Panasonic TX32G310E Instrucțiuni de utilizare

TX32G310E
Panasonic
Marca
Panasonic
Model
TX32G310E
Categorie
Televizoare LCD
Tip
Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Instrucciones de funcionamiento
Televisor LED
N.º de modelo
TX-24G310E
TX-32G310E
TX-32G320E
TX-43G320E
Español
Română
Srpski
(imagen: TX-32G310E)
Gracias por haber adquirido un producto Panasonic.
Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar este producto y consérvelas por si desea
consultarlas en el futuro.
Lea atentamente las "Precauciones de seguridad" de este manual antes de utilizar el producto.
Las imágenes que se muestran en este manual tienen fines meramente ilustrativos.
Consulte la tarjeta de garantía paneuropea si necesita ponerse en contacto con su
distribuidor local de Panasonic para obtener asistencia.
2
Español
En este manual se utiliza la ilustración del modelo
TX-32G310E, a menos que se indique lo contrario.
Las ilustraciones que se muestran pueden ser
diferentes en función del modelo.
Índice
Licencia .............................................................2
Aviso importante ..............................................3
Precauciones de seguridad .............................4
Accesorios ........................................................7
Instalación del televisor ...................................8
Instalación del soporte de pared ..................10
Conexiones ..................................................... 11
Identificación de los controles ......................13
Configuración automática por primera vez ..... 15
Ver la televisión ..............................................16
Cómo utilizar las funciones del menú .......... 17
Descripción general del menú ......................18
Cambiar los ajustes de imagen y sonido ..... 19
Resintonización desde el menú de
configuración ..................................................21
Opciones de canal ..........................................22
Lista de canales ..............................................23
Bloqueo infantil ..............................................24
Visualización de entradas externas .............. 25
Visualización de teletexto .............................. 26
Uso de la guía de TV ......................................27
Uso del reproductores multimedia ...............28
Menú de configuración ..................................29
Software ..........................................................31
Preguntas más frecuentes.............................32
Mantenimiento ................................................33
Especificaciones ............................................33
Licencia
Aunque no se indique ningún aviso especial acerca de
las marcas comerciales de productos, dichas marcas
comerciales se han respetado íntegramente.
DVB y los logotipos de DVB son marcas comerciales de
DVB Project.
DiSEqC™ es una marca comercial de EUTELSAT.
Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia
Interface (interfaz multimedia de alta definición), y el
logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en
Estados Unidos y otros países.
Dolby, Dolby Audio y el símbolo de doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories. Fabricado con
licencia de Dolby Laboratories. Obras inéditas de
carácter confidencial. Copyright © 1992-2015 Dolby
Laboratories. Todos los derechos reservados.
Para obtener información sobre las patentes de DTS,
consulte http://patents.dts.com. Fabricado con licencia
de DTS Licensing Limited. DTS, el símbolo, así como
DTS y el símbolo juntos, Digital Surround, y el logotipo
de DTS 2.0+Digital Out son marcas comerciales
registradas o marcas comerciales de DTS, Inc. en los
Estados Unidos u otros países © DTS, Inc. Todos los
derechos reservados.
3
Español
Aviso importante
Aviso para emisión de DVB o datos
Este televisor está diseñado para cumplir los
estándares (a fecha de agosto de 2018) de los
servicios terrestres digitales DVB-T/T2 (MPEG2,
MPEG4-AVC [H.264]), los servicios de cable
digital DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC [H.264])
y los servicios de satélite digital DVB-S (MPEG2,
MPEG4-AVC [H.264]).
Consulte a su distribuidor local para conocer la
disponibilidad de los servicios DVB-T/T2 o DVB-S en
su zona.
Consulte a su proveedor de servicios de cable para
conocer la disponibilidad de los servicios DVB-C con
este televisor.
●
Es posible que este televisor no funcione
correctamente con una señal que no cumpla los
estándares de DVB-T/T2, DVB-C o DVB-S.
●
No todas las funciones están disponibles en función
del país, la zona, la emisora, el proveedor de
servicios y el entorno de satélite.
●
No todos los módulos CI funcionan correctamente
con este televisor. Consulte a su proveedor de
servicios sobre el módulo CI disponible.
●
Es posible que este televisor no funcione
correctamente con un módulo CI no aprobado por el
proveedor de servicios.
●
Es posible que se apliquen cargos adicionales en
función del proveedor de servicios.
●
No se garantiza la compatibilidad con futuros
servicios
Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el
rendimiento de los dispositivos periféricos de otros
fabricantes, y rechaza cualquier responsabilidad o daño
derivados del funcionamiento y/o rendimiento derivados
del uso de dispositivos periféricos de otros fabricantes.
Gestión de los datos del cliente
Es posible que la entidad emisora almacene datos
personales del cliente en este televisor. Antes de
reparar, transferir o descartar este televisor, borre toda
la información almacenada en él conforme al siguiente
procedimiento.
[Reinstalar TV] en [Ajustes generales]
(p. 30)
Este producto cuenta con la licencia de la cartera de
patentes AVC para uso personal y no comercial de un
consumidor para (i) codificar vídeo de acuerdo con
el estándar AVC (en adelante, "Vídeo AVC") y/o (ii)
descodificar Vídeo AVC codificado por un consumidor con
fines personales y no comerciales y/o obtenido de un
proveedor de vídeo con licencia para suministrar Vídeo
AVC. No se otorga ninguna licencia ni se implica la
existencia de licencia alguna para ningún otro uso.
Puede obtener más información de MPEG LA, LLC.
Visite http://www.mpegla.com.
4
Español
Precauciones de
seguridad
Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, incendios,
daños o lesiones, siga las advertencias y precauciones
que se indican a continuación:
■ Enchufe y cable de alimentación
Advertencia
Si detecta algo inusual,
desconecte inmediatamente el
enchufe de alimentación.
●
Este televisor está diseñado para funcionar con
220-240 V de CA, a 50/60 Hz.
●
Inserte completamente el enchufe en la toma de
corriente.
●
Para apagar el aparato por completo, debe
desconectar el enchufe de alimentación de la toma
de corriente.
Por tanto, el enchufe de alimentación debe ser
fácilmente accesible en todo momento.
●
Desconecte el enchufe de alimentación al limpiar el
televisor.
●
No toque el enchufe de alimentación con las manos
mojadas.
●
No dañe el cable de alimentación.
•
No coloque objetos
pesados sobre el cable.
•
No coloque el cable
cerca de un objeto a altas
temperaturas.
•
No tire del cable. Agarre
el cuerpo del enchufe de
alimentación cuando lo
desconecte.
•
No mueva el televisor con el cable enchufado en la
toma de corriente.
•
No gire el cable, no lo doble en exceso ni lo estire.
•
No utilice un enchufe de alimentación ni la toma de
corriente si están dañados.
•
Asegúrese de que el televisor no aplaste el cable
de alimentación.
●
No utilice ningún cable de alimentación que no sea el
suministrado con este televisor.
Esta marca indica que el producto funciona con tensión
de CA.
Esta marca indica un aparato eléctrico de Clase II o
doble aislamiento en el que el producto no requiere una
conexión de seguridad a tierra (masa).
Transporte el producto únicamente en posición vertical.
5
Español
■ Tenga cuidado
Advertencia
●
No retire las cubiertas ni
modifique nunca el televisor,
ya que podría acceder a
componentes sometidos a
tensión que, al extraerse,
presentan un riesgo de
descarga eléctrica. En el
interior no hay piezas que el
usuario pueda reparar.
●
No exponga el televisor a
la lluvia ni a una humedad
excesiva. No exponga
el televisor a goteos ni
salpicaduras de agua, ni
coloque sobre él objetos que
contengan líquido, como
jarrones.
●
No introduzca objetos extraños en el televisor a
través de los orificios de ventilación.
●
Si el televisor se utiliza en una zona en la que
insectos puedan entrar fácilmente en él.
Es posible que insectos pequeños, como moscas,
arañas, hormigas, etc., dañen el televisor o queden
atrapados en una zona visible del mismo, por
ejemplo, dentro de la pantalla.
●
Si el televisor se utiliza en un entorno en el que haya
polvo o humo.
Es posible que entren partículas de polvo o humo
en el televisor a través de los orificios de ventilación
durante el funcionamiento normal, y que dichas
partículas queden atrapadas en el interior de la
unidad. Esto puede provocar un sobrecalentamiento,
funcionamiento incorrecto, deterioro de la calidad de
imagen, etc.
●
No utilice un pedestal o equipo de montaje no
aprobado. Asegúrese de pedir a su distribuidor
local de Panasonic que configure o instale soportes
aprobados para montaje en pared.
●
No someta la pantalla a fuerzas o impactos fuertes.
●
Asegúrese de que los niños no se suben al televisor.
●
No coloque el televisor
sobre superficies inclinadas
o inestables, y asegúrese
de que no cuelgue sobre el
borde de la base.
Advertencia
Un televisor puede caerse, y provocar lesiones
personales graves o incluso la muerte. Muchas
lesiones, especialmente en niños, se pueden evitar
tomando precauciones sencillas como las siguientes:
•
Utilice SIEMPRE armarios, soportes o métodos de
montaje recomendados por el fabricante del televisor.
•
Utilice SIEMPRE muebles que puedan soportar de
forma segura el televisor.
•
Asegúrese SIEMPRE de que el televisor no
sobresale del borde del mueble de soporte.
•
Eduque SIEMPRE a los niños sobre los peligros
que conlleva subirse a un mueble para llegar al
televisor o sus controles.
•
Coloque SIEMPRE los cables conectados al
televisor de forma que no se pueda tropezar en
ellos, que no se pueda tirar de ellos y que no se
puedan agarrar.
•
No coloque NUNCA un televisor en un lugar
inestable.
•
No coloque NUNCA el televisor sobre un mueble
alto (por ejemplo, armarios o estanterías) sin fijar
tanto el mueble como el televisor a un soporte
adecuado.
•
No coloque NUNCA el televisor sobre un paño u
otros materiales que puedan estar situados entre
el televisor y el mueble.
•
No coloque NUNCA objetos que puedan incitar
a los niños a subirse, como juguetes o mandos a
distancia, en la parte superior del televisor o del
mueble en el que esté situado el televisor.
Si se va a conservar y reubicar el televisor actual, se
deben aplicar las mismas precauciones indicadas
anteriormente.
●
Este televisor está diseñado para su uso sobre una
mesa.
●
No exponga el televisor a la
luz solar directa ni a otras
fuentes de calor.
Para evitar que se
propague el fuego,
mantenga alejadas las
velas u otras llamas
de este producto en
todo momento.
■ Riesgo de asfixia
Advertencia
●
El embalaje de este producto puede causar asfixia;
algunas de las piezas son pequeñas y pueden suponer
un riesgo de asfixia para los niños pequeños. Mantenga
estas piezas fuera del alcance de los niños pequeños.
6
Español
■ Pedestal
Advertencia
●
No desmonte ni modifique el pedestal.
Precaución
●
No utilice ningún pedestal que no sea el suministrado
con este televisor.
●
No utilice el pedestal si está deformado o dañado
físicamente. Si esto ocurre, póngase en contacto
inmediatamente con su distribuidor de Panasonic
más cercano.
●
Durante la instalación, asegúrese de que todos los
tornillos están bien apretados.
●
Asegúrese de que el televisor no sufra ningún
impacto durante la instalación del pedestal.
●
Asegúrese de que los niños no se suben al pedestal.
●
Instale o retire el televisor del pedestal con al menos
dos personas.
●
Instale o retire el televisor siguiendo el procedimiento
especificado.
■ Ondas de radio
Advertencia
●
No utilice el televisor en instituciones médicas o
lugares con equipos médicos. Las ondas de radio
pueden interferir en el equipo médico y provocar
accidentes debido a un funcionamiento incorrecto.
●
No utilice el televisor cerca de ningún equipo de control
automático, como puertas automáticas o alarmas de
incendios. Las ondas de radio pueden interferir en el
equipo de control automático y provocar accidentes
debido a un funcionamiento incorrecto.
●
Manténgase al menos a 15 cm de distancia del televisor
si tiene un marcapasos. Las ondas de radio pueden
interferir en el funcionamiento del marcapasos.
●
No desmonte ni altere el televisor de ninguna forma.
■ Ventilación
Precaución
Deje suficiente espacio (al menos 10 cm) alrededor del
televisor para evitar un calor excesivo, lo que podría
provocar fallos prematuros de algunos componentes
electrónicos.
a
a
b
a: 10 cm
b: 10 cm
a
●
La ventilación no debe
obstruirse cubriendo las
aberturas de ventilación con
objetos como periódicos,
manteles o cortinas.
●
Tanto si utiliza un pedestal como si no, asegúrese
siempre de que los orificios de ventilación de la parte
inferior del televisor no estén bloqueados y de que
haya espacio suficiente para permitir una ventilación
adecuada.
■ Desplazamiento del televisor
Precaución
Antes de mover el televisor, desconecte todos los
cables.
●
Se necesitan al menos dos personas para mover el
televisor.
■ Cuando no se utiliza durante un tiempo
prolongado
Precaución
Este televisor sigue consumiendo energía incluso en el
modo apagado, siempre que el enchufe de alimentación
esté conectado a una toma de corriente activa.
●
Desconecte el enchufe de alimentación de la toma
de corriente cuando no vaya a utilizar el televisor
durante un periodo prolongado de tiempo.
■ Volumen excesivo
Precaución
Deje suficiente espacio (al menos 10 cm) alrededor del
televisor para evitar un calor excesivo, lo que podría
provocar fallos prematuros de algunos componentes
electrónicos.
●
No exponga los oídos a
un volumen excesivo de
los auriculares. Se pueden
producir daños irreversibles.
●
Si oye un zumbido en los oídos, baje el volumen o
deje de utilizar los auriculares temporalmente.
7
Español
■ Pila para el mando a distancia
Precaución
●
Una instalación incorrecta puede provocar una fuga,
corrosión o explosión de la batería.
●
Sustitúyala solo por una del mismo tipo o equivalente.
●
No mezcle pilas nuevas y usadas.
●
No mezcle distintos tipos de pilas (como pilas
alcalinas y de manganeso).
●
No utilice pilas recargables (Ni-Cd, etc.).
●
No queme ni rompa las pilas.
●
No exponga las pilas a un calor excesivo, como la luz
solar, el fuego o fuentes similares.
●
Asegúrese de desechar las pilas correctamente.
●
Extraiga la pila de la unidad cuando no la utilice
durante un periodo de tiempo prolongado para evitar
una fuga, corrosión o explosión de la pila.
■ Declaración de conformidad de televisor
LED
"Por la presente, Panasonic Marketing Europe GmbH
declara que este televisor cumple los requisitos
esenciales y otras disposiciones pertinentes de la
Directiva 2014/53/UE".
Si desea obtener una copia de la Declaración de
conformidad original de este televisor, visite el siguiente
sitio web:
http://www.ptc.panasonic.eu/doc
Representante autorizado:
Centro de pruebas de Panasonic
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, D-22525 Hamburg (Alemania)
Accesorios
Accesorios estándar
Mando a distancia
(p. 13)
●
N2QAYB000816
Pedestal
(p. 8)
Modelo de 24 pulgadas
Modelo de 32 pulgadas
Modelo de 43 pulgadas
Cable de alimentación
(p. 11)
●
TZSH3042
Pilas (2)
●
R6
(p. 14)
Instrucciones de funcionamiento
Tarjeta de garantía paneuropea
●
Es posible que los accesorios no estén juntos. Tenga
cuidado de no tirarlos accidentalmente.
8
Español
Instalación del
televisor
Montaje y desmontaje del pedestal
Tornillo de montaje
Modelo de 24 pulgadas
Modelo de 32 pulgadas Modelo de 43 pulgadas
TP4 x 12 (3)
M4 x 12 (3)
Tornillo de montaje
Modelo de 24 pulgadas
Modelo de 32 pulgadas Modelo de 43 pulgadas
TP4 x 12 (2)
M4 x 12 (4)
Soporte
Modelo de 24 pulgadas
Modelo de 32 pulgadas Modelo de 43 pulgadas
Base
Modelo de 24 pulgadas
Modelo de 32 pulgadas
Modelo de 43 pulgadas
Preparativos
Saque el pedestal y el televisor de la caja de embalaje,
y coloque el televisor sobre una mesa de trabajo con el
panel de la pantalla hacia abajo sobre un paño limpio y
suave (manta, etc.).
●
Utilice una mesa plana y firme más grande que el
televisor.
●
No sujete la parte del panel de la pantalla.
●
Asegúrese de no rayar ni romper el televisor.
Montaje del pedestal
●
No monte el pedestal con ningún método distinto al
que se especifica a continuación.
Modelo de 24 pulgadas Modelo de 32 pulgadas
A
D
C
1
2
9
Español
3
B
Modelo de 43 pulgadas
A
D
C
1
2
3
B
Desmontaje del pedestal
Asegúrese de desmontar el pedestal conforme a los
siguientes procedimientos cuando utilice el soporte de
pared o cuando vuelva a embalar el televisor.
1. Coloque el televisor sobre una mesa de trabajo con el
panel de la pantalla hacia abajo sobre un paño limpio
y suave.
2. Retire los tornillos de montaje del televisor.
3. Extraiga el pedestal del televisor.
4. Retire los tornillos de montaje del soporte.
10
Español
Instalación del
soporte de pared
Póngase en contacto con su distribuidor local de
Panasonic para adquirir el soporte de pared recomendado.
●
Orificios para la instalación del soporte de pared
Parte posterior del televisor
a
b
Modelo de 24 pulgadas
a: 100 mm
b: 200 mm
Modelo de 32 pulgadas
a: 100 mm
b: 100 mm
Modelo de 43 pulgadas
a: 200 mm
b: 200 mm
(Vista desde el lateral)
L
24 pulgadas 32 pulgadas 43 pulgadas
Profundidad
del tornillo (L)
mín.
(mm)
8 8 14
máx.
(mm)
10 10 17
Diámetro
M4 M6 M6
Tornillo para fijar el televisor al soporte de pared (no se
suministra con el televisor)
Advertencia
●
El uso de otros soportes de pared o la instalación
de un soporte de pared por su cuenta presentan
el riesgo de sufrir lesiones personales y de dañar
el producto. Para garantizar el rendimiento y la
seguridad de la unidad, solicite a su distribuidor o
contratista autorizado que asegure los soportes de
pared. Cualquier daño causado por la instalación sin
un instalador cualificado anulará la garantía.
●
Lea atentamente las instrucciones que acompañan a los
accesorios opcionales y asegúrese de tomar las medidas
necesarias para evitar que el televisor se caiga.
●
Manipule el televisor con cuidado durante la
instalación, ya que si lo somete a impactos u otras
fuerzas, podría dañar el producto.
●
Tenga cuidado al fijar los soportes de pared a la pared.
Asegúrese siempre de que no hay cables eléctricos ni
tuberías en la pared antes de colgar el soporte.
●
Para evitar caídas y lesiones, retire el televisor de su
posición fija en la pared cuando deje de utilizarlo.
●
Tenga en cuenta la funcionalidad del montaje en
pared mediante el soporte con certificación VESA
(no se puede acceder a la conexión HDMI vertical).
11
Español
Conexiones
●
Elequipoexternoyloscablesmostradosnose
suministranconestetelevisor.
●
Asegúresedequelaunidadestádesconectadadela
tomadecorrienteantesdeconectarodesconectar
cualquiercable.
●
Compruebequeeltipodeterminalylosenchufesde
loscablessoncorrectosparalaconexión.
●
UtiliceuncablecompatibleconHDMIcompletamente
cableado.
●
Mantengaeltelevisoralejadodeequiposelectrónicos
(equiposdevídeo,etc.)oequiposconunsensorde
infrarrojos;delocontrario,sepuedeproduciruna
distorsióndelaimagenoelsonido,oelfuncionamiento
deotrosequipospodríaverseafectado.
●
Leatambiénelmanualdelequipoquedeseaconectar.
Terminales
1
2
3
54
6 7 8
Interfaz común
1 Ranura CI (p. 13)
2 Puerto USB
Este símbolo indica el funcionamiento de CC
3 Conexión para auriculares (p. 12)
4 HDMI1 - 2
5 DIGITAL AUDIO OUT
6 SACRT (RGB/CVBS) (p. 12)
7 Terminal de cable/terrestre (p. 11)
●
Paravercontenidoenformato4K,utiliceelterminal
HDMI.
(p. 16)
8 Terminal de satélite (p. 11)
Conexiones básicas
■ LED de alimentación
220-240VdeCA
50/60Hz
Cabledealimentación
(suministrado)
Inserte el enchufe de alimentación firmemente en su sitio.
Modelode24pulgadas Modelode32pulgadas Modelode43pulgadas
●
Aldesconectarelcabledealimentación,asegúresede
desconectarprimeroelenchufedealimentacióndela
tomadecorriente.
■ Antena
Televisor
Cable
CableRF
Antenaterrestre
●
ParaDVB-C,DVB-Tyseñalanalógica
Antena parabólica
■ DVB-S
Televisor
Cabledesatélite
Antenaparabólica
●
Paraasegurarsedequelaantenaparabólicaestá
instaladacorrectamente,consulteasudistribuidorlocal.
Consultetambiénalasempresasdeloscanalespor
satéliterecibidosparaobtenermásinformación.
12
Español
Dispositivos AV
■ Grabador de DVD, etc.
Televisor
Cable
CablesHDMI
CableRF
GrabadordeDVD,etc.
Antenaterrestre
■ Sintonizador
Televisor
Cable
CablesHDMI
Sintonizador
Otras conexiones
■ Reproductor de DVD
(RGB/CVBS)
Televisor
ReproductordeDVD
■ Amplificador(escuchaconaltavoces
externos)
●
UtiliceelpuertoHDMI1paraconectareltelevisora
unamplificadorconfunciónARC(canalderetorno
deaudio).
SiloconectaaunamplificadorsinfunciónARC,
utilicelasalidaDIGITALAUDIOOUT.
●
Paradisfrutardesonidomulticanaldeequipos
externos(p.ej.,DolbyDigitalde5.1canales),
conecteelequipoalamplificador.Paraobtenermás
informaciónsobrelasconexiones,lealosmanuales
delequipoydelamplificador.
Televisor
CablesHDMI
Amplificadorconsistemadealtavoces
Equipoexterno(reproductordeDVD,etc.)
■ Auriculares
Televisor
(Miniconectorestéreode3,5mm)
13
Español
■ Interfaz común
●
Desconecteelcabledealimentaciónantesde
insertaroextraerelmóduloCI.
●
SisesuministranunatarjetainteligenteyunmóduloCI
juntos,inserteprimeroelmóduloCIy,acontinuación,
insertelatarjetainteligenteenelmóduloCI.
●
InserteoretireelmóduloCIcompletamenteenla
direccióncorrecta,comosemuestra.
●
Apareceránloscanalescifradosnormalmente.(Los
canalesvisiblesysuscaracterísticasdependendel
móduloCI).
●
EsposiblequehayaalgunosmódulosCIenel
mercadoconversionesdefirmwareanterioreso
posterioresquenofuncionendeformatotalmente
compatibleconestetelevisorCI+v1.3.Enestecaso,
póngaseencontactoconsuproveedordecontenido.
●
AsegúresedeextraerlatarjetadelmóduloCI,etc.
antesderepararlo,transferirloodesecharlo.
Televisor
Interfaz común
MóduloCI
Identificación de los
controles
Mando a distancia
MEDIA
PLAYER
GUIDE
ASPECT
STILL
1
●
CuandoelLEDseilumina,eltelevisorseenciende
oseponeenespera.
2 MEDIA PLAYER
●
MostrararchivosdesdeUSB.
3 MENU
●
PulseelbotónparaaccederaCanales,Fuentes,
ServiciosyAjustes.
4 Botón de teletexto
●
Pulseelbotónparaabrirocerrarelserviciode
teletexto.
5 Información
●
Muestrainformaciónsobreelcanalyelprograma.
6 OK
●
Confirmalasseleccionesyopciones.
●
Pulseelbotóndespuésdeseleccionarlasposiciones
deloscanalesparacambiarrápidamentedecanal.
7 OPTION
●
Pulseelbotónparaabrirocerrarelmenúde
opciones.
14
Español
8 Botones de colores
(rojo-verde-amarillo-azul)
●
Seutilizanparalaselección,navegaciónymanejo
dediversasfunciones.
9 Subir y bajar volumen
●
Pulseestosbotonesparaajustarelnivelde
volumen.
10
Botones numéricos
●
Cambianelcanalylaspáginasdelteletexto.
●
Introducencaracteres.
●
Cuandoestáenmododeespera,enciendenel
televisor.
11
STILL
●
Congelarlapantalla.
12
Selección del modo de entrada
●
TV:cambiaaDVB-C/DVB-T/señalanalógica.
●
AV:abreocierraelmenúdefuentes(lalistade
dispositivosconectados).
13
Guía de TV
●
Muestralaguíaelectrónicadeprogramación.
14
Subtítulos
●
Muestralossubtítulos.
15
Salir
●
Vuelvealapantalladevisualizaciónnormal.
16
Botones de cursor
●
Realizanseleccionesyajustes.
17
Atrás
●
Vuelvealmenúolapáginaanterior.
18
Subir o bajar de canal
●
Cambianalcanalanteriorosiguiente.
19
Relación de aspecto
●
Cambiaelformatodeimagen.
20
Activar o desactivar silencio
●
Pulseelbotónparasilenciarelsonidoo
restaurarlo.
21
Último canal visto
●
Cambiaalcanalvisualizadopreviamente.
■ Instalación y extracción de las pilas
Tirarpara
abrir
Gancho
Tengaencuenta
lapolaridad
correcta(+o-)
Cerrar
Indicador / Panel de control
3
Parteinferior
Partefrontal
1 LED de encendido
Rojo:
Enespera
Verde:
Encendido
●
ElLEDparpadeacuandoeltelevisorrecibeun
comandodelmandoadistancia.
Ambos LED apagados:
Apagado
●
Pulseelbotóndeencendidodelaparteinferior
deltelevisorparaencenderlo.
2 Receptor de señal del mando a distancia
●
Nocoloqueningúnobjetoentreelreceptorde
señaldelmandoadistanciadeltelevisoryel
mandoadistancia.
3 Botón de encendido
●
Seutilizaparaencenderyapagarlaalimentación
eléctrica.AmbosLEDapagados.Paraencenderel
televisor,vuelvaapulsarelbotón.
Nota:
●
Paraapagarelaparatoporcompleto,debe
desconectarelenchufedealimentacióndela
tomadecorriente.
15
Español
Configuración
automática por
primera vez
Alencendereltelevisorporprimeravez,buscará
automáticamenteloscanalesdetelevisióndisponiblesy
ofreceráopcionesdeconfiguración.
●
Estospasosnosonnecesariossisudistribuidorlocal
harealizadolaconfiguración.
●
Lleveacabolasconexiones(páginas11-13)ylos
ajustes(siesnecesario)delequipoconectado
antesdeiniciarlaconfiguraciónautomática.Para
obtenermásinformaciónsobrelosajustesdelequipo
conectado,leaelmanualdedichoequipo.
1 Enchufe el televisor a una toma de
corriente activa y enciéndalo
●
Tardaráunossegundosenencenderse.
2 Seleccione los siguientes elementos
Configurecadaelementosiguiendolasinstrucciones
queaparecenenpantalla.
■ Cómo utilizar el mando a distancia
Moverelcursor
Accederalelementooalmacenarelajuste
Volveralelementoanterior(siprocede)
Seleccione el idioma
Seleccione su país
●
Enfuncióndelpaísqueseleccione,elijasuregióny
guardeelcódigoPIN(nopuedeelegir"0000").
La configuración automática ha finalizado y el
televisor está listo para su visualización.
Silasintonizaciónfalla,compruebeelcableRFysiga
lasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
Nota:
●
Cómoresintonizartodosloscanales
[Reinstalar canales] en [Buscar canales]
(p. 21)
●
CómoactualizarelmododeseñaldeTVdisponible
posteriormente
[Actualización automática de canal] en
[Instalación de satélites] / [Instalación de la
conexión por antena/cable]
(p. 21)
●
Cómoinicializartodoslosajustes
[Ajustes de fábrica] en [Ajustes generales]
16
Español
Ver la televisión
1 Encienda el televisor
Eltelevisorsepuedeencenderenfuncióndelestadode
alimentación.
●
LEDrojo:Utiliceelmandoadistanciaparaencender
eltelevisor.
(TV)
●
AmbosLEDapagados:Pulseelbotóndeencendido
delaparteinferiordeltelevisorparaencenderlo.
(mandoadistancia)
●
Paraobtenermásinformaciónsobreelestadode
losLED,consulte (p. 14)
2 Seleccione la fuente
3 Seleccione un canal
arriba
abajo
o
●
Paraseleccionarunaposicióndecanalconnúmeros,
porejemplo,399
17
Español
Cómo utilizar las
funciones del menú
1 Abra el menú
●
Muestralasfuncionesquesepuedenajustar(varía
segúnlaseñaldeentrada).
2 Seleccione el menú
Televisor Panasonic
Canales
Fuentes
Servicios
Ajustes
Juego de Tronos
11:30 - 13:30
Los veranos abarcan décadas. Los inviernos
pueden durar toda una vida. Y la lucha por el
trono de hierro ha comenzado...
seleccionar
acceder
3 Seleccione el elemento
Ejemplo:Menú[Imagen]
Imagen
Sonido
Ajustes ecológicos
Ajustes generales
Región e idioma
Acceso universal
Bloqueo infantil
Instalación de la conexión por antena/cable
Instalación de satélites
Actualizar software
Configuración
Guíadefuncionamiento
seleccionar
acceder
●
Parasalirdelapantalladelmenú
●
Paravolveralapantallaanterior
●
Paracambiarlaspáginasdelmenú
arriba
abajo
■ Elija entre las alternativas
Configuración
Imagen
Modo de visualización
Personalizado
Dinámico
Natural
Normal
Cine
Juego
seleccionar
guardar
■ Ajuste con la barra deslizante
Configuración
Imagen
Realce
Realce
10
5 5
0
Movido
cambiar
guardar
■ Vaya a la siguiente pantalla
Bloqueoinfantil
acceder
18
Español
■ Introduzca caracteres con el menú de
entrada libre
Puedeintroducirnombresonúmeroslibrementepara
algunoselementos.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 [
q w e r t y u i o p ]
a s d f g h j k l ; :
z x c v b n m , . ‘ ?
\ ! @ _ /
abc ABC 123+/;www Retroceso
Entrada de usuario
Cancelar
Confirmar
1Introduzcacaracteresunoauno
seleccionar
definir
2Guardeelvalor
●
Puedeintroducircaracteresconlosbotones
numéricos.
■ Cómo restablecer los ajustes
●
Soloajustesdeimagenosonido
[Ajustes de fábrica] en [Ajustes generales]
(menú Ajustes)
●
Cómoinicializartodoslosajustes
[Reinstalar TV] en [Ajustes generales] (menú
Ajustes)
Descripción general
del menú
Menú de inicio
1 Abra el menú
●
Muestralasfuncionesquesepuedenajustar(varía
segúnlaseñaldeentrada).
2 Seleccione el elemento
Televisor Panasonic
Canales
Fuentes
Servicios
Ajustes
Juego de Tronos
11:30 - 13:30
Los veranos abarcan décadas. Los inviernos
pueden durar toda una vida. Y la lucha por el
trono de hierro ha comenzado...
seleccionar
acceder
■ Canales
Contienetodosloscanales.
●
PulseOKparaabrirlalistadecanales.
■ Fuentes
Contienelasfuentesdisponibles.
■ Servicios
ContienelasfuncionesdeTVdisponiblesparaelusuario.
■ Ajustes
Contienelosajustesdisponiblesparaelusuario.
Menú Servicios
■ Guía de televisión
AperturadelaguíadeTV.
Paraobtenermásinformación,consulte página 27
“Uso de la guía de TV”.
■ Explorar USB
AbrirarchivosdesdeUSB.
Paraobtenermásinformación,consulte página 28
“Uso del reproductores multimedia”.
■ Canales
Abrirlalistadecanales.
19
Español
Cambiar los ajustes
de imagen y sonido
Imagen
1 Abra el menú y seleccione [Ajustes]
seleccionar
acceder
2 Seleccione [Imagen]
seleccionar
acceder
3 Seleccione el elemento que desea
ajustar
seleccionar
acceder
Modo de visualización
Puedeseleccionarsumodofavoritoparacadaentrada.
■ [Personalizado]:
Ajustacadaelementodelmenúdeimagen
manualmenteparaadaptarseasucalidaddeimagen
favorita.
■ [Dinámico]:
Mejoraelcontrasteyelrealceparalavisualización
enunahabitaciónluminosa.
■ [Natural]:
Mejoralacalidaddeimagennatural.
■ [Normal]:
Usogeneralparalavisualizaciónencondicionesde
iluminaciónnormales.
■ [Cine]:
Mejoraelrendimientodelareproduccióndel
contraste,losnegrosyloscoloresparaverpelículas
enunahabitaciónoscura.
■ [Juego]:
Mejoralacalidaddeimagenparajugara
videojuegos,etc.
Otros ajustes de imagen
■ [Color] / [Contraste] / [Realce] / [Brillo]:
Ajustalosnivelesdeestasopcionessegúnsus
preferenciaspersonales.
Ajustes de imagen avanzados
Seleccionalosajustesdevídeoavanzados.
■ [Ordenador]:
AjustalaopciónenOrdenadorparadisfrutardelajuste
deimagenidealparautilizareltelevisorcomomonitor.
■ [Color]
[Mejora del color]:
Ajustaelniveldeintensidaddelcolorylosdetalles
deloscoloresintensos.
[Fase del color]:
Ajustaeltonodecolorgeneraldelaimagen(más
azuladoomásrojizo).
[Fase del color personalizada]:
Ajustaeltonodecolorgeneralmanualmente.
■ [Contraste]:
[Modos de contraste]:
Ajustaeltelevisorparareducirautomáticamente
elcontrasteafindeobtenerelmejorconsumode
energíaodisfrutardelamejorexperienciavisual.
[Contraste dinámico]:
Mejoraautomáticamentelosdetallesdelaszonas
oscuras,intermediasyclarasdelaimagen.
[Contraste de vídeo]:
Ajustaelbalancedeblancosdetalladodelas
áreasrojas,verdesyazulesintensas.
[Gamma]:
Cambialacurvagamma.
●
Tengaencuentaquelosvaloresnuméricosson
referenciasparaelajuste.
■ [Realce]:
[Súper resolución]:
Creaunrealcesuperiorenlosbordesdelaslíneas
ylosdetalles.
■ [Nitidez de imagen]:
[Reducción del ruido]:
Reduceelruidonodeseadoenlaimagen.
[Reducción de distorsiones de MPEG]:
Reduceelruidodeparpadeoenlaspartes
contorneadasdeunaimagenybloqueaelruido.
Ajuste del formato de imagen y los
bordes de la pantalla
Selecciona[Formatoybordes]en[Imagen].
■ [Formato de imagen]:
Seleccionaelformatodeimagenpredefinidopara
queocupetodalapantalla.
■ [Bordes de pantalla]:
Amplíaligeramentelaimagenparaocultarlosbordes
distorsionados.
■ [Desplazamiento de imagen]:
●
Elajustededesplazamientodeimagenseguarda
cuandoseajustaenOrdenador.
20
Español
●
Pararestablecerel[Mododevisualización]actuala
losajustespredeterminados
[Ajustes de fábrica] en [Ajustes generales]
(menú Ajustes)
Sonido
1 Abra el menú y seleccione [Ajustes]
seleccionar
acceder
2 Seleccione [Sonido]
seleccionar
acceder
3 Seleccione el elemento que desea
ajustar
seleccionar
acceder
Modo de sonido
Puedeseleccionarsumodofavoritoparacadaentrada.
■ [Usuario]:
Ajustalossonidosmanualmenteparaadaptarlosasu
calidaddesonidofavorita.
■ [Estándar]:
Proporcionalacalidaddesonidoadecuadaparatodo
tipodeescenas.
■ [Cine]:
Mejoralacalidaddesonidoparaverpelículas.
■ [Música]:
Mejoralacalidaddesonidoparavervídeos
musicales,etc.
■ [Juego]:
Mejoralacalidaddesonidoparajugaravideojuegos,etc.
■ [Voz]:
Mejoralacalidaddesonidoparavernoticias,series,etc.
Otros ajustes de sonido
■ [Graves]:
Ajustaelnivelparamejorarominimizarlasalidade
sonidosbajosygraves.
■ [Agudos]:
Ajustaelnivelparamejorarominimizarlasalidade
sonidosaltosyagudos,
■ [Modo Surround]:
SeleccionalosajustesdesonidoSurround.
■ [Volumen auriculares]:
Ajustaelvolumendelosauriculares.
■ [Ubicación del televisor]:
Seleccionalaposicióndeltelevisor.
■ Ajustes de sonido avanzados
Seleccionalosajustesdesonidoavanzados.
[Nivelación volumen automática]:
Regulaautomáticamentegrandesdiferenciasde
niveldesonidoentrecanalesyentradas.
[Nivelador volumen]:
Ajustaelvalordelniveladordevolumendel
altavozdeltelevisor.
Elniveladordevolumenestádisponiblecuando
lafuentedeentradaseencuentraestablecidaen
fuentesHDMIoanalógicas,ylasalidadeaudioen
AltavocesdeltelevisoroSistemadesonidoHDMI.
[Salida de audio]:
Seleccionalasalidadesonidoparaajustarel
volumen.
[Clear Sound]:
Sielsonidodelosaltavocesdeltelevisorno
esnítidodebidoalentornodeinstalación,se
recomiendaactivarestaopción.
●
Estafunciónsoloseaplicaalsonidodelos
altavocesdeltelevisor.
[Formato de salida digital]:
Seleccionaelajusteinicialdelaspistasdeaudio.
●
Lasopcionesdisponiblesvaríanenfuncióndel
paísqueseleccione.
[Nivelación de salida digital]:
Ajustaelniveldevolumendeldispositivoquehay
conectadoalasalidadeaudiodigital(SPDIF)oHDMI.
[Retraso de salida digital]:
Ajustaeltiempoderetardodelasalidadesonidode
lospuertosDIGITALAUDIOyHDMI1(funciónARC)
sielsonidonoestásincronizadoconlaimagen.
[Desplazamiento de salida digital]:
Sinopuedeestablecerunretardoenelsistemade
cineencasa,puedeajustareltelevisorparaque
sesincroniceconelsonido.
Puedeestablecerundesplazamientodeltiempo
necesarioparaqueelsistemadecineencasa
proceseelsonidodelaimagendeltelevisor.
Puedeajustareldesplazamientoenintervalosde
5ms.Elajustemáximoes60ms.
●
SoloestádisponiblecuandoRetrasodesalida
digitalseestableceenEncendido.
●
Pararestablecerel[Mododesonido]actualalos
ajustespredeterminados
[Ajustes de fábrica] en [Ajustes generales]
(menú Ajustes)
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108

Panasonic TX32G310E Instrucțiuni de utilizare

TX32G310E
Panasonic
Marca
Panasonic
Model
TX32G310E
Categorie
Televizoare LCD
Tip
Instrucțiuni de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente