Asus TUF Gaming AS1000 Manual de utilizare

Marca: Asus

Model: TUF Gaming AS1000

Categorie: Accesorii mixer / robot de bucătărie

Tip: Manual de utilizare

User Manual In 29 Languages

English

繁體中文

簡体中文

Français

Deutsch

Italiano

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska



Magyar



Türkçe

Español

Nederlands

Polski



Português

Bahasa Indonesia

Bahasa Melayu





Eesti

Latviski



Slovensky





Q21925 / First Edition / April 2023

ESD-T1B10

TUF GAMING AS1000

15220-20N30000

No part of this manual, including the products and software described

in it, may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval

system, or translated into any language in any form or by any means,

except documentation kept by the purchaser for backup purposes,

without the express written permission of ASUSTek Computer Inc.

(“ASUS”).

Product warranty or service will not be extended if: (1) the product

is repaired, modied or altered, unless such repair, modication of

alteration is authorized in writing by ASUS; or (2) the serial number of the

product is defaced or missing.

Products and corporate names appearing in this manual may or may not

be registered trademarks or copyrights of their respective companies,

and are used only for identication or explanation and to the owners’

benet, without intent to infringe.

PSID

Contents

Safety Information .......................................... 4

Product Overview ......................................... 12

User Guideline .............................................. 13

English ......................................................................13

繁體中文 ................................................................. 13

簡体中文 ................................................................. 14

Français ....................................................................14

Deutsch ....................................................................15

Italiano .....................................................................15

Dansk ........................................................................ 16

Suomi ........................................................................16

Norsk ......................................................................... 17

Svenska ....................................................................17

Čeština ......................................................................18

Magyar .....................................................................18

Română ....................................................................19

Türkçe .......................................................................19

Español .....................................................................20

Nederlands .............................................................20

Polski ......................................................................... 21

Pyccкий ....................................................................21

Português ................................................................22

Bahasa Indonesia..................................................22

Bahasa Melayu .......................................................23

 ............................................................................23

Tiếng Việt .................................................................24

.................................................................... 24

Eesti ........................................................................... 25

Latviski .....................................................................25

Lietuvių ....................................................................26

Slovensky ................................................................26

Slovenščina .............................................................27

SSD Dashboard ............................................ 28

Contact Information ..................................... 28



Safety Information

安全說明:

• 請在溫度為 0° C(32° F) 至 40° C(104° F) 之間的環境中使用

本產品

• 請依照產品上的電源功率貼紙說明使用正確的供電方式 , 如

果使用錯誤有可能會造成內部零件的損壞

• 請勿將產品放置於不平坦或不穩定的表面 , 若產品的機殼毀

損 , 請聯絡維修服務人員

• 請勿在產品上放置其他物品 , 請勿將任何物品塞入產品內 , 以

避免引起元件短路 , 電路損毀以及因散熱不良而導致系統過

熱

• 請保持機器在乾燥的環境下使用 , 雨水 .溼氣 .液體等含有礦

物質將會腐蝕電子線路 , 請勿在雷電天氣下使用

• 請勿使用破損的線材 , 附件或其他周邊產品

• 如果產品已毀損 , 請不要嘗試自行修復 , 請將其交給專業技術

服務人員或經銷商來處理

• 為了防止電擊風險 , 在移動產品之前 , 請先將電源線插頭暫時

從電源插座上拔除

• 產品中文名稱 :外接式固態硬碟

• 產品型號 :TUFGamingAS1000(ESD-T1B10)

• 產品規格 :5V 1.2A

Safety Notices :

• Use this product in environments with ambient temperatures between

0°C(32°F) and 40°C(104°F).

• Refer to the rating label on your product and ensure your power

supply complies with this rating.

• DO NOT place on uneven or unstable work surfaces. Seek servicing if

the casing has been damaged.

• DO NOT place or drop objects on top and do not shove any foreign

objects into the product.

• DO NOT expose to or use near liquids, rain, or moisture. DO NOT use

the product during electrical storms.

• DO NOT use damaged cables, accessories, or other peripherals.

• If your product is broken, do not try to x it by yourself. Contact a

qualied service technician or your retailer.

• To prevent electrical shock hazard, disconnect the cable from the

electrical outlet before relocating the system.

• Product name: External Solid State Drive

• Product model: TUF Gaming AS1000 (ESD-T1B10)

• Rating: 5V 1.2A

Consignes de sécurité :

• Utilisez ce produit dans des environnements avec une température

comprise entre 0°C et 40°C.

• Référez-vous à l'étiquette de cote énergétique et assurez-vous que la

source d'alimentation est conforme à la cote énergétique du produit.

• NE PAS placer l'appareil sur des surfaces irrégulières ou instables. Si le

boîtier de votre appareil est endommagé, contactez le service client ou

votre revendeur.

• NE PAS placer ou faire tomber un objet sur cet appareil ou tenter d'y

insérer un objet.

• NE PAS exposer à la pluie ou à l'humidité, tenez-le à distance des

liquides. NE PAS utiliser l'appareil pendant un orage.

• NE PAS utiliser de cordons d’alimentation, d’accessoires ou autres

périphériques endommagés.

• NE PAS tenter de réparer vous-même votre appareil. Contactez un

technicien qualié ou votre revendeur.

• An d'éviter tout risque d'électrocution, déconnectez le câble de la

prise électrique avant de déplacer l'appareil.

• Nom du produit : Boîtier SSD externe

• Modèle : TUF Gaming AS1000 (ESD-T1B10)

• Tension nominale : 5V 1.2A

Sicherheitshinweise:

• Benutzen Sie das Gerät nur in Umgebungen, die eine Temperatur von

0 °C (32 °F) bis 40 °C (104 °F) aufweisen.

• Prüfen Sie das Typenschild an Ihrem Gerät, um sicherzustellen, dass

das Netzteil mit der Nennleistung Ihres Geräts übereinstimmt.

• Stellen Sie dieses Gerät NICHT auf schräge oder instabile Arbeits-

ächen. Falls das Gehäuse Ihres Geräts beschädigt wird, wenden Sie

sich an den Kundendienst oder Ihren Händler.

• Legen Sie KEINE Gegenstände auf das Gerät, lassen Sie keine Gegen-

stände darauf fallen und schieben Sie keine Fremdkörper in das Gerät.

• Setzen Sie das Gerät KEINESFALLS Flüssigkeiten, Regen oder

Feuchtigkeit aus. Verwenden Sie das Gerät NICHT während eines

Gewitters.

• Benutzen Sie KEINE beschädigten Kabel, Zubehörteile oder sonstigen

Peripheriegeräte.

• Versuchen Sie NICHT, das Gerät selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie

einen qualizierten Fachmann oder Ihren Händler.

• Um die Gefahr eines Stromschlags zu verhindern, trennen Sie das

Netzkabel von der Steckdose, bevor Sie das Gerät an einem anderen

Ort aufstellen.

• Produktname: Externes SSD-Gehäuse

• Produktmodell: TUF Gaming AS1000 (ESD-T1B10)

• Leistung: 5V 1.2A

ASUS recycling and takeback programs come from our commitment

to the highest standards for protecting our environment. We believe in

providing solutions for our customers to be able to responsibly recycle

our products, batteries and other components as well as the packaging

materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for

detail recycling information in dierent region.

ASUS Recycling / Takeback Services

Vietnam RoHS

ASUS products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011,meet the

requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT.

Các sản phẩm ASUS bán tại Việt Nam, vào ngày 23 tháng 9 năm2011 trở

về sau, đều phải đáp ứng các yêu cầu của Thông tư 30/2011/TT-BCT của

Việt Nam.

Australia Statement Notice

From 1 January 2012 updated warranties apply to all ASUS products,

consistent with the Australian Consumer Law. For the latest product war-

ranty details please visit https://www.asus.com/support. Our goods come

with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer

Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and

compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You

are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail

to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major

failure. If you require assistance please call ASUS Customer Service 1300

2787 88 or visit us at https://www.asus.com/support.

FCC COMPLIANCE INFORMATION

Per FCC Part 2 Section 2.1077

Responsible Party:

Asus Computer International

Address:

48720 Kato Rd, Fremont, CA 94538

Phone/Fax No:

(510)739-3777/(510)608-4555

hereby declares that the product

Product Name :

External Solid State Drive

Model Number :

TUF Gaming AS1000(ESD-T1B10)

compliance statement:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Ver. 180620

India RoHS

This product complies with the "India E-Waste (Management) Rules,

2016” and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybro-

minated biphenyls (PBBs) and polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in

concentrations exceeding 0.1% by weight in homogenous materials and

0.01% by weight in homogenous materials for cadmium, except for the

exemptions listed in ScheduleIIof the Rule.

EU RoHS

This product complies with the EU RoHS Directive. For more details, see

http://csr.asus.com/english/article.aspx?id=35.

User Manual : Class B(section 15.105)

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to

which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

EU REACH and Article 33

Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation,

and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the

chemical substances in our products at ASUS REACH website at

http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

Die rechtliche Rahmenbedingungen für REACH (Registration, Evaluation,

Authorisation, and Restriction of Chemicals) erfüllend, veröentlichen

wir die chemischen Substanzen in unseren Produkten auf unserer ASUS

REACH-Webseite unter http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

Déclaration de conformité de Inno-

vation, Sciences et Développement

économique Canada (ISED)

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Dével-

oppement économique Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1)

l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil

doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage

est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

Compliance Statement of Innovation,

Science and Economic Development

Canada (ISED)

This device complies with Innovation, Science, and Economic Development

Canada licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

Türkiye RoHS

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

China RoHS

电子电器产品有害物质限制使用标识要求：图

中之数字为产品之环保使用期限。仅指电子电

器产品中含有的有害物质不致发生外泄或突变

从而对环境造成污染或对人身、财产造成严重

损害的期限。

产品中有害物质的名称及含量

部件名称

有害物质

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr (VI))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

印刷电路板及其

电子组件 ×○ ○ ○ ○ ○

外壳 ○ ○ ○ ○ ○ ○

外部信号连接头及

线材 ○ ○ ○ ○ ○ ○

其他部件

（螺丝、垫片等） ○ ○ ○ ○ ○ ○

本表格依據 SJ/T 11364 的規定編制。

○：表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 GB/T 26572 規定的限量要求

以下。

×：表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 GB/T 26572 規定的限

量要求，然該部件仍符合歐盟指令 2011/65/EU 的規范。

備註：此產品所標示之環保使用期限，係指在一般正常使用狀況下。

BSMI RoHS

「產品之限用物質含有情況」之相關資訊，請參考下表

單元

限用物質及其化學符號

鉛

(Pb)

汞

(Hg)

鎘

(Cd)

六價鉻

(Cr

)

多溴聯苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

印刷電路板及其

電子組件－ ○ ○ ○ ○ ○

外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○

外部信號連接頭

及線材 ○ ○ ○ ○ ○ ○

其他部件

（螺絲、墊片等） ○ ○ ○ ○ ○ ○

備考1. “O”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

備考2. “－”係指該項限用物質為排除項目。

Declaration of Compliance for Product

Environmental Regulation

ASUS follows the green design concept to design and manufacture

our products, and makes sure that each stage of the product life cycle

of ASUS product is in line with global environmental regulations. In

addition, ASUS disclose the relevant information based on regulation

requirements.

Please refer to http://csr.asus.com/Compliance.htm for information

disclosure based on regulation requirements ASUS is complied with.

EAC

Название продукта: Внешний жесткий диск для SSD

Модель: TUF Gaming AS1000 (ESD-T1B10)

UK Declaration of Conformity for

Non-RF Equipment

ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions of related

Regulations. Full text of UKCA declaration of conformity is available at:

https://www.asus.com/support/.

Safety Precautions (

安全上のご注意

)

付属品は当該専用品です。他の機器には使用しないでください。機

器の破損もしくは、火災や感電の原因となることがあります。

France sorting and recycling information

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Cet appareil

et ses accessoires

se recyclent

VCCI-B

この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で

使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジ

ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことが

あります。

取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。

EU Declaration of Conformity for

Non-RF Equipment

English ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in

compliance with the essential requirements and other relevant provisions

of related Directives. Full text of EU declaration of conformity is available

at: https://www.asus.com/support/.

Français AsusTek Computer Inc. déclare par la présente que cet appareil

est conforme aux critères essentiels et autres clauses pertinentes des

directives concernées. La déclaration de conformité de l’UE peut être

téléchargée à partir du site Internet suivant : www.asus.com/support

Deutsch ASUSTeK Computer Inc. erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit

den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmun-

gen der zugehörigen Richtlinien übereinstimmt. Der gesamte Text der

EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter: www.asus.com/support

Italiano ASUSTeK Computer Inc. con la presente dichiara che questo

dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni

pertinenti con le direttive correlate. Il testo completo della dichiarazione

di conformità UE è disponibile all’indirizzo: www.asus.com/support

Русский Компания ASUS заявляет, что это устройство соответствует

основным требованиям и другим соответствующим условиям

соответствующих директив. Подробную информацию, пожалуйста,

смотрите на www.asus.com/support

Български С настоящото ASUSTeK Computer Inc. декларира, че това

устройство е в съответствие със съществените изисквания и другите

приложими постановления на свързаните директиви. Пълният текст

на декларацията за съответствие на ЕС е достъпна на адрес:

www.asus.com/support

Hrvatski ASUSTeK Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj uređaj suk-

ladan s bitnim zahtjevima i ostalim odgovarajućim odredbama vezanih

direktiva. Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na:

www.asus.com/support

Čeština Společnost ASUSTeK Computer Inc. tímto prohlašuje, že toto

zařízení splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení souvise-

jících směrnic. Plné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na adrese:

www.asus.com/support

Nederlands ASUSTeK Computer Inc. verklaart hierbij dat dit apparaat

voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van

de verwante richtlijnen. De volledige tekst van de EU-verklaring van

conformiteit is beschikbaar op: www.asus.com/support

Ελληνικά Με το παρόν, η AsusTek Computer Inc. δηλώνει ότι αυτή

η συσκευή συμμορφώνεται με τις θεμελιώδεις απαιτήσεις και άλλες

σχετικές διατάξεις των Οδηγιών της ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης

συμβατότητας είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: www.asus.com/support

Magyar Az ASUSTeK Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az eszköz

megfelel a kapcsolódó Irányelvek lényeges követelményeinek és egyéb

vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes

szövege innen letölthető: www.asus.com/support

Polski Firma ASUSTeK Computer Inc. niniejszym oświadcza, że urządze-

nie to jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi właściwymi

postanowieniami powiązanych dyrektyw. Pełny tekst deklaracji zgodności

UE jest dostępny pod adresem: www.asus.com/support

Português A ASUSTeK Computer Inc. declara que este dispositivo está

em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições

relevantes das Diretivas relacionadas. Texto integral da declaração da UE

disponível em: www.asus.com/support

Română ASUSTeK Computer Inc. declară că acest dispozitiv se con-

formează cerinţelor esenţiale şi altor prevederi relevante ale directivelor

conexe. Textul complet al declaraţiei de conformitate a Uniunii Europene

se găseşte la: www.asus.com/support

Slovensky Spoločnosť ASUSTeK Computer Inc. týmto vyhlasuje, že toto

zariadenie vyhovuje základným požiadavkám a ostatým príslušným

ustanoveniam príslušných smerníc. Celý text vyhlásenia o zhode pre štáty

EÚ je dostupný na adrese: www.asus.com/support

Español Por la presente, ASUSTeK Computer Inc. declara que este dis-

positivo cumple los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes

de las directivas relacionadas. El texto completo de la declaración de la

UE de conformidad está disponible en: www.asus.com/support

Українська ASUSTeK Computer Inc. заявляє, що цей пристрій

відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням

відповідних Директив. Повний текст декларації відповідності

стандартам ЄС доступний на: www.asus.com/support

Türkçe AsusTek Computer Inc., bu aygıtın temel gereksinimlerle ve ilişkili

Yönergelerin diğer ilgili koşullarıyla uyumlu olduğunu beyan eder. AB

uygunluk bildiriminin tam metni şu adreste bulunabilir:

www.asus.com/support

ASUSTek Computer Inc. 





./https://www.asus.com/support

Specifications Summary

Dimension 125.28mm(L) x 54.27mm(W) x 13.3mm(H)

Weight 157g

OS Compatibility Windows® 7 or later

Mac OS X 10.6 or later

Interface USB 3.2 Gen2 Type-C®

(Compatible with USB 3.2 Gen 1 / USB 2.0)

Transferring speed Up to 10 Gbps

Memory Capacity 1 TB

Rating 5V 1.2A

Operating Temperature 0°C(32°F) ~ 40°C(104°F)

Storage Temperature -40°C(-40°F) ~ 60°C(140°F)

* Specifications, content and product availability are all subject to change without

notice and may differ from country to country.

 以上產品之規格、圖片及其他資訊僅供參考，如與實際產品有任何不相符之處，應以實

際產品為準。

* Actual performance may vary depending on applications, usage, environment

and other factors.

 本產品所標示之各項效能表現為各晶片廠商或各制定介面官方組織所提出的最大理論

值，實際效能可能因規格及設備而有所不同。

Product Overview

產品一覽及規格

USB 3.2 Gen2 Type-C

port to connect to

PC Notebook, mobile

device, or gaming

console.

說明

• 傳送速率可能因您的裝置而異。

• 為獲得最高效能，請將所附之 USB 3.2 Gen2 傳輸線連接至裝置後，

插入電腦上的 USB 3.2 Gen2 連接埠。

• 為獲得最佳電源效率，請確保使用隨附的線材連接至您的電腦。

• 為獲得最佳散熱效果，請勿移除上蓋所附之散熱片。

• 為獲得最佳防水效果，請務必將螺絲鎖緊。

• 在進行維修服務之前，請確保您已備份所有個人資料。除了此有限

硬體保固所提供的補救措施外，我們不承擔任何責任。

• 保固不包含產品隨附的配件。

NTI Backup Now EZ

TUF Gaming AS1000 支援 NTI Backup Now EZ。欲使用 NTI Backup

Now EZ 程式時，請參考 SSD 隨附的 NTI Backup Now EZ 使用手冊。

磁碟加密

TUF Gaming AS1000 支援 Windows BitLocker 預設檔案加密與第三方

檔案加密軟體。關於 Windows BitLocker 的設定，請參考 https://www.

asus.com/support/FAQ/1044341/。

繁體中文

Notes

• The transfer speed may vary depending on your devices.

• To take advantage of USB 3.2 Gen2's high transfer rate, ensure that you

have connected your product to your computer's USB 3.2 Gen2 port.

• For the best power eciency, ensure that you have connected your

product to your computer using the bundled cables.

• For the best heat dissipation eects, please do not remove the

attached thermal pad.

• For the best water resistance eects, please ensure the screws are

properly tightened and secured.

• Ensure that you have backed-up all your data before sending your

unit in for RMA service. We do not accept liability beyond this limited

hardware warranty.

• This Warranty does not cover accessories, which were delivered

together with this product.

NTI Backup Now EZ

The TUF Gaming AS1000 supports NTI Backup Now EZ. If you wish to use

the NTI Backup Now EZ application, please refer to the NTI Backup Now

EZ user manual bundled on your SSD.

Disk Encryption

TUF Gaming AS1000 supports Windows BitLocker default le encryption.

For more information on Windows BitLocker settings, please visit

https://www.asus.com/support/FAQ/1044341/.

English

User Guideline

說明

• 傳送速率可能因您的設備而異。

• 為獲得上佳性能，請將所隨附的 USB 3.2 Gen2 傳輸線連接至設備

後，插入電腦上的 USB 3.2 Gen2 接口。

• 為獲得上佳電源效率，請確保使用隨附的傳輸線連接至您的電腦。

• 為獲得上佳散熱效果，請勿移除上蓋所附的散熱片。

• 為獲得上佳防水效果，請确保將螺絲鎖緊。

• 在進行維修服務之前，請確保您已備份所有個人數據。除了此有限

硬件保修所提供的補救措施外，我們不承擔任何責任。

• 保修不包含產品隨附的配件。

NTI Backup Now EZ

TUF Gaming AS1000 支持 NTI Backup Now EZ。欲使用 NTI Backup

Now EZ 程序時，請參考 SSD 隨附的 NTI Backup Now EZ 用戶手冊。

磁碟加密

TUF Gaming AS1000 支持 Windows BitLocker 默認文件加密與第三

方文件加密軟件。關於 Windows BitLocker 的設置，請參考

https://www.asus.com/support/FAQ/1044341/。

簡體中文

Notes

• La vitesse de transfert peut varier en fonction de vos périphériques.

• Pour tirer pleinement prot des vitesses de transfert élevées USB 3.2

Gen2, assurez-vous d’avoir connecté votre produit au port USB 3.2

Gen2 de votre ordinateur.

• Pour une meilleure ecacité énergétique, assurez-vous d’avoir con-

necté votre produit à votre ordinateur grâce aux câbles fournis.

• Pour une dissipation thermique optimale, ne retirez pas les pads

thermiques déjà en place.

• Pour obtenir une meilleure étanchéité, assurez-vous que les vis sont

correctement serrées et xées.

• Assurez-vous d’avoir sauvegardé toutes vos données avant d’envoyer

votre appareil au service de réparation. Nous déclinons toute respons-

abilité au-delà de cette garantie matérielle limitée.

• Cette garantie ne couvre pas les accessoires qui sont fournis avec ce

produit.

NTI Backup Now EZ

Le TUF Gaming AS1000 prend en charge le logiciel NTI Backup Now EZ. Si

vous souhaitez utiliser le logiciel NTI Backup Now EZ, veuillez consulter le

manuel d'utilisation de NTI Backup Now EZ fourni avec votre SSD.

Chirement du disque

Le TUF Gaming AS1000 prend en charge le chirement de chiers par

défaut de Windows BitLocker. Pour plus d'informations sur les paramètres

de Windows BitLocker, veuillez visiter

https://www.asus.com/fr/support/FAQ/1044341/.

Français

Hinweise

• Die Übertragungsgeschwindigkeit kann abhängig von Ihren Geräten

variieren.

• Um von der hohen USB 3.2 (Gen2)-Übertragungsrate zu protieren,

achten Sie darauf, dass Sie Ihr Gerät mit dem USB 3.2 (Gen2)-Anschluss

Ihres Computers verbinden.

• Um die optimale Leistung zu erhalten, stellen Sie sicher, dass Sie Ihr

Gerät über das mitgelieferte Kabel an Ihren Computer angeschlossen

haben.

• Um eine optimale Wärmeableitung zu erreichen, entfernen Sie bitte

nicht das angebrachte Wärmeleitpad.

• Um die besten Eekte für die Wasserfestigkeit zu erzielen, stellen Sie

bitte sicher, dass die Schrauben richtig befestigt und angezogen sind.

• Achten Sie darauf, dass Sie alle Ihre Daten gesichert haben, bevor

Sie Ihr Gerät für den RMA-Service einsenden. Wir übernehmen keine

Haftung über diese eingeschränkte Hardwaregarantie hinaus.

• Diese Garantie erstreckt sich nicht auf das Zubehör, das zusammen mit

diesem Produkt geliefert wurde.

NTI Backup Now EZ

Das TUF Gaming AS1000 unterstützt NTI Backup Now EZ. Wenn Sie die

NTI Backup Now EZ-Anwendung verwenden möchten, schauen Sie bitte

im NTI Backup Now EZ-Benutzerhandbuch, das auf Ihrem SSD enthalten

ist.

Datenträgerverschlüsselung

TUF Gaming AS1000 unterstützt die Windows BitLocker-Standarddateiv-

erschlüsselung. Weitere Informationen zu den Windows BitLocker-Einstel-

lungen nden Sie unter https://www.asus.com/support/FAQ/1044341/.

Deutsch

Note

• La velocità di trasferimento potrebbe variare a seconda dei dispositivi.

• Per sfruttare al massimo la velocità di trasferimento di USB 3.2 Gen2

assicurati di collegare il prodotto alla porta USB 3.2 Gen2 del tuo

computer.

• Per ottenere la massima ecienza energetica assicurati di aver collega-

to il prodotto al computer usando i cavi in dotazione.

• Per prestazioni ottimali di dissipazione del calore assicurati di non

rimuovere il cuscinetto termico.

• Per ottenere i migliori eetti di resistenza all’acqua, assicurarsi che le

viti siano serrate e ssate correttamente.

• Prima di inviare il prodotto per il servizio RMA assicurati di aver esegui-

to una copia di backup dei tuoi dati. Non ci assumiamo responsabilità

al di fuori della limitata garanzia sull’hardware.

• Questa garanzia non copre gli accessori forniti insieme a questo

prodotto.

Backup immediato NTI EZ

TUF Gaming AS1000 supporta NTI Backup Now EZ. Se si desidera utiliz-

zare l’app NTI Backup Now EZ, fare riferimento al manuale utente di NTI

Backup Now EZ fornito in bundle sul proprio SSD.

Crittograa disco

TUF Gaming AS1000 supporta la crittograa dei le predenita di Win-

dows BitLocker. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni di Windows

BitLocker, visitare il sito

https://www.asus.com/support/FAQ/1044341/.

Italiano

Muistutustyökalu

• Siirtonopeus voi vaihdella laitteesi mukaan.

• Saadaksesi hyödyn USB 3.2 Gen2:n korkeasta siirtonopeudesta,

varmista että olet liittänyt tuotteesi tietokoneen USB 3.2 Gen2 -porttiin.

• Varmista parhaan virtatehokkuuden saamiseksi, että olet liittänyt

tuotteesi tietokoneeseen toimitukseen kuuluvilla kaapeleilla.

• Saadaksesi parhaan lämmönpoistovaikutuksen, älä irrota kiinnitettyä

lämpötyynyä.

• Parhaan vedenpitävyyden saavuttamiseksi varmista, että ruuvit on

kiristetty ja kiinnitetty kunnolla.

• Varmista, että olet varmuuskopioinut kaikki tietosi ennen laitteesi

lähettämistä RMA-palveluun. Me emme ota vastuuta tämän rajoitetun

laitteistotakuun ulkopuolelta.

• Tämä takuu ei kata lisävarusteita, jotka on toimitettu tämän laitteen

mukana.

NTI Varmuuskopioi nyt EZ

TUF Gaming AS1000 tukee NTI Backup Now EZ:ää. Jos haluat käyttää

NTI Backup Now EZ -sovellusta, katso tiedot NTI Backup Now EZ:n

käyttöoppaasta, joka kuuluu SSD-laitteesi toimitukseen.

Levyn salaus

TUF Gaming AS1000 tukee Windows BitLocker-oletustiedostonsalausta.

Katso lisätietoja Windows BitLocker -asetuksista osoitteesta

https://www.asus.com/support/FAQ/1044341/.

Suomi

Bemærkninger

• Overførselshastigheden kan variere afhængigt af dine enheder.

• For at bruge høje overførselshastighed på USB 3.2 Gen2-porten, skal

du sørge for at forbinde produktet til din computers USB 3.2 Gen2-

port.

• For at opnå den bedste strømeektivitet skal du sørge for, at forbinde

dit produkt til din computer med de medfølgende kabler.

• For at opnå den bedste varmeaedningseekt, må den fastgjorte

varmepude ikke ernes.

• For at opnå den bedst muligt vandtæthed, skal du sørge for, at skru-

erne sidder rigtigt og spændes ordentligt fast.

• Sørg for, at du har sikkerhedskopieret alle dine data, inden du sender

din enhed til RMA-service. Vi accepterer ikke ansvar for noget udover

denne begrænsede hardwaregaranti.

• Denne garanti dækker ikke over tilbehør, som eventuelt fulgte med

dette produkt.

Sikkerhedskopier NTI nu EZ

TUF Gaming AS1000 understøtter NTI Backup Now EZ. Hvis du ønsker at

bruge NTI Backup Now EZ, bedes du venligst se brugervejledningen til

NTI Backup Now EZ, der følger med din SSD.

Diskkryptering

TUF Gaming AS1000 understøtter Windows BitLockers standard

lkryptering. Du kan læse mere om indstillingerne i Windows BitLocker

på https://www.asus.com/support/FAQ/1044341/.

Dansk

Merknader

• Overføringshastigheten kan variere avhengig av enhetene.

• For å ta nytte av den høye overføringshastigheten i USB 3.2 gen. 2 må

du sørge for at du har koblet produktet til USB 3.2 gen. 2-porten på

datamaskinen.

• For best mulig energieektivitet må du sørge for at du har koblet

produktet til datamaskinen ved hjelp av de kablene som følger med.

• For å få den beste varmeavledningseekten, ikke ern den medfølgen-

de termiske puten.

• For best vannmotstand må du sørge for at skruene er strammet og

sitter godt.

• Sørg for at du har sikkerhetskopiert alle dataene dine før du sender en-

heten inn for RMA-service. Vi tar ikke ansvar utover denne begrensede

maskinvaregarantien.

• Garantien dekker ikke tilbehør som ble levert sammen med dette

produktet.

NTI Backup Now EZ

TUF Gaming AS1000 støtter NTI Backup Now EZ. Hvis du vil bruke

programmet NTI Backup Now EZ kan du se bruksanvisningen til NTI

Backup Now EZ, som ligger på SSD-en.

Anteckningar

• Överföringshastigheten kan variera beroende på dina enheter.

• För att dra fördel av USB 3.2 Gen2:s höga överföringshastighet, se till

att

du har anslutit produkten till datorns USB 3.2 Gen2-port.

• För bästa energieektivitet, se till att du har anslutit produkten till din

dator med de medföljande kablarna.

• För den bästa värmeavledningseekten, avlägsna inte den medföl-

jande termiska dynan.

• För bästa vattenmotståndseekt ska du se till att skruvarna är ordent-

ligt åtdragna och säkrade.

• Se till att du har säkerhetskopierat alla data innan du skickar in enheten

för RMA-service. Vi godkänner inget ansvar utöver denna begränsade

maskinvarugaranti.

• Den här garantin täcker inte tillbehör som levererades tillsammans

med produkten.

NTI Backup Now EZ

TUF Gaming AS1000 stöder NTI Backup Now EZ. Om du vill använda

applikationen NTI Backup Now EZ, se bruksanvisningen för NTI Backup

Now EZ som medföljer din SSD.

Diskkryptering

TUF Gaming AS1000 støtter Windows BitLocker standard lkryptering.

Nærmere informasjon om innstillinger for Windows BitLocker nner du

på https://www.asus.com/support/FAQ/1044341/.

Diskkryptering

TUF Gaming AS1000 stöder Windows BitLocker standardlkryptering.

Mer information om inställningar för Windows BitLocker nns på

https://www.asus.com/support/FAQ/1044341/.

NorskSvenska

Poznámky

• Přenosová rychlost se může lišit v závislosti na vašich zařízeních.

• Aby bylo možné využít vysoké přenosové rychlosti USB 3.2 Gen2,

připojte svůj produkt k portu USB 3.2 Gen2 počítače.

• Aby byla zajištěna optimální úspora energie, připojte svůj produkt k

počítači dodanými kabely.

• Pro zajištění optimálního rozptylu tepla neodstraňujte nainstalovanou

podložku pod chladič.

• Aby byla zajištěna optimální voděodolnost, zkontrolujte, zda jsou

šrouby řádně utažené a zajištěné.

• Před odesláním vašeho zařízení k opravě RMA zazálohujte všechna

svoje data. Nepřejímáme žádnou odpovědnost mimo tuto omezenou

záruku.

• Tato záruka se nevztahuje na příslušenství, které bylo dodáno společně

s tímto produktem.

Jegyzetek

• Az adatátviteli sebesség az Ön eszközeitől függően eltérhet.

• Ahhoz hogy kihasználja az USB 3.2 Gen2 nagy sebességű adatátvitelét,

győződjön meg, hogy csatlakoztatta a termékét a számítógép USB 3.2

Gen2 portjához.

• A legjobb áramellátáshoz győződjön meg, hogy csatlakoztatta a

termékét a számítógéphez a szállított kábelekkel.

• A legjobb hőelvonás érdekében kérjük ne távolítsa el a hőelvonó

padot.

• A legjobb vízállóság érdekében kérjük, gondoskodjon a csavarok

megfelelő meghúzásáról és rögzítéséről.

• Győződjön meg, hogy készített biztonsági mentést minden adatról,

mielőtt az egységet RMA szervízbe küldi. Nem vállalunk felelősséget a

korlátozott garancián túl.

• A garancia nem fedezi a kiegészítőket, amelyeket ehhez a termékhez

mellékelnek.

NTI Backup Now EZ

Externí box TUF Gaming AS1000 podporuje aplikaci NTI Backup Now

EZ. Chcete-li používat aplikaci NTI Backup Now EZ, postupujte podle

uživatelské příručky k aplikaci NTI Backup Now EZ, která byla přiložena k

vaší jednotce SSD.

NTI Backup Now EZ

A TUF Gaming AS1000 támogatja az NTI Backup Now EZ-et. Amennyiben

használni kívánja az NTI Backup Now EZ alkalmazást, olvassa el az NTI

Backup Now EZ felhasználói útmutatót, amelyet az SSD-hez mellékeltek.

Šifrování disku

TUF Gaming AS1000 podporuje výchozí šifrování souborů službou Win-

dows BitLocker. Další informace o nastavení Windows BitLocker najdete

na https://www.asus.com/support/FAQ/1044341/.

Lemeztitkosítás

A TUF Gaming AS1000 támogatja a Windows BitLocker alapértelmezett

fájltitkosítását. Bővebb információkért a Windows BitLocker beállításait

illetően látogasson el ide: https://www.asus.com/support/FAQ/1044341/.

MagyarČeština

Note

• Viteza de transfer poate varia în funcție de dispozitive.

• Pentru a prota de viteza ridicată de transfer oferită de USB 3.2 Gen2,

asigurați-vă că ați conectat produsul la portul USB 3.2 Gen2 al calcula-

torului dvs.

• Pentru ecientizarea consumului de energie, asigurați-vă că ați conec-

tat produsul la calculator folosind cablurile incluse.

• Pentru efecte optime de disipare a căldurii, vă rugăm să nu îndepărtați

pad-ul termic atașat.

• Pentru cele mai bune efecte de rezistență la apă, vă rugăm să vă asigu-

rați că șuruburile sunt bine strânse și xate.

• Asigurați-vă că ați efectuat o copie de siguranță a tuturor datelor

înainte de a trimite produsul spre servisare în cadrul procedurii RMA.

Nu ne asumăm nicio altă răspundere în afara acestei garanții hardware

limitate.

• Prezenta garanție nu acoperă accesoriile care au fost livrate împreuna

cu produsul.

Notlar

• Aktarım hızı, cihazlarınıza bağlı olarak değişebilir.

• USB 3.2 Gen2’nin yüksek aktarım hızından faydalanabilmek için,

ürününüzü bilgisayarınızın USB 3.2 Gen2 bağlantı noktasına tak-

tığınızdan emin olun.

• En iyi güç verimliliği için, ürününüzü bilgisayarınıza birlikte sağlanan

kabloları kullanarak bağladığınızdan emin olun.

• En iyi ısı dağılımı için, lütfen takılı termal yüzeyi çıkarmayın.

• En iyi su direnci efektleri için, lütfen vidaların uygun şekilde sıkıldığın-

dan ve sabitlendiğinden emin olun.

• Ünitenizi RMA servisine göndermeden önce tüm verilerinizi ye-

deklediğinizden emin olun. Bu sınırlı donanım garantisinin ötesinde

sorumluluk kabul edilmeyecektir.

• Bu Garanti, bu ürünle birlikte verilen aksesuarları kapsamaz.

NTI Backup Now EZ

TUF Gaming AS1000 suportă NTI Backup Now EZ. Dacă doriți să

folosiți aplicația NTI Backup Now EZ, vă rugăm să consultați manualul

utilizatorului NTI Backup Now EZ de pe SSD.

NTI Backup Now EZ

TUF Gaming AS1000, NTI Backup Now EZ'yi destekler. NTI Backup Now EZ

uygulamasını kullanmak isterseniz, lütfen SSD’nizde bulunan NTI Backup

Now EZ kullanım kılavuzuna bakın.

Criptare disc

TUF Gaming AS1000 suportă criptare implicită cu Windows BitLocker.

Pentru mai multe detali despre setările Windows BitLocker vă rugăm

vizitaţi https://www.asus.com/support/FAQ/1044341/.

Disk Şifreleme

TUF Gaming AS1000, Windows BitLocker varsayılan dosya şifrelemesini

destekler. Windows BitLocker ayarları hakkında daha fazla bilgi için lütfen

şu adresi ziyaret edin: https://www.asus.com/support/FAQ/1044341/.

RomânăTürkçe

Notas

• La velocidad de transferencia puede variar en función de los dispositi-

vos.

• Para aprovechar la alta velocidad de transferencia de USB 3.2 Gen2,

asegúrese de que ha conectado el producto al puerto USB 3.2 Gen2.

• Para conseguir la máxima eciencia energética, asegúrese de que ha

conectado el producto al equipo mediante los cables incluidos.

• Para conseguir los mejores efectos de disipación del calor, no quite la

almohadilla térmica acoplada.

• Para obtener los mejores efectos de impermeabilidad, asegúrese de

que los tornillos estén correctamente apretados y asegurados.

• Asegúrese de que ha hecho una copia de seguridad de todos los datos

antes de enviar la unidad al servicio de mantenimiento RMA. No asum-

imos ninguna responsabilidad más allá de esta garantía de hardware

limitada.

• Esta garantía no cubre los accesorios que se entregaron junto con el

producto.

Opmerkingen

• De overdrachtssnelheid kan variëren afhankelijk van uw apparaten.

• Om voordeel te halen uit de hoge overdrachtsnelheid van de USB 3.2

Gen, moet u ervoor zorgen dat u uw product het aangesloten op de

USB 3.2 Gen2-poort van uw computer.

• Voor de beste vermogenseciëntie moet u ervoor zorgen dat u uw

product hebt aangesloten op uw computer met de meegeleverde

kabels.

• Voor de beste warmtespreidingseecten mag u de bevestigde ther-

mische pad niet verwijderen.

• Voor de beste waterbestendigheidseecten moet u ervoor zorgen dat

de schroeven goed zijn vastgedraaid en vastgezet.

• Zorg dat u een back-up hebt gemaakt van al uw gegevens voordat u

uw toestel verzendt voor RMA-service. Wij accepteren geen aansprake-

lijkheid buiten deze beperkte hardwaregarantie.

• Deze garantie dekt geen accessoires, die samen met dit product zijn

geleverd.

NTI Backup Now EZ

TUF Gaming AS1000 admite NTI Backup Now EZ. Si desea usar la apli-

cación NTI Backup Now EZ, consulte el manual del usuario de NTI Backup

Now EZ incluido en la unidad de estado sólido.

NTI Backup Now EZ

De TUF Gaming AS1000 ondersteunt NTI Backup Now EZ. Als u de

toepassing NTI Backup Now EZ wilt gebruiken, raadpleeg dan de NTI

Backup Now EZ-gebruikershandleiding die is gebundeld op uw SSD.

Cifrado de disco

TUF Gaming AS1000 admite el cifrado de archivos predeterminado Win-

dows BitLocker. Para obtener más información sobre la conguración de

Windows BitLocker, visite https://www.asus.com/support/FAQ/1044341/.

Schijfcodering

TUF Gaming AS1000 ondersteunt standaard Windows BitLocker-

bestandscodering. Ga voormeer informatyie over Windows BitLocker-

instellingen naar https://www.asus.com/support/FAQ/1044341/.

NederlandsEspañol

Pagina se încarcă ...

Asus TUF Gaming AS1000 Manual de utilizare

Marca: Asus

Model: TUF Gaming AS1000

Categorie: Accesorii mixer / robot de bucătărie

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Asus TUF Gaming AS1000 Manual de utilizare

Asus TUF Gaming AS1000 Manual de utilizare

Lucrări conexe