Aveþi grijã ca la deservire sã atingeþi doar
un senzor. Dacã degetul este prea plat la
atingere, existã posibilitatea de a atinge
un senzor învecinat.
Pornit/Oprit Reglare valori
Meniu principal
Derulare
Selecþie
Opþiuni
Confirmare
Câmp
senzor
Funcþia Notã
, În sus ºi în jos prin meniu. La o funcþie activã:
•
apãsaþi 1 datã: Schimbare în meniul superior
(funcþia rãmâne activã), dupã 5 secunde iarãºi
schimbare în punctul meniu activ
•
apãsaþi de 2 ori: În meniul superior în sus ºi în jos
(Funcþia se decupleazã)
Afiºare meniu principal. Funcþiile setate se decupleazã
(în afarã de sonerie de alarmã timp scurt).
Confirmare.
Pornirea sau oprirea aparatului.
Selectaþi funcþiile timp, funcþiile
suplimentare ºi
Proba de carne
.
, Setaþi valorile (de exemplu
temperaturã, timp, greutate, nivel de
gãtire).
•
Activaþi valoarea:
–
apãsaþi o datã: simbolul din faþã clipeºte
–
apãsaþi de 2 ori: valoarea poate fi setatã
•
Setare valori:
–
apãsaþi o datã: setaþi valoarea treptat
–
Tineþi tasta apãsatã: setaþi valoarea în paºi
rapizi
•
La setarea unei durate respectiv unui timp afiºajul
poate fi repus la zero, când
ºi sunt apãsate
concomitent.
electrolux 7
Dotarea cuptorului
Partea interioarã a uºii
Pe partea interioarã a uºii cuptorului este
expusã numerotarea nivelelor de utilizare a
cuptorului.
În afarã de aceasta gãsiþi o scurtã descriere a
funcþiilorcuptorului, nivelele de utilizare
recomandate ºi temperaturile pentru gãtirea
celor mai uzuale feluri de mâncare.
Temperaturã superioarã ºi element de încãlzire a grãtarului
Sistemul de iluminare a
cuptorului
Þepuºã pentru carne
fiºã
Filtru pentru grãsime
Sistemul de iluminare a
cuptorului
Element de încãlzire pe
peretele din spate
Ventilator
Temperaturã inferioarã
Nivel de utilizare
Grilaj mobil,
demontabil
Filtru de miros
8 electrolux
Accesorii cuptor
Grãtar
Pentru veselã, forme pentru prãjituri, fripturi ºi
grãtare.
Tavã pentru coacere
Pentru prãjituri ºi fursecuri.
Tigaie pentru grãsime
Pentru coacere ºi prãjire, respectiv ca tavã de
colectare a grãsimii.
Þepuºa pentru carne
Pentru determinarea exactã a gradului de
preparare a bucãþilor de carne.
Înaintea primei utilizãri
3 Dacã doriþi sã schimbaþi la un moment
dat unul din aceste reglaje de bazã, citiþi
capitolul Setari de baza.
Selectare limbã
1. Dupã racordarea electricã pe ecran va
apãrea:
– Logo-ul firmei
– Versiunea software-ului ºi durata de
exploatare
– Mesajul „Limba de utilizare“
2. Cu respectiv selectaþi limba doritã.
3. Cu confirmaþi limba selectatã.
Imediat dupã aceea pe ecran va apare
textul în limba selectatã.
Reglarea contrastului ºi
luminozitãþii
3 Dupã ce aþi selectat limba sunt afiºate
mesajele „Reglare contrast” ºi „Reglare
luminozitate”.
Contrastul ºi luminozitatea sunt reglate
corespunzãtor limbii (vezi capitolul
„Setare limbã”).
Reglarea ceasului
Dupã ce aþi reglat contrastul ºi luminozitatea,
este afiºat mesajul „Setati timpul“.
1. Cu respectiv reglaþi ora exactã.
2. Cu confirmaþi.
3. Cu respectiv reglaþi minutele orei
exacte.
4. Cu confirmaþi.
Aparatul este acum gata de utilizare.
electrolux 9
3 Ceasul trebuie reglat numai atunci când
aparatul a fost decuplat pentru mai mult
timp de la sursa de curent.
Prima curãþare
Înainte de a utiliza cuptorul pentru prima oarã,
trebuie sã îl curãþaþi.
1 Atenþie: Nu utilizaþi substanþe de
curãþare abrazive, corozive! Suprafeþele
pot fi deteriorate.
3 Utilizaþi substanþe de curãþare uzuale
pentru metalul din faþã.
1. Deschideþi uºa cuptorului.
Sistemul de iluminare din cuptor este
activ.
2. Toate accesoriile ºi grilajul trebuie
scoase ºi curãþate cu apã caldã ºi sãpun.
3. De asemenea cuptorul trebuie spãlat cu
apã caldã ºi sãpun, ºi apoi trebuie lãsat
sã se usuce.
4. Partea frontalã a aparatului trebuie
ºtearsã cu o cârpã umedã.
Deservirea cuptorului
Privire de ansamblu asupra meniurilor
Meniu principal Submeniu
Gatire asistata Porc/Vitel
Vita/Vanat/Miel
Gaina
Peste
Prajitura
Pizza/Placinta/Paine
Tocanite/Gratare
Facilitati
Specialitati
Functii de gatire Aer cald
Caldura de sus + jos
Pizza
Gatire intensiva
Grill simplu
Grill dublu
Incalzire jos
Gatire la temp. scazuta
Meniu curatare Curatare pirolitica
Asistenta la curatare
Semnal de reamintire
Programele mele 1- Programul meu
2- Programul meu
...
10 electrolux
Deservirea meniului
Exemplu
1. Porniþi aparatul cu .
Vã aflaþi în meniul principal.
2. Selectaþi cu respectiv meniul
principal dorit.
3. Comutaþi cu la submeniul
corespunzãtor.
Este afiºat submeniul selectat.
3 Aþi ajuns în fiecare poziþie cu înapoi în
meniul principal.
3 La sfârºitul majoritãþii meniurilor existã
punctul de meniu Înapoi.
Cu ajutorul acestuia aþi ajuns în meniul
superior.
3 Puteþi întrerupe un procedeu, în timp ce
apãsaþi .
Dupã aceea vã aflaþi din nou în meniul
principal.
3 Suflantã cu aer rece
Suflanta se cupleazã automat pentru a
menþine rece suprafaþa aparatului. Dupã
ce se decupleazã cuptorul, suflanta
funcþioneazã în continuare pentru a rãci
aparatul, ºi apoi se opreºte automat.
Afiºarea gradului de încãlzire
Afiºaj încãlzire
Dupã pornirea unei funcþii a cuptorului,
dungile în creºtere indicã cât de mult este
deja încãlzit cuptorul.
Afiºaj încãlzire rapidã
La unele funcþii ale cuptorului timpul de
încãlzire este scurtat prin funcþia automatã
Încãlzire rapidã.
Pâna când este atinsã temperatura reglatã
dungile circulã pe afiºajul încãlzirii de la
stânga la dreapta.
Numele programului
Setari de baza Setati timpul
Indicator de timp
Setare + Pornire
Gatire + Oprire
Prelungire timp
Contrast la display
Luminozitate display
Limba de utilizare
Volum la apasare pe taste
Tonul de la taste
Alarma/Ton de eroare
Filtru de miros
Service
Setari initiale
Meniu principal Submeniu
electrolux 11
Afiºarea cãldurii reziduale
Dupã oprirea cuptorului este afiºatã cãldura
rezidualã din cuptor.
Afiºarea temperaturii exacte
Temperatura exactã este afiºatã pe durata
perioadei de încãlzire în locul dungilor
afiºajului Încãlzire pentru 5 secunde.
Apãsaþi simultan .
3 Dacã se atinge temperatura setatã, se
aude un semnal acustic.
Montarea grãtarului ºi tãvii de
coacere
Montarea tigãii pentru grãsime:
Aºezaþi tigaia pentru grãsime pe ºina
telescopicã a nivelului de utilizare selectat,
astfel încât cele douã gãuri sã se prindã în
bolþurile opritoare din faþã ale ºinei
telescopice.
Montarea grãtarului:
Grãtarul trebuie astfel poziþionat încât
picioruºele sã fie îndreptate în jos.
Aºezaþi grãtarul pe ºinele telescopice ale
nivelului de utilizare selectat.
3 Datoritã marginilor înaltate ale grãtarului,
vesela este asiguratã suplimentar
împotriva alunecãrii.
Grãtarul ºi tigaia pentru grãsime trebuie
montate împreunã:
Grãtarul trebuie aºezat pe tigaia pentru
grãsime.
Grãtarul ºi tigaia pentru grãsime trebuie
aºezate pe ºina telescopicã a nivelului de
utilizare selectat, astfel încât cele douã gãuri
ale tigãii pentru grãsime sã se prindã în
bolþurile opritoare din faþã ale ºinei
telescopice.
3 Pentru a uºura aºezarea pãrþilor mobile
pe diferite tipuri de ºine, aºezaþi pãrþile
mobile cu partea din spate pe ºine,
introduceþi pânã la limitã ºi apoi lãsaþi în
jos în bolþurile opritoare din faþã.
12 electrolux
Montarea/demontarea filtrului
pentru grãsime
Filtrul pentru grãsime trebuie montat
numai în caz de prãjire, pentru a proteja
elementul de încãlzire de pe peretele din
spate împotriva stropirii cu grãsime.
Meniul Gatire asistata
Privire de ansamblu Gatire asistata
Felurile de mâncare ale Asistentului la gãtit (în
afarã de Specialitati) sunt pregãtite în mod
automat.
Sistemul automat oferã pentru felul de
mâncare respectiv setãrile optime (funcþiile
cuptorului, temperaturã, duratã).
Montarea filtrului pentru grãsime
Filtrul pentru grãsime trebuie prins de mâner
ºi cele douã sisteme de fixare trebuie
introduse de sus în jos în orificiile peretelui
din spate a cuptorului (orificiile
ventilatorului).
Scoaterea filtrului pentru grãsime
Filtrul pentru grãsime trebuie prins de mâner
ºi scos în sus.
Categorie Fel de mâncare
Porc/Vitel Friptura de porc Spata de vitel
Pulpa de porc Ossobuco
Picior de porc Piept de vitel umplut
Spata de porc Bucata de carne
Friptura de vitel
electrolux 13
Vita/Vanat/Miel Ceafa de vita Iepure
Vita in stil scandinav Iepure Moustard
Friptura de vita Porc mistret
Vita marinata Friptura de miel
Pulpa de vanat Friptura de miel, medie
Friptura de vanat Pulpa de miel
Gaina Pui, intreg Pulpe de pui
Curcan, intreg Cocos in sos de vin
Rata, intreaga Rata cu portocale
Gasca, intreaga Pui umplut
Pui dezosat
Peste Peste intreg Calamar umplut
File de peste Peste la abur cu legume
Peste proaspat Plachie de peste
Peste in crusta de sare
Prajitura Pandispan cu lamaie Prajitura Ring
Prajitura suedeza Savarina
Mancaruri fara grasime Rumenite
Prajitura cu branza Briose
Prajitura cu fructe Tarta dulce
Prajitura Streusel Prajitura cu morcov
Platou cu unt Prajitura Almond cu chimen
Platou cu drojdie de bere Tarta cu fructe
Pizza/Placinta/Paine Pizza Placinta cu branza
Tarta cu ceapa Paine alba
Quiche Lorraine Paine de casa de secara
Sufleu cu branza de capra Prajitura ruseasca
Sufleu cu branza
Categorie Fel de mâncare
14 electrolux
Sfaturi practice cu privire la diferitele funcþii ºi
reþete automate ale cuptorului le gãsiþi în
broºura anexatã.
Deservirea Gatire asistata
Gatire asistata cu Stab. auto a greutatii
Timpul de prãjire este stabilit automat pe baza
greutãþii introduse.
Exemplu
1. Cu respectiv punctul din meniu
Gatire asistata, alegeþi categoria ºi felul
de mâncare dorit.
2. Confirmaþi de fiecare datã cu .
3. Selectaþi cu respectiv Stab. auto a
greutatii.
4. Confirmaþi cu .
5. Cu respectiv setaþi greutatea felului
de mâncare.
Setarea se face în paºi de 0,2 kg.
Programul automat va fi pornit.
De îndatã ce programul automat este pornit,
se aude un semnal acustic.
6. Pentru a opri semnalul apãsaþi orice
tastã.
3 Dacã greutatea propusã nu va fi
modificatã în aproximativ 5 secunde,
programul porneºte automat.
Greutatea poate fi modificatã de fiecare datã.
3 La toate programele pentru carne de
pasãre, întoarceþi carnea dupã
30 minute. Este afiºatã o indicaþie.
Tocanite/Gratare Lasagne Paste la cuptor
Paste Cannelloni Gratar cu cicoare
Cartofi gratinati Tocana de vita
Musaca Varza la cuptor
Facilitati Pizza, congelata Paine/Chifle
Pizza Americana, congelata Paine/Chifle, congelate, mai puþin
prãjitã
Pizza, refrigerata Strudel de mere, congelat
Pizza Snacks, congelata File de peste, congelat
Cartofi prajiti Aripioare de pui
Bulete/Crochete Lasagne/Cannelloni, cong.
Chiftelute
Specialitati Decongelare Pastreaza cald
Uscare Incalzire farfurii
Mentine cald
Categorie Fel de mâncare
electrolux 15
Gatire asistata cu Proba de carne
automata
Cuptorul se opreºte singur în momentul în
care s-a atins temperatura preselectatã a
zonei de mijloc.
1 Atenþie: Trebuie sã se utilizeze numai
Proba de carne livratã. În caz de înlocuire
trebuie folosite numai piese de schimb
originale!
Exemplu
1. Porniþi aparatul cu .
2. Cu respectiv punctul din meniu
Gatire asistata, alegeþi categoria ºi felul
de mâncare dorit.
3. Confirmaþi întotdeauna cu .
4. Selectaþi cu respectiv Proba de
carne automata.
5. Confirmaþi cu .
Apare mesajul pentru a introduce Proba de
carne.
6. Introduceþi Proba de carne (vezi
capitolul Proba de carne).
Va fi pornit programul automat.
De îndatã ce programul automat este pornit,
se aude un semnal acustic.
7. Pentru a opri semnalul apãsaþi orice
tastã.
8. Scoateþi Proba de carne.
3 În câteva minute este calculat un timp
final preliminar, în care va fi atinsã
temperatura de mijloc setatã. Acest timp
este calculat permanent ºi este actualizat
pe afiºaj. Pentru sistem este necesar ca
Proba de carne sã fie introdusã la
începutul procesului de gãtire atât în
carne cât ºi în fiºa de contact, iar pe
durata procesului de gãtire sã nu fie
scoasã.
1 Avertizare: Proba de carne este
fierbinte! La scoaterea ºtecherului ºi a
vârfului existã pericol de ardere!
Gatire asistata cu Retete automate
Toate setãrile sunt fixe ºi nu pot fi modificate.
Exemplu
1. Cu respectiv punctul din meniu
Gatire asistata, alegeþi categoria ºi felul
de mâncare dorit.
2. Confirmaþi întotdeauna cu .
3. Selectaþi cu respectiv Retete
automate.
4. Confirmaþi cu .
5. Programul automat va fi pornit.
De îndatã ce programul automat este pornit,
se aude un semnal acustic.
6. Pentru a opri semnalul apãsaþi orice
tastã.
Manual
Cu Manual sunt preluate setãrile optime
(funcþia cuptorului ºi temperatura) pentru felul
de mâncare respectiv, însã pot fi modificate
de dumneavoastrã.
Acesta poate fi cazul în care nu doriþi sã
utilizaþi o Proba de carne, nu cunoaºteþi
greutatea bucãþii de carne sau nu aveþi o
reþetã proprie.
Exemplu
1. Cu respectiv alegeþi punctul din
meniu Gatire asistata, categoria doritã ºi
felul de mâncare.
2. Confirmaþi întotdeauna cu .
3. Selectaþi cu respectiv Manual.
4. Confirmaþi cu .
Sunteþi acum la funcþia corespunzãtoare a
cuptorului ºi puteþi iniþia setãrile dorite (vezi
capitolul “Deservirea funcþiilor cuptorului”).
16 electrolux
Meniul Funcþiile cuptorului
Privire de ansamblu a funcþiilor cuptorului
Cu funcþiile cuptorului puteþi regla individual
procesul de coacere ºi prãjire.
Deservirea funcþiilor cuptorului
Exemplu
1. Porniþi aparatul cu .
2. Cu respectiv selectaþi punctul din
meniu Funcþia cuptorului.
3. Cu confirmaþi.
4. Cu respectiv selectaþi funcþia
cuptorului Aer cald.
5. Cu confirmaþi.
6. Cu respectiv selectaþi temperatura
doritã.
7. Cu confirmaþi respectiv aºteptaþi
5secunde.
Cuptorul începe sã încãlzeascã.
De îndatã ce se atinge temperatura setatã, se
aude un semnal acustic.
3 Cuptorul începe sã încãlzeascã atunci
când
• simbolul funcþiei cuptorului este animat.
• sistemul de iluminare al cuptorului
porneºte.
• elementul de încãlzire corespunzãtor
porneºte (de exemplu ventilatorul).
3 Pe lângã temperaturã pot fi reglate alte
funcþii cu (vezi capitolul Funcþii
suplimentare).
Funcþia cuptorului Utilizare
Aer cald
Pentru
gãtirea
pe
pânã la trei nivele diferite
în acelaºi timp.
Temperaturile cuptorului trebuie reglate cu 20-40 °C mai puþin decât în
cazul temperaturilor superioare/inferioare.
Caldura de sus + jos
Pentru
coacere
ºi
prãjire
pe
un singur nivel
.
Pizza
Pentru gãtirea pe un anumit nivel a felurilor de mâncare care necesitã o
rumenire intensivã, cu partea inferioarã crocantã
.
Temperaturile cuptorului trebuie reglate cu 20-40 °C mai puþin decât în
cazul temperaturilor înalte/scãzute.
Gatire intensiva
Pentru
prãjirea
bucãþilor de carne mai mari, sau a cãrnii de pasãre pe
un singur nivel.
Funcþia se preteazã ºi la
frigere în cuptor
ºi
gratinare
.
Grill simplu
Pentru
prãjirea
alimentelor plate care pot fi
aranjate în mijlocul
grãtarului
ºi pentru
pâine prãjitã
.
Grill dublu
Pentru
prãjirea
alimentelor plate în
cantitãþi mari
ºi pentru
pâine
prãjitã
.
Incalzire jos
Pentru
coacerea
prãjiturilor cu
suprafaþa de jos crocantã
.
Gatire la temp.
scazuta
Pentru pregãtirea unor fripturi deosebit de fragede ºi suculente.
electrolux 17
Meniul Programele mele
Privire de ansamblu a Programele mele
3 Puteþi memora 20 de programe.
Deservirea Programele mele
Memorare program
1. Selectaþi funcþia cuptorului respectiv
Gatire asistata cu setarea doritã.
2. Pe durata sau dupã funcþia cuptorului
respectiv a Gatire asistata apãsaþi tasta
pânã când apare fereastra
„Salveaza“.
3. Confirmaþi cu tasta .
Este afiºatã urmãtoarea poziþie liberã de
memorare.
4. Confirmaþi cu tasta .
5. Puteþi scrie acum numele programului
dumneavoastrã.
Prima literã clipeºte.
6. Cu respectiv selectaþi literele dorite
în ordine alfabeticã.
7. Cu respectiv mutaþi indicatorul de
text la dreapta respectiv la stânga.
Urmãtoarea literã clipeºte ºi poate fi reglatã
corespunzãtor, º.a.m.d.
8. Confirmaþi cu când v-aþi scris numele
programelor dumneavoastrã.
Programul dumneavoastrã este memorat.
3 Poziþiile de memorare deja pline pot fi
rescrise oricând.
În locul poziþiei libere de memorare
propuse, cu respectiv selectaþi
programul pe care doriþi sã-l rescrieþi.
3 Programele pot fi redenumite oricând în
meniul “Numele programului”.
Reapelare program
1. Porniþi aparatul cu .
2. Cu tastele de direcþie respectiv
selectaþi punctul din meniu Programele
mele.
3. Confirmaþi cu .
4. Cu tastele de direcþie respectiv
selectaþi programul memorat.
5. Confirmaþi cu .
Porniþi programul memorat cu setãrile sale.
3 Dacã nu a fost memorat încã nici un
program, apare un mesaj cu privire la
cum sunt memorate programele.
Submeniu Descriere
1- Programul meu
2- Programul meu
...
Memoraþi reglajele optime pentru reþetele proprii
Numele programului Redenumiþi programele memorate.
18 electrolux
Meniul Curãþare
Curãþarea într-o privire
3 Modul de exploatare a Curatare pirolitica
ºi Asistenta la curatare respectiv
cuplarea ºi decuplarea Semnal de
reamintire sunt descrise în capitolul
Curãþarea ºi întreþinerea.
Meniul Setari de baza
Privire de ansamblu a Setari de baza
3 Independent de utilizãrile de la momentul
respectiv, în cuptor se pot introduce
diferite setãri de bazã.
Setãrile pot fi modificate numai atunci
când nici o funcþie a cuptorului nu este
selectatã.
Submeniu Descriere
Curatare pirolitica Curãþaþi cuptorul cu ajutorul Curatare pirolitica.
Asistenta la curatare Aminteºte înaintea Curatare pirolitica de aceasta, ce este de respectat
la Curatare pirolitica.
Asistenta la curatare poate fi pornit respectiv oprit.
Semnal de reamintire Recunoaºte când este necesarã o Curatare pirolitica ºi avertizeazã
asupra acestui lucru.
Semnal de reamintire poate fi cuplatã respectiv decuplatã.
Setare Afiºaj Descriere
Setati timpul 12:15 Reglaþi ora exactã.
Indicator de timp
–
Pornit Ora este afiºatã când aparatul este oprit.
–
Oprit Ora nu este afiºatã când aparatul este oprit, întrucât ecranul se
stinge complet, economisind astfel energie.
Setare + Pornire
–
Pornit Funcþia Setare + Pornire este afiºatã în fereastra Selecþie
opþiuni ºi poate fi activatã.
–
Oprit
Funcþia Setare + Pornire nu este afiºatã în fereastra Selecþie Opþiuni.
Gatire + Oprire
–
Pornit Funcþia Gatire + Oprire este afiºatã în fereastra Selecþie opþiuni
ºi poate fi activatã.
–
Oprit
Funcþia Gatire + Oprire nu este afiºatã în fereastra Selecþie Opþiuni.
Prelungire timp
–
Pornit
–
Oprit
Porniþi respectiv opriþi funcþia Prelungire timp.
Contrast la display 1 ..... 10 Reglaþi treptat contrastul ecranului.
Luminozitate display 1 ..... 10 Reglaþi treptat luminozitatea ecranului.
Limba de utilizare
–
Germanã
–
....
Selectaþi ºi setaþi limba pe ecran.
electrolux 19
3 Între orele 22:00 ºi 6:00 afiºajul îºi
reduce luminozitatea în starea decuplatã
pentru a economisi energie.
Deservirea Setari de baza
Exemplu
1. Cu respectiv selectaþi punctul de
meniu Setari de baza.
2. Cu confirmaþi.
3. Cu respectiv treceþi la setarea pe
care doriþi sã o adaptaþi.
4. Mit confirmaþi.
Pe afiºaj va apare valoarea actualã
setatã.
5. Cu respectiv selectaþi valoarea
doritã.
6. Cu confirmaþi.
Reglarea este modificatã.
Utilizarea zilnicã a Setari de baza
Setare + Pornire
Funcþia Setare + Pornire vã permite sã iniþiaþi
toate setãrile funcþiilor unui cuptor ºi sã le
porniþi mai târziu.
Exemplu de utilizare:
Pregãtiþi dimineaþa un fel de mâncare ºi
efectuaþi toate setãrile necesare la cuptor.
Copilul dumneavoastrã ajunge la amiazã
acasã, introduce felul de mâncare în cuptor,
apasã orice tastã ºi cuptorul porneºte cu
setãrile dumneavoastrã.
Premisã:
• Durata bine stabilitã
Activarea Setare + Pornire
1. Alegeþi funcþia cuptorului cu setarea
doritã.
2. Tasta trebuie apãsatã pânã când
apare fereastra „Setare + Pornire“.
3. Confirmaþi cu .
Funcþia Setare + Pornire este acum
activatã.
Porniþi Setare + Pornire
1. Apãsaþi orice tastã (în afarã de ).
Funcþia selectatã a cuptorului porneºte.
De îndatã ce funcþia cuptorului s-a
încheiat se aude un semnal.
2. Pentru a opri semnalul apãsaþi orice tastã.
3 În timp ce funcþia selectatã a cuptorului
cu Setare + Pornire este în funcþiune,
Blocare este activã (vezi Capitolul
Blocare).
3 Setare + Pornire poate fi activat respectiv
dezactivat în meniul Setari de baza.
Volum la apasare pe taste 1 ..... 10 Reglaþi treptat volumul sunetelor tastelor ºi semnalelor.
Tonul de la taste
–
Pornit
–
Oprit
Sunetele tastelor confirmã cu un ton fiecare acþionare a
tastelor. Activaþi respectiv dezactivaþi sunetele tastelor.
Alarma/Ton de eroare
–
Pornit
–
Oprit
Sunetele de alarmã se aud la etapele de deservire
nerealizabile.
Activarea respectiv dezactivarea sunetelor de alarmã.
Filtru de miros
–
Pornit
–
Oprit
Pornirea respectiv oprirea Filtru de miros.
Service ECAIA207
V03IA003
24
Indicã versiunea software-ului, configuraþiei ºi durata de
exploatare.
Setari initiale Readuce toate setãrile în starea existentã la livrare (ºi
Programele mele).
Setare Afiºaj Descriere
20 electrolux
Gatire + Oprire
Funcþia Gatire + Oprire pãstreaza cald felul de
mâncare gãtit pentru 30 minute, dupã ce
procedeul de coacere respectiv frigere s-a
încheiat.
Aceasta este de exemplu de ajutor dacã
invitaþii dvs. întârzie.
Premisã pentru Gatire + Oprire:
• Temperatura fixatã este peste 80°C
• Duratã bine stabilitã
Activarea Gatire + Oprire
1. Selectaþi funcþia cuptorului.
2. Tasta trebuie apãsatã pânã când
apare fereastra „Gatire + Oprire“.
3. Confirmaþi cu .
Funcþia Gatire + Oprire este acum
activatã.
4. De îndatã ce funcþia cuptorului s-a
încheiat se aude un semnal ºi Gatire +
Oprire porneºte.
Funcþia setatã a cuptorului funcþioneazã
pentru 30 minute cu 80ºC.
De îndatã ce sunt încheiate cele 30 de minute
cu Gatire + Oprire, cuptorul se opreºte.
3 Independent de funcþia setatã a
cuptorului Gatire + Oprire rãmâne activã.
Puteþi comuta între funcþiile cuptorului.
3 Gatire + Oprire se poate activa respectiv
dezactiva în meniul Setari de baza.
Prelungire timp
Lãsaþi ultima funcþie a cuptorului sã
funcþioneze în continuare dupã scurgerea
timpului.
Premisã:
• Toate funcþiile cuptorului cu Durata sau
Stab. auto a greutatii.
• Nici o funcþie a cuptorului cu Proba de
carne.
Prelungire timp poate fi pornitã respectiv
opritã în meniul Setari de baza.
Activaþi Prelungire timp
Funcþia cuptorului este încheiatã.
Se aude un semnal acustic ºi apare un mesaj.
1. Apãsaþi orice tastã.
2. Mesajul Prelungire timp apare pentru
circa 5 minute.
3. Cu Prelungire timp activaþi.
4. Reglaþi durata Prelungire timp cu
respectiv .
5. Porniþi Prelungire timp cu respectiv
dupã 5 secunde lãsaþi-o sã porneascã
automat.
Sunt afiºate setãrile funcþiei cuptorului cu
durata nouã.
3 Se va proceda în continuare
corespunzãtor unei funcþii normale a
cuptorului. Prelungire timp poate fi setatã
ori de câte ori este nevoie.
Filtru de miros
Mirosurile sunt oprite în mare mãsurã prin
efectul catalitic al filtrului.
Filtru de miros se cupleazã automat, dacã
este pornit un proces de coacere respectiv
frigere (în afarã de Specialitati).
Dacã procesul de coacere respectiv de
frigere este încheiat, el se opreºte.
3 Filtru de miros este dezactivat la livrare.
El este activat în meniul Setari de baza.
3 Consumul de energie este mai ridicat
când Filtru de miros este activat.
3 Dacã Filtru de miros este dezactivat din
meniul Setari de baza, el porneºte
automat dupã 100 de ore de exploatare
în timpul unui proces de coacere
respectiv frigere, pentru a se autocurãþa.
Funcþii suplimentare
Cuptorul dvs. este dotat cu urmãtoarele funcþii
suplimentare:
• Cronometru
• Durata
• Sfarsit la
• Blocare
• Siguranei pentru copii
• Decuplarea automatã
• Proba de carne
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
