Gefest Плита газовая настольная ПГ 700-03 Manualul proprietarului

Marca: Gefest

Model: Плита газовая настольная ПГ 700-03

Tip: Manualul proprietarului

İstismar, texniki qulluq və quraşdirma üzrə rəhbərlik

Məişət stolüstü qaz plitəsi

eqspluataciis, teqnikuri momsaxurebisa da dadgmis saxelmZRvanelo

 

Иштетүү, техникалыкжактантейлөөжана орнотуу боюнчанускама

Столдун үстүнөкоюлуучу газмеши

Қолдану, техникалыққызметкөрсетужəне орнатубойыншанұсқаулық

Үстелдік тұрмыстықгаз плитасы

Manualdeexploatare, deservire tehnic iinstalareăş

Plitapegaz de masa

Дастуруламал оидбаистифодабархизматрасонии техниквагузоштанūū,

Лавњи газии маишии рўимизї

Ulany,tehniki üpjünçiligi we oturtmaş boýunça gollanmasy

Sgaz plitasytoluň üstünde goýulýan öý

Գազօջախ կենցաղային սեղանի

Շահագործման, տեխնիկական սպասարկմանևտեղադրման հրահանգ

Made in Belarus

ПГ 700

Руководствопоэксплуатации,техническомуобслуживаниюиустановке

газоваябытовая

ПЛИТА

настольная

Ishlatish, texnik xizmat ko‘rsatish va o‘rnatish bo‘yicha qo‘llanma

Uy stolidagi gaz plitasi

700.00.0.000 РЭ-ГР [32].pdf

№ заказа

700.00.0.000 РЭ-ГР [32]

Руководство по эксплуатации,

техническому обслуживанию и установке

СОДЕРЖАНИЕ

1 Общие указания 2

2 Требования безопасности 3

3 Технические характеристики 5

4 Комплектность 5

5 Устройство и порядок работы 6

5.1 Устройство 6

5.2 Горелки 6

6 Установка 7

7 Подключение 7

7.1 Подсоединение к газовой сети (баллону) 7

7.2 Рекомендации ремонтным службам 9

8 Практические советы 9

9 Обслуживание плиты 10

10 Возможные неисправности и методы их устранения 10

11 Техническое обслуживание плиты 11

12 Транспортирование и хранение 11

13 Утилизация 11

14 Гарантии изготовителя 11

Оснащенность моделей плит 12

Приложение: гарантийная карта

700.00.0.000 РЭ-ГР [32]

1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Наши плиты постоянно совершенствуются, улучшаются их характеристики,

обновляется дизайн, поэтому рисунки и обозначения в руководстве могут несколько

отличаться от Вашей модели.

 Настоящее руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию

и установке распространяется на плиты газовые бытовые настольные

ПГ 700 (далее по тексту плиты) и их исполнения, и действительно только

в тех странах, чьи символы указаны на обложке.

 Плита предназначена для приготовления пищи частными лицами в

домашних условиях при температуре воздуха в помещении от плюс 1 °С

до плюс 40 °С и относительной влажности воздуха не более 80 %.

 Плита сертифицирована в соответствии с требованиями нормативных

правовых актов (НПА) и технических нормативных правовых актов (ТНПА),

по которым проведена обязательная сертификация.

 При подключении плиты должен быть заполнен талон установки.

 Если произведена регулировка на использование газа другого давления,

мастер обязан сделать отметку в талоне установки гарантийной карты.

 Самовольно и неправильно подключенная плита, несоблюдение правил

техники безопасности могут привести к отравлению газом, ожогам, пожару.

Внимательно прочтите данное руководство, где есть вся информация по

установке, правильному и безопасному использованию и обслуживанию

плиты.

 Сохраните руководство, оно поможет разрешить возникшие вопросы.

 Изготовитель (продавец) не несет ответственности (в том числе и в

гарантийный период):

– за дефекты и повреждения изделия, возникшие вследствие нарушения

указаний по его хранению, установке, подключению, условий

эксплуатации, либо действия непреодолимой силы (пожара, наводнения

и т.п.), воздействия домашних животных, насекомых, грызунов.

– за последствия, вызванные неквалифицированным ремонтом.

700.00.0.000 РЭ-ГР [32]

2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 Лица, пользующиеся плитами, обязаны знать правила пользования газом

в быту и внимательно изучить данное руководство.

 Плита не предназначена для использования в коммерческих и

производственных зонах.

 Плита должна быть установлена на регулировочные ножки (входят в

комплект поставки).

 ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ ВЫДЕРЖАТЬ ПЛИТУ В

ПОМЕЩЕНИИ, ГДЕ ОНА БУДЕТ УСТАНОВЛЕНА, НЕ МЕНЕЕ ЧЕТЫРЕХ

ЧАСОВ.

 ВНИМАНИЕ: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ПИЩИ НА ГАЗЕ ВЕДЕТ К ОБРАЗОВАНИЮ ТЕПЛА И ВЛАЖНОСТИ

В ПОМЕЩЕНИИ УСТАНОВКИ. ПОМЕЩЕНИЕ ДОЛЖНО ИМЕТЬ

ХОРОШУЮ ВЕНТИЛЯЦИЮ: ДЛЯ ЧЕГО НЕОБХОДИМО ДЕРЖАТЬ

ОТКРЫТЫМИ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ ИЛИ ПРЕДУСМАТРИВАТЬ

МЕХАНИЧЕСКОЕ ВЕНТИЛЯЦИОННОЕ УСТРОЙСТВО (НАПРИМЕР,

ВЫТЯЖКУ).

ИНТЕНСИВНОЕ И ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ прибора

МОЖЕТ ПРИВОДИТЬ К НЕОБХОДИМОСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ

ВЕНТИЛЯЦИИ; НАПРИМЕР, ОТКРЫТИЕ ОКНА ИЛИ ЭФФЕКТИВНОЕ

ПРОВЕТРИВАНИЕ, НАПРИМЕР, РАБОТА МЕХАНИЧЕСКОГО ВЕНТИЛЯТОРА

НА БОЛЕЕ ВЫСОКОЙ МОЩНОСТИ.

 ВНИМАНИЕ: ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ И НЕ МОЖЕТ ПРИМЕНЯТЬСЯ ДЛЯ ДРУГИХ

ЦЕЛЕЙ, НАПРИМЕР, ДЛЯ ОБОГРЕВА ПОМЕЩЕНИЯ.

 ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЛИТОЙ, ЕСЛИ ДАВЛЕНИЕ ГАЗА В

СЕТИ НЕ СООТВЕТСТВУЕТ ДАВЛЕНИЮ, УКАЗАННОМУ В РУКОВОДСТВЕ

И НА ТАБЛИЧКЕ ПЛИТЫ.

 Размещение и эксплуатация подключаемых к плите баллонов для

сжиженного газа должны осуществляться в соответствии с действующими

в Вашем регионе нормативными документами в области газоснабжения и

безопасности.

 Общий кран подачи газа должен находиться на видном, легкодоступном

месте.

 ЗАПРЕЩАЕТСЯ :

– ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НЕИСПРАВНОЙ ПЛИТОЙ.

– УСТАНАВЛИВАТЬ ПЛИТУ В МЕСТАХ С ПОВЫШЕННЫМ РИСКОМ

ПОЖАРНОЙ ОПАСНОСТИ ( ВПЛОТНУЮ К ДЕРЕВЯННЫМ, ПОКРЫТЫМ

ОБОЯМИ, ГОРЮЧИМ ПЛАСТИКОМ И Т. П. ПОВЕРХНОСТЯМ).

– ОСТАВЛЯТЬ РАБОТАЮЩУЮ ПЛИТУ БЕЗ ПРИСМОТРА.

– СУШИТЬ НАД ПЛИТОЙ БЕЛЬЕ.

700.00.0.000 РЭ-ГР [32]

– ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЛИТУ ДЛЯ ОБОГРЕВА ПОМЕЩЕНИЯ.

– ХРАНИТЬ ВОЗЛЕ ПЛИТЫ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ПРЕДМЕТЫ

(ГОРЮЧИЕ ВЕЩЕСТВА, АЭРОЗОЛИ, БУМАГУ, ТРЯПКИ И Т.П.).

– ДОПУСКАТЬ ДЕТЕЙ К РАБОТАЮЩЕЙ ПЛИТЕ.

  Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с

пониженными физическими, психическими или умственными способностями

или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под

контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом,

ответственным за их безопасность.

Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры с

прибором.

  ВНИМАНИЕ: ПРИ ПОЯВЛЕНИИ В ПОМЕЩЕНИИ ЗАПАХА ГАЗА

НЕОБХОДИМО ПЕРЕКРЫТЬ ОБЩИЙ КРАН ПОДАЧИ ГАЗА, ЗАКРЫТЬ

ВСЕ КРАНЫ ПЛИТЫ, ОТКРЫТЬ ОКНА И ДО УСТРАНЕНИЯ УТЕЧЕК НЕ

ПРОИЗВОДИТЬ НИКАКИХ ДЕЙСТВИЙ, СВЯЗАННЫХ С ОГНЕМ ИЛИ

ИСКРООБРАЗОВАНИЕМ: НЕ ЗАЖИГАТЬ СПИЧКИ, НЕ КУРИТЬ, НЕ

ВКЛЮЧАТЬ (ВЫКЛЮЧАТЬ) ОСВЕЩЕНИЕ И ЭЛЕКТРОПРИБОРЫ И Т.П.!

  Для устранения утечки газа необходимо немедленно вызвать аварийную

газовую службу.

  Периодически (не реже одного раза в полгода) проверяйте состояние гибкого

шланга подвода газа (см. раздел 11).

  Особую осторожность проявляйте при приготовлении блюд с большим

количеством жира или масла. Перегретые, они легко воспламеняются.

  ЗНАЙТЕ: НЕЛЬЗЯ ТУШИТЬ ВОСПЛАМЕНИВШЕЕСЯ МАСЛО ИЛИ ЖИР

ВОДОЙ. ПОСУДУ С ОГНЕМ НУЖНО ПЛОТНО НАКРЫТЬ КРЫШКОЙ!

  ПОМНИТЕ: НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫМИ НЕСЧАСТНЫМИ

СЛУЧАЯМИ, СВЯЗАННЫМИ С ПЛИТОЙ, ЯВЛЯЮТСЯ ОЖОГИ!

Обычно они происходят:

– при касании горячих частей плиты;

– при расплескивании кипящих жидкостей;

– при опрокидывании посуды с кипящей жидкостью.

Будьте внимательны и не допускайте детей к работающей плите.

  ВНИМАНИЕ: МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА НА ПЛИТУ 10 кг!

700.00.0.000 РЭ-ГР [32]

3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

 Плита предназначена для приготовления пищи в домашних условиях.

 Категория плиты - II2H3B/P

 Класс плиты - 1

 Вид климатического исполнения по ГОСТ 15150-69 - УХЛ4

 Присоединительная резьба газопровода - G 1/2

 Номинальная тепловая мощность горелок - см. табл. 1

 Расход газа - см. табл. 1

 Размеры плиты (ширина х глубина х высота), см - 50х37,4х10

 Масса, кг, не более - 3,7

 Плита в зависимости от настройки может работать на сжиженном СПБТ

(пропан-бутан) газе с давлением (30±5) мбар ((3000±500) Па) или на

природном газе G20 с давлением (20 +5,0

-3,0 ) мбар ((2000 +500

-300 ) Па).

 Перевод плиты на другой вид (давление) газа могут производить сервисные

службы, имеющие лицензию на право обслуживания газовых плит.

 Перенастройка плиты производится заменой сопел горелок и винтов малого

расхода (ВМР) кранов в соответствии с таблицей 1.

Таблица 1

Тип горелки

Сжиженный газ (СПБТ)*

PH=30 мбар (3000 Па) Природный газ (G20)

PH=20 мбар (2000 Па)

Nном., кВт

Nмин., кВт

Сопло

ВМР

Nном., кВт

Nмин., кВт

Сопло

ВМР

Горелка полубыстрого действия 1,7 0,4 75 33 1,8 0,4 104 44

Максимальный расход газа на плите 243 г/ч 343 л/ч

*СПБТ - сжиженный газ “пропан-бутан” по СТБ 2262-2012, ГОСТ 20448-2018 (высшая теплота сгорания

Hs - 98,4 МДж/м3 (50,28 кг)).

Мощность и расход газа указаны при температуре окружающей среды 15 °С и атмосферном давлении -

101,3 кПа (по СТБ ЕН 30-1-1-2005).

В графах “сопло” и “ВМР” указана маркировка, которая соответствует номинальному диаметру сопла мм х 100.

4 КОМПЛЕКТНОСТЬ

* Шланг присоединительный предназначен для подключения плиты к газовому баллону.

Плита, шт. 1

Комплект сопел и винтов малого расхода (ВМР)

на природный газ, шт. 1

Решетка, шт. 1

Комплект горелок (смеситель, крышка), шт. 2

*Шланг присоединительный, шт. 1

Хомут, шт. 2

Штуцер угловой, шт. 1

Прокладка (в штуцер), шт. 1

Ножки, шт. 4

Руководство по эксплуатации, шт. 1

Адреса уполномоченных организаций по обслуживанию

техники (товарный знак «GEFEST»), шт. 1

Гарантийная карта, шт. 1

Упаковка, шт. 1

700.00.0.000 РЭ-ГР [32]

Управление работой горелок осуществляется с помощью ручек кранов.

Символы:

 Кран закрыт

Максимальное пламя

Малое пламя

 Все краны имеют фиксированное положение «малое пламя»,

обеспечивающие устойчивое горение в экономичном режиме. Им также

удобно пользоваться при необходимости резко убавить огонь, не выключая

горелку.

 Чтобы зажечь горелку, нужно поднести к ней огонь, нажать и повернуть

ручку крана против часовой стрелки в положение «максимальное пламя».

 Когда в сети большое давление, горелка зажигается легче при меньшей

подаче газа (положение ручки между максимальным и малым пламенем).

5 УСТРОЙСТВО И ПОРЯДОК РАБОТЫ

5.1 УСТРОЙСТВО

5.2 ГОРЕЛКИ

1 – крышка

2 – смеситель

3 – решетка

4 – ручка крана

5 – корпус

6 – ножки

Рис. 1

700.00.0.000 РЭ-ГР [32]

6 УСТАНОВКА

  ВАЖНО: ПРИБОР НЕ СЛЕДУЕТ ПРИСОЕДИНЯТЬ К ДЫМОХОДУ. ПРИБОР

ДОЛЖЕН БЫТЬ УСТАНОВЛЕН В СООТВЕТСТВИИ С УКАЗАНИЯМИ

РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ; С УЧЕТОМ ТРЕБОВАНИЙ ПРАВИЛ

БЕЗОПАСНОСТИ И ТЕХНИЧЕСКОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ДЕЙСТВУЮЩИХ

В ВАШЕМ РЕГИОНЕ. СЛЕДУЕТ ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ НА МЕРЫ ПО

ВЕНТИЛЯЦИИ ПОМЕЩЕНИЙ.

 Плита предназначена для установки на столе или другой подобной

поверхности.

 Перед установкой завернуть регулировочные ножки в винтовые отверстия,

расположенные на нижней поверхности плиты.

 Запрещается устанавливать плиту на лакированную поверхность кухонной

мебели или покрытую легковоспламеняющимися материалами (материя,

клеенка, бумага и т. д.). Мебель, стоящая рядом с плитой, а также кухонные

полотенца, шторы и т.п. должны находиться на безопасном расстоянии,

исключающем их воспламенение.

 Кухонная мебель должна быть изготовлена из термостойкого материала.

Клей, которым приклеен декоративный ламинат, должен выдерживать

температуру не ниже 100 °С.

 Минимальное расстояние от края прибора до боковых вертикальных

поверхностей справа или слева (стена, мебель) – 200 мм.

Минимальное расстояние от края прибора до вертикальной поверхности

сзади – 150 мм.

Минимальное расстояние от плоскости установки посуды до горизонтальной

поверхности сверху – 800 мм.

Минимальное расстояние от плоскости установки посуды до вытяжки

сверху – 700 мм.

Выравнивание

 Перед подключением, используя регулировочные ножки, выставить плиту по

горизонтали. Горизонтальность можно проверить уровнем или с помощью

сковороды, жир на которой должен растекаться равномерно, не скапливаясь

у края.

4) БГ.К00221

05,01,2012

4) БГ.К00221

05,01,2012

7 ПОДКЛЮЧЕНИЕ

 Плита должна быть подключена только специалистом организации, имеющей

право на подключение и обслуживание газовых плит.

 Ручки кранов горелок должны находиться в выключенном положении.

7.1 ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ГАЗОВОЙ СЕТИ

(БАЛЛОНУ)

 Подсоединение плиты к газовой сети или баллону должно быть выполнено

при помощи гибкого шланга согласно действующим в Вашем регионе

нормативным документам в области газоснабжения и безопасности.

700.00.0.000 РЭ-ГР [32]

 При подключении плиты к газовому баллону необходимо применять

регулятор давления газа. Рекомендуется использовать газовый баллон

объемом 5; 12; 27 или 50 л по ГОСТ 15860-84 с соответствующим ему

регулятором давления по ГОСТ 21805-94.

 Регулятор давления газа, баллон, гибкий присоединительный шланг для

подсоединения плиты к газовой сети в комплект поставки не входят и

приобретаются через торговую сеть.

 Проверить герметичность соединений в соответствии с технологическими

инструкциями газоснабжающей организации.

 ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРОВЕРЯТЬ ГЕРМЕТИЧНОСТЬ СОЕДИНЕНИЙ И ИСКАТЬ

УТЕЧКИ ГАЗА С ПОМОЩЬЮ СПИЧЕК И ДРУГОГО ОТКРЫТОГО ОГНЯ!

 Перед подключением проверить, соответствуют ли условия подключения

(вид газа и давление газа) настройке прибора. Параметры настройки

прибора приведены в маркировке.

 Если давление природного газа в подводящей сети превышает максимально

допустимое значение, необходимо установить редуктор, понижающий

давление до положенной величины.

 Характеристики гибкого присоединительного шланга должны соответствовать

действующему в Вашем регионе законодательству.

 При подсоединении должны быть соблюдены следующие требования:

– шланг должен быть доступен для осмотра по всей длине;

– шланг не должен касаться задней стенки плиты;

– шланг не должен пережиматься, образовывать петли, иметь сильные

изгибы и испытывать растягивающие усилия;

– шланг не должен касаться подвижных объектов и предметов с острыми

кромками;

– шланг должен иметь длину, достаточную для подключения, обслуживания

и соответствовать действующим в вашем регионе ТНПА;

– если шланг имеет повреждения, он должен заменяться целиком, ремонт

недопустим.

 После подключения плиты проверьте работу горелок. Пламя горелок должно

быть ровным, без проскоков и отрывов.

Рис. 2

700.00.0.000 РЭ-ГР [32]

 Размеры посуды и режим работы горелок нужно выбирать таким образом,

чтобы пламя не выходило за ее края и не «лизало» боковые стенки.

8 ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

Диаметр посуды, мм минимальный 160

максимальный 240

 Запрещается использовать посуду с выпуклым или вогнутым дном.

 Запрещается устанавливать посуду таким образом, чтобы края выступали

за габариты плиты.

 Запрещается устанавливать на решетки какие-либо дополнительные

рассекатели пламени и пользоваться горелками со смещенными

крышечками.

7.2 РЕКОМЕНДАЦИИ РЕМОНТНЫМ СЛУЖБАМ

Регулировка для различного вида (давления) газа

 Если произведена регулировка на использование газа другого вида

(давления), мастер обязан сделать отметку в талоне установки гарантийной

карты.

 Мастер обязан проверить герметичность прибора в соответствии с

технологическими инструкциями газоснабжающей организации.

 Для работы на другом виде (давлении) газа надо заменить сопла горелок

и винты малого расхода (ВМР) в кранах. Сопла и ВМР имеют маркировку

и устанавливаются согласно таблице 1.

Замена сопел горелок и винтов малого расхода (ВМР) в кранах:

– снять решётку, крышки и смесители горелок;

– торцевым гаечным ключом (S=8 мм) выкрутить и заменить сопла горелок;

– перевернуть плиту;

– в кранах гаечным ключом (S=9 мм) выкрутить и заменить винты малого

расхода.

– сборку плиты произвести в обратной последовательности.

700.00.0.000 РЭ-ГР [32]

10 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Таблица 2

Что происходит Причина Как устранить

1. Не горит или вяло горит

горелка

- слишком малое давление

газа в сети;

- горелка установлена с

перекосом;

- засорилось сопло.

- обратиться в газоснабжающую

службу;

- правильно установить горелку;

- тонкой проволокой или иголкой

прочистить сопло.

2. Горелка горит

напряженно, с отрывами

пламени.

- слишком большое давление

газа в сети.

- обратиться в газоснабжающую

службу;

- уменьшить ручкой подачу газа до

стабилизации горения.

3. При нагревании клинит

ручку крана.

- выработалась смазка крана. - * заменить кран.

*Работы выполняются сервисной службой.

9 ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЛИТЫ

Уход за плитой

 Плиту следует мыть мягкой кухонной губкой, теплой водой с

моющим средством для посуды и протирать мягкой тканью. Особую

деликатность проявляйте при чистке ручек плиты, на которых нанесены

информационные знаки.

 Чтобы помыть корпус плиты, ручки можно снять. Надевать их на

стержень следует плавно, без ударов.

 Не пользуйтесь металлической мочалкой или ножом для удаления

загрязнений. Прикипевшую грязь предварительно размочите.

 Не применяйте абразивные порошки, а также вещества, содержащие

кислоты, хлорсодержащие средства и другие агрессивные

компоненты, которые могут необратимо повредить поверхности плиты

и удалить рисунки.

 Чтобы почистить горелки или помыть корпус плиты, горелки удобнее

снять.

 Эмалированные крышки горелок и решетку можно аккуратно почистить

металлической мочалкой или тряпкой с мелким абразивным чистящим

порошком.

 ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ МЫТЬ В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ

АЛЮМИНИЕВЫЕ ДЕТАЛИ ПРИБОРА.

 КОНСТРУКЦИЯ НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ ОЧИСТКУ ПЛИТЫ ПАРОМ.

700.00.0.000 РЭ-ГР [32]

11 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЛИТЫ

 Техническое обслуживание плиты проводится специалистами

уполномоченных организаций в соответствии с действующими

региональными Правилами.

 При обнаружении каких-либо дефектов гибкого шланга подвода газа

(трещины, затвердевание материала) немедленно обращайтесь в

сервисную службу для его замены.

 Срок службы плиты – 10 лет, по истечении которого необходимо

обратиться в организацию, осуществляющую надзор за бытовыми

газовыми приборами, для определения возможности и срока

дальнейшей эксплуатации плиты или необходимости ее замены.

 Согласно действующим на территории РБ правилам и нормам

по диагностике технического состояния приборов газовых и

газоэлектрических бытовых для приготовления пищи, выработавших

нормативный срок службы, предельный срок их дальнейшей

эксплуатации не должен превышать 10 лет.

12 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

 Перевозить плиты необходимо в заводской упаковке согласно указанным

на ней требованиям манипуляционных знаков.

 Транспорт и хранилища должны обеспечивать защиту плит от

атмосферных осадков и механических повреждений.

 В неотапливаемом помещении плита должна храниться в упакованном

виде при температуре воздуха от минус 50 ºС до плюс 40 ºС.

13 УТИЛИЗАЦИЯ

 Утилизация плит проводится уполномоченными организациями

по обращению и переработке бытовой техники в соответствии с

действующими нормами.

 Для разъяснения порядка утилизации Вашей старой плиты необходимо

обратиться в местную службу коммунального хозяйства или в районную

администрацию.

14 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

Данные гарантийные обязательства не ограничивают определенные законом права

потребителей.

 Гарантийная карта является неотъемлемой частью (см. приложение)

руководства по эксплуатации.

 Месяц и год изготовления и адрес изготовителя прибора указаны в

гарантийной карте и в маркировке прибора.

 Сведения о приемке прибора указаны в гарантийной карте.

700.00.0.000 РЭ-ГР [32]

 Гарантийный срок эксплуатации прибора - 2 года со дня продажи через

торговую сеть, а при отсутствии отметки о продаже в руководстве по

эксплуатации или гарантийной карте - с даты изготовления, если иное не

указано в действующем законодательстве.

 Гарантийный ремонт производится персоналом уполномоченной сервисной

службы.

 Специалист сервисной службы, производящий ремонт, обязан заполнить

отрывной изымаемый талон и корешок к нему.

 ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ НЕДОРАЗУМЕНИЙ, СВЯЗАННЫХ

С ГАРАНТИЙНЫМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ, ТРЕБУЙТЕ ОТ ПРОДАВЦА

ОБЯЗАТЕЛЬНОГО УКАЗАНИЯ В ГАРАНТИЙНОЙ КАРТЕ НАИМЕНОВАНИЯ

И АДРЕСА СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ И ОТМЕТКИ О ПРОДАЖЕ.

 Претензии по комплектности и механическим повреждениям после продажи

плиты не принимаются.

 Гарантийные обязательства не выполняются в случае:

– несоблюдения правил транспортировки и хранения;

– несоблюдения правил установки и эксплуатации;

– разборки и ремонта плиты лицами, не имеющими на это право.

 ВНИМАНИЕ: ВСЕ РАБОТЫ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ, ОБСЛУЖИВАНИЮ

И ПОСЛЕДУЮЩЕМУ РЕМОНТУ ПРИБОРА, ДОЛЖНЫ ПРОВОДИТЬСЯ

ТОЛЬКО УПОЛНОМОЧЕННЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ ИЛИ ПЕРСОНАЛОМ,

ИМЕЮЩИМ ПРАВО НА УСТАНОВКУ, ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

БЫТОВЫХ ГАЗОВЫХ ПРИБОРОВ В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМ

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

 По вопросам гарантийного ремонта необходимо обращаться к Продавцу. По

вопросам послегарантийного ремонта необходимо обращаться к продавцу

либо в любую уполномоченную организацию.

Сервисная служба завода изготовителя окажет помощь и ответит на все

Ваши вопросы:

Унитарное предприятие “Гефест-техника”:

Республика Беларусь, 224002, г. Брест, ул. Суворова, 21

адрес электронной почты [email protected]

бесплатная горячая линия: - для Республики Беларусь - 8 801 201 44 44

- для России, Казахстана, Узбекистана - 8 10 800 2010 44 44

- для прочих стран - +375 162 27 67 62

Таблица 3 - Оснащенность моделей плит

Цвет корпуса плиты Модель плиты

700-02 700-03

Белый ●

Коричневый ●

700.00.0.000 РЭ-ГР [32]

Շահագործման, տեխնիկական սպասարկման և

տեղադրման հրահանգ

ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆ

1 ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՑՈՒՑՈՒՄՆԵՐ 14

2 ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՊԱՀԱՆՋՆԵՐ 15

3 ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ԲՆՈՒԹԱԳՐԵՐ 16

4 ԿՈՄՊԼԵԿՏԱՅՆՈՒԹՅՈՒՆ 17

5 ԿԱՌՈՒՑՎԱԾՔԸ ԵՎ ԱՇԽԱՏԱՆՔԻ ԿԱՐԳԸ 18

5.1 ԿԱՌՈՒՑՎԱԾՔԸ 18

5.2 ՍԵՂԱՆԻ ԱՅՐԻՉՆԵՐԸ 18

6 ՏԵՂԱԴՐՈՒՄ 19

7 ՄԻԱՑՈՒՄ 19

7.1 ՄԻԱՑՈՒՄ ԳԱԶԱՅԻՆ ՑԱՆՑԻՆ (ԲԱԼՈՆԻՆ) 19

7.2 ԽՈՐՀՈՒՐԴՆԵՐ ՎԵՐԱՆՈՐՈԳՄԱՆ

ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻՆ 21

8 Պրակտիկ խորհուրդներ 21

9 ՍԱԼՕՋԱԽԻ ՍՊԱՍԱՐԿՈՒՄ 22

10 ՀՆԱՐԱՎՈՐ ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ԵՎ ԴՐԱՆՑ

ՎԵՐԱՑՄԱՆ ՄԵԹՈԴՆԵՐԸ 22

11 ՍԱԼՕՋԱԽԻ ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ՍՊԱՍԱՐԿՈՒՄ 23

12 ՏԵՂԱՓՈԽՈՒՄ ԵՎ ՊԱՀՊԱՆՈՒՄ 23

13 ՕԳՏԱՀԱՆՈՒՄ 23

14 ԱՐՏԱԴՐՈՂԻ ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐԸ 23

Սալօջախների մոդելների սարքավորվածությունը 24

Հավելված՝ երաշխիքային քարտ

700.00.0.000 РЭ-ГР [32]

1 ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՑՈՒՑՈՒՄՆԵՐ

Մեր սալօջախները մշտապես կատարելագործվում են, բարելավվում են դրա

բնթագրերը, նորացվմ է դիզայնը, ստի նկարները և նշագրերը հրահանգմ կարող

են փոքր-ինչ տարբերվել Ձեր մոդելից:

● Սույն շահագործման հրահանգը տարածվում է կենցաղային գազօջախների

ПГ 700 մոդելների վրա (այսուհետ՝ գազօջախներ), դրանց կատարումների

վրա և վավեր է միայն այն երկրներում, որոնց պայմանանշանները նշված են

կազմի վրա: Սալօջախները նախատեսված են կենցաղային պայմաններում

սննդամթերքի պատրաստման համար:

● Կլիմայական կատարման տեսակը ԲՑ 4 ըստ ԳՕՍՏ 15150-69:

● Սալօջախը սերտիֆիկացված է նորմատիվ իրավական ակտերի (ՆԻԱ)

և տեխնիկական նորմատիվ իրավական ակտերի (ՏՆԻԱ) պահանջների

համաձայն, որոնցով կատարված է պարտադիր սերտիֆիկացում:

● Սալօջախը պետք է միացվի միայն կազմակերպության մասնագետի կողմից,

որն ունի գազօջախների տեղադրման և սպասարկման իրավունքի լիցենզիա:

Ձեր սալօջախի երաշխիքային սպասարկման համար անհրաժեշտ է դիմել

կենցաղային տեխնիկայի սպասարկման կենտրոն (հասցեն գրանցվում է

վաճառքի վկայականում և երաշխիքային կտրոնների մեջ գնման ժամանակ):

Հետագա վերանորոգումներն ու սպասարկումը կարող են կատարվել լիազոր

կազմակերպությունների մասնագետների կողմից:

● Միացման ժամանակ պետք է լրացված լինի տեղադրման կտրոնը:

● Եթե կատարվել է այլ ճնշման գազի օգտագործման կարգավորում, վարպետը

պարտավոր է նշում կատարել երաշխիքային քարտի տեղադրման կտրոնում:

● Ինքնակամ և սխալ միացված սալօջախը, անվտանգության տեխնիկայի

կանոնների չպահպանելը կարող են հանգեցնել գազով թուննավորմանը,

այրվածքների, հրդեհին, էլեկտրահարմանը: Ուշադիր կարդացեք սույն

հրահանգը, որտեղ առկա է սալօջախի տեղադրման, ճիշտ և անվտանգ

օգտագործման և սպասարկման ողջ տեղեկատվությունը:

● Պահպանեք հրահանգը, այն կարող է լուծել առաջացած հարցերը:

● Արտադրողը (վաճառողը) պատասխանատվություն չի կրում (այդ թվում և

երաշխիքային ժամկետում)՝

- դրա պահպանման, տեղադրման, ացման, շահագործման պայմանների

ցցերի խախտման, կամ անհաղթահարելի ժի (հրդեհի, հեղեղի և

այլն), ընտանի կենդանիների, ջատների, կրծողների ներգործթյան

հետևանքով առաջացած թերթյնների և ասվածքների համար,

- անորակ վերանորոգման պատճառով առաջացած հետևանքների համար:

700.00.0.000 РЭ-ГР [32]

2 ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՊԱՀԱՆՋՆԵՐ

• Ջեռոցն օգտագործող անձինք պարտավոր են իմանալ կենցաղային գազային

սարքերի անվտանգ օգտագործման կանոնները և շադիր սասիրել

տվյալ հրահանգը:

•

Գազօջախը նախատեսված չէ առևտրական և արտադրական գոտիներում

օգտագործման համար:

• Գազօջախը պետք է տեղադրված լինի կարգավորվող ոտնակների վրա (մտնմ

են մատակարարման լրակազ ջ):

• ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ: ԱՌԱՋԻՆ ԱՆԳԱՄ ՄԻԱՑՆԵԼՈՒՑ ԱՌԱՋ ՊԱՀԵԼ

ՍԱՐՔԸ ՍԵՆՔՈՒՄ, ՈՐՏԵՂ ԱՅՆ ՏԵՂԱԴՐՎԵԼՈՒ Է, ՉՈՐՍ ԺԱՄԻՑ ՈՉ

ՊԱԿԱՍ:

• Սարքի օգտագործմը գազի վրա սննդի պատրաստման համար հանգեցնմ

է սենքմ ջերմաստիճանի և խոնավթյան բարձրացմանը: Այդ պատճառով

խոհանոցմ պետք է առկա լինի լավ օդափոխթյն, ինչի համար անհրաժեշտ

է բաց պահել բնական օդափոխման անցքերը կամ պետք է տեղադրված լինի

խանիկական օդափոխման սարք:

• ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼ ԳԱԶՕՋԱԽԸ, ԵԹԵ ԳԱԶԻ ՃՆՇՈՒՄԸ

ՑԱՆՑՄ ՉԻ ՀԱՄԱՊԱՏԱՍԽԱՆՄ ՀՐԱՀԱՆԳԻ ՄԵՋ ԵՎ ԳԱԶՕՋԱԽԻ

ՑՑԱՆԱԿԻ ՎՐԱ ՆՇՎԱԾԻՆ:

• Սարքին միացրած հեղուկ գազի համար բալոնների տեղադրումը և

շահագործումը պետք է կատարվի ձեր տարածաշրջանում գործող

գազամատակարարման և անվտանգթյան բնագավառմ գործող նորմատիվ

փաստաթղթերին համապատասխան:

• Գազի մատուցման ընդհանուր ծորակը պետք է գտնվի տեսանելի, հեշտ

հասանելի տեղմ:

• ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է հրդեհից խուսափելու համար.

- ՕԳՏՎԵԼ ԱՆՍԱՐՔ ԳԱԶՕՋԱԽԻՑ:

- ՏԵՂԱԴՐԵԼ ԳԱԶՕՋԱԽԸ ՀՐԴԵՀԱՎՏԱՆԳ ԻՐԱՎԻՃԱԿԻ ԲԱՐՁՐ

ՌԻՍԿ ՈՒՆԵՑՈՂ ՎԱՅՐԵՐՈՒՄ (ԿԻՊ ՓԱՅՏԵ, ՊԱՍՏԱՌՆԵՐՈՎ ԿԱՄ

ԴՅՈՒՐԱՎԱՌ ՊԼԱՍՏԻԿՈՎ ԵՎ ԱՅԼՆՈՎ ՊԱՏՎԱԾ ՄԱԿԵՐԵՍՆԵՐԻՆ):

- ԹՈՂՆԵԼ ՄԻԱՑՐԱԾ ԳԱԶՕՋԱԽՆ ԱՌԱՆՑ ՀՍԿՈՂՈՒԹՅԱՆ:

- ՉՈՐԱՑՆԵԼ ՍՊԻՏԱԿԵՂԵՆԸ ԳԱԶՕՋԱԽԻ ՎՐԱ:

- ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼ ԳԱԶՕՋԱԽԸ ՍԵՆՅԱԿԻ ՏԱՔԱՑՄԱՆ ՀԱՄԱՐ:

- ՊԱՀԵԼ ՍԱՐՔԻ ՄՈՏ ԴՅՈՒՐԱՎԱՌ ՆՅՈՒԹԵՐ (ԴՅՈՒՐԱՎԱՌ ՆՅՈՒԹԵՐ,

ԱԷՐՈԶՈԼՆԵՐ, ԹՈՒՂԹ, ԼԱԹԵՐ ԵՎ ԱՅԼՆ):

- ԹՈՂՆԵԼ ԵՐԵԽԱՆԵՐԻՆ ԱՇԽԱՏՈՂ ԳԱԶՕՋԱԽԻ ՄՈՏ:

● Սարքը նախատեսված չէ նվազ ֆիզիկական, հոգեկան կամ մտավոր

նակթյններով անձանց (ներառյալ երեխաների) կողց օգտագործման

համար կամ նրանց մոտ փորձի և գիտելիքների բացակայթյան դեպքմ,

եթե նրանք չեն գտնվում հսկողության տակ կամ հրահանգված չեն

իրենց անվտանգության համար պատասխանատու անձի կողմից սարքի

օգտագործման վերաբերյալ:

700.00.0.000 РЭ-ГР [32]

Երեխաները պետք է հսկողության տակ գտնվեն՝ սարքի հետ խաղալու

անթյլատրելիթյան նպատակով:

• ՇԱԴՐԹՅՈ՛ՒՆ. ՍԵՆՅԱԿՄ ԳԱԶԻ ՀՈՏԻ ԱՌԱՋԱՑՄԱՆ ԴԵՊՔՄ

ԱՆՀՐԱԺԵՇՏ Է ՓԱԿԵԼ ԳԱԶԻ ՄԱՏԱԿԱՐԱՐՄԱՆ ԸՆԴՀԱՆՐ ԾՈՐԱԿԸ,

ՓԱԿԵԼ ՍԱՐՔԻ ԲՈԼՈՐ ԾՈՐԱԿՆԵՐԸ, ԲԱՑԵԼ ՊԱՏՀԱՆՆԵՐԸ ԵՎ ՄԻՆՉԵՎ

ԱՐՏԱՀՈՍՔԻ ՎԵՐԱՑՄԸ ՉԼԱՏԱՐԵԼ ԿՐԱԿԻ ԿԱՄ ԿԱՅԾԻ ԱՌԱՋԱՑՄԱՆ

ՀԵՏ ԿԿԱՊՎԱԾ ՈՉ ՄԻ ԳՈՐԾՈՂԹՅՆ; ՉՎԱՌԵԼ ԼՑԿԻ, ՉԾԽԵԼ,

ՉՄԻԱՑՆԵԼ (ԱՆՋԱՏԵԼ) ԼՈՒՍԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ԵՎ ԷԼԵԿՏՐԱԿԱՆ

ՍԱՐՔԵՐԸ ԵՎ ԱՅԼՆ:

• Գազի արտահոսքի վերացման համար անհրաժեշտ է անջապես կանչել

վթարային գազի ծառայթյնը:

• Պարբերաբար (կես տարին կ անգաց ոչ պակաս) ստգեք սնցման լարի

և գազի մոտեցման ճկն ճկափողի վիճակը (տե՛ս բաժին 11):

• Հատուկ զգուշություն ցուցաբերեք յուղի կամ ձեթի մեծ քանակությամբ

ուտեստների պատրաստման ժամանակ: Գերտաքացած վիճակում դրանք

հեշտթյամբ բոցավառվմ են:

ՊԵՏՔ Է ԻՄԱՆԱԼ: ՉԻ ԿԱՐԵԼԻ ՀԱՆԳԵՑՆԵԼ ԲՈՑԱՎԱՌՎԱԾ ՁԵԹԸ

ԿԱՄ ՅՈՒՂԸ ՋՐՈՎ: ԿՐԱԿԱԿԱԼԱԾ ԱՄԱՆԸ ՊԵՏՔ Է ԱՄՈՒՐ ՓԱԿԵԼ

ԿԱՓԱՐԻՉՈՎ:

ՀԻՇԵ՛Ք: ԳԱԶՕՋԱԽԻ ՀԵՏ ԿԱՊՎԱԾ ԱՌԱՎԵԼ ՏԱՐԱԾՎԱԾՎԱԾ ԴԺԲԱԽՏ

ՊԱՏԱՀԱՐՆԵՐՆ ԵՆ ԱՅՐՎԱԾՔՆԵՐԸ:

Սովորաբար դրանք տեղի են նենմ՝

- գազօջախի տաք մասերին դիպչելիս,

- եռացող հեղկների թափթփվել ժամանակ,

- իրավիճակներմ, երբ շրջվմ է ամանը, որը դրված է առջևի աչքերի

վրա, եղեք շադիր և թյլ  տվեք երեխաներին մոտենալ աշխատող

գազօջախին:

•

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈ՛ՒՆ. ԳԱԶՕՋԱԽԻ ՎՐԱ ԱՌԱՎԵԼԱԳՈՒՅՆ

ԾԱՆՐԱԲԵՌՆՎԱԾԹՅՆԸ 10 kg Է:

3 ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ԲՆՈՒԹԱԳՐԵՐ

• Գազօջախը նախատեսված է կենցաղային պայմաններում սննդամթերքի

պատրաստման համար:

• Գազօջախի կարգը - II2Н3В/Р

• Գազօջախի դասը - 1

• Գազատարի կցապարույրը - G 1/2

• Այրիչների անվանական ջերմային հզորությունը - տես. աղյ. 1

• Գազի ծախսը - տես. աղյ. 1

• Սալօջախի չափերը

(լայնություն х խորություն х բարձրություն), cm - 50х37,4х10

•Քաշը, ոչ ավել, քան, kg - 3,7

• Գազօջախը, կախված կարգավորումից, կարող է աշխատել հեղուկ ՊԲԽՏ

(պրոպան-բուտան) գազով (30±5) mBar ((3000±500) Pa) ճնշմամբ կամ G20

բնական գազով(20 +5,0

-3,0 ) mBar ((2000 +500

-300 ) Pa) ճնշմամբ:

700.00.0.000 РЭ-ГР [32]

• Սալօջախի փոխարկումն այլ տեսակի գազի (ճնշման) կարող են կատարել

գազօջախների սպասարկման իրավունքի լիցենզիա ունեցող սպասարկող

ծառայությունները:

• Սալօջախի վերակարգավորումը կատարվում է այրիչների ծայրափողակների

և քիչ ծախսի պտուտակների (ՔԾՊ) ծորակների փոխարինմամբ՝ համաձայն

աղյուսակ 1-ի:

Աղյսակ 1

Այրիչի տեսակը

Հեղկ գազ (ՊԲԽՏ)

Рн = 30 mBar (3000 Pa)

Բնական գազ (G20)

РН=20 mBar (2000 Pa)

Nանվ, kW

Nնվազ, kW

Ծայրափողակ

ՔԾՊ

Nանվ, kW

Nնվազ, kW

Ծայրափողակ

ՔԾՊ

Կիսարագ գործողթյան այրիչ 1,7 0,4 75 33 1,8 0,4 104 44

Գազի առավելագյն ծախսը գազօջախի վրա 243 g/h 343 l/h

*ՊԲԽՏ՝ հեղուկ գազ «պրոպան-բուտան» ըստ ՍՏԲ 2262-2012, ԳՕՍՏ 20448-2018 (այրման

առավելագյն ջերմթյնը Нs - 98,4 MJ/m3 (50,28 kg)):

Գազի հզորությունը և ծախսը նշված են շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանի 15 °С և

մթնոլորտային ճնշման 101,3 kPa պայմաններմ (ըստ ՍՏԲ ԵՆ 30-1-1-2005):

«Այրիչ» և «ՔԾՊ» սյնյակներմ նշված է մակնշմը, որը համապատասխանմ է այրիչի

անվանական տրամագծին 100 mm-մ:

4 ԿՈՄՊԼԵԿՏԱՅՆՈՒԹՅՈՒՆ

Սալօջախ, հատ 1

Ծայրափողակների և քիչ ծախսի պտտակների (ՔԾՊ) լրակազմ

բնական գազի համար, հատ 1

Վանդակ, հատ 1

Սեղանի աչքերի լրակազմ (խառնիչ, կափարիչ), հատ 2

Միացնող ճկափող, հատ* 1

Անր, հատ 2

Շտցեր անկյնային, հատ 1

Միջադիր (խողովակաոստի ջ), հատ 1

Ոտնակներ, հատ 4

Շահագործման հրահանգ, հատ 1

Տեխնիկայի սպասարկման լիազոր կազմակերպթյնների հասցեներ (ապրանքանշան

«GEFEST»), հատ 1

Երաշխիքային քարտ, հատ 1

Փաթեթավորմ, հատ 1

* Միացնող ճկափողը նախատեսված է սալօջախի գազային բալոնին ացնել համար:

700.00.0.000 РЭ-ГР [32]

Նկ. 1

5 ԿԱՌՈՒՑՎԱԾՔԸ ԵՎ ԱՇԽԱՏԱՆՔԻ ԿԱՐԳԸ

5.1 ԿԱՌՈՒՑՎԱԾՔԸ

1. – կափարիչ

2. – խառնիչ

3. – վանդակ

4. – ծորակի բռնակ

5. – պատյան

6. – ոտնակներ

5.2 ՍԵՂԱՆԻ ԱՅՐԻՉՆԵՐԸ

• Այրիչների աշխատանքի կառավարումը կատարվում է ծորակների բռնակների

օգնությամբ:

Նշաններ՝

 Ծորակը փակ է

Առավելագույն բոց

Փոքր բոց

• Բոլոր ծորակներն ունեն ամրացված դիրք «փոքր բոց», որոնք ապահովում են

կայուն այրում խնայող ռեժիմում: Այն հարմար է անհրաժեշտության դեպքում

կտրուկ կրակի նվազեցման համար՝ առանց այրիչի անջատման:

• Այրիչը վառելու համար պետք է դրան մոտեցնել կրակ, սեղմել և պտտացնել

ծորակի բռնակը ժամացյցի սլաքի ղղթյան հակառակ՝ «առավելագյն

բոց» դիրքմ:

• Ցանցում գազի մեծ ճնշման առկայության դեպքում այրիչը միանում է

ավելի հեշտ՝ գազի ավելի քիչ մատակարարման դեպքում (բռնակի դիրքը

առավելագույն և քիչ գազի միջև):

Pagina se încarcă ...

Gefest Плита газовая настольная ПГ 700-03 Manualul proprietarului

Marca: Gefest

Model: Плита газовая настольная ПГ 700-03

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport