LG BP736 Manual de utilizare

SIMPLE MANUAL

Network 3D

Blu-ray Disc™ /

DVD Player

To view the instructions of advanced features,

visit http://www.lg.com and then download Owner’s Manual.

Some of the content in this manual may differ from your unit.

MODEL

BP736

www.lg.com

*mfl69482806*

ENGLISH

ROMÂNÃ POLSKI MAGYAR

МАКЕДОНСКИ

БЪЛГАРСКИ

SIOVENČINASRPSKIHRVATSKIČESKY

РУССКИЙ

LATVIEŠU LIETUVIŲ K.

EESTI

Front Panel Rear Panel

TV Connection

Private Sound Mode

With

b Set the input selector to HDMI on the TV.

c Follow the instructions on the TV screen using

remote control.

a Connect the HDMI jack on the player to the

HDMI jack on the TV using a HDMI cable.

After initial setup, Home menu appears on the TV

screen. Enjoy various functions on the player.

For more information, download the online owner’s

manual. http://www.lg.com

Controller App

1 Home Menu2

Download the LG AV Remote App to your device.

To enjoy online services, the player should

be connected to internet through wired or

wireless connection.

+

-

LAN

OPTICAL

AUDIO OUT

HDMI OUT

TO TV

HDMI IN

TV

R························Disc Tray Open / Close

T ·································Play / Pause

I ·········································Stop

1

/!

·····························Power On / O

USB Port ··················Connect a USB device.

OPTICAL (AUDIO OUT)

· · · · · Connect to AV Receiver.

LAN ························· Connect to Internet.

HDMI OUT (TO TV)················ Connect to TV.

Specication

Power

requirements

Refer to main label on the rear

panel.

Power

consumption

Refer to main label on the rear

panel.

Networked

standby power

consumption

0.5 W

(If all network ports are

activated.)

Dimensions

(W x H x D)

Approx.

430 mm x 43.5 mm x 205 mm

Net Weight

(Approx.)

1.55 kg

Bus Power Supply

(USB)

5 V 0 500 mA

Design and specications are subject to change

without notice.

How to disconnect the wireless network

connection or the wireless device

Turn o the unit by using the power button.

Replacement of battery

Open source software notice

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL

and other open source licenses, that is contained in

this product, please visit http://opensource.lge.com.

In addition to the source code, all referred license

terms, warranty disclaimers and copyright notices are

available for download.

LG Electronics will also provide open source code

to you on CD-ROM for a charge covering the cost

of performing such distribution (such as the cost of

media, shipping and handling) upon email request

to [email protected]. This oer is valid for three

(3) years from the date on which you purchased the

product.

Declaration of Conformity

Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B.V.,

declares that this Network 3D Blu-ray Disc™ / DVD Player

is compliant with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The complete

Declaration of Conformity may be requested through the

following postal address:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

or can be requested at our dedicated DoC website:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

This device is a 2.4 GHz and 5 GHz wideband transmission

system, intended for use in all EU member states and

EFTA countries, with indoor use restriction for 5 GHz band.

(5150 – 5250 MHz) For consideration of the user, this

device should be installed and operated with a minimum

distance of 20 cm between the device and the body.

Additional Information

PŘÍRUČKA UŽIVATELE

3D Blu-ray

™

/ DVD

přehrávač se

síťovým připojením

Pokyny pro využívání pokročilých funkcí naleznete na

http://www.lg.com, kde si můžete stáhnout i uživatelskou

příručku. Od některých částí obsahu tohoto manuálu se váš

přehrávač může lišit.

MODEL

BP736

www.lg.com

*mfl69482806*

ČESKY

R··············Otevření / zavření přihrádky disku

T ·································Play / Pause

I ·········································Stop

1

/!

··················Zapnutí / vypnutí napájení

USB Port ···················Připojení zařízení USB.

OPTICAL (AUDIO OUT)

· · · · · · Připojení k přijímači AV.

LAN ························ Připojení k internetu.

HDMI OUT (TO TV)········ Připojení k TV přijímači.

Přední panel Zadní panel

Připojení TV

Private Sound režimem

S

b Přepínač vstupů na TV přijímači přepněte na

HDMI.

c Postupujte podle pokynů na TV obrazovce s

použitím dálkového ovladače.

a Konektor HDMI na přehrávači propojte s

konektorem HDMI na TV přijímači kabelem

HDMI.

Po počátečním nastavení se objeví na televizní

obrazovce Home menu. Vychutnejte si různé

funkce přehrávače.

Chcete-li další informace, stáhněte si online

příručku uživatele. http://www.lg.com

Aplikace Controller App

1 Home menu2

Stáhněte aplikaci LG AV Remote do svého zařízení.

Chcete-li používat online služby, přehrávač by

měl být připojen k internetu prostřednictvím

kabelového nebo bezdrátového připojení.

+

-

LAN

OPTICAL

AUDIO OUT

HDMI OUT

TO TV

HDMI IN

TV

Technické údaje

Požadavky na

příkon

Viz hlavní štítek na zadním

panelu.

Spotřeba

Viz hlavní štítek na zadním

panelu.

Spotřeba

elektrické energie

v pohotovostním

režimu na síti

0,5 W

(Jsou-li aktivovány všechny

síťové porty.)

Rozměry

(Š x V x D)

Přibl.

430 mm x 43,5 mm x 205 mm

Čistá váha (Přibl.) 1,55 kg

Napájení sběrnice

(USB)

5 V 0 500 mA

Provedení a technické podmínky jsou předmětem

změn bez upozornění.

Jak odpojit připojení k bezdrátové síti

nebo bezdrátové zařízení

Vypněte přístroj stisknutím vypínače.

Výměna baterie

OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE

Chcete-li získat zdrojový kód na základě licence GPL,

LGPL, MPL a dalších licencí k softwaru s otevřeným

zdrojovým kódem, který tento výrobek obsahuje,

navštivte webový server http://opensource.lge.com.

Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny

zmiňované licenční podmínky, vyloučení záruky a

upozornění na autorská práva.

Společnost LG Electronics poskytuje uživatelům

otevřený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatek

pokrývající náklady na distribuci (např. cenu média,

poplatky za manipulaci a dopravu), po vyžádání

e-mailem zaslaným adresu [email protected]. Tato

nabídka je platná po dobu tří (3) let od data zakoupení

výrobku.

Prohlášení o shodě

Společnost LG Electronics European Shared Service

Center B.V. tímto prohlašuje, že tento 3D BLU-RAY /

DVD PŘEHRÁVAČ SE SÍŤOVÝM PŘIPOJENÍM je ve shodě

se základními požadavky a příslušnými ustanoveními

směrnice 1999/5/ES. Plné znění prohlášení o shodě

může být vyžádáno na uvedené poštovní adrese:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

nebo lze vyžádat na našem specializovaném portálu

prohlášení o shodě:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Toto zařízení je 2,4GHz a 5GHz širokopásmový

přenosový systém určený k použití ve všech členských

státech EU a ESVO s tím, že vnitřní použití je omezeno

na 5GHz pásmo. (5150 – 5250MHz) Informace pro

uživatele: Toto zařízení by mělo být instalováno

apoužíváno sminimální vzdáleností 20cm mezi

zařízením avaším tělem.

Další informace

JEDNOSTAVAN PRIRUČNIK

3D mrežni

Blu-ray™ /

DVD player

Za upoznavanje s uputama za napredne funkcije, posjetite

http://www.lg.com, a zatim preuzmite Korisnički priručnik. Neki od

sadržaja u ovom priručniku mogu se razlikovati u odnosu na uređaj.

MODEL

BP736

www.lg.com

*mfl69482806*

HRVATSKI

R··············Otvaranje/zatvaranje ladice diska

T ·································Play / Pause

I ·········································Stop

1

/!

····················Uključivanje/isključivanje

USB priključak ·············Spajanje na USB uređaj

OPTICAL (AUDIO OUT)

· · · · Spajanje na AV prijemnik.

LAN ························· Spajanje na internet.

HDMI OUT (TO TV)·········· Spajanje na televizor.

Prednja strana Stražnja strana

Povezivanje televizora

Private Sound mod

Pomoću

b Podesite odabir ulaza televizora na HDMI.

c Slijedite upute na zaslonu televizora pomoću

daljinskog upravljača.

a Priključite HDMI priključak na playeru na HDMI

priključak na televizoru pomoću HDMI kabela.

Nakon početnog podešavanja na zaslonu televizora

pojavit će se početni izbornik. Uživajte u raznim

funkcijama playera.

Za više informacija on-line preuzmite korisnički

priručnik. http://www.lg.com

Upravljačka aplikacija

1 Početni izbornik2

Preuzmite aplikaciju LG AV Remote na vaš uređaj.

Za reproduciranje on-line usluga player treba

biti spojen na internet putem žične ili bežične

veze.

+

-

LAN

OPTICAL

AUDIO OUT

HDMI OUT

TO TV

HDMI IN

TV

SER

Specikacije

Električno

napajanje

Pogledajte glavnu naljepnicu

na stražnjoj ploči.

Električna potrošnja

Pogledajte glavnu naljepnicu

na stražnjoj ploči.

Potrošnja energije

na mreži u

mirovanju

0,5 W

(Ako su svi mrežni priključci

aktivirani.)

Dimenzije

(Š x V x D)

Cca.

430 mm x 43,5 mm x 205 mm

Neto težina (cca.) 1,55 kg

Električno

napajanje za Bus

(USB)

5 V 0 500 mA

Izvedba i specikacije su podložne promjenama bez

posebnog najavljivanja.

Kako odspojiti vezu s bežičnom mrežom

ili bežičnim uređajem

Isključite aparat koristeći gumb napajanja.

Zamjena baterije

NAPOMENA O SOFTVERU S “OTVOREN-

IM” IZVORNIM KODOM

Za pristup otvorenom kodu prema licencama GPL,

LGPL, MPL i ostalim licencama za softver s otvorenim

kodom sadržan u ovom uređaju posjetite

http://opensource.lge.com. Osim izvornog koda,

možete preuzeti sve predmetne uvjete licence, izjave

o odricanju odgovornosti i napomene o autorskim

pravima.

LG Electronics isporučit će vam otvoreni izvorni

kod na CD-ROM mediju pri čemu će se naplatiti

dostava takvog medija (tj. trošak nabave medija,

poštarina i dostava) ako e-poštom uputite zahtjev na

[email protected]. Ta ponuda vrijedi tri (3) godine

od datuma nabave proizvoda.

Izjava o sukladnosti

Ovime, LG Electronics European Shared Service Center

B.V., izjavljuje da je ovaj 3D MREŽNI BLU-RAY / DVD

PLAYER u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim

bitnim zakonskim odredbama Direktive 1999/5/EC.

Potpuna Izjava o sukladnosti može se zatražiti putem

sljedeće poštanske adrese:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

ili se može zatražiti na našoj namjenskoj DoC web

stranici:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Ovaj uređaj je širokopojasni sustav prijenosa na 2,4 GHz

i 5 GHz, i namijenjen je za upotrebu u svim državama

članicama EU i EFTA, s ograničenjem upotrebe u

unutrašnjosti za valno područje od 5 GHz. (5150 – 5250

MHz) Uređaj se iz sigurnosnih razloga prilikom montiranja

i rada treba nalaziti najmanje 20 cm od korisnika.

Dodatne informacije

JEDNOSTAVNO UPUTSTVO

3D mrežni

Blu-ray™ kućni

bioskop / DVD

čitač

Da biste videli uputstvo za napredne funkcije, idite na http://www.lg.com

i preuzmite uputstvo proizvođača. Neki sadržaji iz ovog uputstva će se

možda razlikovati od vašeg uređaja.

MODEL

BP736

www.lg.com

*mfl69482806*

SRPSKI

R·············Otvaranje / zatvaranje oke za disk

T ·································Play / Pause

I ·········································Stop

1

/!

···················Uključivanje / isključivanje

USB Port ····················Povežite USB uređaj.

OPTICAL (AUDIO OUT)

· · · · Povežite za AV prijemnik.

LAN ························· Povežite za internet.

HDMI OUT (TO TV)················ Povežite za TV.

Prednja strana Zadnja strana

TV povezivanje

Private Sound režim

- bežične slušalice

Sa

b Podesite selektor ulaza na HDMI na TV-u.

c Pratite uputstva na TV ekranu koristeći daljinski

upravljač.

a Povežite HDMI priključak na plejeru za HDMI

priključak na TV-u pomoću HDMI kabla.

Posle početnog podešavanja, na TV ekranu će

se pojaviti meni Početak. Uživajte u različitim

funkcijama na ovom plejeru.

Za više informacija, sa interneta preuzmite priručnik

za vlasnike. http://www.lg.com

Aplikacija za upravljanje

1 Meni Početak2

Preuzmite LG AV Remote aplikaciju na vaš uređaj.

Da biste koristili servise direktno dostupne

preko interneta, plejer treba da bude

povezan na internet preko žičane ili bežične

veze.

+

-

LAN

OPTICAL

AUDIO OUT

HDMI OUT

TO TV

HDMI IN

TV

Specikacije

Zahtevi za

napajanje

Pogledajte glavnu etiketu na

panelu sa zadnje strane.

Potrošnja

Pogledajte glavnu etiketu na

panelu sa zadnje strane.

Potrošnja energije

kod umreženog

pasivnog režima

0,5 W

(ako su aktivni svi mrežni

ulazi.)

Dimenzije

(Š x V x D)

Približno

430 mm x 43,5 mm x 205 mm

Neto težina

(Približno)

1,55 kg

Bus Napajanje

(USB)

5 V 0 500 mA

Dizajn i specikacije mogu biti podložni promeni bez

prethodnog obaveštenja.

Kako isključiti priključak bežične mreže

ili bežični uređaj

Isključite uređaj pomoću dugmeta za uključivanje.

Zamena baterija

NAPOMENA O SOFTVERU SA

OTVORENIM KODOM

Da biste dobili izvorni kod pod GPL, LGPL, MPL i

drugim licencama otvorenog izvornog koda koje su

sadržane u ovom proizvodu, posetite

http://opensource.lge.com. Pored izvornog koda,

možete da preuzmete i sve navedene uslove licence,

odricanja od garancije i obaveštenja o autorskim

pravima.

Kompanija LG Electronics takođe pruža mogućnost

slanja izvornog koda na CD-ROM-u, pod uslovom da

pokrijete te troškove (koji obuhvataju cenu medija

i troškove slanja i isporuke), za šta je neophodno da

pošaljete zahtev kompaniji LG Electronics na e-adresu:

[email protected]. Ova ponuda važi tri (3) godine

od datuma kupovine proizvoda.

Izjava o usklađenosti

Ovime kompanija LG Electronics European Shared

Service Center B.V. izjavljuje da je ovaj 3D MREŽNI BLU-

RAY KUĆNI BIOSKOP / DVD ČITAČ usklađen s osnovnim

zahtevima i svim drugim važećim odredbama Direktive

1999/5/EC. Potpuna Izjava o usklađenosti se može

zatražiti na sledećoj poštanskoj adresi:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

ili može da se zatraži na našoj specijalizovanoj DoC

web stranici:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Ovaj aparat je sistem sa širokopojasnim prenosom

od 2.4 GHz i 5 GHz, namenjen za upotrebu u

svim zemljama članicama EU i EFTA državama, s

ograničenjem za upotrebu u zatvorenim prostorima za

pojas od 5 GHz. (5150 – 5250 MHz) Zbog bezbednosti

korisnika, tokom montaže i rada uređaj treba da se

nalazi najmanje 20 cm od korisnika.

Dodatne informacije

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

3D sieťový

Blu-ray™ / DVD

prehrávač

Ak chcete zobraziť pokyny pokročilých funkcií, navštívte

http://www.lg.com a stiahnite návod na obsluhu. Niektorý obsah

v tejto príručke sa môže líšiť od vášho prehrávača.

MODEL

BP736

www.lg.com

*mfl69482806*

SIOVENČINA

R······Otvorenie/zatvorenie diskovej mechaniky

T ·································Play / Pause

I ·········································Stop

1

/!

················Zapnutie/vypnutie napájania

USB Port ··· Pripojenie zariadenia s rozhraním USB.

OPTICAL (AUDIO OUT)

· · · · Pripojenie k AV prijímaču.

LAN ······················· Pripojenie k internetu.

HDMI OUT (TO TV)········· Pripojenie k televízoru.

Predný panel Zadný panel

Pripojenie televízora

Režim Private Sound

Obsahuje funkciu

b V televízore nastavte voľbu vstupu na možnosť

HDMI.

c Pomocou diaľkového ovládača postupujte

podľa pokynov na obrazovke televízora.

a Pomocou kábla HDMI pripojte konektor HDMI

na prehrávači ku konektoru HDMI na televízore.

Po počiatočnom nastavení sa na obrazovke TV

zobrazí úvodná ponuka Home. Vychutnávajte si

rôzne funkcie prehrávača.

Ak potrebujete ďalšie informácie, prevezmite si on-

line návod. http://www.lg.com

Aplikácia ovládača

1 Úvodná ponuka2

Do svojho zariadenia si prevezmite aplikáciu LG AV

Remote.

Ak chcete používať on-line služby, prehrávač

musí byť pripojený k internetu pomocou

káblového alebo bezkáblového pripojenia.

+

-

LAN

OPTICAL

AUDIO OUT

HDMI OUT

TO TV

HDMI IN

TV

Technický údaj

Požiadavky

napájania

Informácie nájdete na

hlavnom štítku na zadnom

paneli.

Spotreba energie

Informácie nájdete na

hlavnom štítku na zadnom

paneli.

Spotreba energie

v sieťovom

pohotovostnom

režime

0,5 W

(Ak sú všetky sieťové porty

aktivované.)

Rozmery

(Š x V x H)

Približne.

430 mm x 43,5 mm x 205 mm

Čistá hmotnosť

(Približne. )

1,55 kg

Napájacie napätie

zbernice (USB)

5 V 0 500 mA

Dizajn a technické údaje sa môžu zmeniť bez

predchádzajúceho upozornenia.

Ako odpojiť bezdrôtové sieťové

pripojenie alebo bezdrôtové zariadenie

Jednotku vypnite vypínačom.

Výmena batérie

INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU OPEN

SOURCE (S OTVORENÝM ZDROJOVÝM

KÓDOM)

Ak chcete získať zdrojový kód, ktorý sa poskytuje

na základe licencie GPL, LGPL, MPL a ďalších licencií

typu Open Source (s otvoreným zdrojovým kódom)

a ktorý je obsiahnutý v tomto produkte, navštívte

webovú lokalitu http://opensource.lge.com. Okrem

zdrojového kódu si taktiež môžete prevziať všetky

uvedené licenčné podmienky, upozornenia týkajúce sa

zrieknutia záruky a autorských práv.

Po zaslaní žiadosti na e-mailovú adresu opensource@

lge.com vám spoločnosť LG Electronics tiež poskytne

otvorený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatok,

ktorý pokrýva náklady spojené s jeho dodaním (ako je

cena média, poštovné a balné). Táto ponuka platí tri (3)

roky od dátumu zakúpenia daného produktu.

Vyhlásenie o zhode

Spoločnosť LG Electronics European Shared Service

Center B.V. týmto vyhlasuje, že tento 3D SIEŤOVÝ

BLU-RAY/DVD PREHRÁVAČ je v súlade so základnými

požiadavkami a ďalšími relevantnými ustanoveniami

Smernice č. 1999/5/ES. Úplné znenie Vyhlásenia o

zhode si môžete vyžiadať na nasledujúcej poštovej

adrese:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

alebo si ho môžete vyžiadať na špeciálnej webovej

stránke DoC:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Toto zariadenie je 2,4 GHz a 5 GHz širokopásmovým

prenosovým systémom, ktoré je určené na použitie

vo všetkých členských štátoch EÚ a v krajinách EFTA, s

obmedzením použitia v interiéri na 5 GHz pásmo. (5150

– 5250 MHz) Informácia pre používateľov: Toto zariadenie

by malo byť namontované apoužívané vminimálnej

vzdialenosti 20cm medzi zariadením atelom.

Doplňujúce informácie

Pagina se încarcă...

LG BP736 Manual de utilizare

LG BP736 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite