HOTPOINT/ARISTON HA70BI 31 S Daily Reference Guide

HA70BI 31 S
HOTPOINT/ARISTON
Marca
HOTPOINT/ARISTON
Model
HA70BI 31 S
Tip
Daily Reference Guide

Acest manual este potrivit și pentru

EN
Quick guide
THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT
In order to receive a more complete assistance, please
register your product on www . whirlpool . eu/ register
Before using the appliance carefully read the Safety
Instruction.
PRODUCT DESCRIPTION
1. Freezer Operation Button
2. Super Freeze Button
3. Super Freeze Blue Light
4. Freezer Temperature Yellow Light
5. Fridge Temperature Yellow Light
6. Speed Cool Blue Light
7. Speed Cool Button
8. Refrigerator Operation Button
APPLIANCE
CONTROL PANEL
1. Control panel*
2. Fruit and vegetable compartment*
3. Food Care Zone 0°C/
Safe Defrost*
4. Freezer and storage compartment
5. Movable shelves*
6. Temperature ındicator*
7. Bottle rack*
8. Bottle shelf*
9. Levelling feet
* Varies by number and/or position,
available only on certain models.
8
9
2
7
3
5
6
4
1
1234
57
86
ACCESSORIES
BOTTLE RACK
FIRST TIME USE
HOW TO START THE APPLIANCE
After plugging the appliance to the mains, it starts the
operation automatically. After starting the appliance, wait at
least 4-6 hours before placing food into the fridge and into
the freezer compartment.
When the appliance is connected to the power supply, the
display lights up and all the icons appear on the display for
approximately 1 second. The default (factory) values of the
fridge - freezer compartment settings light-up.
DAILY USE
FUNCTIONS
FREEZER OPERATION BUTTON
To regulate the temperature the freezer compartment.
Button is used with SUPER FREEZE Button to switch on/
switch o the product by pressing both 3 seconds.
FREEZER TEMPERATURE
To adjust the Freezer Temperature, press the Freezer
Operation °C button. The Freezer Temperature can be
adjusted between -18°C and -26°C, as shown by the Freezer
Temperature LEDs.
SUPER FREEZE
The use of this function is recommended when placing a very
high quantity of food to be frozen in the freezer compartment.
Press the SUPER FREEZE button to enable or disable the
function. When the Super Freeze function activated, blue light
illuminates on the freezer display. After 24 hours place the
food to be frozen in the upper basket of freezer compartment.
The function is automatically disabled after 48 hours, or can be
manually disabled by pressing Super Freeze °C button.
FRIDGE TEMPERATURE
To adjust the Fridge Temperature, press the Fridge Operation
°C button. The Fridge Temperature can be adjusted between
+2°C and +8°C, as shown by the Fridge Temperature LEDs.
SPEED COOL
Using Speed Cool function it is possible to increase the
cooling in the refrigerator compartment. The use of this
function is recommended when placing a very high quantity
of food in the refrigerator compartment. Press the Speed cool
button to activate Speed Cool function. When speed cooling
function is activated, blue light illuminates on the refrigerator
display. The function is automatically disabled after 6 hours, or
can be manually disabled by pressing Speed cool button.
REFRIGERATOR LIGHT
The light system inside the refrigerator compartment uses
LEDs light, allowing a better lightning as well as a very low
energy consumption.If the LED light system does not work,
please contact the Service to replace it.
SMART DISPLAY
This optional function can be used to save energy. To activate
the Smart Display, press
Fridge °C and Freezer °C buttons
at the same time for 3 seconds until an audible signal sounds.
To deactivate this function repeat the same procedure.
Remember 3 that this function does not disconnect the
appliance from the power supply, but only reduce the power
consumed by external display.
TEMPERATURE INDICATOR*
Temperature indicator informs you if the temperature in this
cavity is cold enough for storage with the word “OK”.
1. Check that OK appears clearly on the indicator light (see
the picture below).
2.
If the word “OK” does not appear it means that the
temperature is too high: set a lower temperature and wait
approximately 10 hours until the temperature has been
stabilised.
3. Check the indicator light again: if necessary, readjust it
following the initial process. If large quantities of food have
been added or if the refrigerator door has been opened
frequently, it is normal for the indicator not to show OK.
Wait at least 10 hours before adjusting the REFRIGERATOR
OPERATION knob to a higher setting.
See Use and Care Guide for more details on functions / see last
page for information on how to obtain the Use and Care Guide
EN
FOOD CARE ZONE 0°C/SAFE DEFROST*
A compartment designed to keep delicate food such as meat
and sh fresh. The low temperature in the compartment
makes it possible to store the food for up to one week -
tests performed on meat products - without changing its
nutrients, appearance and avour.The compartment is also
very suitable for healthy food defrosting, as lowtemperature
defrosting prevents any proliferation of microorganisms,
while protecting its taste and organoleptic properties. It is
not suitable for fruit, vegetables and green salad. But it can
be used for stued fresh pasta and even cooked food or
leftovers.
FRUIT AND VEGETABLE BIN*
The salad crispers tted inside the fridge have been specially
designed for the purpose of keeping fruit and vegetables
fresh and crisp. Open the humidity regulator (position B)
if you want to store food in a less humid environment like
fruit, or close it (position A) to store food in a more humid
environment like vegetable.
A
B
A
B
SHELVES*
Due to the special guides the shelves are removable and the
height is adjustable, allowing easy storage of large containers
and food.
ALARM TABLE
ALARM TYPE SIGNAL CAUSE SOLUTION
Door open alarm. Refrigerator Light blinks.
Alarm Indicator blinks.
The door has remained open
for more than 2 minutes.
Close the door or press the Stop Alarm
to mute the acoustical alarm.
Temparature
Alarm.
Refrigerator Light OFF. The door has remained open
for more than 4 minutes.
Close the door.
Malfunction. Any temperature indicators
blinks.
Product malfunction. Contact the After-sales Service.
SOME OF THE FUNCTIONAL SOUNDS
YOU MIGHT HEAR
A hissing sound when switching on the
appliance for the rst time or after a long
pause.
A gurgling sound when refrigerant uid
enters into the pipes.
BRRR sound is from the compressor
running.
Buzzing sound when water valve or fan
start working.
A cracking sound when compressor
starts.
The CLICK is from the thermostat which
adjusts how often the compressor is
running.
HOW TO STORE FOOD
AND BEVERAGE
Legend
COOL ZONE
Suggested for the storage of beverage, milk and
food as dairy food, delicatessen, yogurt, eggs,
butter, sauces, pickles, desserts
FRUIT & VEGETABLE DRAWER
COOLER ZONE:
FOOD CARE ZONE 0°C/ SAFE DEFROST*
Suggested for the storage of meat, sh, cold cuts,
stued fresh pasta, cooked food, leftovers.
This zone is also suggested for food defrosting.
FAST FREEZING ZONE DRAWER
Max cool zone suggested to freeze fresh food and
cooked food.
NORMAL FREEZER DRAWERS
Suggested for the storage of frozen food and ice
cream.
Note: The Grey tone of the legend doesn’t match with
the color of drawers
FRIDGE COMPARTMENT
Use recyclable plastic, metal, aluminum
and glass containers and cling lm to
wrap foods.
Always use closed containers for liquids
and for food that may give o or be
tainted by odor or avor transfer or
cover them.
If you have a little quantity of food to
store in the refrigerator, we recommend
to use the shelves above the crisper for
fruits and vegetables since this is the
coolest area of the compartment.
Foods which give o a large amount
ethylene gas and those that are
sensitive to this gas, such as fruit,
vegetables and salad, should always
be separated or wrapped so as not to
reduce the storage life; for example do
not store tomatoes together with kiwi
fruits or cabbage.
To avoid bottles falling over, you can
use the bottle holder (available on
selected models).
Do not store food too close together to
enable sucient air circulation.
FREEZER COMPARTMENT
The freezer is the ideal storage location
for store frozen food, make ice cubes
and freeze fresh food in the freezer
compartment.
The maximum number of kilograms
of fresh food that can be frozen within
a 24-hour period is indicated on the
rating plate (…kg/24h).
If you have a little quantity of food to
store in the freezer, we recommend to
use the coldest areas of your freezer
compartment, corresponding to the
middle area.
Policies, standard documentation and additional product information can be found by:
• Visiting our website docs . whirlpool . eu
• Using QR Code
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When
contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identication plate.
The model information can be retrieved using the QR-Code reported in the energy label. The label also includes
the model identier that can be used to consult the portal of the registry at https://eprel.ec.europa.eu
FR
Guide rapide
MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL
An de proter d'une assistance complète,
veuillez enregistrer votre appareil sur
www . whirlpool . eu/ register
Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser
l’appareil.
DESCRIPTION DU PRODUIT
1. Touche Fonctionnement du
congélateur
2. Touche Super congélation
3. Voyant bleu Super congélation
4. Voyant jaune Température du
congélateur
5. Voyant jaune Température du
réfrigérateur
6. Voyant bleu Refroidissement
accéléré
7. Touche Refroidissement accéléré
8. Touche Fonctionnement de
réfrigérateur
APPAREIL
PANNEAU DE COMMANDE
1. Panne de commande*
2. Compartiment de fruits et
légumes*
3. Zone fraîcheur 0°C/ Décongélation
sécuritaire*
4. Compartiment de congélation et
de conservation
5. Clayettes amovibles*
6. Voyant Température*
7. Porte-bouteilles *
8. Clayettes à bouteilles*
9. Support de réglage
* Le nombre ou les positions peuvent varier,
disponible sur certains modèles seulement.
8
9
2
7
3
5
6
4
1
1234
57
86
ACCESSOIRES
PORTE-BOUTEILLES
PREMIÈRE UTILISATION
MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL
L'appareil se met automatiquement en marche une fois
branché. Après avoir démarré l'appareil, attendez au
moins 4 à 6 heures avant de placer des aliments dans les
compartiments réfrigérateur et congélateur.
Lorsque l'appareil est branché à l'alimentation électrique,
l'acheur s'illumine et toutes les icônes s'illuminent pendant
environ 1 seconde. Les valeurs par défaut (réglées en usine)
des compartiments réfrigérateur - congélateur s'illuminent.
UTILISATION QUOTIDIENNE
FONCTIONS
TOUCHE FONCTIONNEMENT DU CONGÉLATEUR
Pour régler la température du compartiment du congélateur.
La touche est utilisée avec la touche SUPER CONGÉLATION
pour allumer/éteindre l’appareil en appuyant pendant 3
secondes.
TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEUR
Pour ajuster la température du congélateur, appuyez sur la
touche Fonctionnement du congélateur °C. La Température
du Congélateur peut être réglée entre -18° C et -26°C, comme
indiqué par les DEL de température de congélateur.
SUPER CONGÉLATION
L'utilisation de cette fonction est recommandée lorsque vous
placez une très grande quantité d'aliments à congeler dans
le compartiment congélateur. Appuyez sur la touche SUPER
CONGÉLATION pour activer ou désactiver la fonction. Lorsque
la fonction Super congélation est activée, un voyant bleu
s’illumine sur l’écran du congélateur. Après 24 heures, placez les
aliments à congeler dans le panier supérieur du compartiment
du congélateur. La fonction est automatiquement désactivée
après 48 heures, ou elle peut être désactivée manuellement en
appuyant sur la touche Super congélation °C.
TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEUR
Pour ajuster la température du réfrigérateur, appuyez sur la
touche Fonctionnement du réfrigérateur °C. La température
du réfrigérateur peut être réglée entre +2 °C et + 8°C, comme
illustré par les voyants de température du réfrigérateur.
REFROIDISSEMENT ACCÉLÉRÉ
La fonction Refroidissement accéléré permet d'accélérer le
refroidissement dans le compartiment réfrigérateur. L'utilisation
de cette fonction est recommandée lorsque vous placez une très
grande quantité d'aliments dans le compartiment réfrigérateur.
Appuyez sur la touche Refroidissement accéléré pour activer
la fonction Refroidissement accéléré. Lorsque la fonction
Refroidissement accéléré est activée, un voyant bleu s’illumine
sur l’écran du réfrigérateur. La fonction est automatiquement
désactivée après 6 heures, ou elle peut être désactivée
manuellement en appuyant sur la touche Refroidissement accéléré.
ÉCLAIRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR
Le système d'éclairage à l'intérieur du compartiment
réfrigérateur utilise une ampoule DEL, ce qui permet un
meilleur éclairage ainsi qu'une consommation d'énergie
plus faible. Si le système d'éclairage DEL ne fonctionne pas,
contactez le Service Après-vente pour le remplacer.
ÉCRAN INTELLIGENT
Cette fonction en option peut être utilisée pour économiser
de l'énergie. Pour activer l'Écran Intelligent, appuyez sur les
touches
°C Réfrigérateur et °C Congélateur en même
temps pendant 3 secondes, jusqu'à ce qu'un signal sonore
retentisse. Pour désactiver cette fonction, répétez la même
procédure. Rappelez-vous, cette fonction ne débranche
pas l'appareil de l'alimentation principale, mais réduit
uniquement l'énergie consommée par l'écran extérieur.
VOYANT TEMPÉRATURE*
Le voyant Température vous indique si la température à
l’intérieur de l’appareil est assez froide pour la conservation
en achant le mot « OK ».
1. Assurer-vous que OK est clairement visible sur le voyant
(voir l’illustration plus bas).
2.
Si le mot « OK » n’apparaît pas, cela signie que la
Voir les Use and Care Guide (Consignes d'utilisation) pour davantage
d'informations sur les fonctions / voir la dernière page pour toute
information sur l'obtention des Use and Care Guide (Consignes d'utilisation)
FR
température est trop élevée: réglez une température plus
basse et attendez environ 10 heures pour que la
température se soit stabilisée.
3. Vériez le voyant de nouveau: au besoin, réajustez en
suivant le processus mentionné plus haut. Si de grandes
quantités d’aliments ont été ajoutées, ou si la porte du
réfrigérateur est ouverte fréquemment, il est normal
que le mot OK ne soit pas aché. Attendez au moins 10
heures avant d’ajuster le bouton FONCTIONNEMENT DU
RÉFRIGÉRATEUR à une valeur plus élevée.
ZONE FRAÎCHEUR 0°C/DÉCONGÉLATION SÉCURITAIRE*
Un compartiment conçu pour conserver des produits comme
la viande et le poisson plus frais. La basse température du
compartiment permet de conserve les aliments jusqu’à une
semaine – tests eectués avec de la viande – sans changer
les nutriments, l’apparence, et la saveur. Le compartiment
est aussi adéquat pour une saine décongélation des
aliments; une décongélation à basse température prévient
la prolifération de micro-organismes tout en protégeant
les saveurs et les propriétés organoleptiques. Pas conseillé
pour les fruits, les légumes, et la salade verte. Mais elle peut
être utilisée pour les pâtes fraîches farcies, et même les plats
préparés ou les restes.
BAC À FRUITS ET LÉGUMES*
Les bacs à salade installés dans le réfrigérateur sont
spécialement conçus pour garder les fruits et légumes frais
et croquants. Ouvrez le régulateur d'humidité (position B) si
vous désirez conserver des aliments dans un environnement
moins humide (p. ex. des fruits), ou fermez-le (position A)
pour conserver les aliments dans un environnement plus
humide (p. ex. des légumes).
A
B
A
B
CLAYETTES*
Grâce à leurs glissières spéciales, les clayettes sont amovibles
et leur hauteur est ajustable, vous permettant de conserver
de gros récipients ou de grandes quantités d’aliments plus
facilement.
TABLEAU D'AVERTISSEMENTS
TYPE
D'AVERTISSEMENT
SIGNAL CAUSE SOLUTION
Alarme porte
ouverte.
La lumière du réfrigérateur
clignote.
Le voyant Alarme clignote.
La porte est restée ouverte
plus de 2 minutes.
Fermez la porte ou appuyez sur Arrêt
Alarme pour arrêter le signal sonore.
Alarme
Température.
Le voyant du réfrigérateur
est éteint.
La porte est restée ouverte
plus de 4 minutes.
Fermez la porte.
Dysfonctionnement. Un des voyants de
température clignote.
Mauvais fonctionnement de
l'appareil.
Contactez le Service après-vente.
QUELQUES BRUITS DE
FONCTIONNEMENT QUE VOUS
POURRIEZ ENTENDRE
Un siement la première fois que vous
mettez l'appareil en marche ou après
une interruption de fonctionnement
prolongée.
Un gargouillement quand le uide
réfrigérant s'écoule dans les tuyaux.
Un grondement qui correspond au
fonctionnement du compresseur.
Un bourdonnement lorsque le robinet
d'eau ou le ventilateur se met en marche.
Un craquement lorsque le compresseur
se met en marche.
Le CLIC vient du thermostat qui ajuste
la fréquence de fonctionnement du
compresseur.
COMMENT STOCKER DES ALIMENTS ET DES BOISSONS
Légende
ZONE FROIDE
Recommandée pour la conservation des
breuvages, lait et produits laitiers, charcuteries,
yaourt, œufs, beurre, sauces, marinades, desserts
BAC À FRUITS & LÉGUMES
ZONE LA PLUS FROIDE :
ZONE FRAÎCHEUR 0°C/DÉCONGÉLATION
SÉCURITAIRE*
Recommandée pour la conservation de la viande,
le poisson, les viandes froides, les pâtes fraîches
farcies, les plats préparés, les restes.
Cette zone est aussi recommandée pour la
décongélation des aliments.
BAC DE LA ZONE CONGÉLATION RAPIDE
La Zone froide max est recommandée pour
congeler les aliments frais et cuits.
BACS DU CONGÉLATEUR NORMAUX
Recommandée pour la conservation des aliments
congelés et la crème glacée.
Remarque: Le ton gris de la légende ne correspond
pas à la couleur du bac
COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR
Utilisez des récipients en plastique,
en métal, en aluminium, et en verre
recyclable, et une pellicule autocollante
pour envelopper les aliments.
Utilisez toujours des récipients fermés
pour les liquides et les aliments qui
pourraient laisser échapper ou absorber
des odeurs ou des saveurs, ou couvrez-
les.
Pour la conservation d'une petite
quantité d'aliments dans le
réfrigérateur, nous vous conseillons
d'utiliser les clayettes situées au-
dessus du bac à fruits et légumes
car cette zone est la plus froide du
compartiment.
Les aliments qui laissent échapper
une grande quantité de gaz éthylène,
et ceux qui sont sensibles à ce gaz,
comme les fruits, les légumes, et la
salade, doivent toujours être séparés ou
enveloppés de façon à ne pas réduire
la durée de conservation; par exemple,
n'entreposez pas les tomates avec les
kiwis ou les choux.
An d'éviter que les bouteilles ne
tombent, vous pouvez utiliser le porte-
bouteilles (disponible sur certains
modèles).
Ne placez pas les aliments trop près les
uns des autres an de permettre une
circulation d'air susante.
COMPARTIMENT CONGÉLATEUR
Le congélateur est le compartiment
idéal pour la conservation des aliments
surgelés, faire des glaçons, et congeler
des aliments frais.
La quantité maximale (en kilogrammes)
d'aliments frais pouvant être congelés
dans une période de 24heures est
indiquée sur la plaque signalétique (...
kg/24 h).
Si vous avez une petite quantité
d'aliments à conserver dans le
congélateur, nous vous recommandons
d'utiliser les zones les plus froides de
votre compartiment, qui correspondent
à la zone centrale.
Vous trouverez les politiques, les documentations standards et informations supplémentaires sur le
produit :
• En visitant notre site Internet docs . whirlpool . eu
• En utilisant le codeQR.
• Vous pouvez également contacter notre Service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de
garantie). Lorsque vous contactez notre Service après-vente, veuillez indiquer les codes gurant sur la plaque
signalétique de l’appareil.
Les informations relatives au modèle peuvent être trouvées en utilisant le QR-Code gurant sur l'étiquette
énergétique. L'étiquette comprend également l'identiant du modèle qui peut être utilisé pour consulter le
portail du registre sur le site https://eprel.ec.europa.eu
IT
Guida rapida
GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO
WHIRLPOOL
Per ricevere un'assistenza più completa, registrare il
prodotto su www . whirlpool . eu/ register
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggi attentamente le
istruzioni relative alla sicurezza.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
1. Tasto di funzionamento
congelatore
2. Tasto di Super congelamento
3. Spia blu di Super congelamento
4. Spia gialla di temperatura
congelatore
5. Spia gialla di temperatura
frigorifero
6. Spia blu di rareddamento veloce
7. Tasto di rareddamento veloce
8. Tasto di funzionamento frigorifero
APPARECCHIO
PANNELLO COMANDI
1. Pannello comandi *
2. Comparto frutta e verdura*
3. Vano alimenti freschi 0°C/ Vano di
scongelamento*
4. Comparto congelamento e
conservazione
5. Ripiani rimovibili*
6. Indicatore di temperatura*
7. Mensola bottiglie*
8. Balconcino bottiglie *
9. Piedini di regolazione altezza
* Varia a seconda di numero e/o posizione,
disponibile soltanto su determinati modelli.
8
9
2
7
3
5
6
4
1
1234
57
86
ACCESSORI
MENSOLA PORTABOTTIGLIE
PRIMO UTILIZZO
ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO
L'apparecchio si avvia in modo automatico, una volta
collegato alla rete di alimentazione. Dopo avere acceso
l'apparecchio, attendere almeno 4-6 ore prima di introdurre
alimenti nei comparti frigorifero e comparto congelatore.
Quando l'apparecchio viene collegato all'alimentazione
elettrica, il display si illumina e tutte le icone appaiono sul
display per circa 1 secondo. Appaiono i valori predeniti e
impostati in fabbrica per il comparto frigorifero - congelatore.
USO QUOTIDIANO
FUNZIONI
TASTO DI FUNZIONAMENTO CONGELATORE
Consente di regolare la temperatura del comparto
congelatore. La pressione contemporanea per 3 secondi
sul tasto in questione e sul tasto di SUPER CONGELAMENTO
consente invece di accendere/spegnere il prodotto.
TEMPERATURA DEL CONGELATORE
Per regolare la temperatura di congelamento, premere il tasto
Temperatura di Funzionamento congelatore. La temperatura
del comparto congelatore può essere regolata tra -18°C e
-26°C, come mostrato dai LED di temperatura corrispondenti.
FUNZIONE SUPER CONGELAMENTO
L'utilizzo di questa funzione è raccomandato qualora si collochi
all'interno del comparto congelatore una quantità elevata di
alimenti. Per abilitare o disabilitare la funzione, premere sul tasto
SUPER CONGELAMENTO. Con la funzione attivata sul display
del congelatore si illumina la corrispondente spia blu. Dopo 24
ore, riporre gli alimenti da congelare nel cestello inferiore o nel
comparto congelatore. La funzione si disattiva automaticamente
dopo 48 ore; in alternativa è possibile disattivarla manualmente
premendo sul tasto di temperatura Super congelamento.
TEMPERATURA DEL FRIGORIFERO
Per regolare la temperatura del comparto frigorifero,
premere il tasto Temperatura di funzionamento frigorifero. La
temperatura del comparto frigorifero può essere regolata tra
+2°C e +8°C, come mostrato dai LED corrispondenti.
RAFFREDDAMENTO VELOCE
La funzione Rareddamento veloce consente di aumentare
la capacità di rareddamento nel comparto frigorifero.
L'utilizzo di questa funzione è raccomandato qualora si
collochi all'interno del comparto frigorifero una grande
quantità di alimenti. Per attivare la funzione, premere sul
tasto Rareddamento veloce. L'attivazione della funzione
causa l'illuminazione della spia blu sul display frigorifero.
La funzione viene disattivata automaticamente dopo 6 ore
oppure è possibile disattivarla manualmente premendo il
tasto Rareddamento veloce per grandi quantità.
LUCE FRIGORIFERO
L'illuminazione all'interno del comparto frigorifero utilizza
lampadine a LED che consentono una migliore illuminazione
e un consumo energetico molto basso. In caso di mancato
funzionamento dei LED, contattare il servizio di assistenza per
la loro sostituzione.
DISPLAY INTELLIGENTE
Questa funzione opzionale può essere usata per risparmiare
energia. Per attivare la modalità Display Int., premere
contemporaneamente i tasti
Temperatura frigorifero e
Temperatura congelatore per 3 secondi nché non viene
emesso un segnale acustico. Per disattivare la funzione,
ripetere la stessa procedura. Ricordare che questa operazione
non scollega l'apparecchio dall'alimentazione elettrica ma si
limita a ridurre l'alimentazione consumata dal display esterno.
INDICATORE DI TEMPERATURA*
Attraverso la visualizzazione della parola "OK", l'indicatore
di temperatura segnala quando il livello delle temperatura
all'interno del vano in questione è sucientemente basso per
la conservazione degli alimenti.
1. Vericare che la parola OK appaia chiaramente sull'indicatore
in questione (vedere l'immagine sotto riportata).
2. Se la parola “OK” non compare, signica che il livello della
Per maggiori informazioni sulle funzioni, vedere le Use and Care
Guide (Istruzioni per l'uso) / Per informazioni su come ricevere le
Use and Care Guide (Istruzioni per l'uso), vedere l'ultima pagina
IT
temperatura è eccessivamente elevato: impostare quindi
una temperatura inferiore e attendere circa 10 ore che il
livello della temperatura si sia stabilizzato.
3. Vericare nuovamente lo stato dell'indicatore: se
necessario, regolare nuovamente la temperatura
come già descritto. Nel caso in cui siano state riposte
nell'apparecchio grandi quantità di alimenti oppure
la porta del frigorifero sia stata aperta di frequente, è
normale che sull'indicatore non compaia "OK". Prima di
regolare la manopola FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO su
di un valore superiore, attendere pertanto almeno 10 ore .
VANO ALIMENTI FRESCHI 0°C/ VANO DI
SCONGELAMENTO*
Un vano progettato per mantenere la freschezza di cibi
delicati come carne e pesce. Grazie alla bassa temperatura
del vano gli alimenti possono essere conservati no a una
settimana (test eettuato su prodotti carnei) mantenendo
inalterati componenti nutrizionali, aspetto e aroma. Questo
vano è inoltre particolarmente indicato per scongelare i
cibi in modo salutare, in quanto, lo scongelamento a bassa
temperatura inibisce la proliferazione di microrganismi,
preservando il gusto e le proprietà organolettiche del cibo.
Non è adatto per frutta, verdura e insalate, ma può essere
adatto per: pasta fresca, pasta fresca ripiena e volendo anche
i cibi cotti o gli avanzi.
CASSETTO FRUTTA E VERDURA*
I cassetti a umidità controllata del frigorifero orono
condizioni ottimali per la conservazione di frutta e verdura.
Il regolatore di umidità può essere aperto (posizione B) per
ridurre il grado di umidità e favorire così la conservazione
della frutta, oppure chiuso (posizione A) per creare condizioni
più umide per la verdura.
A
B
A
B
RIPIANI*
Grazie alle guide progettate specicamente, i ripiani sono
rimovibili e regolabili in altezza, consentendo la facile
conservazione di contenitori e cibi di grandi dimensioni.
TABELLA ALLARMI
TIPO DI ALLARME SEGNALE CAUSA SOLUZIONE
Allarme porta
aperta.
La spia Frigorifero lampeggia.
La spia di allarme lampeggia.
La porta è rimasta aperta per
più di 2 minuti.
Chiudere la porta o premere il tasto
Fine allarme per disattivare il segnale
acustico.
Allarme
temperatura
La spia frigorifero è spenta. La porta è rimasta aperta per
più di 4 minuti.
Chiudere lo sportello.
Malfunzionamento. Uno degli indicatori di
temperatura lampeggia.
Malfunzionamento del
prodotto.
Contattare il Servizio Assistenza.
ALCUNI SEGNALI ACUSTICI CHE SI
POSSONO SENTIRE DURANTE IL
FUNZIONAMENTO
Un sibilo alla prima accensione
dell'apparecchio o dopo un lungo
periodo di inutilizzo.
Un gorgoglio quando il liquido
refrigerante penetra nei tubi.
Un suono tipo "BRRR" dovuto al
funzionamento del compressore.
Un brusio quando si attivano la valvola
dell'acqua o la ventola.
Un crepitio quando si avvia il
compressore.
Il CLIC è dovuto al termostato che regola
il funzionamento del compressore.
COME CONSERVARE ALIMENTI
FRESCHI E BEVANDE
Legenda
ZONA FREDDA
Indicata per la conservazione di bevande, latte e
cibo come latticini, dolci, yogurt, uova, burro, salse,
sottaceti, dessert
CASSETTO FRUTTA E VERDURA
ZONA FREDDA:
VANO ALIMENTI FRESCHI 0°C/ VANO DI
SCONGELAMENTO*
Indicato per la conservazione di carne, pesce, cibi
freddi, pasta fresca ripiena, cibo cotto, avanzi.
Tale vano è indicato anche per lo scongelamento
degli alimenti.
CASSETTO ZONA CONGELAMENTO RAPIDO
Zona di massimo freddo: consigliata per il
congelamento di alimenti freschi o cucinati.
CASSETTI CONGELATORE NORMALI
Indicato per la conservazione di surgelati e di
gelati.
Nota: Il colore grigio della legenda non combacia con il
colore dei cassetti
COMPARTO FRIGORIFERO
Utilizzare contenitori di metallo,
alluminio, vetro e plastica riciclabile e
avvolgere gli alimenti con una pellicola
trasparente.
Utilizzare sempre contenitori chiusi per i
liquidi e per gli alimenti che potrebbero
emettere odori o essere contaminati da
odori o aromi.
Se gli alimenti da conservare nel
frigorifero occupano solo una parte
dello spazio disponibile, si consiglia di
utilizzare i ripiani sopra il cassetto frutta
e verdura in quanto è la zona più fredda
del comparto.
Gli alimenti che emanano grandi
quantità di etilene o che sono sensibili
a questo gas, come frutta, verdura e
insalate, dovrebbero essere separati o
avvolti per favorirne una conservazione
più lunga; ad esempio, non conservare i
pomodori insieme a cavoli o kiwi.
Per evitare la caduta delle bottiglie,
usare l'apposito accessorio di tenuta
(disponibile in alcuni modelli).
Non disporre gli alimenti a distanza
troppo ravvicinata, in modo da
consentire una suciente circolazione
dell'aria.
COMPARTO CONGELATORE
Il congelatore è il luogo ideale per la
conservazione di alimenti congelati, la
produzione di cubetti di ghiaccio e il
congelamento di alimenti freschi nel
comparto congelatore.
La quantità massima in kg di alimenti
freschi che è possibile congelare in
24 ore è riportata sulla targhetta (…
kg/24h).
Se gli alimenti da conservare occupano
solo una parte dello spazio disponibile,
si raccomanda di utilizzare le zone
più fredde del comparto congelatore,
corrispondenti alla zona centrale.
Per le linee guida, la documentazione standard e altre informazioni sui prodotti:
• Visitare il sito web docs . whirlpool . eu
• Usare il codice QR
• Oppure, contattare il Servizio Assistenza Tecnica(al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia).
Quando si contatta il Servizio Assistenza Tecnica, fornire i codici presenti sulla targhetta matricola del
prodotto.
I dati del modello possono essere richiamati usando il codice QR riportato sull'etichetta energetica. L'etichetta
riporta anche il codice identicativo del modello che può essere utilizzato per consultare il portale di
registrazione su https://eprel.ec.europa.eu
BG
Кратко ръководство
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ
НА WHIRLPOOL
За да получавате по-пълно съдействие,
регистрирайте Вашия уред на
www.whirlpool.eu/register
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно
инструкциите за безопасност.
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
1. Бутон за управление на фризера
2. Бутон "Супер замразяване"
3. Синя светлина "Супер
замразяване"
4. Жълта светлина "Температура на
фризера"
5. Жълта светлина "Температура на
хладилника"
6. Синя светлина "Експресно
охлаждане"
7. Бутон "Експресно охлаждане"
8. Бутон за управление на
хладилника
УРЕД
ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ
1. Контролен панел *
2. Отделение за плодове и
зеленчуци *
3. Зона "Грижа за храната 0°C"/
Безопасно размразяване*
4. Отделение за съхранение и
фризер
5. Подвижни полици*
6. Индикатор на температурата *
7. Поставка за бутилки*
8. Рафт за бутилки *
9. Нивелиращи крачета
* Броят и/или позицията варират,
налични само за определени модели.
8
9
2
7
3
5
6
4
1
1234
57
86
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ПОСТАВКА ЗА БУТИЛКИ
УПОТРЕБА ЗА ПЪРВИ ПЪТ
КАК ДА ВКЛЮЧИТЕ УРЕДА
След включването на уреда в електрическата мрежа той
започва да работи автоматично. След като уредът заработи,
изчакайте най-малко от 4 до 6 часа, преди да поставите
храна в хладилника или в отделението на фризера.
Когато уредът се свърже към захранването, дисплеят
светва и всички икони се появяват на дисплея за около
1 секунда. Стойностите по подразбиране (фабрични) на
настройките на хладилника/хладилното отделение светват.
ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА
ФУНКЦИИ
БУТОН ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ФРИЗЕРА
За регулиране на температурата на отделението
на фризера. Бутонът се използва с бутон СУПЕР
ЗАМРАЗЯВАНЕ за включване/изключване на уреда с
натискане на двете за 3 секунди.
ТЕМПЕРАТУРА ВЪВ ФРИЗЕРА
За да регулирате температура на фризера, натиснете
бутона Freezer °C. Температурата на фризера може да
се регулира между -18°C и -26°C, както е посочено от
светодиодите за температура на фризера.
СУПЕР ЗАМРАЗЯВАНЕ
Използването на тази функция се препоръчва, когато в
отделението на фризера се поставя много голямо количество
храна за замразяване. Натиснете бутона СУПЕР ЗАМРАЗЯВАНЕ,
за да активирате или деактивирате функцията. Когато
функцията Супер замразяване е активирана, синята светлина
свети на дисплея на фризера. След 24 часа поставете храната
за замразяване в горната кошница на отделението на
фризера. Функцията се изключва автоматично след 48 часа
или ръчно чрез натискане на бутона за Супер замразяване.
ТЕМПЕРАТУРА НА ХЛАДИЛНИКА
За да регулирате температура на хладилника, натиснете
бутона Fridge °C. Температурата на хладилника може
да се регулира между +2°C и +8°C, както е посочено от
светодиодите за температура на хладилника.
ЕКСПРЕСНО ОХЛАЖДАНЕ
Чрез използване на функцията "Експресно охлаждане" може
да се увеличи капацитетът за охлаждане в отделението на
хладилника. Препоръчва се използването на тази функция,
когато в отделението на хладилника се постави много голямо
количество храни. Натиснете бутона "Експресно охлаждане",
за да активирате функцията "Експресно охлаждане". Когато е
активирана функцията за бързо охлаждане, синята светлина се
включва на дисплея на хладилника. Функцията се деактивира
автоматично след 6 часа или може да се деактивира ръчно
чрез натискане на бутона "Експресно охлаждане".
ОСВЕТЛЕНИЕ НА ХЛАДИЛНИКА
Системата за осветление вътре в хладилника използва
светодиодни лампички, което позволява по-добро
осветление и много ниска консумация на енергия. Ако
светодиодната осветителна система не работи, моля,
свържете се със Сервиза за смяна.
ИНТЕЛИГЕНТЕН ДИСПЛЕЙ
Тази допълнителна функция може да се използва за
спестяване на енергия. За да включите "Интелигентен
дисплей", натиснете бутоните
Fridge °C и Freezer °C
едновременно за 3 секунди, докато не чуете звукови
сигнали. За да деактивирате тази функцията, повторете
същата процедура. Не забравяйте, че тази функция
не изключва уреда от захранването, а само намалява
консумацията на енергия от външния дисплей.
ИНДИКАТОР НА ТЕМПЕРАТУРАТА*
Индикаторът за температурата дава информация с думата
“OK” дали температурата вътре в уреда е достатъчно
ниска за съхранение на храни.
1. Проверете дали думата OK се появява ясно на
светлинния индикатор (вж. картинката по-долу).
2.
Ако думата “OK” не се появява, това значи, че
температурата в твърде висока: задайте по-ниска
За по-подробно описание на функциите вж. ръководството "Use and Care
Guide (Употреба и поддръжка)" / вж. последната страница за информация как
да се сдобиете с ръководството "Use and Care Guide (Употреба и поддръжка)"
BG
температура и изчакайте около 10 часа, докато
температурата се стабилизира.
3. Проверете отново светлинния индикатор: ако е
необходимо, го пренастройте, като изпълните описания
процес. Ако са поставени големи количества храни
или ако вратичката на хладилника се отваря често, е
нормално индикаторът да не показва OK. Изчакайте
поне 10 часа, преди да настроите ключа РАБОТА НА
ХЛАДИЛНИКА на по-висока стойност.
ЗОНА "ГРИЖА ЗА ХРАНАТА 0°C"/БЕЗОПАСНО
РАЗМРАЗЯВАНЕ*
Отделение, създадено за съхраняване на свежестта
на деликатни продукти като месо и риба. Ниската
температура в отделението позволява съхраняването на
продуктите до една седмица - проведени са изпитания
върху месни продукти - без промяна в хранителните
вещества, вида и вкуса. Отделението е също много
подходящо за здравословно размразяване на продукти,
тъй като размразяването при ниска температура
предотвратява развитието на микроорганизми, като
същевременно защитава вкуса и органолептичните
показатели. Не е подходящо за плодове, зеленчуци и
зелена салата. Обаче може да се използва за пълнена
прясна паста и дори готвени ястия или остатъци.
ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ*
Чекмеджетата за салати Crisper в хладилника са
специално проектирани с цел запазването на плодовете
и зеленчуците свежи и хрупкави. Отворете регулатора за
влагата (позиция B), ако желаете да съхранявате храни в
по-суха среда, напр. плодове, или го затворете (позиция
A), за да съхранявате храни в по-влажна среда, напр.
зеленчуци.
A
B
A
B
РАФТОВЕ*
Благодарение на специалните водачи, рафтовете
са подвижни, а височината им е регулируема, което
позволява лесното съхранение на големи съдове и храни.
ТАБЛИЦА СЪС ЗВУКОВИ СИГНАЛИ
ВИД ЗВУКОВ
СИГНАЛ
СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Звуков сигнал
за отворена
вратичка.
Осветлението на хладилника
примигва.
Индикаторът за аларма мига.
Вратичката е оставена
отворена за повече от 2
минути.
Затворете вратичката или натиснете
"Спиране на аларма" за заглушаване
на звуковата аларма.
Температурна
аларма.
Осветлението на хладилника
ИЗКЛ.
Вратичката е оставена
отворена за повече от 4
минути.
Затворете вратичката.
Неизправност. Някой от температурните
индикатори премигва.
Неизправност на уреда. Свържете се с отдела за
следпродажбено обслужване.
НЯКОИ ОТ ШУМОВЕТЕ ПРИ РАБОТА,
КОИТО МОЖЕТЕ ДА ЧУЕТЕ
Свистене при включване на уреда за
първи път или след дълга пауза.
Клокочене, когато охлаждащата
течност влиза в тръбите.
Звук "БРРР" при работа на
компресора.
Бръмчене, когато водна клапа или
вентилатор започне да работи.
Щракане, когато компресорът се
включи.
Щракването е от термостата, който
регулира честотата на работата на
компресора.
КАК ДА СЕ СЪХРАНЯВАТ ХРАНИ
И НАПИТКИ
Легенда
ХЛАДНА ЗОНА
Препоръчва се за съхраняване на напитки,
мляко и храни като млечни продукти,
деликатеси, кисело мляко, яйца, масло, сосове,
туршии, десерти
ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ
СТУДЕНА ЗОНА:
ЗОНА ГРИЖА ЗА ХРАНАТА 0°C/БЕЗОПАСНО
РАЗМРАЗЯВАНЕ*
Препоръчва се за съхраняване на месо, риба,
студени колбаси, прясна паста с пълнеж,
готвени ястия, остатъци.
Тази зона се препоръчва също за размразяване
на продукти.
ЧЕКМЕДЖЕ НА ЗОНАТА ЗА БЪРЗО
ЗАМРАЗЯВАНЕ
Макс. студена зона - Препоръчва се за
замразяване на пресни и сготвени храни.
ЧЕКМЕДЖЕТА ЗА НОРМАЛНО ЗАМРАЗЯВАНЕ
Препоръчва се за съхраняване на замразени
храни и сладолед.
Забележка: Сивият тон на легендата не съответства
на цвета на чекмеджетата
ОТДЕЛЕНИЕ НА ХЛАДИЛНИКА
Използвайте пластмасови, метални,
алуминиеви и стъклени контейнери,
които могат да се рециклират, както
и опаковъчно фолио за обвиване на
храните.
Винаги използвайте затворени
контейнери за течности и за храни,
които отделят или могат да поемат
миризми или вкус, или ги покривайте.
Ако имате малко количество храна
за съхранение в хладилника,
препоръчваме да използвате
рафтовете над чекмеджето за
плодове и зеленчуци, тъй като това в
най-студената област от отделението.
Храни, които отдават голямо
количество етилен, и храни, които
са чувствителни към този газ,
като плодове, зеленчуци и салати,
трябва винаги да бъдат разделяни
или увивани във фолио, за да не се
намалява тяхната годност; например,
не съхранявайте домати заедно с
киви или зеле.
За избягване на падането на бутилки
можете да използвате поставката за
бутилки (налични при определени
модели).
Не съхранявайте храните прекалено
близо една до друга за позволяване
на достатъчно циркулация на въздух.
ФРИЗЕРНО ОТДЕЛЕНИЕ
Фризерът е идеалното място за
съхранение на замразени храни,
правене на ледени кубчета и
замразяване на пресни храни в
отделението на фризера.
Максималното количество в
килограми от пресни храни, които
могат да се замразят в рамките на
период от 24 часа, е посочено на
табелката с основните данни (…
kg/24h).
Ако имате малко количество
храна за съхранение във фризера,
препоръчваме да използвате най-
студените области на отделението
на фризера, които съответстват на
средната област.
Фирмените политики, стандартната документация и допълнителна информация за продукта
можете да намерите, като:
• Посетите нашия уебсайт docs . whirlpool . eu
• Използвате QR кода
• Като алтернатива можете да се свържете с отдела за следпродажбено обслужване (вижте
телефонния номер в гаранционната книжка). При контакт с отдела за следпродажбено обслужване на
клиенти съобщавайте кодовете, посочени на заводската табелка на Вашия уред.
Информацията за модела може да бъде извлечена чрез сканиране на QR кода на етикета за енергийния
клас. На етикета също така е даден идентификатор на модела, който може да се използва за достъп до
портала на регистъра на адрес https://eprel.ec.europa.eu
PL
Skrócona instrukcja obsługi
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL
W celu uzyskania kompleksowej pomocy
prosimy zarejestrować urządzenie na stronie
www . whirlpool . eu/ register
Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać te
instrukcje.
OPIS PRODUKTU
1. Przycisk Zamrażarka °C
2. Przycisk Super Zamrażanie
3. Niebieska kontrolka funkcji Super
Zamrażanie
4. Żółta kontrolka temperatury
zamrażarki
5. Żółta kontrolka temperatury
chłodziarki
6. Niebieska kontrolka funkcji
Przyspieszone Chłodzenie
7. Przycisk Przyspieszone Chłodzenie
8. Przycisk Chłodziarka °C
URZĄDZENIE
PANEL STEROWANIA
1. Panel sterowania*
2. Pojemnik do przechowywania
warzyw i owoców*
3. Strefa przechowywania delikatnych
produktów 0°C/
Bezpieczne odmrażanie*
4. Komora zamrażania i
przechowywania zamrożonej
żywności
5. Wyjmowane półki*
6. Wskaźnik temperatury*
7. Stojak na butelki*
8. Półka na butelki*
9. Stopki poziomujące
* Liczba akcesoriów i/lub położenie mogą
być różne; dostępne tylko w niektórych
modelach.
8
9
2
7
3
5
6
4
1
1234
57
86
AKCESORIA
PÓŁKA NA BUTELKI
PIERWSZE UŻYCIE
URUCHOMIENIE URZĄDZENIA
Po podłączeniu do zasilania urządzenie zaczyna działać
automatycznie. Po włączeniu urządzenia należy odczekać
co najmniej 4–6 godzin przed włożeniem żywności do
chłodziarki i komory zamrażarki.
Po podłączeniu urządzenia do zasilania wyświetlacz zostaje
podświetlony i przez około 1 s widoczne są wszystkie
ikony. Zostają podświetlone domyślne (fabryczne) wartości
ustawień komory chłodziarki - zamrażarki.
CODZIENNA EKSPLOATACJA
FUNKCJE
PRZYCISK ZAMRAŻARKA °C
Służy do regulacji temperatury w komorze zamrażarki.
Przycisk jest używany razem z przyciskiem SUPER
ZAMRAŻANIE w celu wł./wył. urządzenia.Oba przyciski
należy wcisnąć jednocześnie i przetrzymać 3 sekundy.
TEMPERATURA ZAMRAŻARKI
Aby ustawić temperaturę zamrażarki, nacisnąć przycisk
Zamrażarka °C. Temperaturę zamrażarki można regulować w
zakresie od -18°C do -26°C. O wybranym ustawieniu informują
diody LED temperatury zamrażarki.
SUPER FREEZE (SUPER ZAMRAŻANIE)
Zaleca się korzystanie z tej funkcji w przypadku wkładania
dużych ilości żywności do komory zamrażarki. Aby włączyć
lub wyłączyć tę funkcję, należy nacisnąć przycisk SUPER
ZAMRAŻANIE. Po włączeniu funkcji Super Zamrażanie, na
wyświetlaczu świeci się niebieska kontrolka. Po 24 godzinach
umieścić żywność przeznaczoną do zamrożenia w górnym
koszu komory zamrażarki. Funkcja wyłącza się automatycznie
po upływie 48 godzin, albo można ją wyłączyć ręcznie,
ponowne wciskając przycisk Super Zamrażanie °C.
TEMPERATURA CHŁODZIARKI
Aby ustawić temperaturę chłodziarki, nacisnąć przycisk
Chłodziarka °C. Temperaturę chłodziarki można regulować z
zakresie od +2°C do +8°C. O wybranym ustawieniu informują
diody temperatury chłodziarki.
PRZYSPIESZONE CHŁODZENIE
Za pomocą funkcji Przyspieszone Chłodzenie można
zwiększyć wydajność chłodzenia komory chłodziarki.
Użycie tej funkcji jest zalecane, gdy do komory zamrażarki
zostanie włożona bardzo duża ilość żywności. Nacisnąć
przycisk Przyspieszone Chłodzenie w celu włączenia funkcji
Przyspieszone Chłodzenie. Po włączeniu funkcji szybkiego
chłodzenia świeci się niebieska kontrolka na wyświetlaczu
chłodziarki. Funkcja zostaje automatycznie wyłączona po 6
godzinach lub można ją wyłączyć ręcznie, naciskając przycisk
Przyspieszone Chłodzenie.
OŚWIETLENIE CHŁODZIARKI
W systemie oświetlenia wewnątrz chłodziarki zastosowano
diody LED, które zapewniają lepszą widoczność przy
jednoczesnym niskim zużyciu energii. Jeśli oświetlenie LED
nie działa, w celu jego wymiany należy skontaktować się z
serwisem.
SMART DISPLAY (INTELIGENTNY WYŚWIETLACZ)
Ta opcjonalna funkcja pozwala oszczędzać energię. Aby
włączyć inteligentny wyświetlacz, należy jednocześnie
nacisnąć przyciski Chłodziarka °C
oraz Zamrażarka °C
i przytrzymać je przez minimum 3 sekundy do chwili, gdy
rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Aby wyłączyć tę funkcję,
powtórz tę samą procedurę. Należy pamiętać, że ta funkcja
nie powoduje odłączenia urządzenia od zasilania, a jedynie
zmniejszenie poboru mocy przez wyświetlacz zewnętrzny.
KONTROLKA TEMPERATURY*
Kontrolka temperatury informuje użytkownika, że
temperatura w tej komorze jest wystarczająco niska do
przechowywania żywności, poprzez wyświetlenie „OK".
1. Należy zwrócić uwagę, że „OK" pojawia się dokładnie na
lampce kontrolki (patrz ilustracja niżej).
2.
Jeśli komunikat „OK” nie pojawia się, oznacza to, że
temperatura jest zbyt wysoka: należy ustawić niższą
Więcej szczegółów na temat funkcji można znaleźć w Use and Care Guide (Instrukcji
obsługi i konserwacji) urządzenia / na ostatniej stronie podano informacje, w jaki sposób
można otrzymać Use and Care Guide (Instrukcję obsługi i konserwacji) urządzenia
PL
temperaturę i odczekać około 10 godzin do czasu, aż
temperatura się ustabilizuje.
3. Sprawdzić ponownie lampkę kontrolki: jeśli to konieczne,
dokonać ponownej zmiany ustawień, powtarzając
początkowe działania. Jeśli do chłodziarki włożono duże
ilości jedzenia lub jej drzwiczki były ostatnio często
otwierane, niewyświetlanie komunikatu OK jest zjawiskiem
normalnym. Należy odczekać przynajmniej 10 godzin
przed zmianą położenia pokrętła PRACA CHŁODZIARKI do
wyższego ustawienia.
STREFA PRZECHOWYWANIA DELIKATNYCH PRODUKTÓW
0°C/ BEZPIECZNE ROZMRAŻANIE*
Komora przeznaczona do przechowywania szybko psujących
się produktów żywnościowych, takich jak mięso i świeże ryby.
Niska temperatura w komorze pozwala na przechowywanie
żywności przez okres do jednego tygodnia - wg badań
przeprowadzonych na produktach mięsnych - z zachowaniem
jej właściwości odżywczych, wyglądu i zapachu. Komora
ta jest również bardzo odpowiednia do bezpiecznego
rozmrażania produktów, ponieważ niskie temperatury
uniemożliwiają rozprzestrzenianie się mikroorganizmów,
pozwalając jednocześnie zachować smak i inne właściwości
organoleptyczne potrawy. Nie nadaje się do przechowywania
owoców, warzyw i zielonej sałaty. Ale może być wykorzystana
do przechowywania świeżo przygotowanych potraw z
makaronu, potraw gotowanych, czy pozostałości potraw.
POJEMNIK DO PRZECHOWYWANIA WARZYW I
OWOCÓW*
Pojemniki sałatkowe zainstalowane w lodówce zostały
zaprojektowane specjalnie z myślą o utrzymywaniu świeżości
owoców i warzyw. Otworzyć regulator wilgotności (pozycja
B), aby przechowywać żywność (np. owoce) w mniej
wilgotnych warunkach lub zamknąć go (pozycja A), aby
zapewnić bardziej wilgotne warunki (np. warzywom).
A
B
A
B
PÓŁKI*
Zastosowanie specjalnych prowadnic umożliwia wyjmowanie
półek, a także regulację ich wysokości, co umożliwia łatwe
przechowywanie dużych pojemników i produktów.
TABELA ALARMÓW
TYP ALARMU SYGNAŁ PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Alarm otwartych
drzwiczek.
Oświetlenie chłodziarki miga.
Kontrolka Alarmu miga.
Drzwiczki są otwarte przez
ponad 2 minuty.
Zamknąć drzwiczki lub nacisnąć
przycisk Wyłączenie alarmu, aby
wyłączyć alarm akustyczny.
Alarm
temperatury.
Oświetlenie chłodziarki NIE
DZIAŁA.
Drzwiczki są otwarte przez
ponad 4 minuty.
Zamknąć drzwiczki.
Usterka. Miga dowolna kontrolka
temperatury.
Usterka urządzenia. Skontaktować się z serwisem.
NIEKTÓRE ODGŁOSY PRACY
SŁYSZALNE DLA UŻYTKOWNIKA
Syczenie po włączeniu urządzenia po raz
pierwszy lub po dłuższej przerwie.
Bulgotanie, gdy ciecz chłodząca
przechodzi do przewodów rurowych.
Odgłos „BRRR" wydawany przez
pracującą sprężarkę chłodziarki.
Brzęczenie, gdy zaczyna pracować zawór
wody lub wentylator.
Trzaskanie, gdy zaczyna działać
sprężarka.
Odgłos KLIKNIĘCIA wydawany przez
termostat, który włącza się za każdym
uruchomieniem sprężarki.
PRZECHOWYWANIE ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI
I NAPOJÓW
Legenda
STREFA NISKIEJ TEMPERATURY
Zalecana do przechowywania napojów, mleka
oraz produktów, takich jak nabiał, produkty
delikatesowe, jogurty, jajka, masło, sosy, marynaty,
desery
SZUFLADA NA WARZYWA I OWOCE
STREFA NISKIEJ TEMPERATURY:
STREFA PRZECHOWYWANIA DELIKATNYCH
PRODUKTÓW 0°C/ BEZPIECZNE
ROZMRAŻANIE*
Zalecana do przechowywania mięsa, ryb, wędlin,
świeżo przygotowanych potraw z makaronu,
potraw gotowanych, pozostałości potraw.
Ta strefa jest również zalecana do rozmrażania
potraw.
SZUFLADA STREFY SZYBKIEGO ZAMRAŻANIA
Zalecana do zamrażania świeżej i gotowanej
żywności.
SZUFLADY ZAMRAŻARKI - ZWYKŁE MROŻENIE
Zalecane do przechowywania mrożonek i lodów.
Uwaga: Odcienie szarości kolejnych pozycji legendy nie
odpowiadają kolorom szuad
KOMORA CHŁODZIARKI
Używać pojemników wielokrotnego
użytku – plastikowych, metalowych,
aluminiowych i szklanych lub folii
samoprzylepnej.
Żywność i napoje, które mogą
wydzielać lub przyjmować zapachy
należy zawsze przechowywać w
zamkniętych pojemnikach lub pod
przykryciem.
Gdy w chłodziarce przechowywana
jest niewielka ilość żywności, zalecamy
skorzystanie z półek nad pojemnikiem
na owoce i warzywa, ponieważ jest to
najzimniejszy obszar w komorze.
Produkty żywnościowe wydzielające
duże ilości gazu etylenowego i
produkty wrażliwe na ten gaz takie, jak
owoce, warzywa, w tym sałaty, należy
zawsze umieszczać lub opakowywać
osobno, aby zapobiec skróceniu
terminu ich przydatności do spożycia;
na przykład nie przechowywać
pomidorów razem z owocami kiwi lub
kapustą.
Aby zapobiec przewracaniu się butelek,
można umieścić je w specjalnym
uchwycie (występuje w wybranych
modelach).
Nie przechowywać artykułów
spożywczych zbyt blisko siebie, by
zapewnić dostateczną cyrkulację
powietrza.
KOMORA ZAMRAŻARKI
Komora zamrażarki jest doskonałym
miejscem do przechowywania
mrożonej żywności, przygotowywania
kostek lodu i zamrażania świeżej
żywności.
Maksymalny ciężar żywności,
jaką można zamrozić w ciągu
doby, przedstawiono na tabliczce
znamionowej (…kg/24 godz.).
Jeśli w zamrażarce ma być
przechowywana niewielka ilość
produktów, zaleca się umieszczenie
ich w najzimniejszym miejscu komory
zamrażarki, tzn. w jej środkowej części.
Politykę, standardową dokumentację i dodatkowe informacje o produkcie można znaleźć:
• Odwiedzając naszą stronę internetową docs . whirlpool . eu
• Używając kodu QR
• Ewentualnie można skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową (patrz numer telefonu w
książeczce gwarancyjnej). Kontaktując się z naszą obsługą posprzedażową, należy podać kody zamieszczone
na tabliczce identykacyjnej produktu.
Informacje o modelu można uzyskać przy pomocy kodu QR podanego na etykiecie energetycznej. Etykieta
zawiera również identykator modelu, którego można użyć do znalezienia informacji na portalu rejestru pod
adresem https://eprel.ec.europa.eu
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

HOTPOINT/ARISTON HA70BI 31 S Daily Reference Guide

HA70BI 31 S
HOTPOINT/ARISTON
Marca
HOTPOINT/ARISTON
Model
HA70BI 31 S
Tip
Daily Reference Guide
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente