Whirlpool AWG 910 Program Chart

Marca: Whirlpool

Model: AWG 910

Categorie: Mașini de spălat

Tip: Program Chart

Acest manual este potrivit și pentru

AWG 908 E / AWG 910 E KARTA PROGRAMÓW

5019 301 20130

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

: Opcjonalnie / Tak : wymagane dozowanie.

W celu większej ochrony tkanin, w programach tych szybkość wirowania jest ograniczona.

Program “Wełniane” został zatwierdzony przez The Woolmark Company jako odpowiedni do prania tkanin

przeznaczonych do prania ręcznego. Należy stosować się do zaleceń znajdujących się na etykiecie

ubraniowej oraz informacji podanych przez producenta pralki. (Nr cert. M0402-M0403-M0404-M0405).

Program

Tempe

ratura

Etykiety

Maks.

wsad

Typ prania /Uwagi

- W celu wybrania odpowiedniej temperatury prania,

należy postępować zgodnie z zaleceniami

producenta podanymi na metce

Detergenty i dodatki Funkcje specjalne

Maks.

prędkość

wirowania

obr/min

Pranie

wstępne

Pranie

zasad-

nicze

Środek

zmięk-

czający

Pranie

wstępne

Opóźnienie

urucho-

mienia

Łatwe

prasowanie

Intensywne

płukanie

Zatrzy-

manie

płukania

Zmiana

obrotów

wirowania

Białe Bawełniane /

Antybakteryjne

75 - 90 °C

5,0

Średnio lub bardzo zabrudzona bielizna pościelowa,

obrusy, bielizna, ręczniki, koszule itd. z bawełny lub

lnu.

W temperaturze 80°C lub wyższej, program ten

zabija bakterie, co gwarantuje odkażenie prania.

Skuteczność eliminowania bakterii została

potwierdzona zgodnie z metodą podobną do tej

opisanej w normie NF EN 13697 z listopada 2001 r.

Tak

LL L L L

—

Maks.

Bawełniane

60 °C

5,0

30 - 40 °C

5,0

Syntetyczne

30 - 60 °C

2,5

Lekko do średnio zabrudzone bluzki, koszule,

fartuchy, itd. z poliestru (Diolen, Trevira), poliamidu

(Perlon, Nylon) lub mieszanek z bawełną.

Tak

LL L L L L L

800

Delikatne

30 - 40 °C

2,5

Zasłony i delikatne ubrania, spódnice, koszule i

bluzki.

—

Tak

—

——

500

Wełniane

30 - 40 °C

1,0

Tylko rzeczy wełniane oznaczone symbolem wełny

Woolmark, które można prać w pralce.

Program (40°C) został przetestowany i

zatwierdzony przez The Woolmark Company jako

odpowiedni do prania wełny przeznaczonej do

prania ręcznego.

—

Tak

—

——

800

Bielizna

——

2,5

Zasłony i delikatne ubrania wełniane i jedwabne,

nadające się do prania wyłącznie w zimnej wodzie.

—

Tak

—

——

500

Pranie ręczne

30 °C

2,0

Ubrania jedwabne, lniane, wełniane i z wiskozy

przeznaczone do prania ręcznego.

—

Tak

—

——

800

Szybkie pranie

35 °C

2,5

Krótko noszone ubrania wierzchnie z bawełny,

poliestru, poliamidu oraz mieszanek z bawełną.

—

Tak

—

———

Maks.

Codzienne

40 °C

3,5

Lekko do średnio zabrudzone ubrania bawełniane i/

lub syntetyczne.

Tak

LL L L L

—

Maks.

Pranie na zimno

——

5,0

Lekko do średnio zabrudzone materiały bawełniane

i/lub syntetyczne, nadające się do prania wyłącznie

w zimnej wodzie.

—

Tak

—

Maks.

Płukanie

——

5,0

Podobnie jak ostatnie płukanie i ostatnie wirowanie

w programie “Bawełniane”.

—

L — L

—

Maks.

Spust wody/

Wirowanie

——

5,0

W tym programie wirowanie jest bardzo intensywne.

Podobnie jak cykl wirowania w programie “Bawełniane”.

—

——

—

———

Maks.

E H

J O G

Pralka ta jest wyposażona w

automatyczne funkcje bezpieczeństwa,

które pozwalają na wczesne wykrycie i

rozpoznanie usterek oraz podjęcie

odpowiednich kroków zaradczych n.p.:

A. Kontrolka “Serwis”

B. Kontrolka “Wyczyść pompę”

C. Kontrolka “Zakręcony zawór wody”

D. Kontrolka “Blokada drzwiczek”

E. Programator

F. Przycisk “Start”

G. Przycisk “Zmiana obrotów wirowania”

H. Wskaźnik postępu programu /

Kontolka czasu opóźnienia startu

O. Przyciski funkcji dodatkowych

J. Przycisk “Opóźnienie startu”

5019 301 20130

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

Dodać proszku zgodnie z zaleceniami na pierwszej

stronie oraz opisem w rozdziale “Proszki i dodatki” w

Instrukcji Obsługi.

1. Obracając

pokrętło programatora

wybrać

żądany program.

2. Zapali się kontrolka fabrycznie ustawionej

prędkości wirowania

; chcąc ustawić inną

prędkość wirowania należy nacisnąć przycisk

“Zmiana obrotów wirowania” .

Aby wybrać dane opcje prania, należy nacisnąć

odpowiednie przyciski - zapalą się kontrolki

wybranych funkcji.

Jeżeli nie jest możliwe połączenie programów i

dodatkowych funkcji, kontrolki wyłączą się

automatycznie. Niewłaściwe kombinacje funkcji

dodatkowych są automatycznie wyłączane.

“Pranie wstępne”

• Stosuje się tylko do prania bardzo zabrudzonego

wsadu (np. piasek, brud granulowany). Czas cyklu

prania jest przedłużany o ok. 15 min.

• Po wybraniu funkcji “Pranie wstępne” nie należy

stosować detergentów w płynie.

“Łatwe prasowanie”

• Opcję tę można wykorzystać przy programach

““Bawełniane”, “Syntetyczne” i “Codzienne”, aby

ułatwić późniejsze prasowanie.

• Zwiększa ilość wody i pranie jest wirowane delikatniej.

Przycisk “Intensywne płukanie”

• Dodanie większej ilości wody oraz przedłużenie

cyklu płukania.

• Opcja ta jest szczególnie przydatna na obszarach

o miękkiej wodzie, do prania bielizny niemowlęcej

i ubrań alergików.

Przycisk “Zatrzymanie płukania”

• Pranie pozostaje zanurzone w wodzie z

ostatniego płukania bez przechodzenia do cyklu

odwirowania; ma to na celu uniknięcie gniecenia i

odbarwiania tkanin.

• Opcja ta jest szczególnie zalecana dla programów

“Syntetyczne”, “Codzienne” lub “Delikatne”.

• Funkcja jest użyteczna, jeśli chcemy opóźnić

wirowanie lub tylko odpompować wodę (bez

wirowania).

• Jeśli zostanie wybrana opcja “Zatrzymanie

płukania”, nie należy zbyt długo pozostawiać

prania w wodzie.

Uwaga:

program zatrzymuje się na fazie

“Zatrzymanie płukania”, zaś kontrolka fazy

“Zatrzymanie płukania” świeci się. Kontrolka

przycisku

“Start”

zaczyna migać.

Aby zakończyć wykonywanie funkcji

“Zatrzymanie płukania” :

• Nacisnąć przycisk

“Start”

; program zakończy

wtedy automatycznie pranie na uprzednio

ustawionym programie z cyklem wirowania.

Przycisk “Zmiana obrotów wirowania”

• Każdy program ma automatycznie przewidzianą

maksymalną prędkość wirowania.

• Nacisnąć przycisk, aby ustawić inną prędkość

wirowania.

DANE O POBORZE ENERGII I WODY

Program

Temperatura

(°C)

Wsad

(kg)

Woda

(l)

Energia

(kWh)

Przybl. czas trwania programu

(godziny:minuty)

Białe Bawełniane / Antybakteryjne 90 5,0

1,70 2:10

Bawełniane 75 5,0 52 1,33 2:05

Bawełniane z “Eco”

***

60 5,0 49 0,95 2:15

Bawełniane 40 5,0 62 0,51 2:00

Syntetyczne 60 2,5

0,80 1:40

Syntetyczne 40 2,5 46 0,46 1:35

Codzienne 40 3,5 52 0,30 1:25

Szybkie pranie 35 2,5 30 0,40 0:40

Delikatne 30 2,5 54 0,24 0:45

Wełniane 40 1,0 56 0,44 0:54

Pranie ręczne 30 2,0 65 0,24 0:57

Podane wartości zużycia wody i energii zostały zmierzone w warunkach znormalizowanych, zgodnie z normą IEC/EN 60 456.

Uzyskane w warunkach domowych dane dot. zużycia wody i energii mogą różnić się od danych w tabeli w zależności od:

ciśnienia i temperatury dopływającej wody oraz wielkości i rodzaju wsadu.

Czas wskazany na wyświetlaczu może różnić się od czasu podanego w tabeli, ponieważ uwzględnia on warunki

panujące w mieszkaniu.

Aby obniżyć temperaturę wody, pod koniec głównego cyklu, przed rozpoczęciem wypompowywania wody, do bębna

dopuszczana jest zimna woda.

***

Program referencyjny dla celów oznaczania energochłonności.

DODAĆ DETERGENT, ZAMKNĄĆ

DRZWICZKI I WYBRAĆ PROGRAM

WYBRAĆ ŻĄDANĄ FUNKCJĘ

• Jeżeli prędkość wirowania została ustawiona na “0”,

ostatnie wirowanie jest skasowane, ale krótkie

wirowania pośrednie podczas płukania są

realizowane. Następuje tylko odpompowanie wody.

Opcja “Opóźnienie startu” pozwala na

zaprogramowanie uruchomienia pralki zgodnie z

wymaganiami klienta, na przykład w nocy, gdy

elektryczność jest tańsza. Po wybraniu funkcji “Opóźnienie

startu” nie należy stosować detergentów w płynie.

• Wybór programu i funkcji.

• Przyciskać przycisk “Opóźnienie startu”, aby

ustawić czas opóźnienia uruchomienia w zakresie

od 1 do 12 godzin;

• Nacisnąć przycisk

“Start”

Kontrolka znajdująca się obok przycisku

“Opóźnienie startu”

zapali się, podczas gdy

kontrolka wyboru będzie migała, sygnalizując

odliczanie czasu pozostałego do uruchomienia.

• Po upływie czasu opóźnienia, pralka rozpocznie

pranie zgodnie z ustawieniami. Zapali się dioda

sygnalizująca aktualny cykl programu prania.

• Nawet po wciśnięciu przycisku

“Start”

, jest

możliwe zmniejszenie czasu opóźnienia. W tym

celu, należy wcisnąć i przytrzymać przycisk

“Opóźnienie startu”.

Aby skasować funkcję “Opóźniony start”:

Nacisnąć przycisk

“Opóźnienie startu”

, aż zgasną

wszystkie kontrolki. Uruchomiony zostanie wybrany program.

Otworzyć zawór wody i nacisnąć przycisk

“Start”

Zapali się

kontrolka

“Start”

przycisku. Wskaźnik

przebiegu programu pokazuje bieżący etap programu

- parząc od lewej do prawej - fazy Prania wstępnego,

Prania zasadniczego, Płukania, Wirowania/

Odpompowania, Zakończenia prania.

Po zakończeniu programu zapali się kontrolka

“Koniec”

. Oznacza to, że można otworzyć drzwiczki.

W czasie trwania programu drzwiczki pozostają

zablokowane i nie można ich otwierać na siłę. W

przypadku konieczności otwarcia drzwiczek w trakcie

trwania programu, należy zastosować się do poleceń

podanych w rozdziale “Kasowanie (Resetowanie)

trwającego programu przed jego zakończeniem”.

Kontrolka “Serwis”

Kontrolka “Serwis” może zapalić się w przypadku

awarii elementów elektrycznych. Należy zastosować

się do zaleceń w “Instrukcji rozwiązywania

problemów” umieszczonej w Instrukcji Obsługi; Jeśli

usterka nadal występuje, wyjąć wtyczkę z gniazdka i

skontaktować się z serwisem technicznym.

Kontrolka “Wyczyść pompę”

Pralka nie wypompowuje wody. Sprawdzić, czy wąż

spustowy wody nie jest zagięty lub czy nie trzeba

wyczyścić filtra; filtr należy wyczyścić zgodnie z

opisem w Instrukcji Obsługi (“Wyjmowanie filtra”).

Kontrolka “Zakręcony zawór wody”

Brak lub zbyt niskie ciśnienie wody dopływającej do

pralki. Odkręcić zawór wody; Obrócić pokrętło

programatora na “Wył./0” oraz skasować program.

Jeśli kontrolka nadal się pali, należy zastosować się

do zaleceń w “Instrukcji rozwiązywania problemów”

zamieszczonej w Instrukcji Obsługi.

Kontrolka “Blokada drzwiczek”

Zapalenie się kontrolki może być spowodowane

nieprawidłowym zamknięciem drzwiczek. Spróbować

ponownie zamknąć drzwiczki. Obrócić pokrętło

programatora na “Wył./0” oraz skasować program.

Jeśli kontrolka nadal się pali, należy zastosować się

do zaleceń w “Instrukcji rozwiązywania problemów”

zamieszczonej w Instrukcji Obsługi.

• Zapalenie się lampki na wskaźniku postępu

programu oznacza zakończenie programu

prania oraz odblokowanie drzwiczek.

1. Ustawić pokrętło programatora w położeniu “Wył./O”.

2. Zakręcić zawór wody.

3. Otworzyć drzwiczki i wyjąć bieliznę.

4. Nie zamykać całkowicie drzwiczek, ale

pozostawić je lekko uchylone tak, aby umożliwić

wyschnięcie bębna.

1. Ustawić pokrętło programatora w położeniu “Wył./O”.

2. Wybrać nowy program, dowolne opcje i

ewentualnie inną prędkość wirowania.

3. Ponownie nacisnąć przycisk

“Start”

. Nowy

program wznawia poprzedni program od miejsca,

w którym został on przerwany. Nie należy

dodawać więcej detergentu.

• Należy anulować pracę ustawiając w tym celu

pokrętło wyboru programu w położeniu “Wył./0”

oraz, przed otwarciem drzwiczek urządzenia,

wybrać program “Wirowanie”, aby usunąć resztki

wody znajdujące się w bębnie.

OPÓ

NIONY START

URUCHOMIENIE PROGRAMU

KONTROLKA “OTWARTE DRZWICZKI”

CZERWONE KONTROLKI

KONIEC PROGRAMU

ZMIANA PROGRAMU I/LUB OPCJI PO

URUCHOMIENIU PROGRAMU

KASOWANIE (RESETOWANIE) TRWAJĄCEGO

PROGRAMU PRZED JEGO ZAKOŃCZENIEM

AWG 908 E / AWG 910 E TABULKA PROGRAMŮ

5019 301 20130

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

L

: volitelné / ano: nutná dávka pracího prostředku

U tohoto programu je k vůli ochraně prádla rychlost odstředění sníž

ena.

Program pro vlnu u této pračky byl schválen společností The Woolmark Company pro praní vlněných

oděvů určených pro “praní v pračce” Řiďte se pokyny uvedenými na visačce oděvu a pokyny

poskytnutými výrobcem spotřebiče. (Cert. č. M0402-M0403-M0404-M0405).

Program Teplota

Visačka

s péčí

Max.

náplň

Druh prádla/Poznámky

- Při výběru teploty dodržujte prosím

doporučení výrobce na visačce prádla.

Prací prostředky a přísady Speciální funkce Max.

Rychlost

odstředění

ot/min

Před

pírka

Hlavní

praní

Aviváž Před

pírka

Odložený

start

Snadné

žehlení

Intenzivní

odstředění

Stop

máchání

Nastavení

odstředění

Bílá bavlna /

Antibakteriální

75 - 90 °C

5,0

Normálně až velmi zašpiněné ložní prádlo, prostírání,

spodní prádlo, ručníky, košile apod. z bavlny a lnu.

Tento program ničí bakterie při teplotě 80°C nebo

vyšší a zajišt'uje tak dezinfekci vašeho prádla.

Účinnost likvidace bakterií byla testována pomocí

metody odpovídající normě NF EN 13697 z listopadu

2001.

ano

LL L L L

—

max.

Bavlna

60 °C

5,0

30 - 40 °C

5,0

Syntetické

30 - 60 °C

2,5

Normálně zašpiněné blůzy, košile, pracovní oděvy

apod. z polyesteru (diolen, trevíra), polyamidu

(perlon, nylon), nebo bavlněných směsí.

ano

LL L L L L L

800

Jemné

30 - 40 °C

2,5

Záclony a jemné oděvy, sukně, košile a blůzy.

—

ano

—

——

500

Vlna

30 - 40 °C

1,0

Pouze vlněné tkaniny označené symbolem čisté

střižní vlny a vhodné pro praní v pračce.

Tento program (40°C) byl testován a schválen

společností The Woolmark Company pro ručně

pranou vlnu.

—

ano

—

——

800

Dámské prádlo

——

2,5

Záclony a jemné oděvy z vlny nebo hedvábí určené

pouze pro praní ve studené vodě.

—

ano

—

——

500

Ruční praní

30 °C

2,0

Oděvy ze lnu, hedvábí, vlny a viskózy s visačkou

“ruční praní”.

—

ano

—

——

800

Rychlé praní

35 °C

2,5

Svrchní, jen krátce nošené oblečení z bavlny,

polyesteru, polyamidu a bavlněných směsí.

—

ano

—

———

max.

Denní prádlo

40 °C

3,5

Lehce až běžně zašpiněné oděvy z bavlny a/nebo

syntetiky.

ano

LL L L L

—

max.

Studené praní

——

5,0

Lehce až běžně zašpiněné tkaniny z bavlny a/nebo

syntetiky určené pouze pro praní ve studené vodě.

—

ano

—

max.

Máchání

——

5,0

Stejné jako poslední máchání a závěrečné

odstředění u programu “Bavlna”.

—

max.

Vypouštění/

odstředění

——

5,0

U tohoto programu je odstřeďování intenzivní. Stejný

odstřeďovací cyklus jako u programu “Bavlna”.

—

——

— L

———

max.

E H

J O G

Pračka je vybavena automatickými

bezpečnostními funkcemi, které včas

zjistí a diagnostikují poruchu a vhodně

zareagují, např.

A. Ukazatel “Servis”

B. Ukazatel “Vyčistit čerpadlo”

C. Ukazatel “Zavřený přívod vody”

D. Ukazatel “Zablokování dvířek”

E. Volič programu

F. Tlačítko “Start”

G. Tlačítko “Nastavení odstředění”

H. Ukazatel průběhu programu / ukazatel

odloženého startu

O. Tlačítka volitelných funkcí

J. Tlačítko “Odložený start”

5019 301 20130

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

Přidejte prací prostředek podle pokynů na první

straně a v části “Prací prostředky a přísady” návodu

k použití.

1. Pootočte

programovým voličem

požadovaný program.

2. Rozsvítí se předem stanovená rychlost

odstředění

; chcete-li nastavit jinou rychlost

odstředění, stiskněte tlačítko Nastavení

odstředění .

Stiskněte tlačítko(-a) jakékoli požadované funkce(-í) -

rozsvítí se příslušná kontrolka.

Jestliže není možné kombinovat program a

doplňkovou funkci nebo funkce,

kontrolky automaticky zhasnou. Nevhodné

kombinace funkcí se automaticky vymažou.

Tlačítko “Předpírka”

• Vhodné pouze pro velmi znečištěné prádlo (např.

písek, tuhé zbytky nečistot). Délka cyklu se

prodlouží asi o 15 minut.

• Nepoužívejte tekutý prací prostředek pro hlavní

praní, jestliže jste zvolil

i funkci “Předpírka”.

Tlačítko “Snadné žehlení”

• Můžete ho použít u programů “Bavlna”,

“Syntetické” a “Denní prádlo”, chcete-li si usnadnit

žehlení.

• Zvyšuje množství vody a prádlo se odstředí velmi

šetrně.

Tlačítko “Intenzivní máchání”

• Máchací cyklus je delší a probíhá s větším

množstvím vody.

• Intenzivní máchání je obzvlášt' vhodné pro místa s

velmi měkkou vodou, pro dětské prádlo nebo pro

alergiky.

Tlačítko “Zastavení máchání”

• Prádlo zůstane bez závěrečného odstředění v

poslední máchací vodě, takže se nezmačká a

nezmění barvu.

• Tato funkce se doporučuje především u programů

“Syntetické”, “Denní prádlo” a Jemné”.

• Je vhodná v případě, že chcete odložit

odstřeďování na pozdější dobu, nebo si přejete

vodu pouze odčerpat.

• Zvolíte-li “Zastavení máchání”

, nenechávejte

prádlo ve vodě máčet příliš dlouho.

Poznámka:

Program se zastaví na “Zastavení

máchání” v okamžiku, kdy na displeji svítí

kontrolka “Zastavení máchání”. Kontrolka u

tlačítka

“Start”

bliká.

Ukončení funkce “Zastavení máchání” :

• Stiskněte tlačítko

“Start”

; program

automaticky skončí závěrečným odstřeďovacím

cyklem určeným pro nastavený program.

Tlačítko “Nastavení odstředění”

• U každého programu je automaticky předem

nastavená maximální rychlost odstředění.

• Chcete-li nastavit jinou rychlost odstředění,

stiskněte toto tlačítko.

ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

Program

Teplota

(°C)

Náplň

(kg)

Voda

(l)

Energie

(kWh)

Přibl. délka programu *

(hodiny : minuty)

Bílá bavlna / Antibakteriální

90 5,0

1,70 2:10

Bavlna

75 5,0 52 1,33 2:05

Bavlna s “Eco”

***

60 5,0 49 0,952:15

Bavlna

40 5,0 62 0,51 2:00

Syntetické

60 2,5

0,80 1:40

Syntetické

40 2,5 46 0,46 1:35

Denní prádlo

40 3,5 52 0,30 1:25

Rychlé praní

35 2,5 30 0,40 0:40

Jemné

30 2,5 54 0,24 0:45

Vlna

40 1,0 56 0,44 0:54

Ruční praní

30 2,0 65 0,24 0:57

Údaje o spotřebě byly stanoveny za normalizovaných podmínek v souladu s normou IEC/EN 60 456. Údaje o spotřebě v jednotlivých

domácnostech se mohou lišit od údajů v tabulce v závislosti na různém tlaku a teplotě přiváděné vody, náplni a druhu prádla.

Čas zobrazený na displeji (je-li jím pračka vybavena) se může rovněž lišit od údajů v tabulce, protože na něj mají vliv

podmínky v domácnosti v době praní.

Ke snížení teploty vody se na konci hlavního pracího programu přidává malé množství studené vody ještě před

odčerpáním vody čerpadlem.

***

Výchozí program pro energetický štítek.

PŘIDÁNÍ PRACÍHO PROSTŘEDKU,

ZAVŘENÍ DVÍŘEK A VOLBA PROGRAMU

VOLBA POŽADOVANÉ FUNKCE

• Jestliže jste nastavili rychlost odstředění na “0”,

závěrečné odstředění se zruší, ale průběžné

odstředění během máchání zůstává. Voda se

pouze vypustí.

Funkce “Odložený start” umožňuje pračku spustit

později, např. v noci, kdy je proud levnější. Jestliže

zapnete funkci Odložený start, nepoužívejte tekutý

prací prostředek.

• Zvolte program a funkce.

• Stiskněte tlačítko “Odložený start” k volbě

odložení od 1 do 12 hodin;

• Stiskněte tlačítko

“Start”

Kontrolka u tlačítka

“Odložený start” se rozsvítí,

ukazatel volby bliká k signalizaci odpočítávání

zbývajícího času.

• Na konci doby odložení pračka spustí nastavený

program. Kontrolka označující fázi

praní se rozsvítí.

• Po stisknutí tlačítka

“Start”

je možné snížit

zvolený počet hodin stisknutím a podržením

tlačítka “Odložený start”.

Zrušení funkce “Odložený start”:

Stiskněte tlačítko

“Odložený start”,

až všechny

kontrolky zhasnou. Zvolený program se spustí.

Otevřete vodovodní kohoutek a stiskněte

“Start”

Rozsvítí se kontrolka

“Start”

tlačítka. Na ukazateli

průběhu programu se zleva doprava zobrazuje právě

probíhající fáze programu; tedy předpírka, praní,

máchání a odstředění/čerpání, konec.

Na konci programu signalizuje svítící kontrolka

“Konec”,

že dvířka lze otevřít. Během průběhu

programu jsou dvířka zablokovaná a v žádném případě

se nesmí otvírat silou. Potřebujete-li dvířka nutně otevřít

během probíhajícího programu, řiďte se pokyny ve

“Zrušení (reset) probíhajícího programu před koncem”.

Ukazatel “Servis”

Rozsvícení ukazatele “Servis” může být způsobeno

poruchou elektrického prvku.

Viz “Jak odstranit

poruchu” v návodu k použití. Jestliže závada

přetrvává, zavolejte do našeho servisu.

Ukazatel “Vyčistit čerpadlo”

Voda se neodčerpala. Zkontrolujte, zda není hadice

přehnutá, nebo není nutné vyčistit filtr; pokyny k čištění

filtru naleznete v návodu k použití (“Vyjmutí filtru”).

Ukazatel “Zavřený přívod vody”

Přívod vody nedostatečný nebo žádný. Otevřete

vodovodní kohoutek; Pootočte programovým voličem na

“Vyp/0”, a pak program resetujte. Jestliže ukazatel stále

svítí, viz “Jak odstranit poruchu” v návodu k použití.

Ukazatel “Zablokování dvířek”

Rozsvícení ukazatele může být způsobeno

nesprávným zavřením dvířek. Zavřete je znovu.

Pootočte programovým voličem na “Vyp/0”

, a pak

program resetujte. Jestliže ukazatel stále svítí, viz

“Jak odstranit poruchu” v návodu k použití.

• Rozsvícení kontrolky na ukazateli průběhu praní

znamená, že program skončil a dvířka jsou

odblokovaná.

1. Voličem programů otočte do polohy “Vyp/O”.

2. Zavřete vodní kohoutek.

3. Otevřete dvířka a vyjměte prádlo.

4. Nechte dvířka pootevřená, aby buben mohl

vyschnout.

1. Otočte programovým voličem na “Vyp/O”.

2. Zvolte nový program, teplotu, funkce a popřípadě

i jinou rychlost odstředění.

3. Stiskněte opět tlačítko

“Start”

. Nový

program začne v okamžiku praní, ve kterém byl

předcházející program přerušen. K tomuto

programu nepřidávejte prací prostředek.

• Resetujte program otočením voliče na “Vyp/0” a

zvolte program “Čerpání” k vypuštění zbylé vody,

teprve pak můžete otevřít dvířka.

ODLOŽENÝ START

SPUŠTĚNÍ PROGRAMU

UKAZATEL “OTEVŘENÁ DVÍŘKA”

ČERVENÉ UKAZATELE

KONEC PROGRAMU

ZMĚNA PROGRAMU A/NEBO FUNKCÍ PO

SPUŠTĚNÍ PROGRAMU

ZRUŠENÍ (RESET) PROBÍHAJÍCÍHO

PROGRAMU PŘED KONCEM

AWG 908 E / AWG 910 E PROGRAMOVÁ TABUĽKA

5019 301 20130

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

voliteľné / Áno : požadované dávkovanie

Aby sa zlepšila starostlivost' o bielizeň, je rýchlost'

odstreďovania v týchto programoch obmedzená.

Program práčky na pranie vlny schválila spol. The Woolmark Company ako program vhodný na pranie bielizne

označenej visačkou “pranie v práčke”. Postupujte podľa pokynov uvedených na visačke našitej na odeve a podľa

pokynov výrobcu práčky. (Cert. č. M0402-M0403-M0404-M0405).

Program Teplota

Visačky

ošetrovania

bielizne

Max

náplň

Druh prania/Poznámky

- Pri výbere teploty dodržiavajte odporúčania výrobcu

uvedené na visačke ošetrovania bielizne

Prací prostriedok a

avivážne prostriedky

Špeciálne funkcie

Max.

rýchl.

odstreď.

ot/min

Pred-

pranie

Hlavné

pranie

Aviváž Pred-

pranie

Odloženie

štartu

Uľahčené

žehlenie

Intenzívne

plákanie

Odloženie

odstre-

ďovania

Zmena

rýchlosti

odstre-

ďovania

Biela bavlna /

Antibakteriálny

75 - 90 °C

5,0

Mierne až bežne znečistená posteľná bielizeň, obrusy a spodná

bielizeň, uteráky, košele a pod. z bavlny alebo ľanu.

Pri teplote 80°C alebo vyššej tento program odstraňuje baktérie, čím

zabezpečuje dezinfekciu vašej bielizne. Účinnost' odstránenia

baktérií bola testovaná podobnými metódami ako podľa normy NF

EN 13697 z nov. 2001.

Áno

LL L L L

—

Max.

Bavlna

60 °C

5,0

30 - 40 °C

5,0

Syntetika

30 - 60 °C

2,5

Bežne znečistené blúzky, košele, domáce oblečenie a pod. z

polyesteru (Diolen, Trevira), polyamidu (Perlon, Nylon) alebo

zmesových bavlnených tkanín.

Áno

LL L L L L L

800

Jemná bielizeň

30 - 40 °C

2,5

Záclony a jemné syntetické oblečenie, sukne, košele a blúzky.

—

Áno

L — L

——

500

Vlna

30 - 40 °C

1,0

Iba kusy vlnenej bielizne s úpravou proti plstnateniu, s visačkou

strižnej vlny a vhodné pre pranie v práčke.

Tento program (40°C) testovala a schválila spoločnost' The

Woolmark Company ako program pre kusy vlnenej bielizne, ktoré

možno prat' v práčke.

—

Áno

L — L

——

800

Spodná bielizeň

——

2,5

Záclony a jemná vlnená alebo hodvábna bielizeň, ktorú možno prat'

v studenej vode.

—

Áno

—

——

500

Ručné pranie

30 °C

2,0

Ľanová, hodvábna, vlnená a viskózová bielizeň označená visačkou

“ručné pranie”.

—

Áno

L — L

——

800

Rýchle pranie

35 °C

2,5

Krátko nosené odevy z bavlny, polyesteru, polyamidu a bavlnených

zmesových tkanín.

—

Áno

—

———

Max.

Denný

40 °C

3,5

Mierne až bežne znečistená bavlnená a/alebo syntetická bielizeň.

Áno

LL L L L

—

Max.

Pranie v studenej

vode

——

5,0

Mierne znečistené odevy z bavlny a/alebo syntetických tkanín, ktoré

možno prat' v studenej vode.

—

Áno

—

Max.

Pláchanie

——

5,0

Rovnako ako posledné pláchanie a záverečné odstreďovanie pri

programe “Bavlna”.

—

Max.

Odčerpani e vody/

Odstreďovanie

——

5,0

Tento program obsahuje intenzívne odstreďovanie. Rovnako ako

cyklus odstreďovania pri programe “Bavlna”.

—

——

— L

———

Max.

E H

J O G

Táto práčka je vybavená automatickými

bezpečnostnými funkciami, ktoré indikujú

poruchy v začiatočnom štádiu a umožňujú

Vám primerane zasiahnut', napr.:

A. Kontrolka “Servis”

B. Kontrolka “Vyčistit' čerpadlo”

C. Kontrolka “Zatvorený prívodný ventil

vody”

D. Kontrolka “Zámok dvierok”

E. Programátor

F. Tlačidlo “Štart”

G. Tlačidlo “Zmena rýchlosti

odstreďovania”

H. Indikátor postupu programov /

Indikátor odloženia štartu

O. Tlačidlá voliteľných funkcií

J. Tlačidlo “Odloženie štartu”

5019 301 20130

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

Pridajte prací prostriedok podľa pokynov na prednej

strane a podľa popisu v časti “Prací prostriedok a

avivážne prostriedky” v Návode na použitie.

1. Otočte

programátor

do polohy želaného programu.

2. Kontrolka vopred naprogramovanej

rýchlosti

odstreďovania

sa rozsvieti; v prípade, že chcete

nastavit' inú rýchlost' odstreďovania, stláčajte

tlačidlo “Zmena rýchlosti odstreďovania”.

Stlačte tlačidlo(á) požadovanej funkcie(funkcií) -

rozsvietia sa príslušné kontrolky.

Keď nie je možná daná kombinácia programu a

voliteľnej funkcie,

kontrolka automaticky zhasnú

. Nevhodná kombinácia

voliteľných funkcií sa zruší automaticky.

Tlačidlo “Predpranie”

• Iba pre veľmi špinavú bielizeň (napr. od piesku,

hrubej špiny). Cyklus se predĺži o približne 15 min.

• Pri aktivácii voliteľnej funkcie predprania nepoužívajte

na hlavné pranie kvapalný prací prostriedok.

Tlačidlo “Uľahčené žehlenie”

• Možete použit' súčasne s programami “Bavlna”,

“Syntetika” a “Denný”, uľahčí vám to žehlenie.

• Zvyšuje množstvo vody a bielizeň

je odstredená

veľmi šetrným spôsobom.

Tlačidlo pre “Intenzívne pláchanie”

• Pri pláchaní sa napúšt'a väčšie množstvo vody a

cyklus trvá dlhšie.

• Táto funkcia je mimoriadne vhodná v oblastiach s

veľmi mäkkou vodou, pri praní detskej bielizne a v

prípade alergií.

Tlačidlo “Odloženie odstreďovania”

• Bielizeň ostáva vo vode posledného pláchania

bez toho, aby nasledoval cyklus odstreďovania,

aby nedošlo ku pokrčeniu bielizne a aby sa

predišlo odfarbeniu.

• Táto voliteľná funkcia je mimoriadne vhodná pri

programoch “Syntetika”, “Jemná bielizeň” alebo

“Denný”.

• Táto funkcia je mimoriadne užitočná, ak chcete

odložit' odstreďovanie na neskôr alebo ak chcete

iba odčerpat' vodu.

• Ak nastavíte “Odloženie odstreďovania”,

nenechávajte kusy bielizne vo vode príliš dlho.

Poznámka:

program sa zastaví pri “Odloženie

odstreďovania”, keď svieti kontrolka postupu

programu “Odloženie odstreďovania”. Kontrolka

vedľa tlačidla

“Štart”

bliká.

Na ukončenie voliteľnej funkcie “Odloženie

odstreďovania” :

•

Stlačte tlačidlo

“Štart”

; program sa ukončí

automaticky cyklom konečného odstreďovania

nastaveného programu prania.

Tlačidlo “Zmena rýchlosti odstreďovania”

• Každý program má vopred určenú maximálnu

rýchlost' odstreďovania.

• Stlačte tlačidlo, aby ste nastavili inú rýchlost'

odstreďovania.

ÚDAJE O SPOTREBE ELEKTRICKEJ ENERGIE A VODY

Program

Teplota

(°C)

Náplň

(kg)

Voda

(l)

Energia

(kWh)

Pribl. dĺžka programu

(hodiny:minúty)

Biela bavlna / Antibakteriálny 905,0

1,70 2:10

Bavlna 75 5,0 52 1,33 2:05

Bavlna a “Eco”

***

60 5,0 49 0,952:15

Bavlna 40 5,0 62 0,51 2:00

Syntetika 60 2,5

0,80 1:40

Syntetika 40 2,5 46 0,46 1:35

Denný 40 3,5 52 0,30 1:25

Rýchle pranie 35 2,5 30 0,40 0:40

Jemná bielizeň 30 2,5 54 0,24 0:45

Vlna 40 1,0 56 0,44 0:54

Ručné pranie 30 2,0 65 0,24 0:57

Hodnoty o spotrebe boli merané za štandardných podmienok určených Normou IEC/EN 60 456. V domácnosti sa môže

spotreba líšit' od údajov uvedených v tabuľke, v závislosti od tlaku a teploty privádzanej vody, od náplne a od druhu prania.

Doba zobrazená na displeji (ak je k dispozícii) sa môže odlišovat' od hodnôt v tabuľke, pretože závisí od podmienok v

domácnosti v čase prania.

Aby sa znížila teplota vody, pred odčerpaním sa na konci cyklu hlavného prania privádza určité množstvo studenej vody.

***

Referenčný program pre štítok s energetickými údajmi.

PRIDAJTE PRACÍ PROSTRIEDOK, ZATVORTE

DVIERKA A NASTAVTE PROGRAM

NASTAVTE ŽIADANÚ VOLITEĽNÚ FUNKCIU

•

Ak je nastavená rýchlost' odstreďovania “0”, je vylúčené

záverečné odstreďovanie, no priebežné odstredenia

počas pláchania budú vykonané. Voda sa iba odčerpá.

Voliteľná funkcia “Odloženie štartu” umožňuje

zapnút' program práčky neskôr, napríklad v noci, keď

je elektrina lacnejšia. Pri aktivácii funkcie “Odloženie

štartu” nepoužívajte kvapalné pracie prostriedky.

• Nastavenie programu a voliteľných funkcií.

• Stáčaním tlačidla “Odloženie štartu” nastavíte dobu

odloženia od 1 po 12 hodín;

•

Stlačte tlačidlo

“Štart”

Kontrolka vedľa tlačidla

“Odloženie štartu”

rozsvieti, indikátor nastavenia bliká, čo signalizuje

odratávanie zostávajúcej doby do zapnutia programu.

• Na konci doby odloženia práčka zapne nastavený

program. Kontrolka indikujúca fázu postupu

programu sa rozsvieti.

•

Po stlačení

“Štart”

môžete vopred nastavenú

dobu skrátit' stlačením a podržaním tlačidla

“Odloženie štartu”.

Zrušenie odloženia štartu:

Stlačte tlačidlo

“Odloženie štartu”

, kým nezhasnú

kontrolky. Nastavený program sa zapne.

Otvorte vodovodný ventil a stlačte tlačidlo

“Štart”

. Kontrolka tlačidla

“Štart”

rozsvieti. Kontrolka indikuje fázu postupu

prebiehajúceho programu, zľava smerom vpravo cez

Predpranie, Pranie, Pláchanie, Odstreďovanie/

Odčerpanie vody, Koniec.

Po ukončení programu sa rozsvieti kontrolka

“Koniec”

a možno otvorit' dvierka. Počas priebehu

programu dvierka ostanú zablokované a nedajú sa

otvorit'. V prípade, že je nutné ich otvorit' počas

priebehu prani

a, pozrite čast' “Zrušenie (Reset)

prebiehajúceho programu pred ukončením”.

Kontrolka “Servis”

Rozsvietenie kontrolky “Servis” môže byt' spôsobené

poruchou elektrického dielca. Pozrite “Príručku na

odstraňovanie problémov” v návode na použitie; Ak

porucha pretrváva, zavolajte servis.

Kontrolka “Vyčistit' čerpadlo”

Voda sa neodčerpáva. Skontrolujte, či nie je

zalomená odtoková hadica alebo či netreba vyčistit'

filter; v poslednom prípade pozrite pokyny v Návode

na použitie (“Vybratie filtra”).

Kontrolka “Zatvorený prívodný ventil vody”

Prívod vody nie je dostatočný alebo úplne chýba

Otvorte ventily prívodu vody; Otočte programátor do

polohy “Off/0” a zrušte program. Ak kontrolka ostane

svietit', pozrite “Príručku na odstraňovanie

problémov” v návode na použitie.

Kontrolka “Zámok dvierok”

Kontrolka sa môže rozsvietit', ak dvierka nie sú správne

zatvorené. Skúste ich zatvorit' ešte raz. Otočte

programátor do polohy “Off/0” a zrušte program. Ak

kontrolka ostane svietit', pozrite “Príručku na

odstraňovanie problémov” v návode na použitie.

• Rozsvietenie kontrolky postupu programu znamená,

že program sa ukončil a dvierka sú odblokované.

1. Otočte programátor do polohy “Off/O”.

2. Zatvorte ventil prívodu vody

3. Otvorte dvierka a vyberte bielizeň z práčky.

4. Dvierka nechajte pootvorené, aby sa mohol

vysušit' bubon.

1. Otočte programátor do polohy “Off/O”.

2. Nastavte nový program, prípadné želané

voliteľné funkcie a podľa potreby inú rýchlost'

odstreďovania.

Stlačte znovu tlačidlo

“Štart”

. Nový program

bude pokračovat' v tom istom mieste, kde bol

predchádzajúci prerušený. Pre tento program

nepridávajte prací prostriedok.

• Zrušte nastavenie otočením programátora do

polohy “Off/0” a nastavte program “Odčerpani e

vody/Odstreďovanie”, aby sa odčerpala voda z

bubna, až potom otvorte dvierka.

POSUNUTIE ŠTARTU

ŠTART PROGRAMU

KONTROLKA “OTVORIŤ DVIERKA”

ČERVENÉ KONTROLKY

KONIEC PROGRAMU

ZMENA PROGRAMU A/ALEBO VOLITEĽNEJ

FUNKCIE PO ZAPNUTÍ PROGRAMU

ZRUŠENIE (RESET) NASTAVENIA A SPUSTENIE

PROGRAMU PRED UKONČENÍM

AWG 908 E / AWG 910 E PROGRAMTÁBLÁZAT

5019 301 20130

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

: választható / Igen: adagolás szükséges

A ruhanemű gondosabb kezelése érdekében a centrifugálási

sebesség korlátozva van ezeknél a programoknál.

A jelen mosógép "gyapjú" programját a The Woolmark Company jóváhagyta a "gépben mosható" címkével

ellátott ruhanemű mosásához. Kövesse a ruházaton található címkén megadott utasításokat, valamint a

mosógép gyártójának utasításait. (Biz. sz.: M0402-M0403-M0404-M0405).

Program

Hőmér-

séklet

Kezelési

címkék

Max.

töltet

Mosás típusa/Megjegyzések

- A hőmérséklet kiválasztásakor vegye

figyelembe a gyártónak a kezelési címkén

feltüntetett ajánlásait.

Mosószer és adalékok Speciális funkciók

Max.

centrifugálási

sebesség

ford/perc

Elő-

mosás

Fő-

mosás

Öblí-

tőszer

Elő-

mosás

Késleltetett

indítás

Könnyen

vasalható

Intenzív

öblítés

Öblítő-

stop

Módosítható

centrifugálás

Fehér Pamut /

Antibakteriális

75 - 90 °C

5,0

Közepesen vagy erősen szennyezett ágynemű és

alsónemű, törölközők, ingek stb., amelyek pamutból

és lenvászonból készültek.

80°C-os vagy annál magasabb hőmérsékleten ez a

program elpusztítja a baktériumokat, biztosítva ezzel

a ruhanemű higiénikus mosását. A baktériumok

eltávolításának hatékonysága a 2001. novemberi EN

13697 sz. szabványhoz hasonló metodológiát

követve került tesztelésre.

Igen

LL L L L

—

Max.

Pamut

60 °C

5,0

30 - 40 °C

5,0

Műszál

30 - 60 °C

2,5

Közepesen szennyezett poliészterből (Diolen,

Trev ira), poliamidból (Perlon, Nylon) vagy kevert

szálas pamutból készült blúzok, ingek stb.

Igen

LL L L LL L

800

Kímélő

30 - 40 °C

2,5

Függönyök és kímélő kezelést igénylő ruhák,

szoknyák, ingek és blúzok.

—

Igen

—

——

500

Gyapjú

30 - 40 °C

1,0

Csak a Woolmark, tiszta élő gyapjú jelzéssel ellátott

és gépben moshatóként jelölt gyapjú ruhadarabok.

Ezt a programot (40°C) a The Woolmark Company

bevizsgálta és jóváhagyta a kézzel mosható gyapjú

kezeléséhez.

—

Igen

—

——

800

Fehérnemű

——

2,5

A függönyök és a kímélő kezelést igénylő gyapjú vagy

selyem ruhaneműk csak hideg vízben moshatók.

—

Igen

—

——

500

Kézi mosás

30 °C

2,0

Lenvászonból, selyemből, gyapjúból és viszkózból

készült, “kézzel mosható” jelzésű ruhaneműk.

—

Igen

—

——

800

Gyors mosás

35 °C

2,5

Pamutból, poliészterből, poliamidból vagy kevert

szálas pamutból készült, rövid ideig vi selt

felsőruházat.

—

Igen

—

———

Max.

Napi töltet

40 °C

3,5

Enyhén vagy közepesen szennyezett, pamutból és/

vagy műszálból készült ruhaneműk.

Igen

LL L L L

—

Max.

Hideg mosás

——

5,0

Enyhén szennyezett, csak hideg vízben mosható

pamut és/vagy műszálas ruhaneműk.

—

Igen

—

Max.

Öblítés

——

5,0

Ugyanaz, mint a “Pamut” programban lévő utolsó

öblítés és centrifugálás.

—

Max.

Vízleeresztés/

centrifugálás

——

5,0

Ebben a programban a centrifugálás intenzív.

Ugyanaz, mint a “Pamut” programban lévő

centrifugálási ciklus.

—

——

—

———

Max.

E H

J O G

A mosógép olyan automatikus

biztonsági funkciókkal rendelkezik,

amelyek már a kezdeti szakaszban

észlelik a meghibásodásokat, és

megfelelően reagálnak, pl.:

A. “Szerviz” jelzőfény

B. “Tisztítsa meg a szivattyút” jelzőfény

C. “Vízcsap zárva” jelzőfény

D. “Ajtózár” jelzőfény

E. Programválasztó

F. “Start” gomb

G. “Módosítható centrifugálás” gomb

H. Programsorrend kijelző / Indítás

késleltetése jelzőfény

O. Opcionális funkciógombok

J. “Indítás késleltetése” gomb

5019 301 20130

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

Az első oldalon jelzetteknek és a Használati útmutató

“Mosószer és adalékok” c. fejezetében leírtaknak

megfelelően töltsön be mosószert.

1. Forgassa el a

programválasztó gombot

kívánt programra.

2. Az előre meghatározott

centrifugálási sebesség

jelzőfénye felgyullad; amennyiben más

centrifugálási sebességet kíván beállítani, nyomja

meg a “Módosítható centrifugálás” gombot .

Nyomja meg az esetleges szükséges opció(k)

gombja(i)t - a megfelelő jelzőfény felgyullad.

Amikor a program és a kiegészítő funkció(k) adott

kombinációja nem lehetséges,

a jelzőfények automatikusan kikapcsolnak. A nem

megfelelő funkciókombinációk automatikusan

törlésre kerülnek.

“Előmosás” gomb

• Csak erősen szennyezett töltet esetén (pl.

homok,

szemcsés szennyeződés). A ciklus időtartamát

kb. 15 perccel hosszabbítja meg.

• Ne használjon folyékony mosószert a

főmosáshoz, amikor aktiválta az előmosás

speciális funkciót.

“Könnyen vasalható” gomb

• A “Pamut” , “Műszál” és “Napi töltet” programokkal

együtt használható a vasalás megkönnyítése

érdekében.

• Növeli a víz mennyiségét, és a ruhadarabokat

igen kímélő módon centrifugálja ki.

“Intenzív öblítés” gomb

• Több öblítővíz kerül felhasználásra, és hosszabb

az öblítési ciklus.

• Ez a funkció különösen alkalmas nagyon lágy

vízzel rendelkező területeken, csecsemőruházat,

illetve érzékeny bőrűek ruháinak mosásakor.

“Öblítőstop” gomb

• A ruha az utolsó öblítővízben marad a befejező

centrifugálási ciklus nélkül, ezáltal a ruha kevésbé

gyűrődik össze és nem színeződik el.

• Ez a funkc

ió különösen ajánlott a “Műszál”, “Napi

töltet” és “Kímélő” programhoz.

• Ez különösen hasznos olyankor, ha a centrifugálást

egy későbbi időpontra kívánja halasztani, vagy csak

vízleeresztést kíván végezni.

• Az “Öblítőstop” funkció kiválasztásakor ne hagyja

a ruhát túl sokáig az öblítővízben.

Megjegyzés:

amikor a program “Öblítőstop”-pal

áll le, a programsorrend jelzésénél az “Öblítőstop”

jelzőfény világít. A

“Start”

gomb melletti

jelzőfény villog.

Az “Öblítőstop” funkció megszakítása :

• Nyomja meg a

“Start”

gombot; a program

automatikusan a kiválasztott mosási programhoz

tartozó befejező centri

fugálási ciklussal fejeződik be.

“Módosítható centrifugálás” gomb

• A maximális centrifugálási sebesség minden

programnál előre meghatározott.

• A gombot megnyomva állítson be másik

centrifugálási sebességet.

FOGYASZTÁSI ADATOK

Program

Hőmérséklet

(°C)

Tölt et

(kg)

Víz

(l)

Energia

(kWh)

Kb. program

időtartama

(óra : perc)

Fehér Pamut / Antibakteriális

90 5,0

1,70 2:10

Pamut

75 5,0 52 1,33 2:05

Pamut “Eco” funkcióval

***

60 5,0 49 0,952:15

Pamut

40 5,0 62 0,51 2:00

Műszál

60 2,5

0,80 1:40

Műszál

40 2,5 46 0,46 1:35

Napi töltet

40 3,5 52 0,30 1:25

Gyors mosás

35 2,5 30 0,40 0:40

Kímélő

30 2,5 54 0,24 0:45

Gyapjú

40 1,0 56 0,44 0:54

Kézi mosás

30 2,0 65 0,24 0:57

A fogyasztási adatok mérésére normalizált körülmények között került sor az IEC/EN 60 456 szabvánnyal összhangban. Az

otthoni használat során a fogyasztási adatok a víznyomás és a vízhőmérséklet, valamint a töltet és mosás típusa függvényében

eltérhetnek a táblázatban szereplő értékektől.

A kijelzőn (ha van) jelzett idő eltérhet a táblázatban szereplő értékektől, mivel az figyelembe veszi az adott

időpontban a háztartásban fennálló körülményeket.

A vízhőmérséklet csökkentése érdekében a fő mosási ciklus végén bizonyos mennyiségű hideg vizet ad a mosóvízhez,

mielőtt a szivattyú leengedné a vizet.

***

Referenciaprogram az energia címkéhez.

ADAGOLJA BE A MOSÓSZERT, ZÁRJA BE

AZ AJTÓT, ÉS VÁLASSZA KI A PROGRAMOT

VÁLASSZA KI A KÍVÁNT SPECIÁLIS FUNKCIÓT

• Ha a “0” centrifugálási sebességet választotta, a

befejező centrifugálás törölve van, de az öblítés

közbeni centrifugálások megmaradnak. Csak a

vízleeresztés történik meg.

A “Késleltetett indítás” lehetővé teszi a gép

bekapcsolásának beprogramozását egy későbbi

időpontban, például éjjel, amikor a villamos áram

olcsóbb. Ne használjon folyékony mosószert, amikor

be van kapcsolva az “Indítás késleltetése” funkció.

• Válassza ki a programot és a funkciókat.

• Az “Indítás késleltetése” gomb lenyomásával

válassza ki a program indításához az 1 és 12 óra

közötti késleltetési időt;

• Nyomja meg a “Start”

gombot

“Indítás késleltetése”

gomb mellett

i jelzőfény

felgyullad, miközben a választási jelzőfény

villogásai jelzik a fennmaradó idő

visszaszámlálását.

• A késleltetési idő végén a készülék elindítja a

beállított programot. A folyamatban lévő mosási

szakaszt jelző LED felgyullad.

• Miután megnyomta a

“Start”

gombot, az

előzőleg kiválasztott óraszám csökkenthető, ha az

“Indítás késleltetése” gombot lenyomva tartja.

Az “Indítás késleltetése” funkció elvetése

Nyomja meg az

“Indítás késleltetése”

gombot,

amíg az összes jelzőfény ki nem alszik. A kiválasztott

program ezután elindul.

Nyissa ki a csapot, és nyomja meg a

“Start”

gombot. A jelzőfény

“Start”

felgyullad. A

programsorrend k

ijelzője mutatja az aktuális

programfázisokat balról jobbra haladva az Előmosás,

Mosás, Öblítés, Centrifugálás/Vízleeresztés, Vége

programlépéseken keresztül.

A program végén a

“Vége”

jelzőfény felgyullad,

jelezve, hogy az ajtó nyitható. Amíg egy

mosóprogram fut, az ajtó zárva marad, és nem

szabad erővel kinyitni. Amennyiben sürgős szükség

van az ajtó kinyitására egy futó program alatt, járjon

el az “Egy futó program törlése (nullázása), mielőtt az

véget érne” címszó alatt leírtak szerint.

“Szerviz” jelzőfény

A “Szerviz” jelzőfény felgyulladását egy elektromos

alkatrész meghibásodása okozhatja. Lapozza fel

“Hibaelhárítási útmutató” c. fejezetet a “Használati

útmutatóban; Ha a h

iba továbbra is fennáll, forduljon

a vevőszolgálathoz.

“Tisztítsa meg a szivattyút” jelzőfény

A vizet a készülék nem szivattyúzza le. Ellenőrizze,

hogy a vízleeresztő tömlő nincs-e megcsavarodva,

különben a szűrőt meg kell tisztítani; ez utóbbi

esetben lapozza fel a Használati útmutatót (“A szűrő

kiszerelése”).

“Vízcsap zárva” jelzőfény

Elégtelen vagy nincs vízellátás. Nyissa ki a vízcsapot;

Forgassa a programválasztó gombot “Ki/0” állásba,

és nullázza a programot. Ha a jelzőfény tovább

világít, lapozza fel “Hibaelhárítási útmutató” c.

fejezetet a Használati útmutatóban.

“Ajtózár” jelzőfény

A jelzőfény felgyulladását az okozhatja, hogy az ajtó

nem lett megfelelően bezárva. Próbálja meg ismét

bezárni. Forgassa a programválasztó gombot “

Ki/0”

állásba, és nullázza a programot. Ha a jelzőfény

tovább világít, lapozza fel “Hibaelhárítási útmutató” c.

fejezetet a Használati útmutatóban.

• A programsorrend kijelzőn a jelzőfény

felgyulladása azt jelenti, hogy a program

befejeződött, és az ajtó nyitható.

1. Forgassa a programválasztó gombot “Ki/O” állásba.

2. Zárja el a vízcsapot.

3. Nyissa ki az ajtót, és vegye ki a mosott ruhát a

gépből.

4. Hagyja félig nyitva az ajtót, hogy a dob

kiszáradhasson.

1. Forgassa a programválasztó gombot “Ki/O”

állásba.

2. Válassza ki az új programot, bármilyen funkciót

és másik centrifugálási sebességet, ha kívánja.

3. Nyomja meg a

“Start” gombot ismét

A új program abból a pozícióból folytatja a mosási

programot, ahol az előzőt megszakította. Ne

használjon mosószert ehhez a programhoz.

• A programválasztó gombot “Ki/0” állásba

forgatva nullázza a programot, és válassza a

“Vízleeresztés/Centrifugálás” programot, hogy

eltávolítsa az üstben maradt vizet, mielőtt az

ajtót ki lehetne nyitni.

INDÍTÁS KÉSLELTETÉSE

PROGRAM ELINDÍTÁSA

“AJTÓ NYITVA” JELZŐFÉNY

PIROS JELZŐFÉNYEK

PROGRAM VÉGE

A PROGRAM ÉS/VAGY A SPECIÁLIS

FUNKCIÓK MÓDOSÍTÁSA A PROGRAM

ELINDÍTÁSA UTÁN

EGY FUTÓ PROGRAM TÖRLÉSE

(NULLÁZÁSA), MIELŐTT AZ VÉGET ÉRNE

AWG 908 E / AWG 910 E ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

5019 301 20130

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

: опция / Да : необходима дозировка

В этой программе для обеспечения более бережной обработки вещей

скорость вращения барабана (скорость отжима) ограничена.

Программа “Шерсть” данной стиральной машины сертифицирована The Woolmark Company в качестве

программы для стирки шерстяных изделий, имеющих этикетку “годны для машинной стирки”.

Придерживайтесь указаний, приведенных на этикетке, и указаний изготовителя стиральной машины.

(Серт. № M0402*M0403*M0404*M0405).

Программа

Темпе*

ратура

Этикетки

по уходу

Макс.

загрузка

кг

Тип белья/Примечания

 При выборе температуры стирки

соблюдайте указания изготовителя,

приведенные на этикетке с информацией

по уходу

Моющие средства и добавки Специальные функции

Макс.

скорость

отжима

об/мин

Пред*

вари*

тельная

стирка

Основная

стирка

Умягчи*

тель

Пред*

вари*

тельная

стирка

Задержка

пуска

Легкая

глажка

Интен*

сивное

поло*

скание

Задержка

поло*

скания

Изменение

скорости

отжима

Белый хлопок /

Антибактериальная

75  90°C

5,0

Постельное, столовое и нижнее белье,

полотенца, рубашки и т.п. из хлопка и льна

обычной и сильной степени загрязнения.

При температуре 80°C или более эта программа

устраняет бактерии, обеспечивая дезинфекцию

Вашего белья. Эффективность устранения

бактерий протестирована по методологии,

идентичной предусматриваемой стандартом NF

EN 13697, принятым в ноябре 2001 г.

Да

LL L L L

—

Макс.

Хлопок

60°C

5.0

30  40°C

5,0

Синтетика

30  60°C

2,5

Блузки, рубашки, халаты и т.п. обычной степени

загрязнения из полиэстера (диолена, тревира),

полиамида (перлона, нейлона) или смешанных

с хлопком тканей.

Да

LL L L L L L

800

Деликатные ткани

30  40°C

2,5

Занавеси и вещи из деликатных тканей, платья,

юбки, рубашки и блузки

—

Да

—

——

500

Шерсть

30  40°C

1,0

Только шерстяные изделия, снабженные

маркировкой woolmark и допускающие

машинную стирку.

Эта программа (40°C) протестирована и

одобрена The Woolmark Company для

шерстяных изделий, требующих ручной стирки.

—

Да

—

——

800

Тонкое белье

—

2,5

Занавеси и изделия из шерсти или шелка,

подлежащие стирке только в холодной воде.

—

Да

—

——

500

Ручная стирка

30°C

2,0

Одежда из льна, шелка, шерсти и вискозы с

символом ручной стирки на этикетке.

—

Да

—

——

800

Быстрая стирка

35°C

2,5

Малоношеная верхняя одежда из хлопка,

полиэстера, полиамида и смешанных тканей.

—

Да

—

———

Макс.

Ежедневная стирка

40°C

3,5

Одежда из хлопка и/или синтетики легкой или

обычной степени загрязнения.

Да

LL L L L

—

Макс.

Стирка в холодной

воде

—

5,0

Одежда из хлопка и/или синтетики,

подлежащая стирке только в холодной воде.

—

Да

—

Макс.

Полоскание

—

5,0

Аналогично последнему полосканию и

окончательному отжиму в программе “Хлопок”.

—

Макс.

Слив/

Отжим

—

5,0

В этой программе выполняется интенсивный

отжим. Аналогично циклу отжима в программе

“Хлопок”.

—

——

—

———

Макс.

E H

J O G

В данной стиральной машине

предусмотрены автоматические

функции безопасности, позволяющие

выявить сбои и определить их причину

на раннем этапе и предпринять

соответствующие меры, например,

A. Индикатор “Сервис”

B. Индикатор “Прочистить насос”

C. Индикатор “Закрыт кран подачи воды”

D. Индикатор “Дверца заблокирована”

E. Переключатель программ

F. Кнопка “Старт”

G. Кнопка “Изменение скорости отжима”

H. Указатель последовательности

выполнения программ / Индикатор

задержки пуска

O. Кнопки дополнительных функций

J. Кнопка “Задержка пуска”

5019 301 20130

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

Добавьте моющее средство в соответствии с

указаниями, приведенными на первой

странице и в разделе “Моющие средства и

добавки” Руководства по эксплуатации.

1. Поверните

селектор программ

на нужную

программу.

2. При этом загорится индикатор

предварительно заданной

скорости

отжима

; в случае, если Вы хотите установить

другую скорость отжима, нажимайте кнопку

“Изменение скорости отжима” .

Нажмите кнопку (кнопки), соответствующие

любой нужной дополнительной функции

(функциям) * при этом загорится

соответствующий индикатор.

Если комбинация программы, дополнительных

функций и температуры является невыполнимой,

индикаторы автоматически гаснут.

Несовместимые комбинации специальных

функций автоматически отключаются.

Кнопка “Предварительная стирка”

•

Только для сильнозагрязненных вещей

(например, с песком, крупнозернистой

грязью). Время стирки увеличивается

примерно на 15 минут.

•

При использовании функции “Предварительная

стирка” не пользуйтесь жидкими моющими

средствами.

Кнопка “Легкая глажка”

•

Эта функция может использоваться с

программами “Хлопок”, “Синтетика” и

“Ежедневная стирка” для облегчения глажки.

•

При этом в машину при полоскании

заливается больше воды, и вещи

отжимаются в щадящем режиме.

Кнопка “Интенсивное полоскание”

•

Во время цикла полоскания добавляется

больше воды и увеличивается его

продолжительность.

•

Эта функция особенно удобна для мест с особо

мягкой водой, а также при стирке детского

белья и одежды людей, склонных к аллергии.

Кнопка “Задержка полоскания”

•

Белье остается погруженным в воду

последнего полоскания, их окончательный

отжим не производится, благодаря чему

одежда не мнется и не линяет.

•

Эту функцию особо рекомендуется

использовать с программами “Синтетика”,

“Ежедневная стирка” и “Деликатные ткани”.

•

Эта функция особенно полезна в том случае,

если нужно произвести отжим позднее или если

нужно выполнить только слив.

•

При выборе функции “Задержка полоскания”

не оставляйте вещи замоченными надолго.

Примечание:

выполнение программы

останавливается на этапе “Задержка

полоскания” в тот момент, когда на указателе

последовательности выполнения программы

загорается индикатор “Задержка полоскания”.

При этом начнет мигать индикатор,

расположенный рядом с кнопкой

“Старт”

Завершение действия функции “Задержка

полоскания” :

•

Нажмите кнопку

“Старт”

; программа

автоматически завершится заключительным

циклом отжима, предусмотренным для

текущей программы стирки.

ДАННЫЕ ПО ПОТРЕБЛЕНИЮ

Программа

Температура

(°C)

Загрузка

(кг)

Вода

(л)

Мощность

(кВтч)

Прибл. длительность

программы

(часы : минуты)

Белый хлопок /

Антибактериальная

90 5,0

1,70 2:10

Хлопок 75 5,0 52 1,33 2:05

Хлопок с “Эко”

***

60 5,0 49 0,95 2:15

Хлопок 40 5,0 62 0,51 2:00

Синтетика 60 2,5

0,80 1:40

Синтетика 40 2,5 46 0,46 1:35

Ежедневная стирка 40 3,5 52 0,30 1:25

Быстрая стирка 35 2,5 30 0,40 0:40

Деликатные ткани 30 2,5 54 0,24 0:45

Шерсть 40 1,0 56 0,44 0:54

Ручная стирка 30 2,0 65 0,24 0:57

Данные по потреблению получены при нормальных условиях эксплуатации в соответствии со Стандартом IEC/

EN 60 456. Данные по потреблению у Вас дома могут отличаться от значений в таблице в зависимости от

давления и температуры подачи воды, количества загруженного белья и типа стирки.

Значения времени на дисплее могут отличаться от значений, приведенных в таблице, поскольку они

зависят от текущих условий в вашей квартире.

Для снижения температуры воды в конце цикла основной стирки, прежде чем вода начнет откачиваться

наружу, в машину добавляется некоторое количество холодной воды.

***

Эталонная программа для определения класса энергопотребления.

ДОБАВЬТЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА, ЗАКРОЙТЕ

ДВЕРЦУ И ВЫБЕРИТЕ ПРОГРАММУ

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБУЮ НУЖНУЮ ФУНКЦИЮ

Кнопка “Изменение скорости отжима”

•

Для каждой программы существует

автоматически заданная скорость отжима.

•

Нажмите эту кнопку для задания другой

скорости отжима.

•

Если выбранное значение скорости отжима

равно “0”, то окончательный отжим

отключается, но во время полоскания

выполняются промежуточные отжимы.

Выполняется только слив воды.

Функция “Задержка пуска” позволяет

использовать машину в удобное для вас время,

например, ночью, когда тарифы на

электроэнергию ниже. При использовании

функции “Задержка пуска” не используйте

жидкие моющие средства.

•

Выберите программу и дополнительные функции.

•

Нажмите кнопку “Задержка пуска” и

выберите время задержки в диапазоне от 1

до 12 часов.

•

Нажмите кнопку “Старт” .

Индикатор, расположенный рядом с кнопкой

“Задержка пуска”

загорится, а индикатор

выбора будет мигать, указывая на

выполнение обратного отсчета остающегося

времени задержки.

•

По истечении заданного времени задержки

машина начнет выполнение заданной

программы. При этом в линейке хода

выполнения программы загорится индикатор,

указывающий на выполнение этапа стирки.

•

После нажатия кнопки

“Старт”

заданное количество часов можно

уменьшить, нажав кнопку “Задержка пуска”

и удерживая ее в нажатом положении.

Отмена функции “Задержка пуска”:

Нажимайте кнопку

“Задержка пуска”

до тех пор,

пока все индикаторы не погаснут. После этого

начнется выполнение выбранной программы.

Откройте кран и нажмите кнопку

“Старт”

. При

этом загорится индикатор кнопки

“Старт”

Индикаторы указателя последовательности

выполнения программ показывают текущий этап

выполняемой программы стирки в направлении

слева направо: Предварительная стирка, Стирка,

Полоскание, Слив/Отжим, Завершение программы.

По окончании программы загорается индикатор

“Завершение программы”

, указывая на то, что

теперь можно открыть дверцу. Во время выполнения

программы стирки дверца заблокирована, и

открывать ее принудительно нельзя ни в коем случае.

Если Вам срочно нужно открыть ее во время

выполнения программы, см. раздел “Отмена (сброс)

текущей программы до ее завершения”.

Индикатор “Сервис”

Включение индикатора “Сервис” (“Service”) может

указывать на неисправность какого*либо из

электрических компонентов. См. раздел “Поиск и

устранение неисправностей” Руководства по

эксплуатации; если неисправность остается,

обратитесь в сервисный центр.

Индикатор “Прочистить насос”

Вода из машины не сливается. Проверьте

сливной шланг на отсутствие перегибов;

возможно также, что необходимо прочистить

фильтр; в последнем случае см. Руководство

по эксплуатации (раздел “Снятие фильтра”).

Индикатор “Закрыт кран подачи воды”

Недостаточная подача воды в машину или

отсутствие подачи воды. Откройте кран подачи

воды; Поверните селектор программ в положение

“Выкл/0” и отмените программу. Если индикатор

не погаснет, см. раздел “Поиск и устранение

неисправностей “ Руководства по эксплуатации.

Индикатор “Дверца заблокирована”

Индикатор может гореть из*за неплотно

закрытой дверцы. Попробуйте закрыть ее

снова. Поверните селектор программ в

положение “Выкл/0” и отмените программу.

Если индикатор не погаснет, см. раздел “Поиск

неисправностей” Руководства по эксплуатации.

•

Когда на указателе последовательности

выполнения программ загорается этот

индикатор, это означает, что программа

закончилась, и дверца машины

разблокирована.

1. Поверните селектор программ в положение

“Выкл/0”.

2. Закройте кран подачи воды.

3. Откройте дверцу и выньте белье из машины.

4. Оставьте дверцу приоткрытой, чтобы

барабан мог высохнуть.

1. Поверните селектор программ в положение

“Выкл/O”.

2. Выберите, если хотите, новую программу,

дополнительные функции и другую

скорость отжима

Снова нажмите кнопку

“Старт”

Выбранная заново программа возобновляет

выполнение стирки с того момента, на

котором было прервано выполнение

предыдущей программы. Для этой программы

уже не нужно добавлять моющее средство.

•

Отмените программу, повернув селектор

программ в положение “Выкл/0” и

выберите программу “Слив Отжим” для

того, чтобы перед открытием дверцы слить

воду, оставшуюся в баке.

ЗАДЕРЖКА ПУСКА

ПУСК ПРОГРАММЫ

ИНДИКАТОР “ОТКРЫТАЯ ДВЕРЦА”

КРАСНЫЕ ИНДИКАТОРЫ

ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ

ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ И/ИЛИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ ПОСЛЕ

ПУСКА ПРОГРАММЫ

ОТМЕНА (СБРОС) ТЕКУЩЕЙ ПРОГРАММЫ ДО

ЕЕ ЗАВЕРШЕНИЯ

AWG 908 E / AWG 910 E ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

5019 301 20130

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

допълнителни / Да: необходимо е дозиране

За по*добра грижа за дрехите в тези програми

скоростта на центрофугиране е ограничена.

Програмата “вълна” на тази перална машина е одобрена от The Woolmark Company за пране на дрехи

на етикет “машинно пране”. Спазвайте инструкциите на етикета, зашит на дрехата, и инструкциите,

дадени от производителя на пералната машина. (Серт. № M0402*M0403*M0404*M0405).

Програма

Темпе*

ратура

Етикети

за грижи

Макс.

зареж*

дане

кг

Тип пране/Забележки

 При избиране на температурата спазвайте

препоръките на производителя на етикета за

грижи

Перилен препарат и добавки Special functions

Макс.

скорост

на

центро*

фугиране

об./мин

Пред*

пране

Основно

пране

Омеко*

тител

Пред*

пране

Забавяне

на включ*

ването

Лесно

гладене

Интен*

зивно

изплак*

ване

Задър*

жане на

изплак*

ването

Промен*

лива

центро*

фуга

Бял памук /

Против бактерии

75  90°C

5,0

Нормално до силно замърсено спално бельо, покривки,

долно бельо, хавлиени кърпи, ризи и др. от памук и лен.

При температура 80°C или повече, тази програма отстранява

бактериите, като гарантира санитарна обработка на вашето

пране. Ефективността на премахване на бактериите е

преминала изпитания с методология, подобна на стандарта

NF EN 13697 от ноември 2001.

Да

LL L L L

—

Макс.

Памук

60°C

5.0

30  40°C

5,0

Синтетично

30  60°C

2,5

Нормално замърсени блузи, ризи, престилки и др. от

полиестер (диолен, тревира), полиамид (перлон, найлон)

или смеси с памук.

Да

LL L L L L L

800

Фино

30  40°C

2,5

Пердета и фини дрехи, поли, ризи и блузи

—

Да

—

——

500

Вълна

30  40°C

1,0

Само вълнени без мъх, с етикет с означение за вълна и

годни за машинно пране.

Тази програма (40°C) е преминала изпитания и е одобрена

от The Woolmark Company за вълна, предназначена за пране

на ръка.

—

Да

—

——

800

фино бельо

—

2,5

Пердета и фини дрехи от вълна или коприна, предназначени

за пране само в студена вода.

—

Да

—

——

500

Ръчно пране

30°C

2,0

Дрехи лен, коприна, вълна и вискоза с означение “за пране

на ръка”.

—

Да

—

——

800

Бързо пране

35°C

2,5

Малко носено горно облекло от памук, полиестер, полиамид

и смеси с памук.

—

Да

—

———

Макс.

Всекидневно

зареждане

40°C

3,5

Леко до нормално замърсени дрехи от памук и/или

синтетика.

Да

LL L L L

—

Макс.

Студено пране

—

5,0

Леко замърсени дрехи от памук и/или синтетика,

предназначени за пране само в студена вода.

—

Да

—

Макс.

Изплакване

—

5,0

Също като последното изплакване и заключителното

центрофугиране в програмата “Памук”.

—

Макс.

Изцеждане/

центрофугиране

—

5,0

В тази програма центрофугирането е интензивно. Същото

като цикъла на центрофугиране в програмата “Памук”.

—

——

—

———

Макс.

E H

J O G

Тази перална машина е снабдена с

автоматични функции на безопасност,

които откриват и диагностицират

неизправности на ранен етап и реагират

по съответен начин, напр.:

A. Индикатор “Сервиз”

B. Индикатор “Почистете помпата”

C. Индикатор “Кран на водата затворен”

D. Индикатор “Заключена вратичка”

E. Селектор на програми

F. Бутон “Старт”

G. Бутон “Променлива центрофуга”

H. Индикатор на стъпките на програмата

/ индикатор за забавяне на

включването

O. Бутони за специални функции

J. Бутон “Забавяне на включването”

5019 301 20130

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

Добавете перилен препарат, както е описано

на първата страница и в главата ““Перилен

препарат и добавки”” в книжката с инструкции

1. Завъртете

селектора на програми

до

желаната програма.

2. Светва индикаторът за предварително

избраната

скорост на центрофугиране

;

Ако искате да зададете друга скорост на

центрофугиране, натиснете бутона

“Променлива центрофуга” .

Натиснете бутоните за желаните специални

функции * светва съответният индикатор.

Когато съчетанието на програма и специални

функции не е възможно,

индикаторите изгасват автоматично.

Неподходящите съчетания от функции се

изключват автоматично.

Бутон “Предпране”

•

Само за силно замърсено пране (напр. с

пясък, пръст). Времето на цикъла нараства

прибл. с 15 минути.

•

Не използвайте течни препарати за основното

пране, когато активирате функцията

“Предпране”.

Бутон “Лесно гладене”

•

Може да се използва заедно с програмите

“Памук”, “Синтетично” и “Всекидневно”, за

да направи гладенето по*лесно.

•

Увеличава количеството вода и дрехите се

центрофугират много леко.

“Бутон “Интензивно изплакване”

•

Добавя се още вода и цикълът на изплакване

се удължава.

•

Тази функция е особено подходяща за зони с

много мека вода, пране на бебешко бельо и

помага на хората с алергии.

Бутон “Задържане на изплакването”

•

Прането остава във водата на последното

изплакване, без да се центрофугира, за да

се избегне силно измачкване и

предотвратяване на промяна в цветовете.

•

Тази функция е особено препоръчителна за

програмите “Синтетично”, “Всекидневно” и

“Фино”.

•

Тази функция е особено полезна, ако искате да

отложите центрофугата за по*късен момент или

искате само изцеждане.

•

Ако изберете “Задържане на изплакването”, не

оставяйте прането да кисне прекалено дълго.

Забележка:

Програмата спира на

“Задържане на изплакването” в момента,

когато лампичката “Задържане на

изплакването” в индикацията за стъпките на

програмата свети. Индикаторът до бутона

“Старт”

започва да мига.

За да прекратите функцията “Задържане

на изплакването” :

•

Натиснете бутона

“Старт”

; програмата

автоматично ще спре с цикъла на

заключителна центрофуга към настоящата

програма на пране.

Бутон “Променлива центрофуга”

•

Всяка програма има автоматична

предварително определена максимална

скорост на центрофугиране.

•

Натиснете бутона, за да зададете друга

скорост на центрофугиране.

ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

Програма

Температура

(°C)

Зареж*

дане

(кг)

Вода

(л)

Енергия

(квч)

Прибл. времетраене на

програмата

(часове : минути)

Бял памук / Против бактерии 90 5,0

1,70 2:10

Памук 75 5,0 52 1,33 2:05

Памук с “Икономично”

***

60 5,0 49 0,95 2:15

Памук 40 5,0 62 0,51 2:00

Синтетично 60 2,5

0,80 1:40

Синтетично 40 2,5 46 0,46 1:35

Всекидневно зареждане 40 3,5 52 0,30 1:25

Бързо пране 35 2,5 30 0,40 0:40

Фино 30 2,5 54 0,24 0:45

Вълна 40 1,0 56 0,44 0:54

Ръчно пране 30 2,0 65 0,24 0:57

Стойностите на потребление са измерени при нормализирани условия в съответствие със Стандарт IEC/EN 60 456. При

домашна употреба данните за потреблението могат да варират по отношение на стойностите в таблицата в зависимост

от налягането и температурата на подаваната вода, степента на зареждане и типа на прането.

Времетраенето, показано на дисплея (ако такъв е предвиден), може да се отклоняват от стойностите в

таблицата, защото то отчита условията в домакинството, съществуващи в този момент.

За намаляване на температурата на водата в края на осно

вния цикъл на пране се добавя малко студена вода, преди

помпата да източи водата.

***

Еталонна програма за етикета за енергопотребление.

ДОБАВЕТЕ ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ, ЗАТВОРЕТЕ

ВРАТИЧКАТА И ИЗБЕРЕТЕ ПРОГРАМАТА

ИЗБЕРЕТЕ СПЕЦИАЛНИ ФУНКЦИИ

•

Ако се избере скорост на центрофугиране

“0”, заключителното центрофугиране се

отменя, но остават междинни

центрофугирания през време на

изплакването. Водата само се изцежда.

Функцията “Забавяне на включването” ви

позволява да включите машината в по*късен

момент, например през нощта, когато

електроенергията е по*евтина. Не използвайте

течни перилни препарати, когато активирате

функцията “Забавено включване””.

•

Изберете програма и допълнителни функции.

•

Натиснете бутона “Забавено включване”, за да

изберете време на забавяне от 1 до 12 часа;

•

Натиснете бутона

“Старт”

Индикаторът до бутона

“Забавяне на

включването”

светва и индикаторът за

избор започва да мига, за да покаже

отброяването на времето на забавяне.

•

След края на времето на забавяне

машината започва зададената програма.

Индикаторът, показващ протичащата в

момента стъпка от програмата, свети.

•

След натискане на бутона

“Старт”

броят на предварително избраните часове

може да се намали с натискане и задържане

на бутона “Забавяне на включването”.

За отмяна на “Забавяне на включването”:

Натиснете бутона

“Забавяне на включването”

докато всички индикаторни лампички изгаснат.

избраната програма ще се включи.

Отворете крана и натиснете бутона

“Старт”

Индикаторът

“Старт”

светва. Индикаторът за

стъпките на програмата показва текущата фаза на

програмата, като преминава отляво надясно през

фазите предпране, пране, изплакване,

центрофугиране/източване, край.

След завършването на програма светва

лампичката

“Край”

, като показва, че

вратичката може да се отвори. Докато работи

дадена програма за пране, вратичката остава

заключена и не трябва да се отваря със сила. В

случай че имате спешна нужда да я отворите по

време на работеща програма вж. “Смяна на

програмата и/или допълнителни функции след

започване на програмата”.

Индикатор “Сервиз”

Светването на индикацията “Сервиз” може да

бъде предизвикано от неизправност на

електрически компонент. Вж. “Отстраняване на

неизправности” в Инструкциите за употреба; ако

неизправността възникне отново, се обадете на

Сервиза за поддръжка.

Индикатор “Почистете помпата”

Водата не се изпомпва. Проверете дали

изпускателният маркуч не е прегънат или

филтърът не трябва да се почисти; във втория

случай вж. Инструкциите за употреба (“Сваляне

на филтъра”).

Индикатор “Кран на водата затворен”

Недостатъчно или липсващо водоподаване.

Отворете крана за подаване на вода; Завъртете

копчето на селектора на програмите на “Off/0”

и спрете програмата. Ако индикаторът все още

свети, вж. “Отстраняване на неизправности” в

Инструкциите за употреба.

Индикатор “Заключена вратичка”

Светването на индикатора може да е

предизвикано от това, че вратичката не е

затворена плътно. Опитайте да я затворите

отново. Завъртете копчето на селектора на

програмите на “Off/0” и спрете програмата. Ако

индикаторът все още свети, вж. “Отстраняване

на неизправности” в Инструкциите за употреба.

•

Светване на лампичката на индикатора за

стъпките на програмата означава, че

програмата е свършила и вратичката е

отключена.

1. Завъртете отново копчето на селектора на

програми до изключено “Off/O” положение.

2. Затворете крана на водата.

3. Отворете вратичката и изпразнете машината.

4. Оставете вратичката открехната, за да

позволите на барабана да изсъхне.

1. Завъртете копчето на селектора на

програми на положение “Off/0”.

2. Изберете новата програма, специални

функции и по желание друга скорост на

центрофугиране.

Натиснете отново бутона

“Старт”

Новата програма възобновява програмата

за пране от мястото, където е била

прекъсната предишната. За тази програма

не добавяйте перилен препарат.

•

Изключете уреда, като завъртите

селектора на програмите на положение

“Off/0”, след което изберете програмата

“Изцеждане/центрофугиране” и така

отстранете останалата в барабана вода, за

да може вратичката да се отвори.

ЗАБАВЯНЕ НА ВКЛЮЧВАНЕТО

ПУСКАНЕ НА ПРОГРАМАТА

ИНДИКАТОР “ОТВОРЕНА ВРАТИЧКА”

ЧЕРВЕНИ ИНДИКАТОРИ

КРАЙ НА ПРОГРАМАТА

СМЯНА НА ПРОГРАМАТА И/ИЛИ

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ СЛЕД

ЗАПОЧВАНЕ НА ПРОГРАМАТА

ПРЕКРАТЯВАНЕ (НУЛИРАНЕ) НА РАБОТЕЩА

ПРОГРАМА ПРЕДИ ЗАВЪРШВАНЕ

AWG 908 E / AWG 910 E TABEL CU PROGRAME

5019 301 20130

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

: opţional / da : dozaj necesar

Pentru o protecţie sporită a articolelor de îmbrăcăminte,

viteza de centrifugare este limitată la aceste programe.

Programul pentru lână al acestei mașini de spălat a fost testat și aprobat de “The Woolmark Company”

pentru spălarea articolelor de îmbrăcăminte etichetate pentru “spălare cu mașina”. Respectaţi

instrucţiunile prezentate pe eticheta cusută pe articolul de îmbrăcăminte și instrucţiunile furnizate de

producătorul mașinii de spălat. (Nr. cert. M0402-M0403-M0404-M0405).

Programul

Tempe-

ratura

Simbol

spălare

Încăr-

cătura

maximă

Tip de spălare/Note

- Pentru selectarea temperaturii, vă rugăm respectaţi

recomandările producătorului de pe etichetă

Detergenţii și aditivii Funcţii speciale

Viteza

maximă de

centrifu-

gare

rpm

Pre-

spălare

Spălare

principală

Lichid

emolient

Pre-

spălare

Pornire cu

întârziere

Ușor de

călcat

Clătire

intensivă

Oprire

clătire

Centrifu-

gare

vari abilă

Bumbac alb /

Antibacterii

75 - 90 °C

5,0

Articole normal sau foarte murdare: cearșafuri, feţe de masă,

lenjerie intimă, prosoape, cămăși etc. din bumbac și in.

La o temperatură de 80°C sau mai mult, acest program elimină

bacteriile, asigurând ingienizarea rufelor dvs. Eficienţa înlăturării

bacteriilor a fost testată urmând o metodologie similară

standardului NF EN 13697 din noiembrie 2001.

LL L L L

—

Max.

Bumbac

60 °C

5,0

30 - 40 °C

5,0

Sintetice

30 - 60 °C

2,5

Articole normal murdare: bluze, cămăși, salopete etc. din

poliester (Diolen, Trevira), poliamidă (Perlon, Nylon) sau în

amestec cu bumbac.

LL L L L LL

800

Delicate

30 - 40 °C

2,5

Perdele și articole delicate, fuste, cămăși și bluze.

—

——

500

Lână

30 - 40 °C

1,0

Doar articole din lână, etichetate cu marcajul pentru lână și

identificate ca articole lavabile în mașina de spălat.

Acest program (40°C) este testat și aprobat pentru spălarea

manuală a lânii de “The Woolmark Company”.

—

——

800

Lenjerie

——

2,5

Perdele și articole delicate din lână sau mătase, care se spală

numai cu apă rece.

—

——

500

Spălare manuală

30 °C

2,0

Ţesături din mătase, in, lână și viscoză marcate cu eticheta

“spălare manuală”.

—

——

800

Spălare rapidă

35 °C

2,5

Articole de exterior puţin murdare din bumbac, poliester,

poliamidă și amestecuri cu bumbac.

—

L — L

———

Max.

Articole de

fiecare zi

40 °C

3,5

Articole puţin sau normal murdare, din bumbac și/sau sintetice

LL L L L

—

Max.

Spălare cu apă

rece

——

5,0

Articole puţin sau normal murdare, din bumbac și/sau sintetice

care se spală numai cu apă rece.

—

Max.

Clătire

——

5,0

Același ca ultimul ciclu de clătire și centrifugare finală de la

programul “Bumbac”.

—

L — L

—

Max.

Evacuare/

Centrifugare

——

5,0

Acest program prevede o centrifugare intensivă. Același ca ciclul

de centrifugare de la programul pentru “Bumbac”.

—

——

— L

———

Max.

E H

J O G

Această mașină de spălat este dotată cu

funcţii automate de siguranţă care

detectează defecţiunile într-o fază

timpurie și vă permit să reacţionaţi

corespunzător, de exemplu:

A. Indicatorul “Service”

B. Indicatorul “Curăţaţi pompa”

C. Indicatorul “Robinet de apă închis”

D. Indicatorul “Închiderea ușii”

E. Selectorul de programe

F. Butonul “Start”

G. Butonul “Centrifugare variabilă”

H. Indicatorul secvenţei programului /

Indicatorul pornirii cu întârziere

O. Butoane funcţii opţionale

J. Butonul “Pornire cu întârziere”

5019 301 20130

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

Adăugaţi detergentul după cum este indicat pe

pagina din faţă și cum este descris în capitolul

“Detergenţi și aditivi” din instrucţiunile de utilizare.

1. Rotiţi

butonul selector de programe

programul dorit.

2. Indicatorul

vitezei de centrifugare

predefinite se

aprinde; în cazul în care doriţi să fixaţi o altă

viteză de centrifugare apăsaţi butonul

“Centrifugare variabilă”.

Apăsaţi butonul (butoanele) oricăre

i opţiuni dorite -

indicatorul respectiv se aprinde.

În situaţia în care combinaţia de program și opţiuni

suplimentare nu este posibilă,

luminile indicatoare se sting automat. Combinaţiile cu

opţiuni neadecvate vor fi anulate automat.

Butonul “Prespălare”

• Doar pentru rufe foarte murdare (de exemplu nisip,

murdărie granulară). Durata ciclului sporește cu

aproximativ 15 min.

• Nu utilizaţi detergenţi lichi

zi pentru programul principal

de spălare în cazul activării opţiunii “Prespălare”.

Butonul “Ușor de călcat”

• Poate fi folosit împreună cu programele pentru

“Bumbac”, “Sintetice” și “Articole de fiecare zi”,

pentru a ușura călcatul.

• Sporește cantitatea de apă și rufele sunt

centrifugate în mod delicat.

Butonul “Clătire intensivă”

• Mai multă apă și un timp mai lung de clătire este

adăugat.

• Această opţiune este potrivită în special pentru

zonele cu apă foarte dulce, pentru spălarea

lenjeriei nou născuţilor și pentru a aj uta

persoanele care suferă de alerg

ii.

Butonul “Oprire clătire”

• Rufele rămân în ultima apă de clătire fără să mai

continue cu ciclul de centrifugare final pentru a

împiedica mototolirea și pentru a preveni

modificarea culorilor.

• Această opţiune este recomandată în mod special

pentru programele “Sintetice”, “Delicate” și

“Articole de fiecare zi”.

• Această funcţie este foarte utilă dacă doriţi să amânaţi

centrifugarea sau dacă doriţi să evacuaţi doar apa.

• Dacă selectaţi “Oprire clătire”

nu lăsaţi rufele în

apă timp îndelungat.

Notă:

programul se oprește la “Oprire clătire” în

momentul în care lumina “Oprire clătire” în

secvenţa de desfășurare a programului este

aprinsă. Lumina indicatoare de lângă butonul

“Start”

clipește.

Pentru a termina opţiunea “Oprire clătire” :

•

Apăsaţi pe butonul

“Start”

; programul se va

termina automat cu ciclul de centrifugare finală al

programul de spălare presetat.

Butonul “Centrifugare variabilă””

• Fiecare program are o viteză de centrifugare

predeterminată.

• Apăsaţi pe buton pentru a fixa o altă viteză de

centrifugare.

DATE DESPRE CONSUM

Programul

Temperatură

(°C)

Încărcătura

(kg)

Apa

(l)

Energia

(kWh)

Durata aproximativă a programului

(ore : minute)

Bumbac alb / Antibacterii 90 5,0

1,70 2:10

Bumbac 75 5,0 52 1,33 2:05

Bumbac cu “Eco”

***

60 5,0 49 0,952:15

Bumbac 40 5,0 62 0,51 2:00

Sintetice 60 2,5

0,80 1:40

Sintetice 40 2,5 46 0,46 1:35

Articole de fiecare zi 40 3,5 52 0,30 1:25

Spălare rapidă 35 2,5 30 0,40 0:40

Delicate 30 2,5 54 0,24 0:45

Lână 40 1,0 56 0,44 0:54

Spălare manuală 30 2,0 65 0,24 0:57

Datele de consum au fost măsurate în condiţii specifice și în conformitate cu normele Standard IEC/EN 60 456. Valorile de

consum din fiecare locuinţă pot varia faţă de valorile date în tabel în funcţie de presiunea și temper

atura debitului de apă, de

încărcătură și de tipul de rufe.

Timpul indicat pe afișaj (dacă există) poate să varieze faţă de valorile din tabel, deoarece ia în considerare condiţiile

casnice de funcţionare aplicabile în acel moment.

Pentru a reduce temperatura apei, va fi adăugată puţină apă rece la terminarea ciclului principal de spălare, înainte ca

pompa să evacueze apa afară.

***

Program de referinţă pentru coloana energie.

ADĂUGAŢI DETERGENŢII, ÎNCHIDEŢI UȘA,

SELECTAŢI PROGRAMUL

SELECTAŢI ORICE OPŢIUNE DORITĂ

•

Dacă este selectată viteza de centrifugare “0”,

centrifugarea finală este anulată, dar nu

centrifugări le intermediare pe durata clătirii. Se

evacuează doar apa.

Opţiunea “Pornire cu întârziere” vă permite să

programaţi pornirea mașinii mai târziu, de exemplu

noaptea când curentul electric este mai ieftin. Nu

utilizaţi detergenţi lichizi în cazul activării funcţiei

“Pornire cu întârziere”.

• Selectaţi programul și

opţiunile.

• Apăsaţi butonul “Pornire cu întârziere” pentru a selecta

o întârziere a pornirii programului cu 1 la 12 ore;

•

Apăsaţi butonul

“Start”

Indicatorul de lângă butonul

“Pornire cu

întârziere”

se aprinde, în timp ce indicatorul de

selecţie clipește pentru a semnala numărătoarea

inversă a timpului rămas.

• La terminarea duratei de întârziere mașina începe

programul setat. LED-ul care indică stadiul

spălării în curs se apri nde.

•

După apăsarea butonului

“Start”

, numărul de

ore preselectate poate fi redus prin apăsarea și

ţinerea apăsată a butonului “Pornire cu întârziere”.

Pentru anularea opţiunii de “Pornire cu întârziere”:

Apăsaţi butonul

“Pornire cu întârziere”

până când

toate luminile indicatoare se sting. Programul selectat

va porni apoi.

Deschideţi robinetul și apăsaţi butonul

“Start”

Butonul indicator

“Start”

se aprinde. Indicatorul

secvenţei programului indică faza programului curent,

trecând de la stânga la dreapta prin Prespălare, Spălare,

Clătire, Centrifugare/Evacuare, Sfârșit.

La terminarea unui program,

indicatorul

“Sfârșit”

aprinde, semnalizând faptul că ușa poate fi deschisă.

Atâta timp cât un program de spălare funcţionează,

ușa rămâne blocată și nu trebuie forţată sub nici o

formă. În cazul în care trebuie să o deschideţi de

urgenţă pe durata unui program în desfășurare,

consultaţi “Anularea (Resetarea) unui program în

desfășurare înainte de terminare”.

Indicatorul “Service”

Aprinderea indicatorului “Servi ce” poate fi cauzată de

o defecţiune a unei componente electrice. Consultaţi

“Ghidul de detectare a defecţiunilor” din Instrucţiunile

de utilizare; Dacă defecţiunea persistă, contactaţi

service-ul autorizat.

Indicatorul “Curăţaţi pompa”

Apa nu este pompată afară. Verificaţi dacă furtunul

de evacuare este îndoit sau dacă filtrul trebuie

curăţat; în cazul din urmă consultaţi Instrucţiunile de

utilizare (“Scoaterea filtrului”).

Indicatorul “Robinet de apă închis”

Alimentarea cu apă a mașinii este insuficientă sau

lipsește. Deschideţi robinetul; Rotiţi selectorul de

programe pe “Oprit/0” și resetaţi programul

. Dacă

indicatorul rămâne aprins, consultaţi “Ghidul de

detectare a defecţiunilor” din Instrucţiunile de utilizare.

Indicatorul “Închiderea ușii”

Aprinderea indicatorului poate fi cauzată de ușa care

nu este bine închisă. Încercaţi să o închideţi din nou.

Rotiţi selectorul de programe pe “Oprit/0” și resetaţi

programul. Dacă indicatorul rămâne aprins,

consultaţi “Ghidul de detectare a defecţiunilor” din

Instrucţ

iunile de utilizare.

• Aprinderea lămpii pe indicatorul de secvenţă a

spălării înseamnă că programul s-a terminat și

ușa este deblocată.

1. Rotiţi butonul selector de programe pe poziţia

“Oprit/O”.

2. Închideţi robinetul de apă.

3. Deschideţi ușa și descărcaţi mașina.

4. Lăsaţi ușa întredeschisă pentru a permite

tamburului să se usuce.

1. Rotiţi butonul selector de programe pe poziţia

“Oprit/O”.

2. Selectaţi

noul program, toate opţiunile și o altă

viteză de centrifugare dacă doriţi.

Apăsaţi butonul

“Start”

din nou. Noul program

continuă programul de spălare din același punct în

care programul precedent a fost întrerupt. Nu

adăugaţi detergent pentru acest program.

• Resetaţi prin rotirea selectorului de programe pe

“Oprit/0” și selectaţi programul “Evacuare

Centrifugare” pentru a înlătura apa rămasă în

interior înainte ca ușa să poată fi deschisă.

PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE

PORNIRE PROGRAM

INDICATORUL “UȘA DESCHISĂ”

INDICATORII ROȘII

SFÂRȘITUL PROGRAMULUI

SCHIMBAREA PROGRAMULUI ȘI/SAU

OPŢIUNILOR DUPĂ PORNIREA PROGRAMULUI

ANULAREA (RESETAREA) UNUI PROGRAM ÎN

DESFĂȘURARE ÎNAINTE DE TERMINARE

AWG 908 E / AWG 910 E PROGRAMME CHART

5019 301 20130

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

: optional / Yes : dosing required

For improved garment care, spin speed is restricted in these programmes.

The “wool” programme of this washing machine has been approved by The Woolmark Company for the washing of

garments labelled as “machine washable”. Follow the instructions given on the label sewn on the garment and the

instructions supplied by the washing-machine manufacturer. (Cert. no. M0402-M0403-M0404-M0405).

Programme

Tempe-

rature

Care

Labels

Max.

Load

Type of wash/Notes

- For temperature selection, respect the manufacturer’s

recommendations on the care label

Detergents and additives Special functions

Max.

spin

speed

rpm

Pre

wash

Main

wash

Softener Pre

wash

Start

delay

Easy

Ironing

Intensive

rinse

Rinse

hold

Variable

spin

White Cotton

Antibacterial

75 - 90 °C

5.0

Normally to heavily soiled bed linen, table linen and

underwear, towels, shirts etc. made of cotton and

linen.

At a temperature of 80°C or more, this programme

eliminates bacteria, ensuring sanitization of your

laundry. The bacteria removal efficiency has been

tested following a similar methodology to the NF EN

13697 standard of Nov. 2001.

Ye s

LLL L L

—

Max.

Cotton

60 °C

5.0

30 - 40 °C

5.0

Synthetics

30 - 60 °C

2.5

Normally soiled blouses, shirts, overalls etc. made of

polyester (Diolen, Trevira), polyamide (Perlon, Nylon)

or blends with cotton.

Ye s

LLL L L L L

800

Delicates

30 - 40 °C

2.5

Curtains and delicate clothing, skirts, shirts and

blouses.

—

Ye s

—

——

500

Wool

30 - 40 °C

1.0

Only woollens labelled with the Woolmark and

identified as machine washable.

This programme (40°C) is tested and approved by The

Woolmark Company for handwashable wool.

—

Ye s

—

——

800

Lingerie

——

2.5

Curtains and delicate clothing in wool or silk only

washable in cold water.

—

Ye s

—

——

500

Handwash

30 °C

2.0

Garments made of linen, silk, wool and viscose marked

as “handwashable”.

—

Ye s

—

——

800

Quick wash

35 °C

2.5

Outer clothing worn for short periods and made of

cotton, polyester, polyamide and cotton blends.

—

Ye s

—

———

Max.

Daily load

40 °C

3.5

Slightly to normally soiled garments made of cotton

and/or synthetics.

Ye s

LLL L L

—

Max.

Cold wash

——

5.0

Slightly soiled garments in cotton and/or synthetics

washable only in cold water.

—

Ye s

——

—

Max.

Rinse

——

5.0

Same as the last rinse and the final spin in the “Cotton”

programme.

——

—

Max.

Drain

Spin

——

5.0

In this programme spinning is intensive. Same as the spin

cycle in the “Cotton” programme.

————

———

Max.

E H

J O G

This washing machine is equipped with

automatic safety functions which

detect faults at an early stage and react

appropriately, e.g.:

A. “Service” indicator

B. “Clean Pump” indicator

C. “Water Tap Closed” indicator

D. “Door lock” indicator

E. Programme selector

F. “Start” button

G. “Variable spin” button

H. The programme sequence indicator

/ Start delay time indicator

O. Optional function buttons

J. “Start delay” button

5019 301 20130

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

Add detergent as indicated on the front page and as

described in the chapter “Detergent and Additives”

in the Instructions for Use.

1. Turn the

programme selector

to the desired

programme.

2. The indicator of the predefined

spin speed

lights up; in case you want to set another spin

speed, press the “Variable spin” button .

Press the button(s) of any required option(s) - the

respective indicator lights up.

When the combination of programme and

additional option(s) is not possible,

the indicators switch off automatically. Unsuitable

combinations of options are deselected automatically.

“Prewash” button

• Only for heavily soiled loads (e.g. sand, granular dirt).

Increases the cycle time by approx. 15 minutes.

• Do not use liquid detergent for the main wash

when activating the prewash option.

“Easy Ironing” button

• Can be used together with “Cotton”,

“Synthetic” and “Daily load” programmes to

make ironing easier.

• Increases the water quantity and the clothes are

spun very gently.

“Intensive rinse” button

• More water is added and the rinse cycle is

prolonged.

• This option is particularly suitable for areas with

very soft water, washing baby linen, and helps

people with allergies.

“Rinse hold” button

• The laundry remains in the last rinse water

without the final spin cycle, to avoid creasing and

prevent colours from changing.

• This option is particularly recommended for the

“Synthetics”, “Daily load” or “Delicates” programmes.

• It is particularly useful if you want to postpone

spinning to a later time, or if you want to drain only.

• If you select “Rinse hold”, do not leave the

laundry to soak for too long.

Note:

The programme stops to “Rinse hold” at

the time the “Rinse Hold” light in the programme

sequence indicator is on. The indicator next to

the

“Start”

button flashes.

To terminate the “Rinse hold” option :

• Press the

“Start”

button; the programme

will terminate automatically with the final spin

cycle for the preset wash programme.

“Variable spin” button

• Every programme has a predefined maximum

spin speed.

• Press the button to set another spin speed.

• If spin speed “0” is selected, the final spin is

cancelled but intermediate spin peaks remain

during rinse. The water is drained out only.

CONSUMPTION DATA

Programme

Temperature

(°C)

Load

(kg)

Water

(l)

Energy

(kWh)

Approx. programme duration

(hours : minutes)

White Cotton / Antibacterial 90 5.0 52

1.70 2:10

Cotton 75 5.0 52 1.33 2:05

Cotton with “Eco”

***

60 5.0 49 0.95 2:15

Cotton 40 5.0 62 0.51 2:00

Synthetics 60 2.5 46

0.80 1:40

Synthetics 40 2.5 46 0.46 1:35

Daily load 40 3.5 52 0.30 1:25

Quick wash 35 2.5 30 0.40 0:40

Delicates 30 2.5 54 0.24 0:45

Wool 40 1.0 56 0.44 0:54

Handwash 30 2.0 65 0.24 0:57

Consumption values were measured in normalized conditions in compliance with standard IEC/EN 60 456. In domestic use, consumption data

may vary with respect to the values in the table in relation to the water supply pressure and temperature, the load and the type of wash.

The time indicated on the display (if present) can deviate from the values in the table, because it takes into account the household

conditions applicable at that time.

To reduce the water temperature, some cold water is added at the end of the main wash cycle, before the pump drains the water o

ut.

***

Reference programme for energy label.

ADD DETERGENTS, CLOSE THE DOOR

AND SELECT THE PROGRAMME

SELECT ANY DESIRED OPTION

The “Start Delay” option allows you to

programme machine activation at a later stage, for

example at night when electricity is cheaper. Do not

use liquid detergent when activating the “Start delay”.

• Select the programme and options.

• Press the “Start Delay” button to select

programme start a delay time of 1 to 12 hours;

• Press the

“Start”

button .

The indicator next to the

“Start Delay”

button

lights up, whereas the selection indicator flashes

to signal the countdown of the remaining time.

• At the end of the delay time the machine starts

the set programme. The LED indicating the

wash stage in progress lights up.

• After pressing the

“Start”

, the number of

hours preselected can be reduced by pressing

and holding the “Start Delay” button.

To cancel the “Start Delay”:

Press the

“Start Delay”

button until all the indicator

lights are off. The selected programme will then start.

Open the tap and press the

“Start”

. The

indicator next to the

“Start”

button lights up.

The programme sequence indicator shows the

current programme stage, running from left to right

through Prewash, Wash, Rinse, Spin/Drain, End.

At the end of a programme, the

“End”

indicator

lights up signalling that the door can be opened. As

long as a wash programme is running, the door

remains locked and must not be forced open. In

case you have an urgent need to open it during a

running programme, refer to “Cancel (Reset) a

running programme before the end”.

“Service” indicator

Lighting up of the “Service” indicator can be caused by

a fault in an electrical component. Refer to the

“Troubleshooting Guide” in the Instructions for Use; If

the fault persists, contact our After-Sales Service.

“Clean pump” indicator

The water is not pumped out. Check whether the

drain hose is kinked or the filter must be cleaned; in

the latter case refer to the Instructions for Use

(“Removing the filter”).

“Water tap closed” indicator

Machine water supply insufficient or lacking. Open

the water tap; Turn the programme selector to

“Off/0” and reset the programme. If the indicator

remains on, refer to the “Troubleshooting Guide” in

the Instructions for Use.

“Door lock” indicator

Lighting up of the indicator could be caused by the

door not being properly closed. Try closing it again.

Turn the programme selector to “Off/0” and reset the

programme. If the indicator remains on, refer to the

“Troubleshooting Guide” in the Instructions for Use.

• Lighting up of the lamp on the wash sequence

indicator means that the programme has ended

and the door is unlocked.

1. Turn the programme selector to the “Off/O”

position.

2. Close the water tap.

3. Open the door and unload the machine.

4. Leave the door ajar to allow the drum to dry.

1. Turn the programme selector to “Off/O”.

2. Select the new programme, any options and

another spin speed if you want.

3. Press the

“Start”

button again. The new

programme resumes the wash programme from

where the previous one was interrupted. Do not

add detergent for this programme.

• Reset by turning the programme selector to

“Off/0” and select the “Drain Spin” programme

to remove the water remaining in the bowl

before the door can be opened.

START DELAY

PROGRAMME START

“DOOR OPEN” INDICATOR

RED INDICATORS

PROGRAMME END

CHANGING PROGRAMME AND/OR

OPTIONS AFTER PROGRAMME START

CANCEL (RESET) A RUNNING

PROGRAMME BEFORE THE END

SM2417/01 Stampa TLF 20/08/2007 461307236

Whirlpool AWG 910 Program Chart

Marca: Whirlpool

Model: AWG 910

Categorie: Mașini de spălat

Tip: Program Chart

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Whirlpool AWG 910
polski: Whirlpool AWG 910

Whirlpool AWG 910 Program Chart

Acest manual este potrivit și pentru

Whirlpool AWG 910 Program Chart

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente